Thomas Cook Allemagne Novembre 2015-Novembre 2016

*O� re sous conditions

Votre agent de voyages:

Vous ne trouvez pas vos vacances préférées dans cette brochure ?

Découvrez l’offre la plus large:

Également disponibles chez votre agent de voyages:Croisières • USA, Canada & Bahamas • Thomas Cook Sport

THO

MA

S C

OO

K A

LLEMA

GN

E - NO

VEM

BR

E 2015

– N

OV

EMB

RE 20

16

RÉSERVEZTÔT

Jusqu’à 20%de réduction hôtel*

Allemagne

THOMAS COOKGARANTIE

D’ÉCHANGE

novembre2015

– novembre

2016

E.R. Hilde Beaurain, p.a. – TCI AG, Boulevard de la Sauvenière 54, 4000 LUIK KBO 0533 973 122 - CHE 278.995.865– Lic. A5880 – Swift: KREDBEBB – IBAN BE58 7310 2144 7479 - Publication: septembre 2015

TC covers DUITSLAND w16.indd 1 21/08/15 16:40

Cher/chère passionné(e) de voyages,

Partir en vacances avec nous signifi e partir en vacances en toute confi ance. Une équipe expérimentée travaille d’arrache-pied, parfois dans l’ombre, pour vous faire passer des vacances uniques. Notre mot d’ordre : la qualité, tout en vous permettant de profi ter pleinement. Pour cela, nous prenons constam-ment en compte le feedback de nos clients afi n de continuer à nous améliorer dans les plus brefs délais.

En 1841, Mr. Thomas Cook fut à la base du secteur touristique actuel. C’était un visionnaire et un pion-nier, qui privilégiait le client et cherchait à tout moment les améliorations.Ces priorités sont encore aujourd’hui partagées par Thomas Cook : fi able, personnel et innovant.

Notre logo symbolise le client comme cœur de notre entreprise. Ce symbole fort est utilisé par l’en-semble de nos marques à travers le monde et garantit un engagement à 200%.

CHEZ THOMAS COOK VOUS RECEVEZ PLUS!

Quand on part avec Thomas Cook, on profi te de vacances bien méritées tout en ayant le cœur tranquille, grâce à plus de garanties, plus de services et plus de réductions de partenaires!

Découvrez tous vos avantages via www.thomascook.be/plus

GARANTIE D’ÉCHANGESi jamais vous voulez encore changer après de choisir. Chez Thomas Cook, le client dispose du droit de changer sa réservation sans frais jusqu’à 50 jours avant son départ!

www.thomascook.be/garantie-echange

Cette brochure forme un tout avec les “Conditions spéciales de voyages et informations complémentaire importantes“ et “Conditions générales assurance frais d’annulation » inclus dans une annexe séparée. Ensemble ils constituent la ‘brochure’ tel que précisé dans l’article 5 et suivants de la loi du 16.2.1994 relative au contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages.

A la recherche d’un Citytrip en Allemagne?Demandez notre brochure Citytrips !

Berlin

Hambourg

Cologne Dresde

Düsseldorf Francfort


Contenu

1Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services, plus de réductions.

• Alpes/Forêt Bavaroise• Harz • Rhön• Thuringe• Pays de Münster• Rügen• Sarre• Pfalz• Hünsrück• Saxe….

NOUS OFFRONS ÉGALEMENT DE NOMBREUX AUTRES RÉGIONS E.A.:

FORÊT NOIRE• paradis de la marche et du vélo• vastes forêts • destination idéale pour un court

séjour au ski

À partir de la p. 101

MOSELLE• région pour les amateurs de vin• pistes cyclables et des sentiers de

randonnée parfaitement aménagés• délices culinaires


EIFEL

RIN

• des lacs vulcaniques• des vastes parcs naturels• des petites villes pittoresque et

historique


• de petits villages typiques qui abritent des maisons à colombages

• croisières sur le Rhin• déguster le célèbre vin du Rhin


SAUERLAND• compte pas moins de 5 parcs naturels

protégés• la Bike-Arena Sauerland off re 1400 de

parcours de VTT• domaines de ski alpin et de ski de fond


TCB_Duitsland_Y16 (001).indd 1 21/08/15 14:18

Regardez et choisissez

Alf an der Mosel 92 MoselleAltenahr 73 EifelAltenberg-Schellerhau 30 SaxeArnsberg-Neheim 39 Sauerland Bad Arolsen 37 Sauerland Bad Bellingen 114 Forêt-NoireBad Breisig 61 RhinBad Dürkheim 100 PalatinatBad Dürrheim 105 Forêt-NoireBad Hindelang 121 Alpes bavaroiseBad Kissingen 36 Rhön Bad Meinberg 23 Forêt de TeutoburgBad Neuenahr 60 RhinBad Peterstal-Griesbach 102 Forêt-NoireBad Rothenfelde 21 Forêt de TeutoburgBad Säckingen 115 Forêt-NoireBad Salzufl en 24 Forêt de TeutoburgBad Wildungen 49 Sauerland Bad Zwischenahn 26 Basse-SaxeBadenweiler 113 Forêt-NoireBaiersbronn 103 Forêt-NoireBeilstein 90 MoselleBestwig - Wasserfall 50 Sauerland Biersdorf am See 80-81 EifelBingen am Rhein 67 Rhin

Binz 15 Mecklenburg Vorpommern

Bitburg 82 EifelBlomberg 23 MünsterlandBodenmais 117 Forêt bavaroiseBoppard 62-63 RhinBosen am Bostalsee 96 SarreBraubach 64 RhinBruhl 9-10 Parcs d'attractionsCochem 85-89 MoselleDaun 77-79 EifelDeidesheim 101 PalatinatDiemelsee 40 Sauerland Drees 74 EifelDüsseldorf 52 Rhin

Einruhr 69 EifelErnst am Mosel 84 MoselleEttal 120 Alpes bavaroiseExtertal 24 Forêt de TeutoburgFalkenstein Meisdorf 28 Harz Feldberg 111 Forêt-NoireFintel 25 Landes de LunebourgFrankenau 51 Sauerland Freudenstadt 104 Forêt-NoireFreyung 118 Forêt bavaroiseFriedrichroda 31 ThuringeFrielendorf 50 Sauerland Garmisch-Partenkirchen 119 Alpes bavaroiseGerolstein 75 EifelGersfeld 33 Rhön Gladbeck 13 Parcs d'attractionsGlatt 103 Forêt-NoireGroßschönau 30 SaxeGummersbach 55 Bergisches landGünzburg 8 Parcs d'attractionsHammersbach 118 Alpes bavaroiseHasel 115 Forêt-NoireHausen-Roth 35 Rhön Hillesheim 72 EifelHöchenschwand 110 Forêt-NoireHürtgenwald 68 EifelKaisersbach 116 Forêt souabeKalkar 11 Parcs d'attractionsKattenes 83 MoselleKeulen 54 RhinKönigswinter 57-58 RhinKrausnick 29 BrandenburgKrefeld 53 RhinKronenburg 71 EifelLahnstein 64 RhinLandscheid/Niederkai 76 EifelLeiwen 93 MoselleLenzkirch 108 Forêt-Noire

Linstow 17 Mecklenburg Vorpommern

Lippstadt 38 Sauerland Meerfeld 76 EifelMeschede 41 Sauerland Mönchengladbach 53 RhinMonschau 70 EifelMünster 20 MünsterlandNeukirchen beim Heiligenblut 117 Forêt bavaroise

Nümbrecht 56 Bergisches landOberhambach 99 HunsrückOberhausen 14 Parcs d'attractionsOberlahr 59 RhinOberstdorf 121 Alpes bavaroiseRotenburg an der Fulda 34 Rhön Rüdesheim 65-66 RhinSaarbrücken 95 SarreSchenkenzell 104 Forêt-NoireSchluchsee 109 Forêt-NoireSchmallenberg 48 Sauerland Simmerath 68 EifelSonthofen 122 Alpes bavaroiseStromberg/Schindeldorf 97 HunsrückSuhl-Ringberg 32 ThuringeThalfang 98 HunsrückTitisee 105-107 Forêt-NoireTodtmoos 112 Forêt-NoireTreis-Karden 83 MoselleTrier 94 MoselleTrittenheim 92 MoselleVelen 19 MünsterlandWeimar 33 Thuringe

Weissenhäuser Strand 16 Mecklenburg Vorpommern

Wernigerode 27 Harz Wesel 52 RhinWesseling 55 RhinWieden am Belchen 110 Forêt-NoireWillebadessen 22 Forêt de TeutoburgWillingen 42-45 Sauerland Winterberg 46-48 Sauerland Zeltingen 91 Moselle

2 Découvrez d’autres récits de vacances uniques en début de brochure ou sur www.thomascook.be.



Idéal pour les âmes roman-tiques à la recherche d’uncadre plein de charme/authentique et d’un accueilchaleureux dans un hôtel depetite taille. Ce thème en-globe les hôtels-boutiques,les hôtels traditionnels ouencore les hôtels design.

Pour des vacances toutsauf solitaires. Au menu:divertissements à la pis-cine, spectacles nocturnes,discos pour enfants, jeuxen groupe ainsi qu’unlarge choix d’activités etde facilités sportives.

Ici, les familles sont reines.Chambres familiales spa-cieuses, situation agréablepour les enfants, piscinepour les petits, facilitéspour les enfants au restau-rant, etc… : tout est conçupour la famille.

Un lieu de détenteoptimal pour le corps etl’esprit : jacuzzi, massages,aromathérapies, saunas,soins de beauté, … Faites-vous chouchouter !

Ambiance assurée ! Ceshôtels combinent bars,animation hôtelière etdiscothèques en pleincœur de villes et de villa-ges bouillonnants de vie.Shake it !

Caractéristiques des hôtelsQuelles sont les caractéristiques principales des hôtels ? Vous retrouvez pour chaque hôtel certains deces logos, sélectionnés avec soin par nos spécialistes.

Animateur francophonepour enfants

Animateur francophonepour enfants

Piscine intérieure

Repas exceptionnel

Wi-fi gratuit

Chambre familiale

Repas exceptionnel

Wi-fi gratuit

Chambre familiale

Piscine intérieure


Fischland

Darss

Movie Park Germany

Oberhausen

Wunderland Kalkar

Legoland®Allemagne

Phantasialand

Europarkpag. 12

Groningue

WilhelmshavenBremerhaven

Bremen

Lüneburg

Hamburg

Lübeck

Rostock

Güstrow

Stralsund

Osnabrück

Bielefeld

HannoverBraunschweig

Magdeburg

Berlin

Halle

Leipzig

Halberstadt

NordhausenPaderborn

Göttingen

Kassel

Erfurt Gera

DortmundEssen

Düsseldorf

Bonn

Koblenz

Frankfurt

Würzburg

Bayreuth

NurembergMannheim

Heidelberg

Heilbronn

Karlsruhe

Stuttgart

AugsburgStrasbourg

Freiburg

Bâle

Munich

Passau

Regensburg

Luxembourg

Enschede

Arnhem

Venlo

Aix-en-Chapelle

Günzburg

Ulm

Dresde

WeissenhäuserStrand

Binz

FintelBad Zwischenahn

Wernigerode Falkenstein/Meisdorf

Altenberg-Schellerhau

Weimar

Friedrichroda

Suhl-Ringberg

Hausen/Roth

Bad Kissingen

Neukirchen beimHeiligenblut

Freyung

EttalSonthofen

Oberstdorf

Bad Hindelang

Baiersbronn

Freudenstadt

Glatt

Schenkelzell

Bad Dürrheim

Lenzkirch

Todtmoos

Bad Säckingen

HaselBad Bellingen

Badenweiler

Wieden

FeldbergTitisee

SchluchseeHöchenschwand

Garmisch-PartenkirchenHammersbach

Gersfeld

Rotenburgan der FuldaFrielendorf

Willebadessen

Bad Salzuflen

Extertal

BlombergBad Meinberg

Velen

Bad Rothenfelde

Münster

Bad Arolsen

FrankenauWinterbergSchmallenberg

Meschede

Arnsberg-Neheim

Wesel am Rhein Bestwig-

Wasserfall

Bad Wildungen

Willingen

Diemel-see

Rüdesheim

BadDürkheim

Trier

SaarburgBosen am Bostalsee

Oberhambach

Biersdorf am See

Landscheid/Niederkail

Hürtgenwald

Monschau

Cologne

Daun

DreesHillesheim

ThalfangLeiwen

Kronenburg

Nümbrecht

Königswinter

BoppardKattenes

Cochem

Kröv

Alf ErnstTreis-Karden

OberlahrBad-Breisig

Bad Neuenahr

Altenahr

Beilstein

Lahnstein

Gerolstein

Zeltingen

Krausnick

Dedesheim

BadPeterstal-Griesbach

Bodenmais

EinruhrSimmerath

Gummersbach

Lippstadt

Bingen am Rhein

Stromberg/Schindeldorf

Braubach

Krefeld

Linstow

Trittenheim

MeerfeldBitburg

Wesseling

Mönchen-gladbach

Kaiserbacham Ebnisee

Saarbrücken

BASSE-SAXE

RÜGEN

LANDES DELUNEBOURG

MÜNSTERLAND

MECKLENBOURG-POMÉRANIE

SCHLESWIG-HOLSTEIN

BRANDENBURG/FÔRET DE LA SPRÉE

SAXE

THURINGERHÖN

FÔRET BAVAROISE

FÔRETSOUABE

SARREPALATINAT

HUNSRÜCK

RHIN

EIFEL

MOSELLE

WESTERWALD

FÔRET-NOIRE

ALPES BAVAROISES

HARZFÔRET DE LA TEUTOBURG

SAUERLAND

©


5

AL L

E MA

GN

E

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services, plus de réductions.

Al le ma gneLa découverte de l’Allemagne ne peut s’entendre comme une simple visite tou-ristique mais plutôt comme une véritable expérience. Vous pouvez y faire des ba-lades à pied ou à vélo dans les paysages naturels préservés de l’Eifel, fl âner dans les pittoresques villages viticoles de la Moselle, encore vous laisser aller à des rêveries romantiques dans la vallée du Rhin. En hiver, vous y apprécierez le confort des refuges de montagne, l’am-biance typique des marchés de Noël et le caractère enchanteur des paysages blancs. L’Allemagne, destination de va-cances aux nombreuses facettes, vous o� re une foule de possibilités. Vous n’au-rez pas à aller bien loin: vacances au vert ou vacances à la neige, en Allemagne tout est possible, sans oublier la décou-verte des nombreux atouts culturels du pays! Mille et un châteaux témoignent de son riche passé. Côté gastronomique, vous y découvrirez bien plus que la tradi-tionnelle “Bratwurst und Sauerkraut”.

L’Allemagne pratique:• Unité monétaire et fa-

cilités de paiement:euro. Les cartes de crédit sont acceptées.

• Documents requis:carte d’identité, égale-ment obligatoire pour les enfants (avec photo), valable au moins 3 mois après votre retour.

• O� ce de tourisme: O� ce National Alle-mand du Tourisme, Gulledelle 92, 1200 Bruxelles - tél. 02 245 97 00 -

e-mail o� [email protected] - site web: www.germany.travel

Info transport:• voiture: nous vous

conseillons d’avoir une veste de sécurité dans votre voiture et de la porter en quittant votre véhicule en cas de panne. Vous devez être en possession d’une écovignette (Umwelt-plakette: env. € 5 à € 20) afi n de pouvoir rouler en voiture dans certaines villes alle-mandes. Vous pouvez

vous la procurer au pré-alable en Belgique ou dans les points de vente agréés en Allemagne (complément d’infor-mation auprès de l’Of-fi ce national allemand du Tourisme). Pendant les mois d’hiver, confor-mément à la législation allemande, les pneus de votre véhicule doivent être adaptés aux condi-tions météo. Des pneus hiver sont donc indis-pensables en cas de neige.

Groß-schönau

Freyung

Krausnick

BRANDENBURG/FÔRET DE LA SPRÉE

SAXE

FÔRET BAVAROISE


© P

anth

erm

edia

Une vue à vous couper le sou� e !Bienvenue au cœur des paysages naturels d’Allemagne, paradis de la randonnée d’une rare beauté. Ils vous réservent de nombreuses surprises : des rochers aux formes exceptionnelles, une faune et une fl ore d’une beauté inouïe et une pléiade de nouveaux espaces naturels. Parcourez votre propre chemin : www.germany.travel/naturel-exceptionnel


Détente et plaisir garantis pour toute la famille dans les parcs d’attractions et à thèmes allemands. Des attractions spectaculaires et des shows étourdissants viendront pimenter vos vacances. Combinez votre séjour en Allemagne avec une sortie à Movie Park Germany®, Wunderland Kalkar, Phantasialand, LEGOLAND® ou Europa Park. Les parcs sont généralement ouverts entre le 1er avril et le 31 octobre. Regardez vite quel parc se trouve à proximité de votre lieu de vacances !

Parc d’attractions

Phantasialand: p. 9-10 Wunderland Kalkar: p. 11Legoland®: p. 7-8 Movie Park Germany®: p. 13-14

Europa Park: p. 12

À LEGOLAND Deutschland, 50 attractions, déclinées dans 8 univers thé-matiques n’attendent qu’à découvertes. Partez en expédition à travers MINILAND, découvrez les montagnes russes grisantes avant de vous lancer dans une chasse au trésor avec l’attraction « Temple X-pedition ». Vous pour-rez y vivre de très nombreuses aventures.Plusieurs jours de plaisir et d’action en perspective!

Dans le village de vacances LEGOLAND l’aventure continue : les 72 maisons de vacances thématiques, le château des chevaliers, le nouveau château du dra-gon et la splendeur du château fort. Bref, un séjour unique dans le monde LEGO.

Saison 2016: 19.03. – 06.11. Vérifiez bien les heures et jours d’ouverture exacts.

LEGO, the LEGO logo, the Brick and Knob confi gurations, the Minifi gure and LEGOLAND are trademarks of the LEGO Group. © 2015, The LEGO Group.

Il vous attend de quelque chose de fantastique

IL VOUS ATTEND DE QUELQUE CHOSE DE FANTASTIQUE À LEGOLAND® DEUTSCHLAND!

Nombreuses nouveautés

passionnantes dans le parc

en 2016


8

AL L

E MA

GN

E Pa

rcs

d’at

trac

tions

Découvrez d’autres récits de vacances uniques en début de brochure ou sur www.thomascook.be.

Parc de vacances Legoland GÜNZ BURG

Si tua ti on: • à env. 662 km de Bruxelles • à env. 200 m du parc d’at-tractions Legoland • à env. 2,5 km du centre • à env. 100 m du lac Aménagement: • réception • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant thé-matique avec buff ets à thème • steakhouse avec terrasse • restaurant à la carte • petit-déjeuner buff et (des personnages Lego sont présents pendant le petit-déjeuner)Sports et loisirs: • payant: • minigolf • bowling • parcours d’escalade avec téléphériqueEn fants: • gratuit: • aire de jeux • chaise bébé • payant: • lit bébé: env. € 10 par séjour (selon disponibilité) • petit bain, chauff e-biberon: env. € 5 par séjour par pièce (selon disponibi-lité)Particularités: • Le Parc de vacances

petit-déjeuner inclus DUIT LLD 92080A/BPRIX EN € PAR PERSONNE PAR ARRANGEMENTTYPES A 2A A 3A A 4A B 5A B 6A1 NUIT/2 JOURS ENTRÉE LEGOLAND19/03/16-02/04/16 148 114 98 88 8103/04/16-04/05/16 133 104 90 82 7605/05/16-07/05/16 148 114 98 88 8108/05/16-13/05/16 133 104 90 82 7614/05/16-28/05/16 148 114 98 88 8129/05/16-01/07/16 133 104 90 82 7602/07/16-27/08/16 148 114 98 88 8128/08/16-06/11/16 133 104 90 82 762 NUITS/2 JOURS ENTRÉE LEGOLAND19/03/16-02/04/16 259 193 160 140 12603/04/16-04/05/16 229 173 145 128 11605/05/16-07/05/16 259 193 160 140 12608/05/16-13/05/16 229 173 145 128 11614/05/16-28/05/16 259 193 160 140 12629/05/16-01/07/16 229 173 145 128 11602/07/16-27/08/16 259 193 160 140 12628/08/16-06/11/16 229 173 145 128 1163 NUITS/2 JOURS ENTRÉE LEGOLAND19/03/16-02/04/16 371 271 221 191 17203/04/16-04/05/16 326 241 199 173 15705/05/16-07/05/16 371 271 221 191 17208/05/16-13/05/16 326 241 199 173 15714/05/16-28/05/16 371 271 221 191 17229/05/16-01/07/16 326 241 199 173 15702/07/16-27/08/16 371 271 221 191 17228/08/16-06/11/16 326 241 199 173 157TVA incluse.

INFOS PRIXAni maux: • non admis, sauf chien d’aveugle: env. € 10 par nuit

Legoland est à réserver en combinai-son avec des billets d’entrée pour le parc d’attractions: 1 nuit + 2 jours d’entrée, 2 nuits + 2 jours d’entrée ou 3 nuits + 2 jours d’entrée Legoland. Les billets d’entrée pour le parc d’at-tractions peuvent cependant être ré-servés séparément pour toute autre accommodation des Alpes bava-roises. • Le prix par personne dépend du nombre de personnes ayant 12 ans ou plus dans la chambre. Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas pris en considération.Lo ge ment: do mai ne de vacances soi-gné aux appartements aménagés selon un thème aventureux. Ils sont du type ‘deux sous une toiture’ et off rent wifi (gratuit), TV et salle de bains avec sèche-cheveux, bain et WC. Terrasse. Location de réfrigéra-teur possible. Type A2A/A3A/A4A:appartement 2 pièces 2/3/4 per-sonnes: env. 24 m². Séjour/chambre avec lit double et chambre avec 2 lits superposés. Type B5A/B6A: appar-tement 2 pièces 5/6 personnes:env. 32 m². Séjour/chambre avec lit double, chambre avec 2 lits superpo-sés et chambre en mezzanine avec lit double.

NOS AVANTAGES

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 1 personne payant le plein tarif:• 0 à 2 ans inclus gratuit• 3 à 11 ans inclus: vous payez

€ 48 pour 1 nuit, € 60 pour 2 nuits et € 72 pour 3 nuits.

Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-92080

Le go land Deutschland

Hôtel Arcadia Günzburg ***GÜNZ BURG

Si tua ti on: • à env. 662 km de Bruxelles • au calme • à env. 150 m de l’agréable zone piétonne de la pe-tite ville historique de Günzburg, si-tuée entre Ulm et Augsburg • près des commerces, cafés et restaurants • à env. 5 km de LegolandAménagement: • réception avec mi-nicoff res • wifi central (gratuit) • salon • 2 ascenseurs • cave à vélos • payant: • garage: env. € 7 par nuit • coiff eur • laverieRe stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner avec terrasse • bar avec TV • petit-déjeuner buff et En fants: • gratuit: • lit et chaise bébéLo ge ment: ex cel lent hôtel de 100 chambres bien aménagées, équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, sèche-cheveux, douche et WC. Type 1A: chambre 1/2 personne(s). 2e personne de moins de 16 ans. Type 2A: chambre 2 per-sonnes. Type 2B: chambre 2/4 per-sonnes. 3e et 4e personnes de moins de 16 ans. Type 3A: chambre 3 per-sonnes. Type 4A: chambre 4 per-sonnes.

petit-déjeuner inclus DUIT DEU 98371BPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A

2B3A4A

01/01/16-30/06/16 53 8001/07/16-31/08/16 59 8401/09/16-30/11/16 53 80TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • max. 1 animal admis, env. € 10 par nuitArrivée et départ: pos si ble chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

5% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 1/1-1/7 et 1/9-31/12/2016.

4=3 si la nuit du dimanche fait par-tie de votre séjour entre 1/1-31/12/2016.3=2 si la nuit du dimanche fait par-tie de votre séjour entre 1/1-31/12/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner avec minimum 2 personnes payant le plein tarif en:• types 3A/4A:• 0 à 3 ans inclus gratuit• 4 à 6 ans inclus: € 10 par enfant

par nuit• 7 à 15 ans inclus: € 20 par enfant

par nuit• type 2B:• 0 à 1 an inclus gratuit• 2 à 15 ans inclus: € 27 par enfant

par nuit, € 29 par enfant par nuit entre 1/7-1/9/2016

Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant qui partage un type 1A avec un adulte voyageant seul: 0 à 3 ans inclus gratuit, 4 à 6 ans inclus: € 10 par enfant par nuit, 7 à 15 ans inclus: € 20 par enfant par nuit en logement petit-déjeuner.Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gra-tuites.Con di ti ons: voir dernières pages.

Prix valable entre 19/3-6/11/16

BILLETS D’ENTRÉE LEGOLAND® (L92888)Prix par personne àpd 12 ans 3 à 11 ans incl. 0 à 2 ans incl.

Billet 1 jour € 36 € 31 gratis

Billet 2 jours € 56 € 51 gratis


9

AL L

E MA

GN

E Pa

r cs

d’at

trac

tions


Hôtel Ling Bao ****BRÜHL

Si tua ti on: • à env. km de Bruxelles • dans le parc d’attractions Phantasia-land • juste à côté de la partie China Town • à env. 2 km du centre • à env. 20 km de Cologne et de BonnAménagement: • réception avec mi-nicoff res • wifi dans le salon (gratuit) • jardin • ascenseur • parking (gratuit)• payant: • garage: env. € 8 par nuit (selon disponibilité)Re stau rants et bars: • restaurant de petit-déjeuner européen • restaurant à la carte (gastronomie de haute qualité et musique live) • restaurant buff et asiatique • bar Dragon et Li River avec cheminée • terrasse avec service de bar • possibilité de dîner/déjeuner sur la terrasse • petit-déjeu-ner buff etSports et loisirs: • gratuit: • piscine en plein air chau� ée avec des chaises longues et des parasols • service de linge de bain • piscine couverte • sauna • payant: • massage • billardEn fants: • gratuit: • baby-sitter • salle de jeux • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Particularités: • Phantasialand est fermé le 24/12/2015, 1/1, 11/1 au 15/1 inclus et 18/1 au 18/3/2016 inclusLo ge ment: hôtel de luxe en architec-ture chinoise traditionnelle aux in-fl uences occidentales. Il est construit avec des matériaux authentiques et aménagé selon les règles du Feng Shui. Les 175 chambres sont spa-cieuses et aménagées avec goût en style asiatique et avec un confort eu-ropéen. Elles sont équipées de wifi (gratuite), téléphone, TV-satel-lite, climatisation, sèche-cheveux, douche et WC.

petit-déjeuner inclus DUIT PHA 61690APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 3A 4A 1A01/12/15-17/01/16 103 88 80 14219/03/16-31/10/16 105 90 82 144TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • env. € 15 par chien par nuit (à signaler lors de la réservation)Di vers: • réservations préférentielles impossiblesArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit. Périodes 24/12-25/12 et 31/12/2015-1/1/2016: arrivée et départ impossible.

Type 2A: chambre 2 personnes. Type 3A: chambre 3 personnes. Type 4A: chambre 4 personnes. Type 1A: chambre 1 personne. Les enfants jusqu’à 3 ans inclus dans le lit des parents inclus doivent être réser-vés comme enfants de 2 ans.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 3 ans inclus gratuit• 4 à 11 ans inclus: vous payez

€ 57 par enfant par nuit entre 1/12/2015-18/1/2016, vous payez € 59 par enfant par nuit entre 19/3-1/11/2016.

Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 4 à 11 ans inclus qui partagent une chambre avec un adulte voyageant seul: vous payez € 57 par enfant par nuit entre 1/12/2015-18/1/2016, vous payez € 59 par enfant par nuit entre 19/3-1/11/2016 en loge-ment petit-déjeuner.

20% réduction à l’arrivée le di-manche, le lundi, le mardi, le mer-dredi ou le jeudi entre 19/3-27/3, 29/3-1/5, 2/5-5/5, 7/5-15/5, 17/5-26/5, 28/5-1/8, 1/9-2/10 et 4/10-1/11/2016.Con di ti ons: voir dernières pages.


Des moment inoubliables en famille

Composé de six domaines thématiques uniques, Phantasialand propose de fantastiques attractions ainsi que des spectacles récompensés par de nombreux prix. Toute la famille s’en donnera à cœur joie au cours d’une journée d’aventures et d’amusement. Rires et plaisir garantis ! Le ‘Talocan’ au domaine de Mexico et le ‘Black Mamba’ qui passe à toute vitesse par celui de Deep in Africa sont de véritables incontournables pour les amateurs de sensations fortes. Par temps chaud, ne manquez pas de vous rafraîchir en dévalant la ‘River Quest’ pleine de remous. Un monde d’aventures attend les petits visiteurs aux domaines ‘Fantasy’ et ‘Berlin’. Les attractions, sur lesquelles les parents et les amis peuvent également prendre place, invitent les enfants à partir pour un voyage riche en découvertes. L’attraction aquatique Wakobato qui passe par la vallée de Wuze ravira elle aussi petits et grands, qui, les yeux étincelants, vivront un moment magique ! La toute dernière attraction ‘Maus au Chocolat’, interactive en 3D et unique au monde, plaira aux grands et aux petits. Plaisir garanti pour toute la famille durant la chasse aux souris dans l’usine de tartes. Frissons garantis lorsque vous tombez en chute libre des temples de Tikal et que vous êtes catapultés à travers les montagnes escarpées de l’Amérique Centrale.

Fabuleux spectacles

Au son des plus belles musiques et présentés par les artistes les plus talentueux, les spectacles de Phantasialand offrent le meilleur du divertissement. Vous n’oublierez pas de sitôt les tableaux féériques qui défileront devant vos yeux – Welkom, Willkommen, Bienvenue, Welcome ! Laissez-vous emporter par la magie en admirant les prouesses des patineurs à l’Arena de Fiesta, émerveillez-vous au Wintergarten, vivez des aventures fantastiques au cours de la parade Drakar’ium et plongez au cœur de l’action devant un spectacle acrobatique endiablé. Les enfants sont toujours accueillis comme des rois. Vous n’avez que l’embarras du choix. Une expérience qui vous laissera sans voix !

Billets d'entrée Phantasialand (L61971)enfants -4 ans

enfant de 4 à 11 ans incl adulte à partir de

60 ans

Période 21/11/2015-17/1/2016

1 jour gratuit € 21 € 39,50 € 21

2 jours gratuit € 31 € 59,50 € 31

Période 28/3-1/11/2016

1 jour gratuit € 25 € 45 € 25

2 jours gratuit € 37 € 75 € 37

PHANTASIALAND

Le parc est ouvert entre: 21/11-22/11, 25/11-23/12, 25/12-31/12/2015, 2/1-10/1, 16/1-17/1 et 19/3-1/11/2016.


10

AL L

E MA

GN

E Pa

r cs

d’at

trac

tions


Hôtel Matamba ***su pe ri orBRÜHL

Si tua ti on: • à env. 210 km de Bruxelles • accès direct au parc de loi-sirs Phantasialand • juste à côté de la partie Deep in Africa • env. 3 km du centre • à env. 20 km de Cologne et de BonnAménagement: • réception • wifi centrale (gratuit) • ascenseurs • par-king (gratuit) • payant: • garage: env. € 8 par nuit (à Hôtel Ling Bao)Re stau rants et bars: • restaurant à la carte Bantu (spécialités sud-afri-caines) • restaurant/buff et Zambesi avec four en argile (cuisine africaine traditionelle avec éléments interna-tionaux) • lobby-bar Jafari avec che-minée • petit-déjeuner buff etSports et loisirs: • payant: • massage • fi tnessEn fants: • gratuit: • voir aussie “En particulier pour enfants” • animation • lit bébéParticularités: • Phantasialand est fermé le 23/11, 24/11, 24/12/2015, 1/1, 11/1 au 15/1 in-clus et 18/1 au 18/3/2016 inclusLo ge ment: ompregnez-vous à cet hôtel de thème dans l’ambiance fas-cinante du continent africain vif et coloré: peintures et masques colo-rées, meubles et plantes exotiques. Les 120 chambres sont aménagées en style africain, avec le confort euro-péen. Elles sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV avec radio, climatisation, sèche-cheveux, douche et WC. Parfois balcon et/ou vue parque. Type 2A: chambre 2 per-sonnes. Type 3A: chambre 3 per-sonnes. Type 4A: chambre 4 personnes. Type 1A: chambre 1 per-sonne. Les enfants jusqu’à 3 ans in-clus dans le lit des parents inclus doivent être réservés comme enfants de 2 ans.

petit-déjeuner inclus DUIT PHA 61689APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 3A 4A 1A01/12/15-17/01/16 95 81 77 12719/03/16-31/10/16 97 83 79 129TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit. Périodes 24/12-25/12 et 31/12/2015-1/1/2016: arrivée et départ impossible.

EN PARTICULIER POUR ENFANTS

• Watoto Kids fun, spacieuse aire de jeux intérieure et extérieure • jardin tropical avec possibilités pour grimper • sentier d’escalade • réception pour enfants • amé-nagement des chambres sans danger pour les enfants

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES


€ 48 par enfant par nuit entre 1/12/2015-18/1/2016, € 50par enfant par nuit entre 19/3-1/11/2016.

Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 11 ans inclus qui partagent une chambre avec un adulte voyageant seul: vous payez € 48 par enfant par nuit entre 1/12/2015-18/1/2016, vous payez € 50 par enfant par nuit entre 19/3-1/11/2016 en loge-ment petit-déjeuner.

20% réduction à l’arrivée le di-manche, le lundi, le mardi, le mer-dredi ou le jeudi entre19/3-27/3, 29/3-1/5, 2/5-5/5, 7/5-15/5, 17/5-26/5, 28/5-1/8, 1/9-2/10 et 4/10-1/11/2016. Con di ti ons: voir dernières pages.


Ra ma da Hôtel Brühl Köln ****BRÜHL

Si tua ti on: • à env. 210 km de Bruxelles • à env. 1 km du centre • à env. 200 m des restaurants • à env. 500 m de S-Bahn • à env. 2 km de Phantasialand • à env. 70 minutes en voiture de CentrO Park & Sea Life • à env. 80 minutes en voiture de Movie Park Germany • à env. 20-25 minutes de la cathédrale de Cologne • à env. 15 minutes au cœur de BonnAménagement: • réception avec mi-nicoff res • salon • salon TV • ascen-seur • parking (gratuit) • payant: • wifi central • garage: env. € 9 par nuitRe stau rants et bars: • restaurant • bar • terrasse avec service de bar • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats avec choix de plat principal ou dîner buff et (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • fi tness • payant: • massage • dans les environs: • location de VTT • location de vélosEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel de 157 chambres équipées de wifi (payant), téléphone, TV satellite, mini-coff re, climatisa-tion, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 per-sonnes, env. 22 m². 3e personne de moins de 15 ans. Type 4A: chambre 4 personnes, env. 44 m². 1 grande chambre. Type 4B: chambre 4 per-

petit-déjeuner inclus DUIT NRW 9880AAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 4A 4B 1A01/12/15-20/04/16 37 44 54 5621/04/16-30/11/16 42 49 58 61TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 18Ani maux: • env. € 10 par chien par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

sonnes, env. 44 m². 2 chambres communicantes. Type 1A: chambre 1/2 personne(s), env. 22 m². 2e per-sonne de moins de 15 ans.

ATOUTS

Chambre familiale

NOS AVANTAGES

3=2: séjour entre 25/3-10/4, 23/4-15/5 et 1/7-31/8/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner et en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuit.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-9880A


11

AL L

E MA

GN

E Pa

r cs

d’at

trac

tions


Wun der land Kalkar ***KAL KAR

Wun der land Kalkar vous o� re une formule all in-clusive, idéal pour les fa-milles et les groupes.Vous y trouverez plus de 40 attractions pour toute la famille.

Si tua ti on: • à env. 242 km de Bruxelles • sur les rives du Rhin • à env. 5 km du centre de Kalkar • à env. 15 km de la vieille ville romaine de Xanten • à env. 22 km de Kevelaer, le plus important lieu de pèlerinage du Nord de l’Europe • à env. 40 km à l’est de Nimègue • sentiers pédestres et routes cyclables au départ du parcAménagement: • réception • wifi à la réception • ascenseurs • parking (gra-tuit) • payant: • point InternetRe stau rants et bars: • 1 restaurant buff et (self service) • 2 restaurants à la carte (suplément) • possibilité de manger sur la terrasse • 7 bars (e.a. bar d’hôtel, cave à vin, Western Sa-loon, pub Irlandais, bar-bateau, cave à vin etc. (ouverture dépend de l’oc-cupation) • voir all inclusiveSports et loisirs: • gratuit: • voir all in-clusive • payant: • jeux vidéo • loca-tion de vélos • location de karts et tandemAni ma ti on: • soirées de fête théma-tiques • animation d’enfants pendant les périodes de vacances (sous ré-serve): disco d’enfants, maquillage, bingo, bricolage) • animtation pour adultes (sous réserve), dégustation de vin, visite guidée le lundi, mer-credi, samedi et dimanche, prome-nades dans les environs, jeu de cartes, bowling etc.)En fants: • gratuit: • miniclub (3-12 ans, uniquement pendant les vacances scolaires) • aire de jeux (ou-verte en été) • musée Brüter, musée unique pour les enfants • lit et chaise bébé • payant: • baby-sitterParticularités: • lors d’un séjour de minimum 2 nuits: dîner gratuit dans l’un des restaurants de spécialités (selon disponibilité) ou 1x utilisation d’un quad, d’un kart ou d’une voiture de course ou 1 jour de vélo ou déjeu-ner buff et le jour de départ (non cu-mulable avec les nuits gratuites) • le

kart est ouvert selon la météo entre 3/4 et 1/11/2016 • au mois de mai, juin et septembre des clubs de foot et bowling viennent souvent le vendre-disoir et samedisoir au Wunderland Kalkar pour leurs sorties annuels. Un séjour pour familles avec enfants n’est pas recommandée pendant ces weekends. • Family Park de Kernie est ouverte du 25/3-30/10/2016. Entre 9/5-1/7 le parc est fermé le lundi et le mercredi après-midi sauf 16/5. Entre 4/4-24/4 et 5/9-7/10 Le parc est fermé en semaine (sauf 3/10).Lo ge ment: Wun der land Kalkar se situe sur le site de l’ancienne centrale nucléaire de Schneller Brüter, jamais mise en service, qui a été transfor-mée en domaine hôtelier et de loisirs. Il comprend 6 hôtels (435 chambres au total) dans un domaine de 80 ha avec de merveilleux jardins et étangs. Les chambres sont équipées de télé-phone, TV avec radio, sèche-cheveux (via la réception), douche et WC. Par-fois avec wifi (gratuit). Type 1A: chambre 1 personne. Type 1B:chambre 1/5 personnes. 2e, 3e, 4e et 5e personne de moins de 13 ans. Type 2A: chambre 2 personnes. Type 2B: chambre 3/4 personnes. Lit double et 2 lits superposés. Type 2C:chambre 5/6 personnes. Lit double et 2x 2 lits superposés.

ALL INCLUSIVE

Re pas et boissons: • petit déjeu-ner et diner au restaurant bu� et • déjeuner (à partir de 2 nuits) au restaurant buff et • boissons (al-coolisées notamment) incluses lors du déjeuner et dîner • rue de bars au parc avec des frites, de la glace et boissons non-alcoolisées • dégustation de vins à la cave (tous les jours) • réveillons de Noël et du Nouvel An inclusSports et loisirs: • utilisation des infrastructures de sports: bow-ling, jeu de boules, tennis, bad-minton, beachvolley, minigolf, basket, volley, ping-pong, ba-byfoot, snooker et billard • pro-gramme d’animation journalier: e.a. visites guidées, dégustations de vins,... • miniclub (3 à 12 ans inclus) durant les vacances sco-laires • accès au Kernie’s Fami-lienparkRemarque: la formule all inclu-sive n’est valable que dans l’hôtel entre 14 h le jour de l’arrivée et 10 h le jour du départ. L’accès au parc n’est pas inclus le jour du départ. En all inclusive gold (à ré-gler et payer sur place) l’accès au parc est inclus à partir de 14 h le jour de l’arrivée à 18 h le jour du départ.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

vala ble en all inclusive dans la chambre de minimum 1 (type 1B) ou 2 (type2B/2B) personnes payant le plein tarif:• 0 à 12 ans inclus gratuit

Réduction d’âge

€ 5 de réduction par nuit pour les personnes de 65 ans et plus, séjour au dimanche au jeudi inclus entre 15/11-2015-30/11/2016.Con di ti ons: voir dernières pages.


All Inclusive DUIT NRW 9886AAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A 1B

2B2C

01/12/15-22/12/15 (di-je) 65 80 6501/12/15-22/12/15 (ve) 94 109 9401/12/15-22/12/15 (sa) 95 110 9523/12/15-25/12/15 (me-ve) 93 108 9326/12/15-28/12/15 (sa-lu) 83 108 8329/12/15-31/12/15 (ma-je) 93 108 9308/01/16-24/01/16 (di-je) 69 84 6908/01/16-24/01/16 (ve) 89 104 8908/01/16-24/01/16 (sa) 90 105 9025/01/16-26/01/16 (di-je) 75 90 7525/01/16-26/01/16 (ve) 97 112 9725/01/16-26/01/16 (sa) 98 113 9827/01/16-20/02/16 (di-je) 69 84 6927/01/16-20/02/16 (ve) 89 104 8927/01/16-20/02/16 (sa) 90 105 9021/02/16-25/02/16 (di-je) 75 90 7521/02/16-25/02/16 (ve) 97 112 9721/02/16-25/02/16 (sa) 98 113 9826/02/16-27/02/16 (di-je) 69 84 6926/02/16-27/02/16 (ve) 89 104 8926/02/16-27/02/16 (sa) 90 105 9028/02/16-03/03/16 (di-je) 75 90 7528/02/16-03/03/16 (ve) 97 112 9728/02/16-03/03/16 (sa) 98 113 9804/03/16-19/03/16 (di-je) 69 84 6904/03/16-19/03/16 (ve) 89 104 8904/03/16-19/03/16 (sa) 90 105 9020/03/16-24/03/16 (di-je) 75 90 7520/03/16-24/03/16 (ve) 97 112 9720/03/16-24/03/16 (sa) 98 113 9825/03/16-26/03/16 (ve) 92 107 9225/03/16-26/03/16 (sa) 93 108 9327/03/16-31/03/16 (di-je) 85 100 8527/03/16-31/03/16 (ve) 97 90 9727/03/16-31/03/16 (sa) 98 112 9801/04/16-23/04/16 (di-je) 75 113 7501/04/16-23/04/16 (ve) 97 100 9701/04/16-23/04/16 (sa) 98 107 9824/04/16-05/05/16 (di-je) 85 108 8524/04/16-05/05/16 (ve) 97 90 9724/04/16-05/05/16 (sa) 98 112 9806/05/16-07/05/16 (ve) 92 113 9206/05/16-07/05/16 (sa) 93 100 9308/05/16-12/05/16 (di-je) 75 90 7508/05/16-12/05/16 (ve) 97 112 9708/05/16-12/05/16 (sa) 98 113 9815/05/16-16/05/16 (di-je) 85 100 8515/05/16-16/05/16 (ve) 97 84 9715/05/16-16/05/16 (sa) 98 104 9817/05/16-02/07/16 (di-je) 75 105 7517/05/16-02/07/16 (ve) 97 90 9717/05/16-02/07/16 (sa) 98 112 9803/07/16-01/09/16 (di-je) 85 113 8503/07/16-01/09/16 (ve) 97 84 9703/07/16-01/09/16 (sa) 98 104 9802/09/16-26/09/16 (di-je) 69 105 6902/09/16-26/09/16 (ve) 89 100 8902/09/16-26/09/16 (sa) 90 107 9027/09/16-28/09/16 (di-je) 75 108 7527/09/16-28/09/16 (ve) 97 100 9727/09/16-28/09/16 (sa) 98 90 9829/09/16-08/10/16 (di-je) 69 112 6929/09/16-08/10/16 (ve) 89 113 8929/09/16-08/10/16 (sa) 90 84 9009/10/16-20/10/16 (di-je) 85 104 8509/10/16-20/10/16 (ve) 97 105 9709/10/16-20/10/16 (sa) 98 9821/10/16-22/10/16 (ve) 92 9221/10/16-22/10/16 (sa) 93 9323/10/16-29/10/16 (di-je) 85 8523/10/16-29/10/16 (ve) 97 9723/10/16-29/10/16 (sa) 98 9830/10/16-03/11/16 (di-je) 75 7530/10/16-03/11/16 (ve) 97 9730/10/16-03/11/16 (sa) 98 9804/11/16-30/11/16 (di-je) 69 6904/11/16-30/11/16 (ve) 89 8904/11/16-30/11/16 (sa) 90 90TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjour Frais supplémentaires obligatoires: • à l’arrivée le di-manche au jeudi pour un séjour de 2 nuits le déjeuner est obligatoire: 15 €, enfants de 3 t / m 12 ans: 7,50 €, enfants t / m 2 ans gratuit.Arrivée et départ: 15/11-23/12/2015 et 1/1-1/12/2016: l’arrivée dimanche au jeudi avec 1 nuit au minimum. 15/11-23/12/2015 et 1/1-1/12/2016: l’arrivée vendredi avec 2 nuits au minimum. 23/12-1/1/2016: 3 nuits au minimum.

LE PLUS “THOMAS COOK”

Lors d’un séjour de minimum 2 nuits vous obtiendrez un extra de la liste suivante (selon dispo-nibilité): • un trajet au parcours de kart ou dragster • location de vélo pour une journée • un diner dans un des restaurants (selon disponibilité) • lunch buff et au jour de départ

PARC DE FAMILLE KERNIE

Parc d’attractions fantastique, surtout pour les enfants de l’age 3 à 12 ans! Ouvert tous les jours entre 10-18 h du 25/3 au 30/10/2016. Entre 9/5-1/7 le parc est fermé le lundi et le mer-credi, sauf 16/5. Entre 4/4-24/4 et 5/9-7/10, le parc est fermé les jours ouvrés (sauf le 3/10). Env. 40 attrac-tions splendides, comme le théatre kernie, les ‘tasses de thé’ tournantes, une grande roue, un manège d’avions verticale, des ballons, des éléphants, un parcours d’eaux vives, un grand-huit, bateau pirate, des bateaux tam-ponneuses, des mini-scooter, une voiture de pompiers et tant de plus ! Qui l’ose, peut même monter le tour de refroidissement (à partir de 9 ans) !


Vous voulez prendre le café le matin sur une terras-se grecque et fl âner l’après-midi en Espagne ? Ou déambuler dans les rues d’un village de montagne suisse avant d’aller déguster une glace en Italie ? C’est possible à Europa-Park, le plus grand parc d’attractions d’Allemagne. Dans ce parc, vous aurez 14 fois l’impression de pénétrer dans un autre pays européen, et chaque pays vous réserve des specta-cles et des attractions spectaculaires !

Europa-Park n’est pas seulement le plus grand parc d’attractions d’Allemagne, c’est aussi l’un des parcs les plus visités d’Europe.

Aucun autre parc d’attractions n’offre un choix aussi vaste. Plus de 100 attractions et spectacles vous at-tendent sur une surface de la taille de 150 terrains de football. Il y a des attractions pour les jeunes et les moins jeunes, pour les fanas de montagnes russes et pour ceux qui cherchent des activités plus calmes !

Thomas Cook offre des arrangements en combinaison avec les hôtels familiales à thèmes de Europa-Park.

Plus d’info auprès de votre agent de voyage ou www.thomascook.be

13 Pays européens et plus de 100 attractions et spectacles réunis dans un seul parc:

Europa-Park, dans la Forêt-Noire, le plus grand parc d’attractions d’Allemagne !


13

AL L

E MA

GN

E Pa

r cs

d’at

trac

tions


Van der Valk Hôtel Gladbeck ****GLAD BECK

Si tua ti on: • à env. 248 km de Bruxelles • dans un environnement verdoyant • proche de plusieurs parcs thématiques • à env. 3 km du Movie Park Germany • à env. 10 km de l’Al-pincenter Bottrop, la plus longue piste de ski indoor du monde • à env. 13 km du zoo Zoom Erlebniswelt • à env. 15 km de Legoland Discovery Center Oberhausen • à env. 20 km de Sealife Oberhausen et du centre commercial de 70.000 m² CentrOAménagement: • réception avec mi-nicoff res • salon avec cheminée • kiosque • ascenseur • parking (gra-tuit) • payant: • wifi centralRe stau rants et bars: • restaurant • bar • terrasse • petit-déjeuner buff et • dîner buff et ou dîner à 3 plats au choix (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • saunas di-vers • bain de vapeur • cabine à infra-rouges • espace relaxation • payant: • bassin Kneipp • massage • soins de beauté • fi tness • billard • location de vélos • dans les environs: • tennis • mini-golf (env. 500 m) • golf (env. 20 km)En fants: • gratuit: • aire de jeux • chaise bébé • payant: • lit bébé: env. € 14,50 par nuitLo ge ment: l’hôtel se compose de 3 bâtiments avec 180 chambres équipées de wifi (payant), téléphone, TV, radio, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2 personnes Standard. Type 2B:chambre 2/4 personnes Supérieure. Coin salon et minicoff re (gratuit). Balcon. 3e et 4e personne de moins de 13 ans. Type 1A: chambre 1/2 personnes Standard. 2e per-sonne de moins de 13 ans. Type 1B:

CEN TRE ALPIN BOTTROP

Une piste de ski indoor de 640 m de long et 30 m de large et donc la plus longue d’Europe. Le prix comprend d’entrée et la location du matériel de ski, les repas et les boisons. Le centre est ouvert toute l’année jusqu’à 23 h, voir l’arrangement spécial.

petit-déjeuner inclus DUIT NRW 6896AAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A 1B01/12/15-01/05/16 31 38 59 7402/05/16-26/05/16 37 44 72 8827/05/16-25/06/16 42 50 82 9726/06/16-28/08/16 31 38 59 7429/08/16-15/10/16 42 50 82 9716/10/16-14/11/16 37 44 72 88TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 22Ani maux: • env. € 15 par animal par nuitArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

chambre 1/2 personnes Supérieure. Minicoff re (gratuit). Balcon. 2e per-sonne de moins de 13 ans.

AR RAN GE MENT MOVIE PARK DE 3 JOURS6896AEPériode: 1/4-14/11/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et • entrée pour 2 journées Movie Park Germany à Bottrop (tic-ket d’entrée chercher à la réception de l’hôtel) • surprise pour enfants jusqu’à 12 ans inclus à l’arrivéePrix par personne: Type Type2B 1B€ 103 € 134 Réductions: réduction enfants: va-lable dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 3 ans inclus gratuit • 4 à 12 ans inclus: vous payez € 81 par enfant entre 1/4-30/4 et 29/5-28/8, € 86 par enfant entre 1/5-28/5 et 29/8-14/11 par nuitRéduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 12 ans inclus qui partagent un type 1B avec un adulte voyageant seul: 0 à 3 ans inclus gratuit, 4 à 12 ans inclus: vous payez € 81 par enfant entre 1/4-30/4 et 29/5-28/8, € 86 par enfant entre 1/5-28/5 et 29/8-14/11 par nuit.Réduction sur séjour: € 5 de réduc-tion par personne en cas d’arrivée le dimanche.

ATOUTS

Chambre familiale

NOS AVANTAGES

vala ble en chambre et petit-déjeu-ner et en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 3 ans inclus gratuit• 4 à 12 ans inclus 50%.Réduction enfants avec un seul adulte: un enfant de 0 à 12 ans in-clus qui partage un type 1A/1B avec un adulte voyageant seul: 0 à 3 ans inclus gratuit, 4 à 12 ans in-clus 50% en chambre et petit-dé-jeuner ou demi-pension.Les réductions enfants ne sont pas valables sur les arrangements.Con di ti ons: voir dernières pages.


Unique en Europe !

Quelque 45 hectares sont entièrement dédiés au monde du cinéma! Plus de 40 attractions et spectacles étourdissants vous assureront des heures d’aventure, de divertissement et d’adrénaline!

En collaboration avec des partenaires tels que 20th Century Fox, MGM, DreamWorks, Universal et Nickelodeon, de magnifiques décors de cinéma ont été plantés, des montagnes russes ultrarapides ont été installées et des spectacles ont été organisés pour vous plonger dans l’univers hollywoodien. Plus de 40 spectacles et attractions se déclinent autour de 5 thèmes pour vous faire passer un moment inoubliable!

NICKLANDLes yeux des enfants n’en finissent pas de briller quand ils rencontrent Bob l’Éponge, Dora et Jimmy Neutron en chair et en os. NICKLAND compte 16 attractions au total.

The Old WestPlongez ici dans l’univers du Far West, les aventuriers seront ravis ! Grimpez sur la High Fall pour une chute libre vertigineuse à 90 km/h ! The Bandit vous garantit de fantastiques moments en famille. Dévalez la gigantesque piste à 70 km/h depuis les sommets vertigineux culminant à 30 mètres ! Le MP Xpres est l’une des montagnes russes les plus impressionnantes du parc: en effet, les rails ne se situent pas en dessous de vous, mais au-dessus de votre tête ! Faites un looping à 30 mètres et prenez les virages à toute vitesse ! Relevez le défi, les pieds dans le vide !

Spectacles hollywoodiens et plaisirs de l’eauRencontrez les stars des films à Hollywood Street ! Glissez-vous dans la peau d’Indiana Jones dans Le Temple perdu ou découvrez l’univers givré d’Ice Age au cinéma en 4D. Si vous aimez les attractions aquatiques, vous apprécierez le Santa Monica Pier : inspiré des décors de films les plus populaires aux USA et reflétant la joie de vivre californienne, il constitue la solution idéale pour reprendre votre souffle après toutes ces émotions et sensations!

Le wifi est mis gratuitement à votre disposition dans tout le parc.

MOVIE PARK GERMANY®


14

AL L

E MA

GN

E Pa

r cs

d’at

trac

tions


Rue avec des bars et restaurants à CentrO

Aqua parc

Tryp Hôtel CentrO ***su pe ri orOBERHAUSEN/ESSEN

Si tua ti on: • à env. 240 km de Bruxelles • à env. 300 m du grand centre commercial et de loisirs Cen-trO • à env. 3 km du centre • à env. 13 km de la ville Essen • à env. 25 km du Movie Park Germany à BottropAménagement: • réception • salon • ascenseur • payant: • wifi central • parking: env. € 4 par nuitRe stau rants et bars: • restaurant • bar• petit-déjeuner buff etEn fants: • gratuit: • lit bébé et chaise bébéLo ge ment: hôtel soigné de 210 chambres équipées de wifi (payant), téléphone, TV, radio, sèche-cheveux, douche et WC. Type A2A: chambre 2/3 personnes, env. 20 m². 3e personne de moins de 17 ans. Type B2A: chambre 3/4 per-sonnes, env. 25 m². 3e et 4e per-sonnes de moins de 17 ans. Type

CEN TRO

L’hôtel Tryp CentrO Oberhausen se situe dans le quartier Neue Mitte d’Oberhausen, juste en face du CentrO, le plus important centre commercial et de loisirs d’Europe. Avec plus de 200 magasins, 25 bars et restaurants, le CentrO est l’une des attractions principales de la ré-gion urbaine de la Ruhr.Hot Spots: • Gasometer (exposi-tions) • Sealife Aquarium • Aqua-parc • tree2tree (parc d’escalade nature) • Legoland Discovery Cen-ter • Sea Life parc d’aventure

petit-déjeuner inclus DUIT NRW 9889AA/BPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES A 2A A 1A

B 2A01/01/16-30/11/16 50 87TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit.

Cen trO centre commercial

A1A: chambre 1/2 personne(s), env. 20 m². 2e personne de moins de 17 ans.

ATOUTS

Chambre familiale

NOS AVANTAGES

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 16 ans inclus gratuit.Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 16 ans in-clus qui partage un type 1A avec un adulte voyageant seul: gratuit en logement petit-déjeuner.

30% de réduction sur un séjour de minimum 3 nuits entre 1/1-1/12/2016.Con di ti ons: voir dernières pages.


50 km

Mer Baltique

Hambourg

Hannover

Berlin

Brunswick

Weissenhäuser Strand

Linstow

Binz

Rügen

HolsteinHolsteinHolsteinHolstein

MecklenbourgMecklenbourg

Al le ma gne du NordDans le Nord de l’Alle-magne, au-dessus de la ligne Hambourg - Berlin, se trouve un véritable paradis de vacances. Un cocktail épicé de beauté naturelle surprenante, de culture passionnante et d’activités de loisirs forment la base idéale pour des vacances variées et réussies dans ce coin méconnu d’Alle-magne. Allez vous dé-tendre une journée à la plage, ou enfourchez un vélo pour avoir accès aux plus jolis endroits!

Mecklembourg-PoméranieLes deux mille lacs qu’abrite la région de Mec-klembourg-Poméranie permettent de pratiquer de nombreux sports nau-tiques. De tranquilles ca-naux et rivières relient ces lacs entre eux, ce qui fait de cette région un paradis unique pour la pratique de ces sports. Grâce à toute cette eau, la faune et la fl ore sont très particulières à cette région. Mais les dé-couvertes culturelles ne manquent pas non plus: monastères, églises, édi-fi ces somptueux et mu-sées témoignent de sa riche histoire.

Allez souffl er sur la côte estAu nord, la côte balte s’étend sur 1 900 kilo-mètres. De vastes plages alternent avec des falaises de craie blanche, des vil-lages de pêcheurs de rêve et d’élégantes stations bal-néaires. C’est au départ de Stralsund que vous rejoin-drez Rügen, la plus grande île d’Allemagne. La côte est caractérisée par ses nombreux virages et pé-ninsules qui lui donnent un air atypique. C’est l’endroit à la mode aussi bien pour ceux qui recherchent la tranquillité que pour les bons vivants.

Holstein, entre mer du Nord et mer BaltiqueL’ancien duché d’Holstein off re une grande diversité de paysages. Un décor tout plat au bord de la mer du Nord. Des falaises de craie escarpées et des plages de sable blanc au bord de la mer Baltique. Et à l’inté-rieur des terres, des lacs romantiques au cœur de paysages dominés par les collines.

Château de SchwerinDe nombreux châteaux, manoirs, parcs et jardins sont disséminés dans la région. Mais le plus beau château est sans aucun doute celui de Schwerin. On lui prête aussi le nom de Neuschwanstein du Nord. Il est construit sur une île du lac de Schwerin. Ses magni-fi ques tours et ses toits dorés frappent l’imagination. Doté d’un riche passé historique qui remonte au 10e siècle, le château abrite aujourd’hui le parlement de l’État fédéré de Mecklembourg-Poméranie.


15

AL L

E MA

GN

E M

eckl

embo

urg-

Pom

éran

ie


Parc de vacances IFA Rügen ***su pe ri orBINZ

Parc de vacances dispo-sant de superbes appar-tements sur la plus grande île allemande. Vous pouvez également utiliser les installations de l’hôtel dont un paradis aquatique de 1500 m²!

Si tua ti on: • à env. 903 km de Bruxelles • situé sur la plus grande île de l’Allemagne, Rügen • sur la prome-nade • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtel • à env. 1,2 km du centre avec des com-merces et restaurantsAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • point Internet • kiosque • ascenseur • service de transfert de l’hôtel - gare Binz (à si-gnaler lors de la réservation) • payant: • minicoff res à la réception • parking: env. € 3 par nuitRe stau rants et bars: • restaurant • bar • terrasse avec service de bar • petit-déjeuner buff et • dîner buff et ou dîner à 3 plats au choix (demi-pen-sion) • appartements: possibilité de réserver le petit-déjeuner et la demi-pension sur place: env. € 12/€ 30 par personne par nuit (diner pas possible entre 23/12-2/1 en 25/3-28/3)Sports et loisirs: • gratuit: • paradis aquatique couvert *** Vitamar (env. 1500 m²) avec toboggan et bains bouillonnants • espace relaxation • fi tness • ping-pong • minigolf • payant: • sauna • bain de vapeur • banc solaire • massage • soins de beauté • salon de coiff ure • jeux élec-

troniques (airhockey, videoracing, pinball) • location de vélosEn fants: • gratuit: • programme d’ani-mation (4 à 11 ans inclus; pendant vacances scolaires) • pataugeoire sé-parée • salle de jeux • aire de jeux • lit et chaise bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: parc de vacances de avec un hotel avec 137 chambres et 409 appartements, répartis dans 6 étages. Chambres: bien équipée avec coin salon, wifi (gratuit), télé-phone, TV, sèche-cheveux, douche et WC. Balcon avec mobilier de jardin. Appartements: séjour/chambre avec coin repas, wifi (gratuit), télé-phone, TV et banquette-lit double. Kitchenette avec plaques chauf-fantes, réfrigérateur, cafetière élec-trique, bouilloire et grille-pain. Salle de bains avec sèche-cheveux, douche et WC. Balcon avec mobilier de jardin. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 25 m². 3e personne de moins de 14 ans. Type 2R: chambre 2 per-sonnes promotionnelle, env. 25 m². Type 1A: chambre 1/2 personnes, env. 25 m². 2e personne de moins de 14 ans. Type 2F: studio max. 2 per-sonnes: env. 25 m². Type 2R: studio promotionnelle max 2 personnes: env. 25 m². Type 4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 40 m². Chambre avec lit double ou 2 lits individuels.

Logement seul DUIT RU1 6117AFPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUITTYPES 2F 2R 4F01/12/15-22/12/15 51 46 7002/01/16-24/03/16 52 47 7025/03/16-02/04/16 65 59 8503/04/16-29/04/16 59 54 7930/04/16-27/05/16 72 65 9328/05/16-01/07/16 84 76 12002/07/16-02/09/16 100 - 14003/09/16-03/10/16 84 76 12004/10/16-03/11/16 72 65 9304/11/16-30/11/16 52 47 70

petit-déjeuner inclus DUIT RU1 6117AAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2R 1A01/12/15-22/12/15 40 36 5302/01/16-24/03/16 40 36 5325/03/16-27/03/16 71 - 8528/03/16-02/04/16 46 42 6003/04/16-29/04/16 43 39 5630/04/16-27/05/16 50 45 6528/05/16-01/07/16 56 51 7802/07/16-02/09/16 66 - 9303/09/16-03/10/16 56 51 7804/10/16-03/11/16 50 45 6504/11/16-30/11/16 40 36 53TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: Ap par te ments: • consommation de gaz, eau et électricité • linge de lit et bain • nettoyage fi nalFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,60 par personne par nuit, entre 1/11-30/4 env. € 1,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclusÀ payer au moment de la réservation: Hôtel: • supplé-ment par personne par nuit: • demi-pension: € 18Ani maux: • env. € 10,50 par animal par nuit (sur demande)Di vers: Ap par te ments: • changement supplémentaire de linge de lit: env. € 7 par personne • changement sup-plémentaire de linge bain: env. € 4 par personne • linge de cuisine: à apporterArrivée et départ: Hôtel: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 16/5-1/7 et 3/9-3/10 avec 3 nuits au minimum et 8/5-12/5 et 4/10-31/10: 2 nuits au minimum. Arrivée le 25/3, 5/5 et 13/5: 3 nuits au minimum. Periode 2/7-2/9: arrivée et départ le samedi.Appartements: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 16/5-1/7 et 3/9-3/10 avec 3 nuits au minimum. Arrivée le 25/3, 5/5 et 13/5: 3 nuits au minimum. Periode 2/7-2/9: arrivée et départ le samedi.

Ex em ple chambre

Ex em ple appartement

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

vala ble en logement petit-déjeuner et demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuitRéduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 14 ans inclus qui partagent une chambre avec un adulte voyageant seul: gratuit en logement petit-déjeuner ou demi-pension. Con di ti ons: voir dernières pages.



16

AL L

E MA

GN

E Sc

hles

wig

-Hol

stei

n


Parc de vacances Weissenhäuser Strand WEIS SEN HÄU SER STRAND

Va ste parc de vacances, situé au bord de la mer Baltique. Doté d’un su-perbe parc aquatique et d’un Jungle Land pour toute la famille!

Si tua ti on: • à env. 709 km de Bruxelles • un large cordon de dunes (réserve naturelle protégée) sépare le parc de la mer Baltique • bande de 3 km de plage de sable avec une lar-geur de max. 40 m. • env. 30 minutes de Lübeck • sentiers pédestres et routes cyclables au départ du parcAménagement: • réception • super-marché • kiosque • distribiteur de billets • jardin • 2 emplacements de parking gratuits • payant: • laverie • wifi Re stau rants et bars: • 5 restaurants, entre autres • restaurant à la carte • restaurant libre-service • bar • ter-rasse avec service de bar • repas à emporter • possibilité de réserver le petit-déjeuner: 1/12/2015-31/3/2016: € 13, 1/4-30/11/2016: € 14 (prix p.p.p.j.). 0 à 3 ans inclus, gratuit, 4 à 12 ans inclus: 50% • pos-sibilité de réserver la demi-pension: 1/12/2015-31/3/2016: € 29, /4-30/11/2016: € 33 (prix p.p.p.j.). 0 à 3 ans inclus, gratuit, 4 à 12 ans in-clus: 50%Sports et loisirs: • gratuit: • beach-vol-ley • football • bain de vapeur • bain bouillonnant • payant: • paradis aquatique tropicale (7500 m²) avec: • plusieurs piscines • toboggans aquatiques, entres autres toboggan de 220 m et triple toboggan à vagues • parc d’avontures couvert Dschun-gelland (env. 6 500 m²), unique en Europe: • jungle restaurant, animaux grandeur nature • la plus grande paroi d’escalade intérieure au monde • gigantesque terrarium • cinéma in-teractif • centre de bien-être, avec e.a.: • sauna • bain de vapeur • mas-sage • institut de beauté • salon de coiff ure • sports et jeux e.a.: • fi tness • tennis • bowling/jeu de quilles • jeux électroniques • centre omnisports (entres autres badminton, basket) • location de vélos et des VTT • équita-tion (les leçons disponibles) • surfer • naviguer • parc de wakeboard et de

ski nautique WaWaCo • location de bateaux à rames • dans les environs: • golf (à env. 20 km)Ani ma ti on: • animation tous les jours pour petits et grandsEn fants: • gratuit: • miniclub (4-14 ans) • aire de jeux couverte • aire de jeux • ferme pour enfants • chaise bébé (à signaler lors de la ré-servation) • payant: • baby-sitter • pataugeoires • jungle aventure avec toboggan, mur d’escalade, etc. • lit bébé: env. € 4 par nuit (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: des appartements bien décorés, équipés de coin repas, wifi , telephone, etTV. Cuisine: 4 plaques chau� antes, micro-ondes, réfrigéra-teur, cafetière électrique, bouilloire et grille-pain. Salle de bains: sèche-cheveux, douche et WC. Type F4K/K4K: appartement 2 pièces Luv/Leemax. 5 personnes: env. 41 m². Sé-jour/chambre: banquette-lit double. Chambre avec 2 lits individuels. Pas de wifi et telephone. Balcon. Côté pays. Type F4L/K4L: bungalow 2 pièces max. 4 personnes: env. 44 m². Bungalows jumelés. Séjour/chambre avec 2 banquette-lits indivi-duels. Couchage en mezzanine avec 2 lits individuels. Terrasse. Type F4P:appartement 3 pièces Luv/Lee max. 4 personnes: env. 61 m². 2 chambres avec 2 lits individuels. Balcon. Pas de wifi et téléphone. Côté pays. Type F6N: appartement 4 pièces Garten max. 6 personnes: env. 80 m². Séjour. 3 chambres: 2 avec 2 lits individuels et 1 avec 2 lits

superposés. Terrasse. Type G2K:idem type F4K. Type G4H: apparte-

COUP FAMILLE

Un appartement pour 5 ou 7 nuits, pour toute la famille, contre un prix avantageeux? Ré-servez avec le code spécial G2K (entre 3/1-30/11/2016). Les enfants jusqu’à 12 ans compris séjourneront gratuits, comme du accès gratuit au paradis aqua-tique et au parc Dschungelland

ME GA FREIZEIT TICKET

Accès au paradis aquatique et au parc d’aventures de Dschungel-land • 1/12-17/12/2015, 3/1-17/3 et 30/10-30/11/2016: € 10 par personne par séjour • 18/12/2015-2/1/16, 18/3-23/6 en 4/9-29/10/16: € 14par personne par séjour • Période 24/6-3/9/16: € 33 par per-sonne par séjour (paradis aqua-tique max. 3 heures p/j)

AR RAN GE MENT AVANTAGEUX DE 6/8 JOURS68654KPériode: 23/4-15/5/2016Arrivée: tous les jours.In clus: • 5 ou 7 nuitées pour 2 adultes et 2 enfants de moins de 15 ans • entrée libre tous les jours pour toute la famille dans la piscine sub-tropicale et dans le parc d’aventures de DschungellandPrix par personne: Ty pe F4K: 6 jours € 241; 8 jours: € 315Type F4L: 6 jours € 265; 8 jours: € 348Réductions: au cu ne

Logement seul PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT DUIT SH1 68654F/GTYPES F4K F4L F4P F6N G4H G4J01/12/15-16/12/15 82 91 110 139 92 9917/12/15-02/01/16 96 108 129 164 108 11503/01/16-11/02/16 82 91 110 139 92 9912/02/16-27/02/16 96 108 129 164 108 11528/02/16-17/03/16 82 91 110 139 92 9918/03/16-31/03/16 96 108 129 164 108 11501/04/16-23/06/16 99 111 133 169 111 12124/06/16-03/09/16 120 131 156 200 130 14004/09/16-29/10/16 99 111 133 169 111 12130/10/16-30/11/16 84 93 112 144 94 104

INFOS PRIXIn clus: • consommation de gaz, eau et électricité • linge de lit, linge de cuisine et linge de bain à l’arrivée • nettoyage fi nalFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 p.p.p.n. 15/3-14/6 et 1/9-31/10/2016: env. € 1 p.p.p.n. 1/11-2015-14/3/2016 et enfants jusqu’à 17 ans inclus: gratuit • changement supplémentaire du linge de lit et de bain: env. € 9 par personneAni maux: • env. € 12 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit, sauf 5/5-7/5 et 13/5-15/5/2016 avec 3 nuits au minimum, 28/12-31/12/2015 et 24/3-27/3/2016 avec 4 nuits au minimum et 24/6-3/9/2016 avec 7 nuits au minimum.

ment 2 pièces max. 4 personnes:env. 40 m². Côté pays. Séjour/chambre avec banquette-lit double. Chambre: 2 lits individuels. Balcon. Type G4J: appartement 2 pièces max. 4 personnes: idem type G4H. Vue mer.Regardez notre site Internet pour d’autres appartements (plus petits), et pour des chambres d’hôtel.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

4=3, 8=6 séjour entre 1/12-18/12/2015, 3/1-12/2, 28/2-18/3 et 30/10-30/11/20165=4, 10=8 séjour entre 17/12/2015-3/1/2016, 12/2-28/2, 18/3-24/6 et 4/9-30/10/2016Con di ti ons: voir dernières pages.


Logement seul DUIT SH1 68654GPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2K03/01/16-09/01/16 4128/02/16-11/02/16 4128/02/16-17/03/16 4110/04/16-21/04/16 4524/04/16-23/06/16 4524/06/16-09/07/16 6020/08/16-09/09/16 6010/09/16-07/10/16 4501/11/16-30/11/16 42TVA incluse.


17

AL L

E MA

GN

E M

eckl

embo

urg-

Pom

éran

ie


Van der Valk Linstow ***LIN STOW

Un endroit confortable avec de grandes mai-sons, une piscine sub-tropicale avec di� érents sports ou loisirs et situé dans un cadre magni-fi que avec de nombreux lacs.

Si tua ti on: • à env. 815 km de Bruxelles • facilement accessible par la route principale de Berlin-Rostock • dans une paysage adorable dans la région des lacs de Mecklenburg • cir-cuits pédestres et cyclistes à partir du parc • env. 1 km de Linstower See avec plage • point de départ idéal pour des excursions à la mer Baltique ou de Rügen et les villes de Ham-bourg, Berlin ou Rostock Warne-mündeAménagement: • réception • salon • supermarché • commerces • parking (gratuit)

Re stau rants et bars: • restaurant à la carte • 3 restaurants à thème (italien, argentine et asiatique • barSports et loisirs: • gratuit: • paradis aquatique subtropical avec des to-boggans divers et 3 bains bouillon-nant • football • dans les environs: • plage privé avec aire de jeux au lac Linstower (à env. 1 km) • plage privé au lac Krakower (à env. 6 km) • payant: • sauna • bain de vapeur • banc solaire • massage • tennis • squash • ping-pong • badminton • mi-nigolf • bowling • équitation • loca-tion de vélos • pêcheEn fants: • gratuit: • pataugeoire sépa-rée • aire de jeux • chaise bébé • payant: • Timo Tukan miniclub (1-3 ans) • baby-sitter • village indien avec des spectacles hebdomadaires • lit bébé: env. € 10 par semaine, à par-tir de 8 nuits 20 € par séjour • 2e chaise bébé: env. 9 € par semaine Lo ge ment: parc de vacances avec 250 bungalows qui sont construits en 2 villages (circulaire). Ceux-ci sont spacieuses, confortables et entière-ment équipées. Les appartements de

deux pièces sont logés par 4 dans 1 bungalow. Séjour avec coin salon et coin repas, téléphone et tv. Kitche-

Logement seul DUIT MEK 6883AFPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUITTYPES 3A 4B 6C01/12/15-20/12/15 57 66 7921/12/15-27/12/15 96 115 13528/12/15-02/01/16 118 149 17103/01/16-12/02/16 57 66 7913/02/16-28/02/16 64 77 9029/02/16-24/03/16 64 77 9025/03/16-28/04/16 93 128 14929/04/16-12/05/16 93 128 14913/05/16-16/05/16 93 128 14917/05/16-07/07/16 93 128 14908/07/16-26/08/16 118 149 17127/08/16-30/09/16 93 128 14901/10/16-31/10/16 93 128 14901/11/16-14/11/16 57 66 79

INFOS PRIXIn clus: • consommation de gaz, eau et électricité • chauff age • linge de lit • nettoyage fi nal Frais supplé-mentaires obligatoires: • taxe de séjour Ani maux: • env. € 11 par animal par nuit Di vers: • changement linge de lit: env. € 10 par personne • linge de bain: à ap-porter ou à louer, env. € 11 par kit • linge de cuisine: à apporter ou à louer, env. € 10 par kit • caution: € 75 Ar-rivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 9/11-19/12/2015 avec 2 nuits au minimum, 20/12-26/12/2015: 4 nuits au minimum, 27/12-2/1/2016 et 23/9-24/9: 5 nuits au minimum, 8/7-26/8: 7 nuits au minimum. Arrivée le 25/3: 5 nuits au minimum.

nette avec 2-4 plaques chauff antes, réfrigérateur et cafetière électrique. Terrasse avec mobilier de jardin. Type 3A: appartement 2 pièces max. 3 personnes: env. 40 m². Sé-jour/chambre avec banquette-lit in-dividuel. Chambre à l’étage. Salle de bains avec douche et WC. Type 4B:bungalow 3 pièces max. 4 per-sonnes: env. 80 m². Cuisine ouverte avec micro-ondes, lave-vaisselle, bouilloire et grille-pain. WC séparés. À l’étage: 2 chambres avec lit double. Salle de bains avec bain ou douche et WC. Type 6C: bungalow 4 pièces max. 8 personnes: env. 120 m². Bungalow indépendant. Cuisine avec lave-vaiselle et bouilloire. WC sépa-rés. À l’étage: 2 chambres pour 2 per-sonnes avec chaque avec salle de bains avec douche et WC. Cabine (1,40 m x 1,80 m; peut être fermé) pour 2 enfants (longueur max. de 1,50 m).

ATOUTS

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

20% de réduction sur un séjour de minimum 4 nuits entre 22/4-13/5, 1/6-24/6 et 2/9-23/9/2016.20% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 3/1-18/3, 1/10-31/10 et 28/3-24/6/2016.




18

AL L

E MA

GN

E Ba

sse-

Saxe

/Mün

ster

land

/For

êt d

e Te

utob

urg


Basse-Saxe/Münsterland/Forêt de TeutoburgLe Münsterland, paradisdes marcheurs et des cy-clistes, est blotti contre lafrontière des Pays-Bas. Aunord-est du Münsterlands’étend une région monta-gneuse recouverte par laforêt de Teutoburg. Au-dessus de cette forêt deTeutoburg se trouve la trèsbelle Basse-Saxe et encoreun peu plus au nord, cesont les landes de Lune-bourg qui donnent au pay-sage son superbe tondégradé de mauve. Quatremagnifi ques domaines na-turels où marcheurs et cy-clistes perdront toutenotion du temps.

Basse-Saxe, sport et natureQue ce soit à pied, à vélo, àcheval ou en canoë, c’esten faisant du sport enpleine nature que vous dé-couvrirez la Basse-Saxe.Cette région a de quoi sa-tisfaire tout le monde. Lesgolfeurs n’auront que

l’embarras du choix entreplus de 80 parcours degolf! Les di� érents palaiset forteresses combinésaux superbes parcs et jar-dins apportent une noterésolument romantique.

À pied et à vélo dans leMünsterlandLe paysage tout plat duMünsterland convient par-faitement aux randonnéesà pied et à vélo. Le paysagefait penser à un parc, d’oùson surnom de ‘paysagede parc du Münsterland’. Ilexiste de nombreusespistes cyclables bien bali-sées comme par exemplela Route des 100 châteauxqui longe de nombreuxchâteaux et châteauxforts. La ville de Münster areçu le titre de capitale al-lemande de la bicyclette.Elle le doit à la facilitéqu’elle o� re de circuler àvélo dans ses rues. Nemanquez pas de visiter le

Le parc Serengeti d’HodenhagenLes landes de Lunebourg abritent un parc animalierunique. Vous pourrez y admirer plus de 1 500 animauxde tout près. Au cours d’une balade de 10 km à traversle parc, à bord de votre propre véhicule ou d’un safari-bus, vous apercevrez notamment des éléphants, desours, des rhinocéros et des tigres. Partez dans la jungleà bord d’une jeep décapotable et promenez-vous dansla maison des singes et faites connaissance avec plusde 200 d’entre eux. Dans le parc, vous trouverez aussiun véritable parc d’attractions où petits et grands vi-vront des moments palpitants.

50 km

Hannover

Brême

Osnabrück

Münster

Bad Rothenfelde

Fintel

Bad SalzuflerBad Pyrmont

Exertal

Bad Meinberg

Bad Zwischenahn

Blomberg

Bad Bentheim

Velen

Pays de MunsterPays de MunsterPays de MunsterPays de MunsterPays de MunsterPays de MunsterPays de MunsterPays de Munster

Basse-Saxe

Lande de LunebourgLande de LunebourgLande de LunebourgLande de LunebourgLande de LunebourgLande de Lunebourg

FFoooFoFFoF rrrêêrêr t de TTeTeTT utbeerrggrgrrgr

centre historique bienconservé de villes commeBeckum, Borken et biensûr Münster.

Forêt de TeutoburgLa chaîne de basse mon-tagne que recouvre la forêtde Teutoburg s’étend surquelque 195 km. Barnac-ken (446 m) en est le pointculminant. Les endroits lesplus connus sont notam-ment le rocher HockendesWeib, la petite ville médié-vale de Tecklenburg et laformation rocheuse desExternsteine. Une excel-lente manière de découvrirla montagne est de se lan-cer dans une randonnéesur la crête de la mon-tagne, le long du Her-

mannsweg, un des plusbeaux sentiers de randon-née d’Allemagne.


19

AL L

E MA

GN

E M

ün st

er la

nd


Hôtel SportSchloss Velen ****su pe ri orVE LEN

Château magnifi que dans une ambiance his-torique absolument unique et avec un ser-vice excellent. Très agréable d’avoir quelques jours pour ab-solument rien.

Si tua ti on: • à env. 284 km de Bruxelles • au calme • entouré d’un parc de 4 hec-tares • sur le bord de la parc naturel Hohe Mark • à env. 500 m du centre • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • réception • wifi cen-trale (gratuit) • point Internet (gra-tuit) • salon • terrasse • jardin • ascenseur • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant à la carte • restaurant (possibilité de manger en plein air) • bar • terrasse avec service de bar • Biergarten • petit-déjeuner buff et • dîner (m) à 3 plats au choix ou dînerbuff et

Sports et loisirs: • gratuit: • fi tness • ping-pong • billard • jeu de fl échettes • faire du canoë • centre de bien-être: • piscine couverte (12x6 m) avec jet stream • sauna • bain de vapeur • es-pace relaxation • payant: • massage • institut de beauté • tennis (courts ex-térieurs et intérieurs; cours de tennis possible) • jeu de quilles • tir à l’arc • promenades guidées • location de VTT • location de vélos • marche nor-dique • dans les environs: • golf • faire du canoëEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: Hôtel de 101 chambres, réparties sur 5 bâtiments. Les chambres sont dans le bâtiment prin-cipal ou sont logés dans des bâti-ments historiques, situés au groupement de place du château. Toutes les chambres sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, mini-coff re, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type A2A/S2A:chambre 2/4 personnes, env. 25 m². Ameublement moderne. Situé à env. 100 m du bâtiment principal, de l’autre côté de la route. Type A2B/S2B: chambre 2 personnes comfort, env. 18 m². Lit kingsize et fauteuil. Situé dans les deux ailes ou du bâti-ment principal. Le charme du passé allié à l’élégance moderne et tissus exclusifs de fournir une expérience de fente parfait. Type A2C: chambre 2/4 personnes, Superior, env. 25 m². Biedermeier. Avec coin salon. Le charme du passé allié à l’élégance moderne et tissus exclusifs de fournir une expérience de fente parfait. Situé dans les deux ailes du bâtiment principal. Type A2D: chambre 2 per-

sonnes. Situé à 100 m, de l’autre côté de la route. Réservez ce type pour la réduction enfants en chambre sépa-rée. Type A1A/S1A: chambre 1 per-sonne Försterei, env. 15 m².

AR RAN GE MENT AVANTAGEUX DE 3 JOURS9403CSPériode: 2/1-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et • 1x dîner à 3 plats aux chan-delles • 1x aromamassage (30 minutes)Prix par personne: Type TypeS2A/S2B S1A2/1-1/4 et 1/11-1/12€ 172 € 1911/4-1/11€ 191 € 211Réductions: 10% de réduction, sé-jour entre 1/4-1/11/2016. Autres réductions: voir avantages.

Demi-pension DUIT NRW 9403CAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C 1A

2D01/12/15-22/12/15 81 86 91 8126/12/15-29/12/15 81 86 91 8102/01/16-20/03/16 81 86 91 8121/03/16-17/04/16 83 88 94 15018/04/16-03/10/16 86 91 96 15304/10/16-30/11/16 83 88 94 83TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: env. € 16 par chien par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

3=2: séjour entre 1/12-22/12/2015, 2/1-19/3, 28/3-4/5 en 29/5-1/12/2016.4=3: séjour entre 19/3-28/3 et 4/5-29/5/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 9 ans inclus gratuit• 10 à 13 ans inclus 50%• à partir de 14 ans: 30%.Réduction enfants en chambre séparée: 2 enfants de 0 à 18 ans inclus en demi-pension dans le type A2D: chacun 30%.

Réduction d’âge

10% de réduction pour les 60+, sé-jour entre 1/12-23/12/2015, 2/1-18/4 et 4/10-1/12/2016.

sans supplément entre 1/12-23/12, 26/12-30/12/2015, 2/1-21/3 et 4/10-1/12/2016.


> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-9403C



Hôtel Mercure Münster ****

Hôtel à quatre étoiles dans le centre histo-rique de de la ville de Münster. Pied à terre idéale pour en faire la découverte!Si tua ti on: • à env. km de Bruxelles • à env. 200 m du centre charmant avec de nombreux bâtiments historiques, d’excellents centres commerciaux, places animées, cafés et terrasses • à env. 300 m de la gare • à env. 50 m du garage public (environ 11 € par 24 h)Aménagement: • réception • ascen-seur • payant: • garage sous-terrain: env. € 16 par nuit (garage publique à proximité, env. € 11 par nuit)Re stau rants et bars: • restaurant à la carte avec belle vue • resaurant • bar • petit déjeuner-buff et • diîner-buff et ou menu à 3 plats au choix (le di-manche uniquement logement petit-déjeuner possible)

Sports et loisirs: • gratuit: • sauna • bain de vapeur • fi tness • payant: • aux environs: • location de vélosEn fants: • gratuit: • lit et chaise bébé Lo ge ment: hôtel à quatre étoiles avec 156 chambres bien aménagées, équipées de connexion Internet (payante), téléphone, tv, minicoff re, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 per-sonnes, env. 24 m². Type 2B: chambre 2/4 personnes Superior, env. 31 m². Type 1A: chambre 1/2 personne(s), env. 21 m².

Demi-pension DUIT FMO 9797AAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A01/12/15-20/12/15 (lu-sa) 84 92 8401/12/15-20/12/15 (di) 67 75 6721/12/15-01/05/16 (lu-sa) 53 58 5321/12/15-01/05/16 (di) 38 43 3802/05/16-03/07/16 (lu-sa) 75 82 7502/05/16-03/07/16 (di) 60 65 6004/07/16-21/08/16 (lu-sa) 53 58 5304/07/16-21/08/16 (di) 38 43 3822/08/16-20/11/16 (lu-sa) 75 82 7522/08/16-20/11/16 (di) 60 65 6021/11/16-30/11/16 (lu-sa) 84 92 8421/11/16-30/11/16 (di) 67 75 67TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • env. € 7 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: du lundi au vendredi inclus avec un séjour minimum de 1 nuit. Arrivée le samedi ou le di-manche avec 2 nuits au minimum

ATOUTS

Chambre familiale

NOS AVANTAGES

3=2, 6=4 séjour entre 15/11-22/1/2015 et 21/12/2015-20/11/2016

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:

• 0 à 16 ans inclus gratuit• à partir de 17 ans 30%.

Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 16 ans in-clus qui partage un type A1A avec un adulte voyageant seul: gratuiten demi-pension.Con di ti ons: voir dernières pages.


AL L

E MA

GN

E M

ünst

erla

nd


21

AL L

E MA

GN

E Fo

rêt d

e Te

utob

urg


Hôtel Haus Deutsch Krone ***BAD ROTHENFELDE

Au calme, à la lisière de la fôret, et aux environs de Bad Rothenfelde. Choix de sentiers pé-destres et cyclables de-puis l’hôtel!Si tua ti on: • à env. 392 km de Bruxelles • au calme • à l’orée d’une forêt • à env. 900 m du centre de Bad Rothenscheide, fameux pour son spa et sa vie culturelle, situé au sud de la forêt de Teutoburg • sentiers pé-destres et cyclistes aux environs proches • à env. 25 km d’ Osnabrück avec son beau centre ancien et le zoo • non seulement les environs boisées vous invitent, mais également la ville de Bad Rothenfelde a beaucoup à of-frir, comme le ‘Gradierwerk’, le musée domestique, un grand com-plexe de piscines et à pas oublier: son fameux parc de spaAménagement: • réception avec mi-nicoff re • wifi central (gratuit) • as-cenceur • parking publique (gratuit) •

payant: • laverie • garage: env. € 5 par nuitRe stau rants et bars: • restaurant • bar • terrasse • buff et petit-déjeuner • menu à 3 plats au choix • réveillons de Noël et du Nouvel An inclusSports et loisirs: • gratuit: • jardin avec des chaises longues • piscine cou-verte (env. 4x10 m) • sauna • ping-pong • baby-foot • payant: • massages • salon de beauté • billiard • location de vélo • utilisation de ba-tons de marche nordiqueEn fants: • gratuit: • lit bébé Lo ge ment: hôtel de 60 chambres bien meublées, équipées de coin salon, téléphone, TV, réfrigérateur, sèche-cheveux, douche et WC. Balcon commun. Type 2A: chambre 2/3 personnes. Type 1A: chambre 1 personne.

Demi-pension DUIT NRW 9403AAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A01/12/15-22/12/15 43 4323/12/15-31/12/15 50 6501/01/16-30/04/16 43 4301/05/16-26/06/16 46 6027/06/16-31/08/16 43 4301/09/16-23/10/16 46 6024/10/16-30/11/16 43 43TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,80 par personne par nuit, gratuite jusq’à 17 ans inclusAni maux: • env. € 5 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits.

SUG GE STI ONS D’EXCURSIONS

• promenades signalisers aux en-virons • musée d’automobiles Melle • voyage en bâteau sur le canal de l’Ems depuis Minden • visite au beaux villages de Wa-rendorf et Tecklenburg • zoo à Osnabrück • vieux centre d’Osna-brück avec la brasserie de Ram-pendahl • promenades en vélo et nordique

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

5=4 séjour entre 15/11/2015-30/11/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 9 ans inclus gratuit• 10 à 13 ans inclus 50%• à partir de 14 ans 15%.

15% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 15/11/2015-30/11/2016.Con di ti ons: voir dernières pages.




HK Hotel Der Jägerhof WIL LE BA DES SEN

Hôtel situé au calme. Point de départ at-trayant pour de belles promenades. Réduc-tions très intéressantes!

Si tua ti on: • à env. km de Bruxelles • aux abords d’un village animé • dans une réserve naturelle (env. 10 ha.) avec des lacs de pêche • des sentiers de randonnée à proximité • à env.1 km du centre • à env. 200 m de la gare • sur le sentier de randon-née E1 (de la mer Nordique à la Méditerranée)Aménagement: • réception avec mi-nicoff res • salon avec cheminée • jar-din avec terrasse et chaises longues • ascenseur • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant • bar • bar à vin et à biere • terrasse • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats au choix ou buff et • dîners de Noël et St. Sylvestre inclus (voir cadre)

Sports et loisirs: • gratuit: • sauna • bain de vapeur • payant: • bain bouil-lonnant • solarium • salon de beauté • massages • jeu de quilles • minigolf • location de vélos (électriques) • aux environs: • piscine public à Bad Dri-burg (env. 10 km) • tennis • pêcheEn fants: • gratuit: • salle et aire de jeux • lit et chaise bébéLo ge ment: hôtel avec 51 chambres, bien équipées avec téléphone, TV, wifi (payant), sèche-cheveux, douche et WC. Balcon. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 20 m². Type 2B:chambre 2 personnes promotionelle, env. 20 m². Type 1A: chambre 1 per-sonne, env. 20 m².

SUG GE STI ONS POUR DES EXCURSIONS

• musée en plein air à Detmold • promenade par la fameuse Eg-geweg incl. transfer via hôtel • une des multiples promenades fl èchées • montée Teuto et parc d’aventures • promenade en ba-teau sur la Weser • tour en canoë sur la Diemel • excursions indi-quées en vélo • visite à la belle ville intéressante de Paderborn

Demi-pension DUIT NRW 9403BAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A01/12/15-22/12/15 43 39 4323/12/15-26/12/15 71 67 8427/12/15-29/12/15 50 46 6330/12/15-31/12/15 82 78 9501/01/16-24/03/16 50 46 6325/03/16-27/03/16 71 67 8428/03/16-30/04/16 50 46 6301/05/16-30/06/16 53 48 6601/07/16-31/08/16 54 51 6101/09/16-30/09/16 53 48 6601/10/16-31/10/16 52 48 6501/11/16-30/11/16 43 39 43TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • env. € 6 par animal par nuitArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, suaf 27/12-30/12/2015 avec 4 nuits au minimum. Le 31/12/2015 arrivée et départ pas possibles.

NOËL & NOUVEL AN

com pris entre 23/12-26/12 (séjour de 4 nuits au minimum)réception à la chéminée avec un ape’ritif • 3 x dîner au restaurant • 1 x dîner gala à 4 plats • prome-nade guidée avec pot au feu et vin chaud • 1 x bingo • 1 x tour en carosse • fête de Noëlentre 30/12-1/1 • 1x petit-dé-jeuner • 1x petit-déjeuner du Nouvel Ân • 1x dîner • dîner gala à St. Sylvestre, avec danse, spec-tacle, tombola et feux d’artifi ce • promenade guidée

ATOUTS

NOS AVANTAGES

20% de réduction si vous réservez avant le 1/2/2016, et jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/1-31/10/201610% korting si vous réservez du 1/2 au 30/11/2016 inclus, et jusqu’à 45 dagen jours inclus avant l’arrivée, sé-jour entre 1/2-30/11/201610% korting si vous réservez du 13/7 au 31/12/2015 inclus, et jusqu’à 45 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 15/11-31/12/201510% korting si vous réservez du 13/7/2015 au 31/1/2016 inclus, et jusqu’à 45 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 1/11-30/11/2016

4=3, 8=6 séjour entre 15/11-22/12/2015, 1/1-24/3, 28/3-30/4 et 15/10-30/11/20165=4, 10=8 séjour entre 27/4-31/5/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuit• à partir de 15 ans: 15%.


> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-9403B

AL L

E MA

GN

E F

orêt

de

Teut

obur

g


23

AL L

E MA

GN

E M

ün st

er la

nd


Bur g ho tel Blomberg ****BLOM BERG

Si tua ti on: • à env. 427 km de Bruxelles • paisible • dans un décor de verdure • à env. 500 m du centre • à env. 14 km de DetmundAménagement: • réception • salon • jardin • payant: • minicoff res à la réception • service blanchisserie • parkingRe stau rants et bars: • restaurant à la carte • petit-déjeuner buff et avec des produits régionaux et bio • le midi ou le soir un menu à 3 plats ou buff et (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte • payant: • aérobic • tir à l’arc • location de vélos • équitation •

AR RAN GE MENT DE GOLF ET DE DÉTENTE DE 3 JOURS94675BPériode: 1/4-1/11/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuitées • 2x petit-déjeuner buff et • verre de bienvenue • surprise dans la chambre • 1x greenfee sur un terrain de golf de votre choix • 10% de réduction sur les soins de beautéPrix par personne: ty pe B2A: € 232, type B1A: € 274Réductions: voir avantages.

AR RAN GE MENT DE GOLF ET BIEN-ÊTRE DE 3 JOURS94675CPériode: 1/4-1/11/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuitées • 2x petit-déjeuner buff et • verre de bienvenue • surprise dans la chambre • 1x dîner à 4 plats • 1x dîner à 3 plats • 2x greenfee sur un terrain de golf de votre choix • 1x collation au golf • 10% de réduction sur les soins de beauté • parking gra-tuitPrix par personne: ty pe C2A: € 345, type C1A: € 400Réductions: voir avantages.

petit-déjeuner inclus DUIT NRW 94675APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A02/01/16-30/11/16 73 103TVA incluse.

INFOS PRIXÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 34Ani maux: • env. € 7 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit.

tennis • golf • centre de bien-être avec: • massages divers • soins de beautéEn fants: • payant: • lit bébé: env. € 25 par nuitLo ge ment: hôtel élégant de 53 chambres, équipées de connexion In-ternet, TV-satellite, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type A2A/B2A/C2A: chambre 2/3 personnes. 3e personne de moins de 14 ans. Type A1A/B1A/C1A: chambre 1 personne.

ATOUTS

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

8% de réduction si vous réservez jusqu’à 30 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 2/1-1/12/2016.

3=2, 6=4: séjour entre 2/1-28/4 et 1/10-30/11/2016.4=3: séjour de maximum 5 nuits avec arrivée le dimanche ou lundi.

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 4 ans inclus gratuit• 5 à 13 ans inclus 50%.

Les réservations rapides et les nuits gratuites ne sont pas valables sur le supplément demi-pension. Les nuits gratuites ne sont pas valables sur les arrangements.Con di ti ons: voir dernières pages.


Qua li ty Hotel Vital zum Stern ****BAD MEINBERG

Si tua ti on: • à env. 419 km de Bruxelles • au calme • situation cen-trale • juste à côté des bains ther-males de Bad Hornsberg • à env. 500 m du centre-ville avec ses maga-sins • à la lisière de la fôret de Teuto-burg • au paysage culturelle de Lippe • à env. 3 km de la gare • à env. 9 km d’un parcours de golfAménagement: • salle de réception • wifi central (gratuit) • ascenseur • 8 salles de réunion • place de parking • payant: • garage publique (env. € 5 par jour)Re stau rants et bars: • restaurant à la carte ‘Mein Berg’ • bar • petit-déjeu-ner buff et • dîner à trois plats (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • salle de fi t-ness • centre de bien-être avec: • pis-cine (env. 35 m²) • solarium • payant: • sauna • bain de vapeur • cabine infra-rouge • schoonheids-behandelingen • massages • billiards

AR RAN GE MENT RELAIS VITAMINES DE 4 JOURS 94553BPériode: 1/12-11/12/2015 et 5/1-30/11/2016Arrivée: tous les joursIn clus: • 3 nuitées • 3 x petit-déjeu-ner • 2 x dîner • 1 x traitement huile aromatique • 1 x traitement de vi-sage • 10% de réduction sur le bien-être de l’hôtel • 15% de réduction sur Spa Bad MeiningenPrix par personne: type B2A: € 251; type B1A: €222Réductions: réservations rapides: 8% de réduction si vous réservez jusqu`á 30 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 1/12/2015-30/11/2016

petit-déjeuner inclus DUIT NRW 94553APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2S 1A01/12/15-18/12/15 65 63 53 8219/12/15-02/01/16 78 88 69 9503/01/16-04/05/16 65 63 53 8205/05/16-15/05/16 72 69 63 8816/05/16-30/11/16 65 63 53 82TVA incluse.

INFOS PRIXÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 22, 6 à 12 ans inclus: € 11, 0 à 5 ans: gratuitAni maux: env. € 5 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit

• jeux de quillesLo ge ment: Hôtel à quatre étoiles avec 126 chambres confortables (bâitemnt principal et annexe). Elles sont équipées de téléphone, TV- satellite, wifi (gratuit), mini-coff re, mini-bar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Balcon ou terrasse. Type 2A: chambre 2/3 personnes. 3e personne de moins de 13 ans Type 2B: chambre 2/3 personnes avec des lits extra larges. 3e per-sonne de moins de 13 ans Type 2S:chambre avantageuse 2 personnes Type 1A: chambre 1 personne

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

8% de réduction si vous réservez jusqu`á 30 jours avant l’arrivée, sé-jour entre 1/12/15-30/11/16

3=2, 6=4, séjour entre 1/12-18/12/2015, 3/1-4/5 et 15/5-30/11/2016

Vala ble en logement petit-déjeuner et demi-pension, dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 5 ans inclus: gratuit• 6 à 12 ans: 50%Les réservations rapides ne sont pas valables sur le supplément demi-pensionCon di ti ons: voir dernières pages.



24

ALL

EMA

GN

E Fô

ret d

e Te

utob

urg


Ho tel Arminius ****BAD SALZUFLEN

Si tua ti on: • à env. km de Bruxelles • au calme, dans la vieille ville • au mar-ché, à côté de l’hôtel de ville • à proxi-mité de commerces, bars et restaurants • curiosités à distance de marche • à env. 400 m de la gareAménagement: • réception • salle d’attente • wifi central (gratuit) • 2 ascenseurs • 2 salles de réunion • jardin d’hiver • coiff eur • kiosque • payant: • parking env. env. € 5,- • garage, env. € 9,-Re stau rants et bars: • restaurant • restaurant à la carte • bar • vino-thèque • 4 terrasses • petit-déjeuner buff et • dîner de 3-6 plats • lundi-vendredi: déjeuner pas possibleSports et loisirs: • gratuit: • plusieurs sauna’s • bain de vapeur • bain bouil-lonnant • salle de détente • bar de jus et de thé • payant: • VitaSol pro-gramme relax & bien-être, avec e.a.: • aquarobics et aerobics • yoga et pi-lates • nordic walking • massagesEn fants: • gratuit: • lit et chaise bébé • payant: • garderieParticularités: Bou teil le d’eau miné-rale à votre arrivée. Emploi de pei-gnoir et linge de bain au spa.Lo ge ment: Hôtel d’origine de 1577, avec 71 chambres, aménagées avec bon gout, dans un bâtiment principal et annexe. Les anciens poutres sont à la fois encore visibles, mais le chambres sont dotées de confort moderne: tv-satellite, wifi (gratuit), mini-coff re, sèche-cheveux, bain ou douche et des WC. Chambres anti-al-lergiques sur demande. Type 2A,chambre 2/3 personnes, env. 33 m², à la fois avec coin salon. 3e personne de moins de 12 ans. Type 2B, suite 2/4-personnes, env. 45 m², parfois avec kitchenette. 3e et 4e personne de moins de 12 ans. Type 2S, suite avantageuse, 2 personnes, env.

petit-déjeuner inclus PRIX EN € PAR PERSONNE TYPES 2A 2B 2S 3A 3B 1A01/12/15-20/12/15 (lu-je) 59 79 54 49 69 8401/12/15-20/12/15 (ve-di) 49 69 44 39 59 6422/12/15-04/01/16 49 69 44 39 59 6405/01/16-24/03/16 (lu-je) 59 79 54 49 69 8405/01/16-24/03/16 (ve-di) 49 69 44 39 59 6425/03/16-28/03/16 49 69 44 39 59 6429/03/16-29/04/16 (lu-je) 59 79 54 49 69 8429/03/16-29/04/16 (ve-di) 49 69 44 39 59 6430/04/16-29/05/16 49 69 44 39 59 6401/06/16-30/06/16 (lu-je) 59 79 54 49 69 8401/06/16-30/06/16 (ve-di) 49 69 44 39 59 6401/07/16-31/08/16 49 69 44 39 59 6401/09/16-30/11/16 (lu-je) 59 79 54 49 69 8401/09/16-30/11/16 (ve-di) 49 69 44 39 59 64TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 3,20 par personne par nuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 30, 6 à 11 ans inclus: € 15, 0 à 5 ans inclus: gratuitAni maux: • env. € 7,50 par animal par nuitArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit

45 m² Type 3A, chambre 3 per-sonnes, env. 33 m² Type 3B, suite 3 personnes, env. 45 m² Type 1A,chambre 1 personne, env. 25 m².

AR RAN GE MENT BON & BREF DE 3 JOURS61384APériode: 1/12-20/12/2015 et 3/1-30/11/2016Arrivée: tous les joursIn clus: • 2 x nuit dans une chambre à 2 personnes • 2x petit-déjeuner • 1 x dîner à 4 plats avec sélection de vinsPrix par personne: Ty pe A2A

€ 98Réductions: au cu ne

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

5% de réduction si vous réservez jusqu`á 60 jours avant l’arrivée, sé-jour entre 1/12/2015-30/11/2016

3=2, 6=4, séjour entre 1/12/2015-30/11/2016

vala ble en logement petit-déjeuner et demi-pension, dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 5 ans compris, gratuit• 6 à 11 ans compris: 50%Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuit gra-tuitesCon di ti ons: voir dernières pages.


VCH Hotel Zur Burg Sternberg ***EX TER TAL

Si tua ti on: • à env. km de Bruxelles • à env. 400 m d’altitude • à la lisière d’une fôret • sentiers pédestres et cy-clables au départ de l’hôtelRe stau rants et bars: • restaurant • bar• petit-déjeuner buff et • dîner buff et avec des produits régionauxSports et loisirs: • payant: • piscine couverte • sauna • plusieurs mas-sages • salon de beautéLo ge ment: Ho tel avec 50 chambres, situé au calme, à la lisière d’une forêt. Les chambres sont équipées de télé-phone, tv, coin salon, chauff age cen-trale, douche, WC, et balcon ou terrasse. Toutes les chambres sont pour des non-fumeurs. type 2A:chambre 2/4 personnes, 3e et 4e personnes de moins de 13 ans type 1A: chambre 1 personne

Demi-pension DUIT NRW 92AFQAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A01/12/15-14/03/16 36 4515/03/16-30/11/16 46 58TVA incluse.

INFOS PRIXArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

ATOUTS

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez jusqu`á 45 jours avant l’arrivée, sé-jour entre 17/7-30/11/2016

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 2 ans inclus: gratuit• 3 à 7 ans inclus: 50%• 8 à 12 ans inclus: 25%Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-92AFQ


25

AL L

E MA

GN

E La

n des

de

Lune

bour

g


Hôtel Eurostrand, Resort Lüneburger Heide ****FIN TEL

Parc de vacances all in-clusive très attrayant. Les succulents repas, les infrastructures dédiées au bien-être et les ex-cursions sont compris dans le prix. Des anima-tions sont prévues pour les enfants durant les vacances.

Si tua ti on: • à env. 541 km de Bruxelles • au calme • directement sur un lac avec une plage de sable • à env. 1 km du centre • sentiers pé-destres et routes cyclables au départ du parc de vacancesAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • boutique • jardin • par-king (gratuit)Re stau rants et bars: • 2 restaurants • bar • Biergarten • terrasse avec ser-vice de bar • voir all inclusive

Sports et loisirs: • gratuit: • voir all in-clusive • payant: • massage • location de vélos • pêche • dans les environs: • golf à env. 20 kmAni ma ti on: • soirée dansante • spec-tacles • animation sportive • excursionsEn fants: • gratuit: • accueil enfants (3-17 ans) • miniclub • animatie pour enfants (21/12-28/12/2015, 21/3-28/3 et 1/7-19/8/2016) • aire de jeux • salle de jeux • chaise bébé (à si-gnaler lors de la réservation) • payant: • lit bébé: env. € 15 par sé-jour (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: parc de vacances avec 323 chambres et bungalows. Les chambres sont équipées de TV avec radio, sèche-cheveux, douche et WC. Type 2A: chambre 2 personnes, env. 18 m². Type 2B: chambre 3 per-sonnes, env. 20 m². 3e personne de moins de 15 ans. Type 2C: chambre familiale 4 personnes, env. 36 m². 2 chambres 2 personnes non com-municantes. Terrasse (partagé avec d’autres clients dans le même bâti-ment). 3e et 4e personne de moins de 15 ans. Type 2D: appartement/bungalow 4 pièces 5/7 personnes, env. 100 m². Séjour avec TV et radio. Kitchenette avec réfrigérateur et ca-fetière électrique. Chambre avec lit double. Salle de bains. A l’étage: 2 chambres avec lit double. 2 salles de bains. Terrasse. Type 1A: chambre 1/2 personne(s), env. 18 m². 2e personne de moins de 15 ans.

ANI MA TI ON (POUR ENFANTS)

In clus entre 22/12-28/12/2015, 21/3-28/3 et 1/7-19/8/2016.

All Inclusive DUIT NIE 1DLH0APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A

2B2C2D

21/12/15-28/12/15 71 8130/12/15-02/01/16 132 15213/03/16-20/03/16 66 7621/03/16-27/03/16 71 8128/03/16-02/04/16 66 7603/04/16-30/04/16 73 8301/05/16-30/06/16 78 8801/07/16-20/08/16 71 8121/08/16-05/11/16 78 8806/11/16-11/11/16 66 76TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • env. € 45 par chien par séjour (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: : arrivée le dimanche, lundi ou mardi et départ le mercredi, le jeudi ou le vendredi avec 3 nuits au minimum et 5 nuits au maximum. Périodes 21/3-28/3 et 26/6-19/8/2016: arrivée et départ pos-sibles chaque jour avec un séjour de 3 nuits au mini-mum. Période 21/12-29/12/2015: arrivée et départ le lundi. Période 30/12/2015-3/1/2016: arrivée le mercredi et départ le samedi. Période 1/5-5/5/2016: arrivée le dimanche ou le lundi et départ le mercredi ou le jeudi avec un séjour de 3 nuits au minimum. Période 16/5—23/5/2016: arrivée le lundi ou le mardi et dé-part le jeudi ou le vendredi avec un séjour de 3 nuits au minimum et 4 nuits au maximum.

ALL INCLUSIVE

Re pas et boissons: • petit-déjeu-ner, déjeuner et diner buff et • 10-23 h 30: boissons rafraîchis-santes, bière, vin, long drinks et boissons alcoolisées selon la carteSports et loisirs: • piscine cou-verte (10x15 m) • sauna • bain va-peur • tennis • bowling • minigolf

LE PLUS THOMAS COOK

Ex cur si ons Inclus dans un séjour de: • 4 nuits: 1 excursion d’une demi-journée • à partir de 5 nuits: 2 ex-cursions d’une demi-journée • entre 1/7-19/8/2016 • 3 nuits: 1 excursion d’une demi-journée • à partir de 4 nuits: 3 excursions dont 1 excursion d’une journée • excursions d’une demi-journée:• promenade en calèche sur la bruyère • au Musée en plein air Kiekeberg • excursions d’une journée: • visite de la ville de Celle • visite du parc pieds nus d’Egestorf (séjour de minimum 7 nuits entre 1/7-19/ 8/2016)Aucun excursion le jour d’arrivée et de départ.

HEU RES D’OUVERTURE D’EUROSTRAND LÜNEBURGER HEIDE

• cet hôtel est loué pour des groupes privés durant plusieurs week-ends • la plupart de l’année, vous pouvez arriver le dimanche, le lundi ou le mardi avec départ le vendredi • entre 21/12-28/12/2015, 21/3-1/4 et 26/6-19/8/2016 vous pouvez rester plus longtemps et vous avez plus de choix dans les jours d’arrivée

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Au bord du lac /de la rivière

NOS AVANTAGES

10% réduction si vous réservez avant le 1/12/2015, séjour entre 13/3-12/11/2016.

vala ble en all inclusive dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 2 ans inclus gratuit• type 2B:• 3 à 14 ans inclus gratuit• type 2C:• 3 à 14 ans inclus: 1e enfant gra-

tuit entre 21/12/2015-1/7 et 6/11-12/11/2016, 2e enfantgratuit entre 3/4-6/11/2016

• type 2D:• 3 à 14 ans inclus: 1e enfant gra-

tuit, 2e enfant gratuit entre 3/4-1/7/2016.

Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 14 ans inclus qui partagent un type 1A avec un adulte voyageant seul: gratuit en all inclusive.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1DLH0


26

AL L

E MA

GN

E Ba

sse-

Saxe


pis ci ne publique

Ring ho tel Am Badepark ****BAD ZWISCHENAHN

Si tua ti on: • à env. 468 km de Bruxelles • au calme • à côté d’un parc avec piscine en plein air • à env. 200 m du centre et le lac • à env. 15 km de Oldenburg • à env. 50 km de Bre-men • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • point Internet (gratuit) • salon • ascenseur • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant avec terrasse • bar • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats au choixSports et loisirs: • gratuit: • chaises longues sur la terrasse • sauna • à env. 50 m: • piscine en plein air chauff ée (un total de 4 piscines) avec toboggan (ouvertes: de mai à mi-septembre; accès gratuit) • payant: • banc solaire • massage • chaise de massage shiatsu • location de vélos • dans les environs: • golf (à env. 6 km)En fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Particularités: • entre 15/12-1/11 les magasins à Bad Zwischenahn égale-ment ouverts le dimanche

Demi-pension DUIT NIE 6857AAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A01/12/15-21/12/15 66 8422/12/15-26/12/15 69 8701/01/16-02/01/16 69 8703/01/16-24/03/16 66 8425/03/16-28/04/16 69 8729/04/16-02/10/16 74 9203/10/16-29/10/16 69 8730/10/16-30/11/16 66 84TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Ani maux: • env. € 7,50 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 5/5-29/5/2016 avec 5 nuits au minimum. Période 22/12-28/12/2015: arrivée le mardi et départ le mardi et dimanche avec 4 nuits au minimum. Période 24/3-28/3/2016: arrivée le jeudi et départ le dimanche avec 4 nuits au minimum. Période 10/8-13/8/2016: arrivée le mercredi et départ le sa-medi avec 4 nuits au minimum. Période 28/12/2015-1/1/2016: arrivée et départ impossibles.

Lo ge ment: 50 chambres bien équi-pées avec tv, radio, minicoff re (gra-tuit), minibar, sèche-cheveux, douche plafond pluie et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes. 3e per-sonne de moins de 7 ans. Type 1A:chambre 1/2 personnes. 2e per-sonne de moins de 20 ans.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

5=4: séjour entre 1/12-21/12/2015, 3/1-24/3 et 30/10-30/11/2016.7=6, 10=8: séjour entre 25/3-29/10/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 1 ans inclus gratuit• 2 à 6 ans inclus 90%.Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 19 ans inclus qui partagent un type 1A avec un adulte voyageant seul: 0 à 1 ans in-clus gratuit, 2 à 6 ans inclus 90%,7 à 14 ans 65%, 15 à 19 ans 55%en demi-pension. Con di ti ons: voir dernières pages.


100 km

Goslar

Wernigerode

Meisdorf

Wolfshagen

Bad Lauterberg

Cassel

Harz

Thuringe

HarzLe Harz est un paradis pour les amoureux de la nature. Les moyennes montagnes du nord de l’Allemagne for-ment une superbe région boisée au caractère très varié. L’ouest présente des paysages montagneux sau-vages ponctués de marais, de parois abruptes et de lacs de barrage. Le nord et les hauteurs sont principa-lement couverts de forêts de conifères. Les chemins de promenade pédestre et cycliste y sont nombreux.

De mystérieux paysagesLe Harz est une région va-riée et boisée qui recèle un grand trésor : le parc natio-nal du Harz. Le chemin de Goethe et le chemin des sorcières traversent de su-perbes forêts et de mysté-rieux paysages de tourbières. Le point culmi-nant est le Brocken, en-touré de mythes et légendes. À 1 142 m d’alti-tude, c’est aussi la plus haute montagne du nord de l’Allemagne. Il abrite la plus haute gare ferroviaire du pays. Le voyage jusqu’au sommet en train à vapeur constitue une expérience unique. Les grands lacs de barrage sont très appréciés par les amateurs de sports nautiques.

Une histoire richeAncien domaine impérial de Saxe, le Harz possède un passé riche. Les villes aux maisons à colombages, telles que Goslar et Quedlinburg, dévoilent une autre facette de cette région contrastée. Ces deux villes fi gurent sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Goslar est une ville impériale dont l’agréable centre abrite des ruelles étroites et de superbes bâti-ments aux styles architectu-raux divers. Quant à Quedlingburg, avec ses édi-fi ces Art nouveau et monu-mentaux, elle vaut assurément le détour.

Des grottes, des forêts enchantées et des mai-sons à colombagesLe village millénaire de Rü-beland possède un monas-tère fl anqué d’une église ainsi que deux grottes cé-lèbres. La forêt enchantée de Bad Harzburg est une ex-cursion qui ravira les en-fants. À Wernigerrode, les superbes maisons colorées à colombages défi nissent le caractère de la ville. L’hôtel de ville est un chef-d’œuvre de l’architecture médiévale. Depuis le château, situé en hauteur, la vue sublime em-brasse les paysages du Harz et s’étend jusqu’au Brocken.

Har zer SchmalspurbahnEmbarquez dans l’un des trains à vapeur des Harzer Schmalspurbahn. Vieux de plus de 100 ans, ce réseau ferroviaire de 130 km de long relie les villes de Werni-gerode, Nordhausen et Quedlinburg. Les trains tra-versent de fabuleux paysages, empruntent des tracés historiques et desservent de romantiques villages du Harz. De plus, le réseau comporte une ligne de mon-tagne, le Brockenbahn, qui mène au Brocken.


27

AL L

E MA

GN

E H

arz


Parc de vacances Hasseröder ****WER NI GE RO DE

Ce parc de vacances su-perbe bénéfi cie d’une situation unique dans la nature luxuriante du Harz. Il dispose d’un paradis aquatique sub-tropical et d’un centre de bien-être. Idéal pour les familles!Si tua ti on: • à env. 607 km de Bruxelles • dans la partie de l’est du Harz • entre les bords de la ville de Wernigerode et les forêts environ-nantes • à env. 4 km du centre de Wernigerode • sentiers pédestres et routes cyclables au départ du parc de vacancesAménagement: • réception • supé-rette • parking (gratuit; 1 emplace-ment par maison) • payant: • point InternetRe stau rants et bars: • restaurant • snack-bar • poolbar • Biergarten • ter-

rasse avec service de barSports et loisirs: • gratuit: • paradis aquatique subtropical (560 m²) avec entre autres grand toboggan (100 m de long), petit toboggan, grottes, jet-stream et douches en jet • centre de bien-être avec saunas divers • ping-pong • terrain omnisports • mur d’es-calade • randonnées guidées (selon la saison) • payant: • billard • bowling • jeu de quilles • jeux électroniques • location de vélos • centre de bien-être: • banc solaire • massage • soins de beautéEn fants: • gratuit: • animation pour enfants (pendant les périodes des vacances régionales) • pataugeoire séparée • aire de jeux couverte (600 m²; accès jusqu’à 12 ans inclus) • aire de jeux • payant: • lit bébé: env. € 10 par séjour (à signaler lors de la réser-vation) • chaise bébé: env. € 5 par sé-jour (à signaler lors de la réservation) • baignoire bébé, barrière de sécurité et obturateur de prise: caution env. € 5 par pièce par séjourParticularités: • le train à vapeur his-torique Brockenbahn s’arrête au parc de vacances et vous o� re un beau trajet vers entre autres la montagne Brocken (1142 m d’altitude)Lo ge ment: parc de vacances avec 145 maisons contiguës ou jumelées qui o� re une vue sur la montagne Brocken. Toutes les maisons sont équipées de séjour/chambre avec coin salon, coin repas, tv et ban-quette-lit double. Cuisine avec 4 plaques chau� antes électriques, mi-cro-ondes, réfrigérateur et lave-vais-selle. 2 chambres avec lit double. Salle de bains avec douche et WC. WC séparés. Terrasse avec mobilier

de jardin. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée.Type 4J: logement 3 pièces (jume-lés) 4/6 personnes: env. 48-55 m². 5e et 6e personnes de moins de 13

Logement seul DUIT HAZ 61290FPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUITTYPES 4Jséjour 2 nuits01/12/15-18/12/15 10919/12/15-05/01/16 14906/01/16-29/01/16 12430/01/16-19/02/16 14520/02/16-18/03/16 12419/03/16-08/04/16 14509/04/16-03/05/16 12404/05/16-24/06/16 14525/06/16-02/09/16 16503/09/16-30/09/16 14501/10/16-30/10/16 16531/10/16-30/11/16 124séjour min. 3 nuits01/12/15-18/12/15 8919/12/15-05/01/16 12906/01/16-29/01/16 9930/01/16-19/02/16 12020/02/16-18/03/16 9919/03/16-08/04/16 12009/04/16-03/05/16 9904/05/16-24/06/16 12025/06/16-02/09/16 14003/09/16-30/09/16 12001/10/16-30/10/16 14031/10/16-30/11/16 99

INFOS PRIXIn clus: • consommation d’eau et électricité • chauff age • nettoyage fi nal (sauf la vaisselle)Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuit, 6 à 17 ans inclus env. € 1,25 par enfant par nuit, gratuite jusqu’à 5 ans inclusAni maux: • max. 1 animal admis, env. € 10 par nuit (à signaler lors de la réservation)Di vers: • linge de lit: à apporter ou à louer, env. € 6 par personne par changement • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 4 par personne par changement • linge de cuisine: à apporter • caution: € 100Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 25/6-3/9/2016 avec 7 nuits au minimum. Périodes 25/3-28/3, 13/5-16/5 et 30/9-3/10/2016: arrivée le vendredi et départ le lundi, séjour de 3 nuits. Période 5/5-8/5/2016: arrivée le jeudi et départ le dimanche, séjour de 3 nuits. Pé-riode 23/12-27/12/2015: arrivée le mercredi et dé-part le dimanche, séjour de 4 nuits.

ans.

ATOUTS

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

€ 2 de réduction par maison par nuit si vous réservez jusqu’à 40 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/12/2015-1/12/2016.

14=13: séjour entre 1/12/2015-30/11/2016.Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gra-tuites.Con di ti ons: voir dernières pages.



28

AL L

E MA

GN

EH

arz


Van der Valk Parkhotel Schloss Meisdorf ****

MEIS DORF

Si tua ti on: • à env. 626 km de Bruxelles • au centre d’un parc de 12 ha, au pied du château Falkenstein • à env. 500 m du centre de Meisdorf • sentiers pédestres et routes cyclables au dé-part de l’hôtel • parcours de golf 18 trous à côté de l’hôtelAménagement: • réception avec mi-nicoff res (Altes Schloss) • ascenseur • parking • payant: • wifi centraleRe-stau rants et bars: • restaurant à la carte • restaurant • bar ‘Sailor’s Inn’ • terrasse • petit-déjeuner buff et • dîner buff et ou dîner à 3 plats au choix (demi-pension; inclus entre 23/12-2/1) Sports et loisirs: • gratuit: • centre de bien-être: • piscine cou-verte (15x6 m) • chaises longues • sauna • payant: • tennis • location de vélos • golf (18 trous, réduction green fee via la réception) • centre de bien-être: • banc solaire • massage • institut de beautéEn fants: • gratuit: • aire de jeux • chaise bébé • payant: • aire de jeux • lit bébé: € 10 par nuit (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: L’hôtel compte 4 bâti-ments: l’Altes Schloss (réception, res-taurant et espace pour les fumeurs), le Neues Schloss (piscine, centre de bien-être et chambres confortables), le Gräfl iches Rentamt (chambres confortables) et le Chalet Ludwig (chambres standard). La distance maximale qui sépare les chambres du restaurant est d’env. 100 m. Les chambres sont spacieuses et bien aménagées. Elles sont équipées d’un coin salon, TV, bain ou douche et WC. La taille et la forme des chambres peuvent varier, mais toutes celles d’une même catégorie affi chent un luxe et un confort identiques. La plu-part des chambres disposent de wifi (gratuit).

petit-déjeuner inclus DUIT HAZ 9405BAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A 1B01/12/15-22/12/15 45 55 69 8923/12/15-27/12/15 68 83 85 10328/12/15-01/01/16 90 105 107 12502/01/16-24/03/16 45 55 69 8925/03/16-27/03/16 50 60 79 9928/03/16-13/05/16 45 55 69 8914/05/16-22/10/16 50 60 79 9923/10/16-30/11/16 45 55 69 89TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit, jusqu’à 13 ans inclus gratuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 22, 4 à 12 ans inclus: € 11, 0 à 3 ans gratuit. Entre 23/12/2015-2/1/2016 demi-pension est inclusAni maux: • env. € 15 par chien par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits. Période 23/12-28/12/2015: arri-vée et départ le mercredi. Période 28/12/2015-2/1: arrivée et départ le lundi. Périodes 25/3-28/3 et 13/5-16/5/2016: arrivée et départ le vendredi.

Type 2A: chambre 2/3 personnes,. Chalet Ludwig. Type 2B: chambre 2/3 personnes, Rentamt Haus of Neue Schloss. Avec minicoff re et mi-nibar. Type 1A: chambre 1-per-sonne. Chalet Ludwig. Type 1B:chambre 1/2 personnes. Rentamt Haus of Neue Schloss. Avec mini-co� re et minibar.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

5% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 1/12/2015-1/12/2016.

4=3, 7=5: séjour entre 1/12-22/12/2015, 2/1-24/3, 28/3-13/5 et 23/10-30/11/2016.

entre 1/12-23/12/2015 et 2/1-1/12/2016 valable en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif et un adulte seul:• 0 à 3 ans inclus gratuit• 4 à 12 ans inclus: vous payez

€ 20 par enfant par nuit • à partir de 13 ans: vous payez

€ 27 par enfant par nuit.Entre 23/12/2015-2/1/2016 valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif et uw adulte seul:• 0 à 3 ans inclus gratuit• 4 à 12 ans inclus 50%• à partir de 13 ans 25%.Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gra-tuites. Les réservations rapides et les nuits gratuites ne sont pas va-lables sur le supplément demi-pen-sion.Con di ti ons: voir dernières pages.


100 km

Weimar

Altenberg

Krausnick

Suhl

Grossschönau

Rothenburgan der Fulda

Gersfeld

Bad Kissingen

Hausen-Roth

Friedrichroda

Dresde

LeipzigHarzHarz

Saxe

ThuringeThuringeThuringeThuringeThuringeThuringe

RhönRhön

TCHEQUIE

Spreewald/Saxe/Thuringe/RhonLe Spreewald, la Thuringe, la Rhön et la Saxe possèdent chacun leur propre carac-tère, mais toutes ces régions sont des paradis pour les amoureux de la nature. Elles abritent de vastes forêts, des lacs, des montagnes ainsi que de bonnes infrastruc-tures pour explorer toutes ces beautés. La profusion de sentiers de promenade bali-sés et le réseau étendu de pistes cyclables faciliteront vos découvertes. Chaque ré-gion off re aussi son lot de villes culturelles, toutes plus intéressantes les unes que les autres.

La zone humide du SpreewaldLe Spreewald, surnommé la Venise allemande, est une région de bois et de tour-bières située à une centaine de kilomètres au sud de Ber-lin. Dédale de canaux navi-gables de plus de 300 km de long, cette réserve de bios-phère de l’UNESCO est un véritable paradis. Les plus belles villes des environs sont Berlin et Postdam.La Thuringe, le cœur vertAvec sa nature, ses châteaux et ses villes culturelles, la Thuringe est un paradis du

tourisme. À Weimar, il fait bon fl âner au gré des nom-breux parcs, placettes et ave-nues. Dans la forêt de Thuringe, les férus de ran-donnée pourront suivre le Rennsteig, sentier de 168 km de long.

Vol à voile dans la RhönSituée au nord de la Bavière, la Rhön est une région constituée de moyennes montagnes d’origine volca-nique. La région est considé-rée comme le berceau du vol à voile. Ce sport se pratique depuis 1911 depuis le Was-serkuppe, le point culminant de la Rhön, à 950 m d’alti-tude. Cependant, la Rhön est surtout un paradis de la ran-donnée.

La Saxe, un land aux nom-breuses facettesLa Saxe possède un patri-moine naturel et culturel très riche ainsi que d’agréables petits bourgs. Une croisière sur l’Elbe en bateau à vapeur vous fera découvrir les châ-teaux et les paysages magni-fi ques. Deux superbes villes culturelles sont à ne pas rater: Dresde, la Florence de l’Elbe, et Leipzig, la ville de Bach et de Goethe.

Stein au an der StrasseLes frères Grimm passèrent une partie de leur jeu-nesse dans cette petite ville de la Rhön. Ils y vécurent de 1791 à 1796. Jacob et Wilhelm Grimm sont surtout connus pour leur recueil de contes allemands. Cer-tains d’entre eux, tels que « Le Loup et les Sept Che-vreaux », « Cendrillon » et « Le Petit Chaperon rouge », sont devenus de grands classiques. Une visite de la maison natale des frères Grimm est à ne pas rater ! Elle se combine parfaitement avec une après-midi au parc d’attractions de Steinau. Plaisir garanti!


29

AL L

E MA

GN

E Br

an de

n bur

g


Hôtel Tropical Islands ****KRAUS NICK - GROSS WASSERBURG

Un hôtel superbe dans le plus grand parc aquatique tropical couvert d’Europe. Une expérience unique! À juste 1 heure de route de Berlin.

Si tua ti on: • à env. 808 km de Bruxelles • au bord du parc intérieur d’attractions de l’eau Tropical Islands • dans la belle région verte du Spreewald • à env. 5 km de l’auto-route • à env. 80 km de BerlinAménagement: • réception • wifi central (gratuit) • kiosque • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • dans Tropical Islands: • restaurant à la carte • res-taurant libre-service • restaurant • snack-bar • pizzeria • bars divers • pe-tit-déjeuner buff et • dîner buff et (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • paradis aquatique couvert • tour de toboggan aquatique • immense plage couverte avec des chaises longues • sauna di-

vers • bains de vapeur divers • bains bouillonnant • tepidarium • cabine à infrarouges • espace relaxation • fi t-ness (à partir de 16 ans) • payant: • massage • institut de beautéAni ma ti on: • spectacle du soir (payant)En fants: • gratuit: • Tropino miniclub • pataugeoire séparéeLo ge ment: cham bres equipés de coin salon, wifi (gratuit), TV, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2 personnes. Type 3A: chambre 3 personnes. Type 4A:chambre 4 personnes avec lit double et cabine avec 2 lits superposés. Type 1A: chambre 1/2 personnes. 2e per-sonne de moins de 15 ans.

NOU VEAU EN 2016

À partir du printemps 2016 encore plus de plaisirs aquatiques! Le complexe de piscines en plein air tout neuf de ‘Amazonia, comptant pas moins que 35 ha, ouvrira ses portes. Il o� re encore plus de loi-sirs pour chaque âge, avec e.a. des attractions aquatiques, des facili-tés de sport et pour vous mettre au soleil, et un spa étendu.

petit-déjeuner inclus DUIT BRN 92113RPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A

3A4A

01/12/15-22/12/15 (lu-je,ve,di) 100 16001/12/15-22/12/15 (sa) 125 18510/01/16-28/01/16 (lu-je,ve,di) 100 16010/01/16-28/01/16 (sa) 125 18529/01/16-13/02/16 125 18514/02/16-17/03/16 (lu-je,ve,di) 100 16014/02/16-17/03/16 (sa) 125 18518/03/16-02/04/16 125 18503/04/16-12/05/16 (lu-je,ve,di) 100 16003/04/16-12/05/16 (sa) 125 18513/05/16-28/05/16 125 18529/05/16-14/07/16 (lu-je,ve,di) 100 16029/05/16-14/07/16 (sa) 125 18515/07/16-03/09/16 125 18504/09/16-30/09/16 (lu-je,ve,di) 100 16004/09/16-30/09/16 (sa) 125 18501/10/16-31/10/16 125 18501/11/16-30/11/16 (lu-je,ve,di) 100 16001/11/16-30/11/16 (sa) 125 185TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 19, 2 à 5 ans inclus: € 13, 0 à 1 an in-clus: gratuit Ani maux: • non admis

LE PLUS THOMAS COOK

• accès au paradis aquatique couvert et aux saunas du Tropical Islands • usage du Fitness Club (à partir de 16 ans) • accès au Tro-pino miniclub

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

3=2 arrivée le dimanche, lundi ou mardi entre 29/5-23/6, 11/9-29/9 et 8/11-30/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 per-sonnes payant le plein tarif:• 0 à 1 an inclus gratuit• 2 à 5 ans inclus: 1e enfant: vous

payez € 25 par nuit, 2e enfant gra-tuit

• 6 à 14 ans inclus: vous payez € 50par enfant par nuit

Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 14 ans inclus qui partagent un type 1A avec un adulte voyageant seul: 0 à 1 an inclus gratuit, 2 à 14 ans inclus: vous payez € 50 par nuitSupplément pour le samedi: enfants 2 à 14 ans inclus: € 10 par enfant entre 1/12-22/12/2015,10/1-28/1, 14/2-17/3, 3/4-12/5, 29/5-14/7, 4/9-30/9 et 1/11-30/11/2016.



Exemple type Standard 3-4 pers.

Maquette Amazonia


30

AL L

E MA

GN

E Sa

xe


Ex em ple bungalow 7 pers.

Parc de vacances Trixi-Park Zittauer Gebirge

Si tua ti on: • à env. 900 km de Bruxelles • au bord du lac • à l’orrée d’une fôret • à env. 2 km du centre ville • sentiers pédestres et routes cy-clables au départ du parcAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • supérette (ouverte li-mitée) • kiosque • jardin • parking (gratuit) • payant: • laverieRe stau rants et bars: • restaurant • bar • BiergartenSports et loisirs: • gratuit: • près du parc se trouve la plage du Waldstrand (surface de l’eau env. 20.000 m²) avec toboggan • jeu de boules • ping-pong • badminton • beach-volley • basket • tir à l’arc • payant: • parc aquatique tropical d’env. 600 m² avec toboggan géant, bain bouillon-nant et contre-courant (3 heures par jour gratuit; fermée entre 17/5-2/9/2016. Dans cette période, 3 heures par jour accès gratuit à pay-sage de sauna) • saunas divers • bain de vapeur • bain de vapeur aroma-tique • espace relaxation • banc so-laire • massage • minigolf • aquarobics • marche nordique • parc d’escalade • location de vélos et ca-

Logement seul DUIT SAX 61050FPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUITTYPES 4F 7H 7Sséjour min. 2 nuits01/12/15-18/12/15 78 98 7819/12/15-26/12/15 98 118 -27/12/15-02/01/16 130 150 -03/01/16-29/01/16 78 98 7830/01/16-19/02/16 98 118 -20/02/16-18/03/16 78 98 7819/03/16-23/03/16 88 108 8824/03/16-01/04/16 98 118 -02/04/16-03/05/16 88 108 8804/05/16-07/05/16 130 150 -08/05/16-12/05/16 88 108 8813/05/16-15/05/16 130 150 -16/05/16-24/06/16 88 108 8825/06/16-19/08/16 130 150 -20/08/16-02/09/16 98 118 -03/09/16-30/09/16 88 108 8801/10/16-21/10/16 98 118 -22/10/16-30/11/16 78 98 78séjour min. 4 nuits01/12/15-18/12/15 68 88 -19/12/15-26/12/15 88 108 -27/12/15-02/01/16 120 140 -03/01/16-29/01/16 68 88 -30/01/16-19/02/16 88 108 -20/02/16-18/03/16 68 88 -19/03/16-23/03/16 78 98 -24/03/16-01/04/16 88 108 -02/04/16-03/05/16 78 98 -04/05/16-07/05/16 120 140 -08/05/16-12/05/16 78 98 -13/05/16-15/05/16 120 140 -16/05/16-24/06/16 78 98 -25/06/16-19/08/16 120 140 -20/08/16-02/09/16 88 108 -03/09/16-30/09/16 78 98 -01/10/16-21/10/16 88 108 -22/10/16-30/11/16 68 88 -

INFOS PRIXIn clus: • consommation de gaz, eau et électricité • chauff age • linge de lit, de cuisine et de bain à l’arrivée • nettoyage fi nal Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,40 par personne par nuitAni-maux: • max. 1 animal admis, env. € 6 par nuit Di vers: • changement linge de lit: env. € 5 par personne • chan-gement linge de bain: env. € 4 par personne

nots à rames • dans les environs: • mur d’escaladeAni ma ti on: • programme d’animation (parfois payant)En fants: • gratuit: • miniclub • patau-geoire séparée • aire de jeux aventu-reux • aire de jeux couverte • payant: • leçons de natation • lit bébé et chaise bébé: env. € 2,50 par pièce p.n. (gratuit en cas de min. 5 nuits) • kit bébé avec lit, baignoire et chaise, babyphone, chauff e-biberon, com-mode et seau aux couches, poussette et porte-bébé: env. € 5 p.n. (gratuit en cas de min. 5 nuits) Lo ge ment: séjour /chambre avec banquette-lit double, wifi (gratuit), coin repas, téléphone et TV. Kitche-nette avec 4 plaques chauff antes, ré-frigérateur, cafetière électrique, bouilloire et grille-pain. Salle de bains avec bain ou douche et WC. Terrasse. Type 4F: bungalow 2 pièces max. 4 pers.: env. 45 m². Chambre avec lit double. Lit bébé pas possible dans le chambre. Type 7F: bungalow 3 pièces max. 7 pers.: env. 55 m². 2 chambres: l’une avec lit double et lit individuel rabattable et l’autre avec 2 lits superposés ou 2 lits individuels. Type 7S: bungalow 3 pièces promo-tionel max. 7 pers.: env. 55 m². Idem type 7F.

ATOUTS

Wi-fi gratuit


Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

€ 3 de réduction par jour si vous ré-servez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée et séjour entre 1/12-25/12/2015 et 2/1-30/11/2016.

5=4: séjour de max. 6 nuits, arrivée le dimanche entre 1/12-13/12/2015, 3/1-24/1, 20/2-13/3, 2/4-24/4, 3/9-25/9 et 22/10-27/11/2016. 7=6: séjour entre 1/12-20/12/2015, 3/1-31/1, 20/2-20/3, 2/4-5/5, 3/9-2/10 et 22/10-30/11/2016.Con di ti ons: voir dernières pages.


B.W. Ahorn Hotel Stephanshöhe ***AL TEN BERG - SCHELLERHAU

Si tua ti on: • à env. 820 km de Bruxelles • dans le centre de Schef-fau, avec commerces et restaurants • env. 7 km de la gare • sentiers pé-destres et routes cyclables au départ de l’hôtel Aménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • payant: • parking: env. € 3 par nuit (à env. 200 m)Re stau rants et bars: • restaurant • Biergarten • petit-déjeuner buff et avec coin bio • dîner buff et • menu’s spéciaux aux jours de fêtesSports et loisirs: • gratuit: • piscine en plein air • piscine couverte avec pa-taugeoire • pelouse • ping-pong • payant: • sauna • massage • location de vélos et VTT • marche nordique • dans les environs: • équitationAni ma ti on: • animation pour petits et grandsEn fants: • gratuit: • Miniclub Yoki Ahorn avec de nombreuses activités • lit bébé et chaise bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel moderne avec 222 chambres (3 étages), équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, sèche-cheveux, douche et WC. Type 2A:chambre 2/3 pers. 3e pers. de moins de 13 ans Type 2C: chambre fami-liale 2/5 pers. 2 chambres en face ou à côté. 3e, 4e et 5e pers. de moins de 13 ans Type 2S: chambre avanta-geuse 2/3 pers. 3e pers. de moins de 13 ans Type 1A: chambre 1 pers.

Demi-pension DUIT SAX 68888RPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2C 2S 1A01/12/15-22/12/15 54 58 49 6923/12/15-27/12/15 85 87 - 10028/12/15-01/01/16 123 - - 13902/01/16-28/01/16 50 54 46 6529/01/16-13/02/16 66 71 60 8114/02/16-20/02/16 62 66 57 7721/02/16-12/03/16 50 54 46 6513/03/16-24/03/16 47 49 43 6225/03/16-27/03/16 62 66 57 7728/03/16-02/04/16 54 58 49 6903/04/16-04/05/16 47 49 43 6205/05/16-07/05/16 54 58 49 6908/05/16-12/05/16 47 49 43 6213/05/16-15/05/16 54 58 49 6916/05/16-23/06/16 47 49 43 6224/06/16-03/09/16 62 66 57 7704/09/16-29/09/16 47 49 43 6230/09/16-30/10/16 62 66 57 7731/10/16-25/11/16 47 49 43 6226/11/16-30/11/16 54 58 49 69TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: décembre-février, env. € 2 p.p.p.n, 6 à 15 ans inclus: env. € 1, 0 à 5 ans inclus, gratuit; autres périodes, env. € 1,50 p.p.p.n, 6 à 15 ans inclus env. € 0,75, jusqu’à 5 ans inclus gratuitAni maux: • max. 1 animal admis, env. € 10 par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf entre 29/1-13/2, et le 25/3, 5/5 et 13/5/2016: 3 nuits au minimum et les 23/12 et 28/12/2015: 5 nuits au minimum. Périodes 24/12-27/12, 29/12/2015-1/1/2016, 6/5-7/5 et 14/5-15/5/2016: arrivée et départ impossibles.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

10% de réduction, si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 1/12-23/12/15 et 2/1-30/11/16.

3=2, 6=4 arrivée le dimanche entre 31/10/2015-25/11/20164=3, 8=6, séjour entre 13/3-25/3, 3/4-5/5, 8/5-13/5, 16/5-24/6, 4/9-30/9 et 31/10-25/11/20165=4, 10=8, séjour entre 1/12-22/12/2015, 2/1-29/1, 21/2-13/3 et 28/3-3/4/20166=5, 12=10, séjour entre 24/6-4/9 et 30/9/31/10/2016

vala ble en demi-spension sNA L chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:Type 2A• 0 à 5 ans inclus: gratuit• 6 à 13 ans inclus: 60%Type 2C• 0 à 13 ans inclus: 50%, sauf

entre 1/12-26/12/2015, 29/1-20/2, 25/3-2/4, 5/5-7/5, 13/5-15/5, 24/6-3/9, 30/9- 30/10 et 26/11-30/11/2016: 25%. Période 28/12/2015-1/1/2016: aucune réduction

Type 2S• 0 à 5 ans inclus: gratuit• 6 à 13 ans inclus: 60% Période

23/12/2015-1/1/2016: au-cune réduction

Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 13 ans in-clus qui partage un type T1A avec un adulte voyageant seul en demi-pension: 50%. Périodes 23/12/2015-1/1/2016, 29/1-20/2, 25/3-27/3, 24/6-2/9 et 30/9-31/10/2016: 25%.

Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gra-tuitesCon di ti ons: voir dernières pages.


GROS SCHÖ NAU


31

AL L

E MA

GN

E Th

u rin

ge


Ra ma da Hotel Friedrichroda ****FRIED RICHRO DA

Hôtel agréable, idéal pour qui cherche le calme et de la belle na-ture. Situé au cœur ver-doyant de la forêt de Thuringe, entouré de vallées et de montagnesSi tua ti on: • à env. 548 km de Bruxelles • à l’orée d’une forêt • sur la Kurpromenade avec vue imprenable sur la célèbre station thermale de Friedrichroda et la forêt de Thuringe • à env. 500 m du centre-ville • à env. 15 km de la station de sports d’hiver d’Oberhof • à env. 20 km de Gotha • à env. 45 km d’Erfurt • à env. 75 km de Weimar sentier pédestre au départ de l’hôtel pour le Rennsteig (à env. 6 km), la plus célèbre randonnée de haute altitude d’Allemagne • routes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • réception avec mi-nicoff res • salon • wifi • ascenseur (bâtiment principal) • parking (gra-tuit; sélon disponibilité) • payant: • laverieRe stau rants et bars: • restaurant à la carte • restaurant • bar avec des col-lations • biergarten • petit-déjeuner buff et • dîners buff ets à thèmesSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (10x20 m, fermé entre 13/12-18/12); les enfants de moins de 13 ans ne sont admis qu’accom-pagnés par un adulte • terrasse avec plage de sable et chaises longues • fi tness • ping-pong • divers sauna’s (accès interdit aux enfants de moins de 12 ans) • bain de vapeur aroma-tique • espace relaxation (accès inter-

dit aux enfants de moins de 12 ans) • payant: • banc solaire • massage • institut de beauté • billard • cours de marche nordique • location de vélosAni ma ti on: • aquagym • randonnée guidée hebdomadaireEn fants: • gratuit: • salle de jeux • lit et chaise bébéLo ge ment: hôtel de 154 chambres, bien aménagées et équipées de coin salon, wifi , téléphone, TV avec radio, minico� re, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type R2A: chambre

2 personnes Körnberg Type R2B: chambre 2 personnes Gottlob. Sud. Balcon Type R2C: chambre 2 per-sonnes Gottlob. Sud. Type R2D:chambre 2/3 personnes Spiessberg, env. 32 m². Séjour/chambre avec banquette-lit individuel et chambre. Dépendance. 3e personne de moins de 15 ans Type R2E: chambre 2/4 personnes Heuberg. 3e et 4e personne de moins de 13 ans. Type D5B: chambre familiale 2/4 per-sonnes. chambre avec lit double et lit

Demi-pension PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT DUIT THU 68865RTYPES 2A 2B 2C 2D 2E 1A01/12/15-22/12/15 (di-je) 59 68 64 74 62 7201/12/15-22/12/15 (ve,sa) 60 69 65 76 63 7323/12/15-26/12/15 100 105 103 113 103 11527/12/15-31/12/15 108 114 112 123 110 12301/01/16-10/01/16 (di-je) 62 69 67 76 64 7301/01/16-10/01/16 (ve,sa) 64 71 69 77 67 7411/01/16-30/01/16 (di-je) 59 68 64 74 62 7211/01/16-30/01/16 (ve,sa) 60 69 65 76 63 7331/01/16-28/02/16 (di-je) 62 69 67 76 64 7331/01/16-28/02/16 (ve,sa) 64 71 69 77 67 7429/02/16-19/03/16 (di-je) 59 68 64 74 62 7229/02/16-19/03/16 (ve,sa) 60 69 65 76 63 7320/03/16-24/03/16 (di-je) 62 69 67 76 64 7320/03/16-24/03/16 (ve,sa) 64 71 69 77 67 7425/03/16-27/03/16 82 90 86 101 85 10328/03/16-12/05/16 (di-je) 62 69 67 76 64 7328/03/16-12/05/16 (ve,sa) 64 71 69 77 67 7413/05/16-15/05/16 82 90 86 101 85 10316/05/16-04/06/16 (di-je) 62 69 67 76 64 7316/05/16-04/06/16 (ve,sa) 64 71 69 77 67 7405/06/16-08/06/16 (di-je) 59 68 64 74 62 7205/06/16-08/06/16 (ve,sa) 60 69 65 76 63 7309/06/16-07/09/16 59 68 64 74 62 7208/09/16-29/10/16 (di-je) 62 69 67 76 64 7308/09/16-29/10/16 (ve,sa) 64 71 69 77 67 7430/10/16-13/11/16 (di-je) 59 68 64 74 62 7230/10/16-13/11/16 (ve,sa) 60 69 65 76 63 7314/11/16-30/11/16 (di-je) 53 62 58 68 55 6514/11/16-30/11/16 (ve,sa) 54 63 59 69 56 67TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,90 /pers/nuit, env. € 1 jusqu’à 15 ans inclus. À payer au moment de la réservation: • R-types: supplément/pers./nuit: • sur un séjour entre 1/4-12/5, 16/5-4/6, 5/6-8/6 en 8/9-29/10/2016 € 3/pers./nuitAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour min. de 2 nuits, sauf 13/5/2016: arrivée et départ le ven-dredi. 14/5 en 15/5/2016: arrivée et départ impossibles.

double rabattable ou lit double et sé-jour/chambre avec banquette-lit double. 3e personnes et 4e de moins de 15 ans. Dépendance. Type R1A:chambre 1 personne Kornberg

AR RAN GE MENT DE FAMILLE DE 8 JOURS68865DPériode: 26/6-14/8/2016Arrivée: tous les joursIn clus: • 7 nuits en demi-pension • bu� et pour enfants ou les repas des enfants à midi avec de l’eau minérale et des boissons gazeuses inclus (va-lable pour les enfants de 2 à14 ans inclus) • l’accès à des infrastructures de bien-être • chaque programme Aqua ajustement du matinPrix par personne: TypeD5B€ 403Réductions: Réduction enfants: va-lable dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 42 ans inclus gratuit

ATOUTS

Chambre familiale

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

5% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 1/5-30/11/2016

5=4 arrivée le dimanche entre 19/6-17/7, 14/8-4/9 et 20/11/20167=6 séjour entre 19/6-22/7, 22/8-11/9 et 30/10-30/11/2016.

vala ble en demi-pension avec mini-mum 2 personnes payant le plein tarif en:• type R2D• 0 à 6 ans inclus gratuit• 7 à 14 ans inclus 50%• type R2E:• 0 à 6 ans inclus gratuit• 7 à 12 ans inclus 50%

Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gra-tuites. Les nuits gratuites, les réser-vations rapides et réduction des enfants ne sont pas valables sur les arrangements.Con di ti ons: voir dernières pages.




Ring berg Hotel ****SUHL-RINGBERG

Hôtel unique situé sur le Ringberg (env. 750 m) avec vue panoramique et beau centre de bien-être.

Si tua ti on: • à env. km de Bruxelles • at-tractif, sur le Ringberg (alt. env 750 m), au pied du massif Eisenberg-Salzberg (alt. env. 900 m), au centre de la forêt de Thuringe • env. 5 km de la ville histo-rique et acceuillante de Suhl • env. 15 km du fameux Oberhof • env. 85 km de la ville culturelle de WeimarAménagement: • réception avec mi-nicoff res • salon • ascenseurs • par-king (gratuit; public) • payant: • wifi (env.€ 2,50 par 24h) • garage: env. € 5 par nuit (sur demande)Re stau rants et bars: • restaurant • restaurant à la carte • bar dans le salon • terrasse avec biergarten • buf-fet petit-déjeuner • buff et diner ou menu 3 platsSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (8x16m) avec bain bouil-lonnant • pré • aérobic • volley • ping-pong • payant: • centre de bien-être: • sauna (pour chaque 3e nuit un sé-jour au sauna (max. 2 heures, non va-lable dans type R2S) grauit • bain de vapeur • tepidarium • salle de relaxa-tion • jardin de sauna • massage • salon de beauté • billiards • jeu de quilles • promenade nordique • loca-tion de vélo • location d’équipement de ski de fond (en hiver) • aux envi-rons: • tennis • squash

Ani ma ti on: • programme quotidien d’animation pour tout les âges avec. e.a. de l’aérobics, yoga, tournois de ping-pong et de quilles, promenades guidées, bricolage, recherche, visite au zoo et disco pour enfants.En fants: • gratuit: • set bébé avec bain, chauff e-bouteilles, coussin à langer et seau de couches: (à signaler lors de la réservation) • aire de jeux • salle de jeux • babyphone • payant: • baby-sitter • buggy: env. € 2 par nuitLo ge ment: ho tel avec 290 chambres confortables, pourvues de coin salon, téléphone, tv avec radio, sèche-che-veux, bain avec douche et WC. Type R1A: chambre 1/2 personnes, env. 18 m². 2e personne de moins de 16 ans Type R1B: chambre 1 per-sonne Comfort, env. 24 m². Type R2A: chambre 2 personnes, env. 18 m². Type R2B/S2C: chambre 2/4 personnes Comfort, env. 24 m². 3e en 4e personne de moins de 16 ans Type R2E: chambre 2 pe-sonnes, superior, env. 24 m². Balcon ou antichambre séparée

Type R2F/S2B: chambre 4 per-sonnes. 3e et 4e personne de moins de 15 ans. Une grande chambre. Type R2S: chambre 2 personnes pro-motionnelle

KIDS ALL INCLUSIVE

• 7 x par semaine programme d’animation pour enfants à partir de 4 ans par des animateurs pro-fessionnels (e.a. foot-ball, boule nautique, ping-pong, bricolage, recherche, disoc pour enfants) • bu� et pour enfants au restau-rant • salle de jeux Holli-Club et aire de jeux Holli-Wood

Demi-pension PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT DUIT THU 68814RTYPES 2A 2B 2E 2S 1A 1B

2F01/12/15-21/12/15 43 46 51 38 53 5622/12/15-27/12/15 88 99 104 - 108 11828/12/15-30/11/16 43 46 51 38 53 56TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit, 7-17 jaar: € 1 per persoon per nacht, enfants gratuite jusqu’à 6 ans inclus)Ani maux: • env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: Ty pe R1A/R2S/R2A/R2F possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 29/12/2015-2/1: arrivée et départ impossibles. Type R1A/R2A/R2F période 22/12-24/12/2015 arrivée et départ le lundi ou le mercredi avec 5 nuits au minimum. Période 24/12-27/12, 27/12-29/12/2015 arrivée et départ im-possibles. Type R2B/R2E possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits sauf 22/12-24/12/2015: 5 nuits au minimum et arrivée et départ le mardi ou le mercredi Période 24/12/2015-2/1/2016: arrivée et départ impossibles. Tous les types: vendredi 25/2, 15/3 avec 3 nuits au minimum. Période 26/3-28/3 et 14/5-16/5/2016 arrivée et départ impossibles.

AR RAN GE MENT DE FAMILLE DE 8 JOURS68814SPériode: 1/2-21/12/2015 et 11/1-30/11/2016Arrivée: tous les joursIn clus: • minimum 7 nuitées en demi-pension (boissons inclus) • 7 x par semaine animation pour en-fants à partir de 4 ans • promenades accompagnées le Mercredi • babyset • buff et pour enfants au restaurant • salle de jeux Holli-Club et aire de jeux Holli-WoodPrix par personne: TypeS2B/S2C€ 43Réductions: Réservations rapides: 10% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/12/2015-30/11/2016. Réduction enfants:valable dans la chambre de mini-mum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 14 ans inclus gratuit • 14 à 15 ans inclus 30%.

LE PLUS THOMAS COOK

Séjour de minimum 5 nuits par adulte (non valable dans les types R2S/S2B/S2C):• massage du dos de 15 minutes

• cours d’introduction de pro-menade nordique ou ski de fond, équipement inclus • plan et guide de Thüringe

(par séjour)

LE PLUS THOMAS COOK

Pen dant le diner(buff et), les boissons comme le vin, la bière, l’eau minérale et jus de pommes sont compris

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

vala ble à base de demi-pension, dans le type R2B et R2F sur la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 5 ans inclus: gratuit• 6 à 11 ans inclus: gratuit. entre

22/12-27/12/2015 70%• 12 à 14 ans: gratuit. entre

22/12-27/12/2015 30%• 14 à 15 ans: 30% entre 22/12-

27/12/2015Réduction enfants avec un seul adulteenfants qui partagent un type R1A/R1B avec un adulte vayageant seul: 0 à 5 ans inclus gratuit, 6 à 11 ans inclus: gratuit entre 22/12-27/12/2015 70%, 12 à 14 ans: gratuit entre 22/12-27/12/2015 30% et 14 à 15 ans: 30% entre 22/12-27/12/2015 en demi-pensionRéduction enfants ne sont pas va-lables sur le arrangementCon di ti ons: voir dernières pages.


AL L

E MA

GN

E Th

u rin

ge



Leo nar do Hotel Weimar ****WEI MAR

Si tua ti on: • à env. 595 km de Bruxelles • au calme • en face du parc Goethe • à env. 2 km du centre histo-rique • à env. 1 km des commerces et restaurants • à env. 50 m de l’arrêt des navettes • à env. 4 km de la gare WeimarAménagement: • réception avec mi-nicoff res • salon • ascenseurs • payant: • wifi central • parking public: env. € 10 par nuit • garage: env. € 12 per nuitRe stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner • restaurant • brasserie • Biergarten • terrasse avec service de bar • petit-déjeuner buff etSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte • sauna • bain bouillonnant • payant: • banc solaire • fi tness • bil-lard • bowling • location de vélos

petit-déjeuner inclus DUIT THU 6886AAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A01/12/15-03/12/15 (lu-je,ve) 45 7801/12/15-03/12/15 (di) 36 6704/12/15-05/12/15 (lu-je,ve,di) 55 -06/12/15-10/12/15 (lu-je,ve) 45 7806/12/15-10/12/15 (di) 36 6711/12/15-12/12/15 (lu-je,ve,di) 55 -13/12/15-29/12/15 (lu-je,ve) 45 7813/12/15-29/12/15 (di) 36 6730/12/15-31/12/15 (lu-je,ve,di) 55 -01/01/16-31/03/16 (lu-je,ve) 45 7801/01/16-31/03/16 (di) 36 6701/04/16-04/05/16 (lu-je,ve) 55 9501/04/16-04/05/16 (di) 45 7805/05/16-08/05/16 (lu-je,ve,di) 58 -09/05/16-12/05/16 (lu-je,ve) 55 9509/05/16-12/05/16 (di) 45 7813/05/16-16/05/16 (lu-je,ve,di) 58 -17/05/16-25/05/16 (lu-je,ve) 55 9517/05/16-25/05/16 (di) 45 7826/05/16-29/05/16 (lu-je,ve,di) 58 -30/05/16-30/06/16 (lu-je,ve) 55 9530/05/16-30/06/16 (di) 45 7801/07/16-31/08/16 (lu-je,ve) 45 7801/07/16-31/08/16 (di) 36 6701/09/16-06/10/16 (lu-je,ve) 55 9501/09/16-06/10/16 (di) 45 7807/10/16-09/10/16 (lu-je,ve,di) 58 -10/10/16-16/10/16 (lu-je,ve) 55 9510/10/16-16/10/16 (di) 45 7817/10/16-29/10/16 (lu-je,ve,di) 58 -30/10/16-31/10/16 (lu-je,ve) 55 9530/10/16-31/10/16 (di) 45 7801/11/16-30/11/16 (lu-je,ve) 45 7801/11/16-30/11/16 (di) 36 67TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuitAni maux: • env. € 20 par animal par séjour (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour min. de 1 nuit, sauf 4/12-6/12, 11/12-13/12, 30/12/2015-1/1/2016, 7/10-10/10 et 25/11-27/11/2016 avec 2 nuits au min. et 5/5-9/5, 13/5-17/5 et 26/5-30/5/2016 avec 3 nuits au min.

En fants: • gratuit: • lit et chaise bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel de 294 chambres confortables, équipées de wifi (payant), téléphone, TV, climatisa-tion, sèche-cheveux, bain ou douche, WC et sortie de bain. Type 2A:chambre 3 personnes. Lit individuel ou banquette-lit individuel supplé-mentaire. Type 1A: chambre 1 per-sonne.

ATOUTS

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 42 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 1/12-4/12, 6/12-11/12, 13/12-30/12/2015, 1/1-5/5, 9/5-13/5, 17/5-26/5, 30/5-7/10, 10/10-25/11 et 27/11-1/12/2016.

3=2 si un séjour dimanche-mer-credi ou lundi-jeudi fait partie de votre séjour entre 6/12-10/12, 13/12-29/12/2015, 1/1-31/3 et 1/7-31/8/2016.4=3 si un séjour dimanche-jeudi ou lundi-vendredi fait partie de votre séjour entre 1/4-4/5, 17/5-25/5, 30/5-30/6, 1/9-6/10, 10/10-16/10 et 30/10-24/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 11 ans inclus gratuit• à partir de 12 ans: vous payez € 36 par personne par nuit.Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gra-tuites.Con di ti ons: voir dernières pages.


Hôtel Gersfelder Hof ****GERS FELD

Si tua ti on: • à env.513 km de Bruxelles • à env. 450 m d’altitude • calme • à env. 800 m du centre de Gersfeld avec magasins, restaurants et bars • à env. 400 m de la gare (transfert possible sur demande, gratuit)Aménagement: • réception • wifi (gratuit) • salon • salon de lecture avec petit bibliothèque • 2 ascen-ceurs • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant avec 3 Stubes • restaurant à la carte • café avec terrasse • bar • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats au choix ou buff et, buff et de salades (demi-pen-sion) • réveillons de gala de Noël et du Nouvel An optionnels (à réserver et à payer sur place). Le 24/12: dîner à 4 plats avec feu d’artifi ce.Sports et loisirs: • gratuit: • pelouse avec chaises longues et parasols • piscine couverte (6x11 m, 29 °C) • bain de vapeur • sauna • cabine à in-frarouges • bain bouillonnant • ping-pong • fi tness • volley • payant: • massage (sur demande), banc so-laire, traitements de beauté • loca-tion de vélos (env. € 11 par jour) • bowling • pêche • baby-footEn fants: • gratuit: • pataugeoire • aire de jeux • payant: • lit bébé: env. € 7 par nuit (à signaler lors de la réserva-tion) • baby-sitter (sur demande)Particularités: • extra en cas d’un sé-jour de minimum 3 nuits: • 1x utilisa-tion gratuite de vélos • 1 heure de bowling gratuite • entre 26/12-1/1: promenade aux fl ambeaux, soirée dans des cabanes, jeu de quilles, bal du Saint-SylvestreLo ge ment: hôtel de 84 chambres équipées de: téléphone, TV-satellite, radio, douche, WC, sèche-cheveux et sorties de bain (type B2/3/4B: € 7 par séjour). Certaines avec minibar (payant). Type A1A: chambre 1/3 personnes. Balcon. 2e et 3e per-sonnes de moins de 13 ans. Type A2A: chambre 2/3 personnes. Balcon.

3e personne de moins de 15 ans. Type A2S: chambre promotionnelle 2 personnes. Balcon. Type B2A: chambre 2 personnes. Coin salon et coin repas, kitchenette, réfrigérateur et minico� re. Balcon ou terrasse. Type B2B: appartement 3 pièces 2/5-personnes, env. 45 m². Idem type B2A mais avec séjour/chambre et 2 chambres (parfois chambre avec lits superposés). Dans l’annexe. 3e, 4e et 5e personnes de moins de 15 ans. Type B3B/B4B: chambre 3/4-per-sonnes. Idem type B2B.

NOS AVANTAGES


4=3, 8=6: séjour entre 1/12-22/12/2015, 11/1-23/3, 29/3-30/4 et 1/7-30/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner et en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:type A2A/B2B:• 0 à 5 ans inclus gratuit• 6 à 14 ans inclus: 75% dans le

type A2A, 50% dans le type B2Bvalable en logement petit-déjeuner et en demi-pension dans le type A1A avec minimum 1 personne payant le plein tarif:• 0 à 5 ans inclus gratuit• 6 à 12 ans inclus 50%.Les réservations rapides et les nuits gratuites ne sont pas valables sur le supplément demi-pension.Con di ti ons: voir dernières pages.


petit-déjeuner inclus PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT DUIT HES 61302A/BTYPES A 2A A 2S B 2A B 2B B 3B B 4B A 1A01/12/15-21/12/15 50 46 63 67 56 48 6222/12/15-26/12/15 57 - 74 78 68 60 7627/12/15-01/01/16 62 - 79 83 73 65 7602/01/16-10/01/16 54 46 69 73 63 54 7111/01/16-23/03/16 50 46 63 67 56 48 6224/03/16-29/03/16 54 46 69 73 63 54 7130/03/16-30/04/16 50 46 63 67 56 48 6201/05/16-30/06/16 54 46 69 73 63 54 7101/07/16-31/08/16 50 46 63 67 56 48 6201/09/16-31/10/16 54 46 69 73 63 54 7101/11/16-30/11/16 50 46 63 67 56 48 62TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit, 11 à 14 ans inclus: env. € 0,50 par nuit, jusqu’à 10 ans inclus gratuiteÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: 1/12-22/12/2015 et 2/1-1/12/2016: € 20, 22/12/2015-2/1/2016: € 24.Ani maux: • env. € 8 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits. Entre 23/12/2015-2/1/2016 vous pouvez réserver comme suit: 23/12-26/12 ou 24/12-26/12 ou 25/12-28/12 ou 28/12-2/1.

AL L

E MA

GN

E Th

urin

ge/R

hön


34

AL L

E MA

GN

E Rh

ön


Göbel’s Hôtel Rodenberg ****RO TEN BURG AN DER FULDA

Cet hôtel quatre étoiles est magnifi quement situé dans le cœur ver-doyant de l’Allemagne. Vous pouvez vous dé-tendre agréablement au centre de bien-être.Si tua ti on: • à env. 495 km de Bruxelles • au calme • sur une colline boisée, surplombant la petite ville médiévale • à env. 3 km du centre • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • réception • terrasse • 5 ascenseurs • parking (gratuit) • ga-rage (gratuit) • payant: • wifi centralRe stau rants et bars: • restaurant à la carte • restaurant • bar • Stube • ter-rasse (possibilité de dîner sur la ter-rasse) • Rodenberg Alm à env. 5 minutes de marche (gîte rustique, pour boire et manger) • petit-déjeu-ner buff et • dîner buff et ou dîner à 3 plats (demi-pension) • entre

23/12/2015-2/1/2016: séjour en demi-pension • réveillons de Noël et du Nouvel An inclusSports et loisirs: • gratuit: • fi tness • jeu de quilles • centre de bien-être: • pis-cine couverte avec canal à eaux vives • plusieurs saunas • bain de vapeur • bain bouillonnant • grotte d’eau salée • espace relaxation • payant: • banc solaire • massage • institut de beauté • dans les environs: • minigolf • golf (18 trous, à env. 38 km)En fants: • gratuit: • voir Koala Kids World • ferme pour enfants • lit et chaise bébé • payant: • voir Koala Kids World Lo ge ment: hôtel de 192 chambres, équipées de wifi (payant), téléphone, TV, minibar, sèche-cheveux, douche et WC. Parfois balcon. Les chambres se trouvent dans la dépendance Per-gola qui est facilement accessible par un pont couvert à partir du bâtiment principal. Type R2B/S2B: chambre 2/3 personnes, env. 24 m². 3e per-sonne de moins de 17 ans. Type R2C: chambre familiale 3/4 per-

sonnes (chambre communicante), env. 52 m². 3e et 4e personnes de moins de 17 ans. Type R1B/S1B: chambre 1 personne.

KOALA KIDS WORLD

• paradis de jeux couvert et décou-vert pour enfants jusqu’à 14 ans env. • superfi cie d’env. 1000 m² • gratuit: • bain à balles • trampoline • château gonfl able • toboggan • tour de jeu • payant: • karting pour enfants • billard • baby-foot • mur d’escalade

petit-déjeuner inclus DUIT HES 61354RPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2B 2C 1B01/12/15-22/12/15 43 50 4323/12/15-29/12/15 82 88 8230/12/15-01/01/16 153 159 15302/01/16-06/01/16 43 50 4307/01/16-02/04/16 45 51 4503/04/16-03/05/16 43 50 4304/05/16-30/06/16 45 51 4501/07/16-16/08/16 43 50 4317/08/16-30/11/16 45 51 45TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: entre env. € 1 et env. € 1,50 par personne par nuit , gratuite jusqu’à 17 ans inclusÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 26, 12 à 16 ans inclus: € 15, 5 à 11 ans inclus: € 8, jusqu’à 4 ans in-clus: gratuit • entre 23/12/2015-2/1/2016: prix en demi-pensionAni maux: • env. € 10 par animal par jour (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits.

AR RAN GE MENT COUP DE CŒUR DE 4 JOURS61354SPériode: 1/12-23/12/2015 et 2/1-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 3 nuits • 1 bouteille de vin mousseux lors de l’arrivée • 3x petit-déjeuner buff et • 1x dîner buff etPrix par personne:

TypeS2B/S1B€ 130

Réductions: Réduction enfants: va-lable dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 4 ans inclus gratuit • 5 à 11 ans inclus: vous payez € 28 par enfant • 12 à 16 ans inclus: vous payez € 54par enfant

ATOUTS

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

5% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 1/12-24/12/2015 et 2/1-1/12/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 per-sonnes payant le plein tarif:• 0 à 4 ans inclus gratuit• 5 à 11 ans inclus: vous payez

€ 10 par enfant par nuit entre 1/12-23/12/2015 et 2/1-1/12/2016, € 18 par enfant par nuit entre 23/12/2015-2/1/2016

• 12 à 16 ans inclus: vous payez € 20 par enfant par nuit entre 1/12-23/12/2015 et 2/1-1/12/2016, € 35 par enfant par nuit entre 23/12/2015-2/1/2016.

15% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 1/12-24/12/2015 et 2/1-1/12/2016.Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec la réduction sur séjour. Les réservations rapides et la réduction sur séjour ne sont pas valables sur l’arrangement coup de cœur de 4 jours.Con di ti ons: voir dernières pages.



35

AL L

E MA

GN

E Rh

ön


Rhön Park Hotel Aktiv Resort ***su pe ri orHAUSEN-ROTH

Éta blis se ment excellent à l’orée d’une forêt avec de nombreuses infras-tructures pour petits et grands. Complexe aqua-tique et paradis de jeux couvert formidables.Si tua ti on: • à env. 527 km de Bruxelles • à env. 700 m d’altitude • au calme • à l’orée d’une forêt • à env. 2 km du centre • à env. 20 km de la gareAménagement: • réception • salon • supérette • 8 ascenseurs • parking (gratuit) • payant: • laverie • garage: env. € 3,50 par nuit • location de skisRe stau rants et bars: • restaurant à la carte Roter Kamin • restaurant Fran-kenstube avec des plats régionaux • restaurant familial Rhöninsel • bar • poolbar • terrasse (possibilité de dîner/déjeuner sur la terrasse) • pour les chambres type T: • verre de bien-venue (le lundi et vendredi) • petit-déjeuner buff et • dîner buff et •

boissons rafraîchissantes incluses pendant le dîner pour les enfants de moins de 16 ansSports et loisirs: • gratuit: • fi tness • ping-pong • badminton • jeu d’échecs dans le jardin • payant: • tennis • bil-lard • bowling • minigolf • location de vélos • centre de bien-être (gratuit pour les chambres type T): • piscine en plein air chauff ée • piscine cou-verte (25x13 m) avec toboggan • sauna • bain de vapeur • bain bouil-lonnant • banc solaire • cabine à in-frarouges • massage • soins de beautéAni ma ti on: • animation pour petits et grandsEn fants: • gratuit: • accueil enfants (0 à 7 ans inclus) • animation pour enfants • pataugeoire séparée • aire de jeux • salle de jeux • payant: • baby-sitter: env. € 8,50 par heure • lit bébé: env. € 6 par nuit • chaise bébé: env. € 2,50 par nuit • kit bébé (chau� e-biberon, chaise bébé, bai-gnoire bébé, babyphone): env. € 6 par kit par nuit • paradis de jeux cou-verte: • voir Rudi’s AbenteuerlandLo ge ment: aparthôtel avec 315 chambres et appartements soi-gnés. Les chambres sont équipées de connexion Internet (payant), télé-phone, radio, TV, coin salon, réfrigé-rateur, sèche-cheveux, bain, WC et balcon. Les appartements sont équi-pés de connexion Internet (payant), téléphone, radio, TV-satellite, coin salon, kitchenette avec plaques chau� antes, réfrigérateur, ca� etière électrique, sèche-cheveux, bain et WC. Balcon. Type T2A: chambre 2/4 personnes, env. 37 m². 3e et 4e personne de moins de 15 ans.

Type T2B: appartement 2 pièces max. 5 personnes: env. 47 m². 3e, 4e et 5e personnes de moins de 15 ans. Type T1A: chambre 1/4 per-sonnes, env. 37 m². Type R4K: stu-dio max. 4 personnes: env. 37 m². Type R4L: studio max. 4 personnes:env. 37 m². Chambre promotion-nelle. Type R5K: appartement

RUDI’S ABENTEUERLAND

Pa ra dis de jeux couvert d’env. 1200 m² pour enfants jusqu’à 16 ans inclus (env. € 5 par enfant par jour, gratuit pour les chambres type T et enfants jusqu’à 2 ans in-clus) avec entre autres attractions de foire, piste de kart, toboggan et trampolines.

Logement seul DUIT FKN 6844ARPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUITTYPES 4K 4L 5K 5L01/12/15-21/12/15 56 51 64 5722/12/15-02/01/16 103 93 118 10603/01/16-07/01/16 71 64 83 7408/01/16-31/01/16 56 51 64 5701/02/16-14/02/16 60 54 71 6415/02/16-20/03/16 56 51 64 5721/03/16-03/04/16 71 64 83 7404/04/16-17/07/16 60 54 71 6418/07/16-04/09/16 71 64 83 7405/09/16-09/10/16 60 54 71 6410/10/16-06/11/16 71 64 83 7407/11/16-30/11/16 56 51 64 57

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjour • changement du linge de lit et de bain • nettoyage fi nal • dans les appartements type R: • consommation d’eau et d’électricitéAni maux: • env. € 12 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: Ty pes R: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits, sauf 22/12/2015-8/1, 21/3-4/4, 18/7-5/9 et 10/10-7/11/2016 avec 7 nuits au minimum.Types T: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 21/3-4/4, 18/7-5/9 et 10/10-7/11 avec 3 nuits au minimum et 22/12/2015-3/1/2016 avec 4 nuits au minimum. Période 3/1-8/1/2016: arri-vée et départ le lundi, mardi, mercredi, jeudi ou di-manche avec 3 nuits au minimum.

2 pièces max. 5 personnes: env. 47 m². Type R5L: appartement 2 pièces max. 5 personnes: env. 47 m². Chambre promotionnelle.

ATOUTS

Chambre familiale

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez jusqu’au 60 jours avant l’arrivée, sé-jour entre 1/12/2015-1/12/2016.5% de réduction si vous réservez jusqu’au 30 jours avant l’arrivée, sé-jour entre 1/12/2015-1/12/2016.

vala ble en demi-pension dans les types T2A et T2B avec minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuit.Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 14 ans inclus qui partagent une chambre type T1A avec un adulte voyageant seul: gratuit.Con di ti ons: voir dernières pages.



36

AL L

E MA

GN

E Rh

ön


Fa mi lo tel Sonnenhügel ***BAD KISSINGEN

Un eldorado pour les fa-milles avec enfants avec un paradis de jeux in-door, une grande pis-cine avec un sauna familial, des animations et une formule all inclu-sive pour les enfants!

Si tua ti on: • à env. 544 km de Bruxelles • dans un environnement verdoyant • aux abords de la ville • à env. 400 m des commerces et res-taurants • à env. 1500 km de l’agréable centre avec bars, parcs et roseraiesAménagement: • réception avec mi-nicoff res • salon • discothèque • jar-din • ascenseur • parkIng (gratuit) • payant: • point Internet: env. € 5, à payer une seule fois • wifi central: env. € 5 par séjour • laverie • garage: env. € 6 par nuit

Re staurants et bars: • restaurant à la carte • restaurant • snack-bar • bar avec terrasse • Biergarten • poolbar • petit-déjeuner buff et • dîner buff et • boissons inclus pendant les repas (bière, vin, boissons rafraîchissantes et jus de fruits)Sports et loisirs: • gratuit: • ping-pong • marche nordique • minigolf • grand paradis aquatique: • piscine couverte et piscine en plein air chau� ée com-municantes • chaises longues • cas-cades • bain bouillonnant • centre de bien-être (accès à partir de 16 ans): • plusieurs saunas • bain de vapeur • espace relaxation • payant: • banc solaire • massage • institut de beauté • aquarobics • 2 cours de tennis cou-verts • billard • jeu de fl échettes • jeux de quilles • jeux vidéo • location de vélos • dans les environs: • à env. 3 km parcours de golf 18 trousAni ma ti on: • programme d’animation riche pour petits et grands En fants: • gratuit: • animation en-fants (3 à 12 ans inclus; mardi à sa-

medi nclus) • aire de jeux couverte Sonni Kinderwelt de 1200 m² • pa-taugeoire séparée • lit bébé • chaise bébéLo ge ment: ho tel de 380 chambres ré-parties sur 3 bâtiments reliés entre eux. Maison 1 dispose des chambres les plus confortables. Les chambres des Mai-sons 2 (standard) et 3 (simple) dis-posent des mêmes équipements mais Maison 2 est plus proche de la récep-tion. Toutes les chambres disposent d’un coin salon, wifi (payant), télé-phone, TV, réfrigérateur, sèche-che-veux, bain avec douche et WC. Balcon ou terrasse avec mobilier de jardin. Type

KIDS ALL INCLUSIVE

En cas de séjour en demi-pen-sion, les enfants de moins de 15 ans bénéfi cient plus que demi-pension extra large. La suivante est inclus:• de l’eau et de jus de pommes

toute la journée • lunch • snack le matin et l’après-midi

Demi-pension PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT DUIT FKN 9419ARTYPES 2A 2B 2C 1A 1B 1C01/12/15-21/12/15 72 77 63 86 91 7722/12/15-27/12/15 94 99 78 108 113 9228/12/15-02/01/16 130 135 114 144 149 12803/01/16-17/03/16 72 77 63 86 91 7718/03/16-24/03/16 76 81 67 90 95 8125/03/16-28/03/16 80 85 71 94 99 8529/03/16-02/04/16 76 81 67 90 95 8103/04/16-04/05/16 72 77 63 86 91 7705/05/16-28/07/16 76 81 67 90 95 8129/07/16-06/08/16 80 85 71 94 99 8507/08/16-05/11/16 76 81 67 90 95 8106/11/16-30/11/16 72 77 63 86 91 77TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 3,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans in-clusAni maux: • env. € 9 par animal par nuitArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 23/12-25/12/2015: arrivée et départ le mercredi ou jeudi. Période 28/12-31/12: arrivée le lundi, mardi et mercredi.

1A: chambre 1 pers. Standard Maison 2, env. 40 m². Type 1B: chambre 1 pers. Supérieure Maison 1, env. 40 m². Type 1C: chambre 1 pers. Maison 3, env. 40 m². Type 2A: chambre 2/5 pers. Stan-dard Maison 2, env. 40 m². Type 2B:chambre 2/5 pers. Supérieure Maison 1, env. 40 m². Type 2C: chambre 2/5 pers. Maison 3, env. 40 m².

ATOUTS

Chambre familiale

Kids All Inclusive

NOS AVANTAGES

7=6, 14=12 :séjour entre 1/12-21/12/2015, 3/1-17/3 et 3/4-1/5/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus: gratuit• à partir de15 ans, 1e personne:

vous payez € 45 par personne par nuit.

Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 14 ans inclus qui partagent une chambre avec un adulte voyageant seul: gratuit en demi-pension. 2e et 3e enfant: vous payez € 45 par enfant par nuit.Con di ti ons: voir dernières pages.



37

AL L

E MA

GN

E Sa

u er l

and


25 kmCoblenceCoblenceCoblenceCoblenceCoblenceCoblenceCoblence

CologneCologneCologneCologneCologneCologne

LüdenscheidLüdenscheidLüdenscheidLüdenscheidLüdenscheidLüdenscheidLüdenscheidLüdenscheidLüdenscheid

Arnsberg

Meschede

Lippstadt

Winterberg

Diemelsee

Bad Arolsen

BadWildungen

Frankenau

RhinRhin SauerlandSauerland

WillingenBestig-Wasserfall

Schmallenberg

Frielendorf

Sau er landLe massif de basse mon-tagne du Sauerland setrouve au sud-est de la Rhé-nanie-Du-Nord-Westphalie.Cette région compte pasmoins de cinq parcs naturelsprotégés. Depuis le sommetdu Kahler Asten (842 m),vous bénéfi ciez d’un pano-rama splendide sur les col-lines boisées, les lacscristallins et les châteaux im-posants. Enfi n, les mordusde culture trouveront leurbonheur en découvrant lesmaisons de bois et les mu-sées populaires des petits vil-lages.

Plai sir de la neigeL’hiver, dans le Sauerland,l’ambiance tranquille de larégion laisse place à une at-mosphère empreinte d’unegaieté débordante. La plusgrande station de ski n’estautre que Winterberg (639– 809 m). Celle-ci abrite 19remontées, des canons àneige, 6 montagnes, 20 kmde pistes, une piste de lugeet un parc de snowboard.Winterberg conviendraavant tout aux débutantstout en o� rant plusieurs des-centes su� samment richesen défi s. Les skieurs de fondprofi teront de 50 km depistes dans un cadre boisé. A

Willingen, le ski alpin estd’un niveau plus modeste.Forte de ses 107 km depistes de ski de fond et deses 30 km env. de sentierspédestres désenneigés,cette région boisée est par-faite pour les skieurs de fondet les randonneurs.

Sport et aventureLa région regorge non seule-ment de forêts, de grottes,de lacs artifi ciels et de ruis-seaux, mais aussi de villespleines de charme, de parcsde loisirs et de musées. Vouspouvez pratiquer la randon-née et le vélo à tous les ni-veaux. La Bike-ArenaSauerland o� re 1400 km deparcours de VTT. Les nom-breux lacs artifi ciels - pour neciter que les plus connus: leDiemelsee, le Mohnesee etle Biggesee exercent un in-contestable pouvoir d’attrac-tion sur les amateurs desports aquatiques.

Culture et histoireLaissez-vous imprégner parl’atmosphère historiqued’Arensberg, de Meschede,de Korbach, de Bad Wildun-gen ou d’Attendorn. Nousrecommandons la Routedes Orange-Nassau aux cy-clistes passionnés d’histoire.

Sur les traces des Orange-NassauPendant plusieurs siècles, Nassau-Siegen a été uneprincipauté indépendante. En 1623, une disputeéclate au sein du giron familial à la suite de la Ré-forme. Depuis lors, Siegen compte deux châteaux dela Maison Nassau: le château Unteres Schloss o� rait legîte à la branche protestante, tandis que l’OberesSchloss abritait la branche catholique. Lorsque leRoyaume des Pays-Bas fut fondé en 1813, les Nassauaccédèrent au trône. Siegen est également connuepour être la ville natale de Peter Paul Rubens: huit deses œuvres sont exposées à l’Oberes Schloss.

Parc de vacances TwisteseeBAD AROLSEN

Si tua ti on: • à env. 413 km de Bruxelles • au calme • entouré de bois • à env. 500 m du lac de Twistesee • sentiers pédestres et routes cyclablesau départ du parc de vacances • à env. 3,5 km de Bad Arolsen • à env. 4 km de la gareAménagement: • réception • parking central (gratuit) • payant: • laverieRe stau rants et bars: • restaurant • barSports et loisirs: • gratuit: • volley • payant: • ping-pong • minigolf • ski nautique • dans les environs: • golf (env. 100 m)En fants: • gratuit: • aire de jeux • payant: • lit bébé: env. € 15 par sé-jour (à signaler lors de la réservation) • chaise bébé: env. € 1 par nuit (à si-gnaler lors de la réservation)Lo ge ment: parc de vacances de 90bungalows en style scandinave. Ilssont disséminés dans le parc om-bragé et équipés de séjour avec coin repas et salon, TV et radio. Kitche-nette avec 4 plaques chau� antes, ré-frigérateur et cafetière électrique.

Logement seul DUIT HES 61336FPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUITTYPES 4B 6A01/12/15-18/12/15 33 4019/12/15-01/01/16 57 6502/01/16-18/03/16 33 4019/03/16-08/04/16 38 4209/04/16-29/04/16 33 4030/04/16-24/06/16 42 4725/06/16-02/09/16 67 7103/09/16-16/09/16 42 4717/09/16-28/10/16 39 4329/10/16-30/11/16 33 40

INFOS PRIXIn clus: • consommation d’eau • nettoyage fi nalFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit, de 10 à 16 ans inclus env. € 0,50, gratuite jusqu’à 9 ans inclus • consomma-tion de gaz: env. € 0,90 par m² • consommation d’élec-tricité: € 0,38 par kWhAni maux: • max. 1 animal admis, env. € 4 par nuit (à si-gnaler lors de la réservation)Di vers: • linge de lit: à apporter ou à louer, env. € 9 par personne par changement (à signaler lors de la réser-vation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour sauf le di-manche avec un séjour minimum de 4 nuits. Périodes 19/12-27/12/2015, 19/3-2/4, 30/4-28/5 et 25/6-27/8/2016: arrivée et départ le samedi.

2 chambres: l’une avec lit double etl’autre avec lits superposés. Salle debains avec bain ou douche et WC.Terrasse. La répartition et l’aménage-ment peuvent varier. Lit bébé nonautorisé si l’occupation maximale estdépassée. Type 4B: bungalow3 pièces max. 4 personnes: env.52 m². Indépendant. Type 6A: bun-galow 4 pièces max. 6 personnes:env. 71 m². Chambre avec 2 lits indi-viduels ou 2 lits superposés.

ATOUTS

NOS AVANTAGES

7=6: séjour entre 1/12-19/12/2015, 2/1-2/7 et 27/8-30/11/2016.14=11: séjour entre 1/12/2015-2/7/2016 et 27/8-30/11/2016.21=16: séjour entre 1/12-2/7 et 27/8-30/11/2016.


> Plus d’info et prix actuels surwww.thomascook.be/voiture-61336


38

AL L

E MA

GN

E Sa

u er l

and


Ther mes Bad Waldliesborn

Ther mes Bad Waldliesborn Ther mes Bad Waldliesborn

Wel co me Hotel Lippstadt ****LIPP STADT

Un hôtel de qualité et un point de départ idéal pour de belles balades à pied, à vélo ou en canoë.

Si tua ti on: • à env. 347 km de Bruxelles • joliment situé • au bord de la rivière Lippe • à env. 100 m du centre historique • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hô-telAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • ascenseur • payant: • parking: env. € 8 par nuitRe stau rants et bars: • restaurant • bar• petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats au choix ou buff et (demi-pen-sion)Sports et loisirs: • payant: • location de vélos • dans les environs: • Thermes Bads WaldliesbornEn fants: • gratuit: • lit bébé et chaise bébéLo ge ment: ex cel lent hôtel avec 80 chambres équipées de wifi (gratuit),

téléphone, TV avec chaîne franco-phone, minicoff re, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2/4 personnes. Coin salon avec banquette-lit (1m40 de largeur). 3e et 4e personnes de moins de 13 ans. Type 2B: chambre 3 personnes. Type 1A: chambre 1/2 personne(s). 2e personne de moins de 13 ans.

LE PLUS THOMAS COOK

En cas de séjour de minimum 3 nuits vous aurez 1x accès gratuit aux Thermes Bad Waldliesborn (à env 3 km) ou vous pourrez gratuitement louer un vélo pour un 1 jour afi n de découvrir la nouvelle route cyclable Römer-Lippe (selon disponibilité).

petit-déjeuner inclus DUIT SLD 9440FAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A

2B01/12/15-28/12/15 48 7602/01/16-30/11/16 48 76TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 20, 7 à 14 ans inclus: € 10, 0 à 6 ans inclus gratuitAni maux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 2 nuits.

ATOUTS

Wi-fi gratuit


NOS AVANTAGES

20% de réduction si vous réservez avant le 1/3/2016, séjour entre 1/7-1/9/2016.

3=2: séjour entre 14/11-28/12 et 2/1-30/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 12 ans inclus gratuit• à partir de 13 ans 20%.Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 14 ans in-clus qui partage un type 1A avec un adulte voyageant seul: gratuit en logement petit-déjeuner.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-9440F


39

AL L

E MA

GN

E Sa

u er l

and


Do rint Hotel & Sportresort ****ARNS BERG

Hôtel confortable avec de nombreux extras. Idéal pour des vacances actives dans la nature. Le domaine skiable de Winterberg est à 70 km.Si tua ti on: • à env. 330 km de Bruxelles • au calme • à la lisière du parc naturel Arnsberger Wald • en-touré de forêts • vue sur Neheim • env. 1200 m de Neheim-Hüsten • sentiers pédestres dans les environs immédiatsAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • minicoff res à la réceptionRe stau rants et bars: • restaurant • bar • terrasse • petit-déjeuner buff et copieux • dîner à 3 plats ou dîner buf-fet copieux (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • fi tness • grand centre de bien-être (1600 m²): • piscine couverte (6x12 m) • saunas divers • bain de vapeur • bain

bouillonnant extérieur • divers es-paces de relaxation • marche nor-dique • payant: • massage • banc solaireEn fants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébéParticularités: • petite attention pour les jeunes mariésLo ge ment: hôtel moderne (163 chambres) avec wifi (gratuit), téléphone (payant), TV-satellite, mi-nibar (payant), sèche-cheveux, douche et WC. Balcon. Type R1A/S1A: chambre 1/3 personne(s). 2e et 3e personnes de moins de 15 ans. Type R2A/S2A: chambre 2/4 per-sonnes. 3e et 4e personnes de moins de 15 ans. Type R2C/S2C: chambre 2/4 personnes, env. 50 m². Séjour/chambre avec banquette-lit double pour les enfants et lit double. Type R2D/S2D: chambre familiale 5 per-sonnes, env. 50 m². Séjour/chambre avec banquette-lit double pour les enfants et lit double.

petit-déjeuner inclus DUIT SLD 61364RPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2C 1A

2D01/12/15-22/12/15 59 72 7223/12/15-25/12/15 100 113 11326/12/15-29/12/15 59 72 7230/12/15-01/01/16 125 139 13902/01/16-30/11/16 59 72 72TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 22, 12 à 16 ans inclus: € 19, 6 à 11 ans inclus: € 12, 0 à 5 ans in-clus: gratuitAni maux: • max. 1 animal admis, env. € 10 par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits.

AR RAN GE MENT AVANTAGEUX DE 3 JOURS61364SPériode: 1/12-22/12 et 2/1-30/4/2016Arrivée: tous les joursIn clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et • 1x dîner à 3 plats au choix ou buff etPrix par personne: Type TypeS1A/S2C/S2D S2A€ 128 € 102Réductions: Réductions enfants: va-lable dans la chambre de minimum 2 personnes (S2A/S2C/S2D) payant le plein tarif ou 1 personne (S1A) payant le pleint tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 11 ans inclus: vous payez € 30par enfant par séjour • 12 à 16 ans in-clus: vous payez € 51 par enfant par séjour • Type S2C/S2D • à partir de 16 ans: vous payez € 86 par enfant par séjour

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES


3=2 séjour entre 1/5-23/8 et 1/10-30/11/2016

vala ble en chambre et petit-déjeu-ner et demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• Types R2A/R2C/R2D• 0 à 11 ans inclus gratuit• 12 à 16 ans inclus: vous payez

€ 36 par enfant par nuit• Types R2C/R2D:• à partir de 17 ans: vous payez

€ 46 par enfant par nuitRéduction enfants avec un seul adulte:• enfants de 0 à 16 ans inclus qui

partagent une chambre avec un adulte voyageant seul: 0 à 11 ans inclus gratuit et 12 à 16 ans inclus: vous payez € 36 par en-fant par nuit.

Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gra-tuites.Les nuits gratuites et les réserva-tions rapides ne sont pas valables sur les arrangements.Con di ti ons: voir dernières pages.



40

AL L

E MA

GN

E Sa

u er l

and


Gö bels Seehotel Diemelsee ****HE RING HAU SEN - DIEMELSEE

Au coeur des forêts et près du Diemelsee, par-faitement situé pour vous relaxer. Centre de bien-être très complet.

Si tua ti on: • à env. 388 km de Bruxelles • au calme • aux abords du village Heringhausen • au bord du lac Diemelsee avec plusieurs plages et possibilités de sports nautiques • à l’orée d’une forêt • à env. 20 km de Bad Arolsen • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • réception avec mi-nicoff res • salon • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • wifi central • point InternetRe stau rants et bars: • restaurant • bar • terrasse avec vue sur le lac • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats au choix ou dîner buff etSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (6x7 m) • sauna • bain de vapeur • sauna à infrarouges • espace relaxation • fi tness • payant: • bain

bouillonnant • banc solaire • massage • institut de beautéEn fants: • gratuit: • lit et chaise bébéLo ge ment: hôtel de 67 chambres équipées de coin salon, wifi (payant), téléphone, TV, radio, minibar, sèche-cheveux, bain avec douche et WC. Balcon ou terrasse avec mobilier de jardin. Type R2B: chambre 2/3 per-sonnes, env. 31 m². 3e personne de moins de 17 ans. Vue lac. Type R2C:chambre 2/3 personnes Galerie Confort, env. 42 m². Chambre en mezzanine. 3e personne de moins de 17 ans. Type R2D: chambre 2/4 per-sonnes Galerie Confort, env. 42 m².

Chambre en mezzanine. Vue lac. Type R2E: chambre familiale 2/4 personnes, env. 51 m². Chambre sé-parée. Type S2A: chambre 2/3 per-sonnes, env. 31 m². 3e personne de moins de 17 ans. Type R1A:chambre 1 personne, env. 31 m². Type R1B: chambre 1 personne, env. 31 m². Vue lac. Type S1A: chambre 1 personne, env. 31 m².

Demi-pension PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT DUIT SLD DSLH2R/STYPES R 2B R 2C R 2E R 1A R 1B S 1A

R 2D S 2A01/12/15-22/12/15 80 72 88 72 80 7223/12/15-26/12/15 101 93 109 93 101 9327/12/15-31/12/15 113 105 121 105 113 10501/01/16-30/11/16 80 72 88 72 80 72TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 13 ans inclusAni maux: • env. € 10 par animal par nuitArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits. Arrivée le 23/12/2015: 4 nuits au mi-nimum. Arrivée le 27/12/2016: 5 nuits au minimum.

ATOUTS

Chambre familiale


Piscine intérieure

NOS AVANTAGES


3=2: séjour entre 1/12-22/12/2015, 3/1-5/2, 13/2-20/2 et 27/2-24/3/2016.4=3: séjour entre 3/4-16/7 en 21/8-30/11/2016.5=4: séjour entre 1/12/2015-30/11/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuit• 15 à 16 ans inclus 75%• type 2D/2E:• 0 à 7 ans inclus gratuit• 8 à 14 ans inclus: 1 enfant gra-

tuit, autres enfants 75%• 15 à 16 ans inclus 75%• à partir de 17 ans 50%


> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-DSLH2


41

AL L

E MA

GN

E Sa

u er l

and


Wel co me Hôtel Hennesee Residenz ****su pe ri or

ME SCHE DE

Hôtel de qualité magni-fi quement situé en face du Lac Hennesee. Choix de sentiers pédestres et cyclables depuis l’hôtel!Si tua ti on: • à env. 357 km de Bruxelles • au calme • à l’orée d’une forêt • situation unique au Hennesee • en face de l’appontement des ba-teau-mouches du Hennesee • env. 3 km du centre acceuillant de Mes-chede • env. 35 km des fameuses villes de Willingen et WinterbergAménagement: • reception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • ascenseur • par-king (gratuit) • payant: • laverieRe stau rants et bars: • restaurant • 2 bars • jardin de bière • terrasse sur l’eau et terrasse avec vue sur l’eau • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats au choix (demi-pension) ou dînerbuf-fet (demi-pension; moyennant un supplément, à payer sur place)

Sports et loisirs: • gratuit: • bain de va-peur • fi tness • payant: • bain bouil-lonnant • plusieurs sauna’s • caldarium • banc solaire • tennis (courts plein air et couvert) • jeu de quilles historique (1 h gratuit par sé-jour) • location de vélos • location de bateau à rames • dans les environs: • équitation • golf • plusieurs possibili-tés des sports nautiques: prome-nades à l’eau, faire la voile, practiquer le surf et pêcheEn fants: • gratuit: • aire de jeux • lit bébé (à signaler lors de la réservation)• payant: • dans l’environnement: • parc d’attractions Fort Fun (8 km)Lo ge ment: les 112 chambres sont équipée de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, radio, minicoff re, mini-bar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 per-sonnes. Douche. Type 2B: chambre 2/3 personnes. Bain. Vue lac. Type 2C: chambre 2 personnes. Pour 2 en-fants jusqu’à 17 ans inclus en

chambre séparée. Type 2D/3D/4D: chambre 3/4 personnes, env. 51 m². Vue lac. Type 4E/5E: chambre fami-liale 4/5 personnes, env. 44 m². 2 chambres communicantes iden-tiques. Type 1A: chambre 1/2-per-sonnes.

LE PLUS THOMAS COOK

• par personne: 1 jour location de vélos gratuit par séjour entre 12/7-1/9 • pour les 55+: 1 jour lo-cation de vélos gratuit avec carte du vélo par séjour (selon disponi-bilité) • 1x par jour accès gratuit à la piscine couverte à Meschede

petit-déjeuner inclus DUIT SLD 1DSLAAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C 2D 1A

4E 3D5E 4D

01/12/15-21/12/15 49 54 49 64 7122/12/15-25/12/15 65 77 65 82 7826/12/15-28/12/15 49 54 49 64 7129/12/15-02/01/16 83 85 96 100 9603/01/16-31/03/16 43 48 43 58 6401/04/16-31/05/16 52 57 52 67 7401/06/16-30/06/16 55 60 55 70 7701/07/16-31/08/16 43 48 43 58 6401/09/16-30/11/16 53 58 53 68 75TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: 1/12/2015-3/1/2016: € 21, 3/1-1/4 et 1/7-1/9/2016: € 22, 1/4-1/7 et 1/9-1/12/2016: € 23.Ani maux: • env. € 10 par chien par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit. Période 22/12-26/12/2015: arri-vée et départ le mardi avec 4 nuits au minimum. Période 29/12/2015-1/1/2016: arrivée et départ le mardi avec 3 nuits au minimum.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit


NOS AVANTAGES

33% de réduction si vous réservez jusqu’à 90 jours inclus avant l’arri-vée, sur un séjour de minimum 3 nuits entre 1/12/2015-1/12/2016.10% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 1/12/2015-1/12/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner et en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 1 ans inclus gratuit• 2 à 12 ans inclus gratuit, entre

22/12-26/12 et 29/12/2015-3/1/2016 pas de réduction

• à partir de 13 ans 30%, entre 22/12-26/12 et 29/12/2015-3/1/2016 pas de réduction.

Réduction enfants en chambre séparée:minimum 2 enfants de 0 à 17 ans inclus en logement petit-déjeuner et en demi-pension dans le type 2C: chacun 25%.

40% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 1/12-23/12/2015 et 3/1-1/12/2016.20% de réduction sur un séjour de minimum 4 nuits entre 1/12-23/12/2015 et 3/1-1/12/2016.

pe tit déjeuner = demi-pension entre 22/12-26/12 et 29/12/2015-3/1/2016.La réduction sur séjour n’est pas valable sur le supplément demi-pension.Con di ti ons: voir dernières pages.


42

AL L

E MA

GN

E Sa

u er l

and


Ex em ple type Senator

Ho tel Sauerland Stern ****WIL LIN GEN

Hôtel splendide avec nombre de facilités sportives et récréatives. Les enfants sont rois!Si tua ti on: • à env. 376 km de Bruxelles • au calme • dans une vallée boisée • au pied de l’Ettelsberg qui culmine à 850 m • à env. 200 m du centre • à env. 12 km du Diemelsee, un paradis des sports nautiques • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • réception avec mi-nicoff res • salon • kiosque/ plusieurs boutiques • discothèque (ouverte le week-end) • terrasse • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • point In-ternet • wifi centralRe stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner • restaurant à la carte • res-taurant de spécialités • trattoria • bar • Stube • café • petit-déjeuner buff et • dîner buff et • réveillons de Noël et du Nouvel An inclusSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (15x5 m) • sauna • fi tness •

ping-pong • volley • payant: • banc solaire • massage • soins de beauté • bowling • jeu de quilles • tennis • pati-noire couverte • curling • paradis aquatique subtropical: • grande pis-cine couverte • toboggans • bain de vapeur • bain bouillonnant • bain de massageEn fants: • gratuit: • animation (pen-dant les vacances scolaires) • aire de jeux couverte Junior Eldorado paradis (env. 1300 m²; pendant les vacances scolaires) • lit et chaise bébé • payant: • piscine intégrée pour en-fants au paradis aquatiqueLo ge ment: gi gan tes que hôtel sportif de 524 chambres, composé d’un bâ-timent principal en forme d’étoile et de plusieurs dépendances. Les chambres ont coin salon, wifi (payant), téléphone, TV, radio, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Balcon. Type A2A: chambre 2/4 personnes Sauerland, env. 30 m². Deux banquette-lits individuel. Type B2C: chambre 2/5 personnes, env. 31 m². 3e, 4e et 5e personne de moins de 16 ans.

Type A3A: chambre 3/5 personnes Senator, env. 45 m². 2 chambres communicantes. Séjour/chambre avec 3 banquette-lits individuel.

Demi-pension DUIT SLD 9440BAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 3A 1A01/12/15-23/12/15 (di-je) 82 - 8201/12/15-23/12/15 (ve-sa) 82 - 10724/12/15-26/12/15 (di-je) 110 115 14124/12/15-26/12/15 (ve-sa) 110 115 14127/12/15-29/12/15 (di-je) 92 98 12427/12/15-29/12/15 (ve-sa) 92 98 12430/12/15-01/01/16 (di-je) 148 153 - 30/12/15-01/01/16 (ve-sa) 148 153 17902/01/16-04/02/16 (di-je) 82 - 8202/01/16-04/02/16 (ve-sa) 82 - 10705/02/16-06/03/16 (di-je) 84 90 8405/02/16-06/03/16 (ve-sa) 84 90 11007/03/16-07/07/16 (di-je) 82 - 8207/03/16-07/07/16 (ve-sa) 82 - 1 0708/07/16-28/08/16 (di-je) 80 - 8008/07/16-28/08/16 (ve-sa) 80 - 8029/08/16-30/11/16 (di-je) 82 - 8 229/08/16-30/11/16 (ve-sa) 82 - 107TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans et entre 24/12-1/1/2016 inclusAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 5/2-6/3/2016: avec 3 nuits au minimum. Arrivée le 24/12 et 2/12/2015: 3 nuits au minimum.

Chambre avec lit double. Type A1A:chambre 1/3 personnes Sauerland, env. 30 m².

SPÉCIALEMENT POUR ENFANTS

Entre 24/12-1/1/2016: • le soir buff et pour enfants avec bois-sons • accès gratuit au Stern Ju-nior Eldorado • par séjour 90 minutes d’accès gratuit au para-dis aquatique pour enfants jusqu’à 15 ans inclusEntre 20/2-4/3 en 8/7-28/8/2016: • à midi, 1 snack et 1 boisson pour enfants jusqu’à 11 ans inclus • le soir buff et pour enfants avec boissons • accès gratuit au Stern Junior Eldorado • par séjour 90 minutes d’accès gratuit au paradis aquatique pour enfants jusqu’à 15 ans in-clus. Entre 25/3-27/3, 17/10-21/10 en 24/10-28/10/2016: • programme d’animation

NOËL ET NOUVEL AN

Dans la période de 24/12-2/1 une attention particulière sera accordée aux jours fériées avec entre autres buff ets festives, fête de Noël pour les enfants, anima-tion pour petits et grands, pro-menade aux fl ambeaux avec vin chaud, l’après-ski pour toute la famille et safari dans la neige. Le 31/12 un buff et de gala avec musique live, où les boissons sont inclus (19-24 hr).

ATOUTS

Chambre familiale

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• type A2A:• 0 à 3 ans inclus gratuit• à partir de 4 ans: vous payez un

prix réduit selon 1er et 2e en-fant dans la période

• type A3A:• 0 à 5 ans inclus gratuit• à partir de 6 ans: vous payez un

prix réduit selon 1er et 2e en-fant dans la période

Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 15 ans inclus qui partagent type A1A avec un adulte voyageant seul: 0 à 3 ans in-clus gratuit, 4 à 5 ans inclus: 1er en-fant gratuit, 2e enfant: gratuit entre 24/12-26/12, autres pé-riodes: vous payez un prix réduit, 6 à 15 ans inclus: 1er enfant: gratuit entre 16/11-23/12 et 2/1-30/4/2016, autres périodes et 2e enfant: vous payez un prix par nuit réduit, à partir de 16 ans: vous payez un prix par nuit réduit en demi-pension.



Exemple type Sauerland


43

AL L

E MA

GN

E Sa

u er l

and


Wald ho tel Willingen ***WIL LIN GEN

Hôtel confortable aux abords de Willingen. Avec piscine, installa-tions bien-être et cui-sine traditionnelle.

Si tua ti on: • à env. 376 km de Bruxelles • à la lisière d’une forêt avec itinéraires de promenades • à env. 1,5 km du centre • à 700 m d’altitudeAménagement: • réception avec mini-coff res • ascenseur • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant avec vue panoramique sur Willingen • bar • terrasse• petit-déjeuner buff et • dîner à 4 plats au choix avec bu� et de salades ou repas buf-fet • menu pour enfants (jusqu’à 14 ans inclus; supplément pour menu adulte: env. € 5 par repas, à payer sur place)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine cou-verte (13x9 m) • sauna • bain bouillon-nant • cabine à infrarouges • ping-pong • marche nordique • payant: • banc solaire • massage • institut de beauté • dans les environs: • paradis aquatique tropical à env. 1,5 km

En fants: • gratuit: • aire de jeux • lit et chaise bébéLo ge ment: pe tit hôtel familial de 40 chambres équipées de wifi (gra-tuit), téléphone, TV, radio, bain ou douche et WC. Type A2B: chambre 2/4 personnes, env. 26 m². Lit double et banquette-lit gigogne. Balcon. Type B2A: chambre 2 per-sonnes. Type A3A: chambre 3/5 per-sonnes, env. 38 m². Coin salon. Lit double et 3 banquettes-lits indivi-duels. Balcon ou terrasse. Type A1A:chambre 1 personne. Type B1A:chambre 1 personne (type B2A pour l’utilisation 1 personne).

LE PLUS THOMAS COOK

Les 55+ reçoivent 1x café avec gâteau et 1x hydromassage gra-tuits par séjour.

Demi-pension DUIT SLD DSLH0A/BPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES A 2B A 3A B 2A A 1A B 1A01/12/15-23/12/15 59 61 52 59 5224/12/15-01/01/16 91 93 84 91 8402/01/16-05/02/16 59 61 52 59 5206/02/16-12/02/16 66 69 59 66 5913/02/16-19/02/16 59 61 52 59 5220/02/16-26/02/16 66 69 59 66 5927/02/16-05/03/16 59 61 52 59 5206/03/16-08/07/16 56 59 50 56 5009/07/16-12/08/16 60 63 54 60 5413/08/16-30/11/16 56 59 50 56 50TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclusAni maux: • env. € 5 par amimal par nuitArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 6/2-12/2 et 20/2-26/2 et 9/7-12/8/2016 avec 3 nuits au minimum. Période 24/12-26/12: arrivée le jeudi et départ le dimanche avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 27/12-1/1/2016: arrivée le dimanche, lundi et mardi et dé-part le lundi, mardi et mercredi avec un séjour minimum de 2 nuits.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

vala ble en demi-pension dans la chambre avec minimum 2 per-sonnes payant le plein tarif et dans le type A3A avec minimum 3 per-sonnes payant le plein tarif:• 0 à 1 ans inclus gratuit• 2 à 14 ans inclus: 1 enfant gra-

tuit, autres enfants 75%• à partir de 15 ans 25%.

25% de réduction sur un séjour de minimum 4 nuits entre 1/12-23/12/2015, 2/1-5/2, 13/2-19/2, 27/2-4/5, 8/5-9/7 et 13/8-30/11/2016.Con di ti ons: voir dernières pages.


44

AL L

E MA

GN

E Sa

u er l

and


Best Western PLUS Hôtel Willingen ****WIL LIN GEN

Bon aparthôtel dans le style typique de la ré-gion du Sauerland dans le centre de l’agréable village de vacances Wil-lingen. Nouveau centre de bien-être!Si tua ti on: • à env. 376 km de Bruxelles • dans le centre • dans les environs des commerces, restaurants et bars • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtel Aménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • discothèque • abri pour vélos • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 10 par nuitRe stau rants et bars: • restaurant à la carte • restaurant • possibilité de dîner/déjeuner sur la terrasse • bar • Stube • terrasse avec service de bar • petit-dé-jeuner buff et • dîner buff et ou dîner à 4 plats au choix (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • nouveau centre de bien-être: • belle piscine

couverte (6x10m) • saunas (à partir de 18 ans) • balnearium • bain bouil-lonnant • bassin Kneipp • fontaine de glace • grotte de sel • douche revitali-sante • espace relaxation • fi tness • payant: • massageEn fants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel entièrement renové et modernisé en 2013 avec 146 chambres chambers équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV (chaîne fran-cophone dans le type 2B), minico� re (gratuit), sèche-cheveux, douche et WC. Parfois balcon. Type 2A: chambre 2/3 pers, env. 25 m². Type 2B: chambre 2/4 pers. Galerie, env. 55 m².Avec chambre en mezzanine avec banquette-lit double. Type 2C: chambre 2/3 pers. promo. env. 25 m².Seulement pour 2 enfants jusqu’à 18 ans inclus. Si cette chambre est ré-servée avec les type 2A et/ou 1A, vous obtenez 2 chambres contiguës mais non communicantes. Type A1A:chambre 1/3 pers. 2e et 3e pers. de moins de 17 ans.

MEI NE CARD WILLINGEN+ GRATUITE

In clus: • accès à 13 attractions à Willingen • accès à 90 attractions à Hesse du nord • utilisation des trains et autobuses à Hesse du nord (à l’exception IC et ICE)

LE PLUS THOMAS COOK

• visite de la brasserie à côté de l’hôtel avec dégustation et un sou-venir • 1 bouteille de bière dans la chambre pour les 55+ • par séjour 1x accès (90 minutes) au paradis aquatique Lagunenbad de Willin-gen • retour en téléphérique • pour un séjour de minimum 5 nuits: chèque bien-être de € 15 par per-sonne à partir de 18 ans, à dépen-ser dans le centre de bien-être SEASON SPA dans l’hôtel

petit-déjeuner inclus DUIT SLD 1DSL2APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A

2B2C

01/05/16-12/05/16 (di-je) 50 5001/05/16-12/05/16 (ve,sa) 63 6313/05/16-16/05/16 50 5017/05/16-10/07/16 (di-je) 50 5017/05/16-10/07/16 (ve,sa) 63 6311/07/16-21/08/16 46 4622/08/16-30/11/16 (di-je) 50 5022/08/16-30/11/16 (ve,sa) 63 63TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 13 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 18Ani maux: • env. € 6 par chien par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 5/5-8/5, 13/5-16/5 et 26/5-29/5/2016: avec 3 nuits au minimum.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES


4=3: séjour d’exactement 4 nuits avec arrivée le dimanche ou le lundi entre 1/5-13/7 et 22/8-15/11/2016.5=4: séjour d’exactement 5 nuits avec arrivée le dimanche entre 1/5-13/7 et 22/8-1/12/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner et en demi-pension dans la chambre de min. 2 pers. payant le plein tarif: • 0 à 12 ans inclus gratuit • 13 à 18 ans inclus 50%• à partir de 19 ans 20%.Réduction enfants en chambre séparée: min. 2 enfants de 2 à 18 ans inclus en logement petit-dé-jeuner et en demi-pension dans le type 2C: vous payez € 31 par en-fant par nuit.Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 17 ans inclus qui partagent un type 1A avec un adulte voyageant seul: 0 à 12 ans inclus gratuit, 15 à 17 ans inclus 50% en logement petit-déjeuner et en demi-pension.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1DSL2


45

AL L

E MA

GN

E Sa

u er l

and


Hôtel Hochsauerland 2010 ****WIL LIN GEN

Si tua ti on: • à env. 376 km de Bruxelles • au calme • à env. 500 m du centre avec des commerces, res-taurants et bars • à env. 1 km des pistes, remontées et école de ski • à env. 2 km de la pistes de ski de fondAménagement: • réception avec mi-nicoff re • wifi (gratuit) • lounge • salon TV • ascenseur • parking (gra-tuit) • payant: • coin internetRe stau rants et bars: • restaurant • bodega espagnole avec tapas et autres spécialités espagnoles • bar • petit-déjeuner buff et • dîner à 4 plats sous forme de bu� et, le vendredi et le samedi dîner buff et très copieux (demi-pension) Sports et loisirs: • gratuit: • ping-pong • fi tness • centre de bien-être: • pis-cine couverte (10x20 m) • sauna • bain bouillonnant • bassin Kneipp • cabine à infrarouges • espace relaxa-tion • caldarium • sanarium • temple de douche • Bay-spa • payant: • banc solaire • massage • institut de beauté • billard • location de vélos En fants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébéParticularités: • pour les séjours à par-tir de 5 nuits gratuites 1x massage et 1x entree bassin de relaxation

petit-déjeuner inclus DUIT SLD 61632RPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A

3B01/12/15-20/12/15 70 85 8502/01/16-30/11/16 70 85 85TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • non admis.Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 9/5-13/5/2016 avec 2 nuits au minimum et 25/3-29/3, 5/5-9/5, 13/5-17/5 et 26/5-30/5/2016 avec 3 nuits au minimum. Périodes 1/12-20/12/2015, 3/1-5/2, 9/2-4/3, 8/3-24/3, 17/5-26/5, 30/5-26/8 et 30/10-30/11/2016: si vous arrivez le vendredi ou le samedi, séjour minimum de 2 nuits. Période 26/8-30/10/2016: si vous arrivez le jeudi, le vendredi ou le samedi, séjour minimum de 3 nuits.

Lo ge ment: hôtel avec 192 chambres bien aménagées, équipées de wifi (payant), téléphone, minicoff re, TV, sèche-cheveux, douche et WC. Utili-sation de sortie de bain. Balcon. Type 2A: chambre 2 personnes, env. 16 m². Type 2B: chambre 2 per-sonnes Komfort, env. 32 m². Salon-/chambre ouverte, séparée. 2e douche et WC. Type 1A: chambre 1 personne, env. 16 m².

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

vala ble en chambre et petit-déjeu-ner et en demi-pension dans le chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuit• 15 à 16 ans inclus 50%

€ 4 de réduction par personne par nuit sur un séjour de minimum 3 nuits entre 1/12/2015-30/11/2016. Con di ti ons: voir dernières pages.


Ra ma da Hotel Willingen WIL LIN GEN

Si tua ti on: • à env. 376 km de Bruxelles • à env. 700 m d’altitude • calme • dans les vertes collines de la région du Sauerland • env. 1,5 km des commerces et restaurants • env. 2 km du village de UsselnAménagement: • réception avec mi-nicoff res • lounge • kiosque • ascenseur(s) • parking (gratuit) • payant: • laverieRe stau rants et bars: • bar • café • pe-tit-déjeuner bu� etSports et loisirs: • gratuit: • aqua gym • ping-pong • entre bien-être avec: • piscine couverte (env. 9x6 m) • sauna • bain de vapeur • cabine à infra-rouges • espace relaxation • payant: • bain bouillonnant • banc solaire • ins-titut de beauté • massage • baby-foot • billard • jeux électroniquesEn fants: • gratuit: • miniclub (10-18 h, seulement pendant les va-cances) • salle de jeux • aire de jeux • lit bébé et chaise bébéLo ge ment: 100 chambres avec salon, téléphone, TV-satellite, radio, sèche-cheveux, douche et WC. Balcon ou terrasse et mobilier de jardin. Kitche-nette fermée (usage; € 10 par séjour, à payer sur place). Type 2A: apparte-ment 2 pièces Schneeberg max. 4 personnes: env. 42 m². 3e et 4e per-sonne de moins de 13 ans. Salon, chambre avec lit double et un cou-chette avec 2 lits individuelles (sépa-rés par un rideau). Type 2B: chambre 2/4 personne Osterkopf, env. 42 m². 3e et 4e personne de moins de 13 ans. Type 2C: chambre 2 per-sonne Sonnenberg, env. 35 m². Type 3A/4A: appartement 2 pièces Sch-neeberg max. 4 personnes: env. 42 m². Idem type 2A. Type 3B/4B:chambre 3/4 personnes Osterkopf, env. 42 m². Type 1C: chambre 1/2 personne(s) Sonnenberg, env. 35 m². 2e personne de moins de 13 ans

ATOUTS

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

5% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 1/5-30/11/2016

5=4 arrivée le dimanche entre 29/5-8/7, 28/8-29/9 et 30/10-30/11/2016

vala ble en petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 6 ans inclus gratuit• 7 à 12 ans inclus 50%Réduction enfants avec un seul adulte:enfants de 0 à 12 ans inclus qui partagent une chambre avec un adulte voyageant seul: 0 à 6 ans in-clus gratuit, 7 à 12 ans inclus 50%en petit-déjeunerLes réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gra-tuites.Con di ti ons: voir dernières pages.

petit-déjeuner inclus PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT DUIT SLD 61365ATYPES 2A 2B 2C 4A 4B 1C

3A 3B01/12/15-22/12/15 64 54 44 47 37 7423/12/15-26/12/15 115 105 95 98 88 10927/12/15-29/12/15 74 64 54 57 47 8430/12/15-01/01/16 153 143 133 136 126 15302/01/16-11/02/16 64 54 44 47 37 7412/02/16-27/02/16 84 74 64 67 57 9428/02/16-17/03/16 64 54 44 47 37 7418/03/16-02/04/16 74 64 54 57 47 8403/04/16-28/04/16 64 54 44 47 37 7429/04/16-28/05/16 74 64 54 57 47 8429/05/16-07/07/16 64 54 44 47 37 7408/07/16-27/08/16 74 64 54 57 47 8428/08/16-29/09/16 64 54 44 47 37 7430/09/16-29/10/16 74 64 54 57 47 8430/10/16-30/11/16 64 54 44 47 37 74TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit, de moins de 14 ans gratuitAni maux: • env. € 10 par animal par nuitArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits. 13/5: arrivée et départ le samedi ou le vendredi avec 3 nuits au minimum. Période 14/5-16/5: arrivée et départ impossibles.


46

AL L

E MA

GN

E Sa

u er l

and


Do rint Hotel & Sportresort Winterberg ****WIN TER BERG

Résort de vacances confortable pour un sé-jour de détente en pleine nature. Idéal pour les familles avec en-fants!

Si tua ti on: • à env. 380 km de Bruxelles • à env. 740 m d’altitude • à l’orée des forêts étendues • à env. 6 km de WinterbergAménagement: • réception avec mi-nicoff res • salon • wifi (gratuit) • local à skis • payant: • laverie • location de skis et de snowboards • parking: env. € 9 par nuitRe stau rants et bars: • restaurant • Stube • bar • terrasse avec service de bar • types R: • petit-déjeuner buff et • dîner buff et ou dîner à 3 plats au choix (demi-pension) • réveillon de Noël inclus • entre 22/12/2015-3/1/2016 le prix est en demi-pen-sion • types T: • petit-déjeuner buff et (petit-déjeuner) • dîner buff et ou dîner à 3 plats au choix (demi-pen-sion)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (env. 6x14 m) • sauna • bain de vapeur • fi tness • ping-pong • payant: • massage • institut de beauté • terrain omnisports couvert (football, volley, badminton) • billard • karting couvert avec bistro

Ani ma ti on: • programme de sport en animation pour petits et grandsEn fants: • gratuit: • accueil enfants (tous les jours, 9.30-12.30 h et 13.30-17.30 h) • animation pour en-fants • pataugeoire séparée • aire de jeux • lit bébé (à signaler lors de la ré-servation)Lo ge ment: parc de vacances, com-posé d’un hôtel, des appartements et 50 bungalows à colombage. Les 70 chambres confortables sont équi-pées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, sèche-cheveux et bain ou douche et WC. Sortie de bain. Balcon ou terrasse. Les appartements et bungalows sont équipés de TV-satel-lite, radio et coin repas. Kitchenette avec 2/4 plaques chauff antes, four (types T5G/T6H), réfrigérateur, lave-vaisselle et cafetière électrique. Salle de bains avec sèche-cheveux, bain et WC. Sortie de bain et linge de bain sauna à louer (payant). Balcon ou terrasse. Lit bébé non autorisé si l’oc-cupation maximale est dépassée (tous les types). Type R2A: chambre 2/3 personnes. Type R2B: chambre 3/4 personnes Mohn, env. 52 m². Séjour/chambre avec banquette-lit double. Chambre avec 2 lits indivi-duels. Kitchenette avec réfrigérateur. Situé dans le bâtiment principal ou dans le parc de vacances à proximité.. Type R2C: chambre 4 personnes. 2 chambres contiguës mais non

TCB_Duitsland_Y16 (46-47).indd 46 21/08/15 14:11

47

communicantes. Type R2G: chambre 4 personnes. 3e et 4e personnes de moins de 19 ans. Type R1A:chambre 1 personne. Type T4F: ap-partement 2 pièces Igel max. 4 per-sonnes: env. 52 m². Séjour/chambre avec banquette-lit double. Chambre avec lit double. Les appartement est situé dans le parc entre les maisons. Type T5G: Landhaus 3 pièces Hase max. 5 personnes: env. 67 m². Sé-jour/chambre avec banquette-lit. À l’étage: 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits indivi-duels. WC séparés supplémentaires. Type T6H: Landhaus 4 pièces Reh max. 6 personnes: env. 79 m². Sé-jour/chambre avec banquette-lit double. À l’étage: 3 chambres: une avec lit double, une avec 2 lits indivi-duels et une avec lit individuel. WC séparés supplémentaires.

petit-déjeuner inclus DUIT SLD 61363RPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A

2C2G

01/12/15-22/12/15 57 67 9523/12/15-02/01/16 124 134 18303/01/16-04/02/16 66 76 10905/02/16-05/03/16 82 92 14406/03/16-17/03/16 57 67 9518/03/16-02/04/16 62 72 10403/04/16-28/04/16 57 67 9529/04/16-07/05/16 62 72 10408/05/16-12/05/16 57 67 9513/05/16-17/05/16 62 72 10418/05/16-07/07/16 57 67 9508/07/16-27/08/16 59 69 9728/08/16-29/09/16 57 67 9530/09/16-22/10/16 62 72 10423/10/16-30/11/16 57 67 95TVA incluse.

Logement seul DUIT SLD 61363TPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUITTYPES 4F 5G 6H01/12/15-22/12/15 87 127 14723/12/15-02/01/16 164 204 22403/01/16-21/01/16 108 148 16822/01/16-04/02/16 116 156 17605/02/16-05/03/16 173 213 23306/03/16-17/03/16 87 127 14718/03/16-02/04/16 116 156 17603/04/16-28/04/16 87 127 14729/04/16-07/05/16 116 156 17608/05/16-12/05/16 87 127 14713/05/16-17/05/16 116 156 17618/05/16-07/07/16 87 127 14708/07/16-27/08/16 88 128 14828/08/16-29/09/16 87 127 14730/09/16-22/10/16 116 156 17623/10/16-30/11/16 87 127 147

INFOS PRIXIn clus: • types T: • consommation de gaz, eau et électricité • linge de lit, de bain et de cuisine (changement hebdo-madaire) • nettoyage fi nalFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,75 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 13 ans in-clusÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • types R: • demi-pension: € 28, 12 à 15 ans inclus: € 21, 6 à 11 ans inclus: € 14, 0 à 5 ans inclus: gratuit. • inclus entre 23/12/2015-3/1/2016. • types T: • petit-déjeuner: € 18, 12 à 15 ans inclus: € 13, 6 à 11 ans inclus: € 9, 0 à 5 ans inclus: gratuit • demi-pension: € 45, 12 à 15 ans inclus: € 34, 6 à 11 ans inclus: € 18, 0 à 5 ans inclus: gratisAni maux: • max. 2 animaux admis, env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: Ty pes R: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 3/1-6/318/3-3/4, 13/5-18/5 et 29/7-28/8/2016: avec 2 nuits au minimum. Période 23/12-28/12/2015: arrivée et départ le mercredi avec 5 nuits au minimum. Période 28/12/2015-3/1/2016: arrivée et départ le mercredi avec 6 nuits au minimum.Types T: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 3/1-5/2, 18/3-3/4/2016, 29/4-8/52016,13/5-18/5/ et 30/9-23/10/2016: avec 2 nuits au minimum, 5/2-6/3/2016 avec 3 nuits au minimum et 23/12/2015-3/1/2016 avec 4 nuits au minimum.

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 1/12-23/12/2015 en 4/1-1/12/2016.

3=2: séjour de maximum 6 nuits entre 1/12-23/12/2015, 6/3-18/3, 3/4-29/4, 8/5-13/5, 18/5-8/7, 28/8-30/9 et 23/10-30/11/2016.3=2: arrivée le dimanche ou le lundi, séjour de maximum 6 nuits entre 3/1-5/2/2016.7=5: séjour de maximum 14 nuits entre 8/7-28/8/2016.14=11: séjour de maximum 14 nuits entre 3/1-6/3/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 5 ans inclus gratuit• 6 à 11 ans inclus gratuit entre

1/12-23/12/2015 en 3/1-1/5//2016, vous payez € 14par enfant par nuit entre 23/12/2015-3/1/2016

• 12 à 15 ans: vous payez € 36par enfant par nuit entre 1/12-23/12/2015 et 3/1-1/5//2016, vous payez € 57par enfant par nuit entre 23/12/2015-3/1/2016

• à partir de 16 ans: vous payez € 43 par personne par nuit entre 1/12-23/12/2015 et 3/1-1/5//2016, vous payez € 70 par personne par nuit entre 23/12/2015-3/1/2016.

Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gra-tuites. Ces réductions ne sont pas valables sur les suppléments repas.Con di ti ons: voir dernières pages.


AL L

E MA

GN

E Sa

u er l

and


ATOUTS

NOS AVANTAGES


48

AL L

E MA

GN

E Sa

u er l

and


Hôtel Winterberg Resort ***WIN TER BERG

Si tua ti on: • à env. 380 km de Bruxelles • à l’orée d’une forêt • sen-tiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtel • à env. 3 km de Winterberg • situé directement á le parcours de randonnée de Rothaars-teig • routes cyclables au départ de l’hôtel Aménagement: • réception avec mi-nicoff res • ascenseur • parking (gra-tuit) • payant: • wifi centralRe stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner • restaurant • bar • terrasse avec service bar • petit-déjeuner buf-fet • diner buff et (demi-pension) • réveillons de Noël et du Nouvel An (buff et gala, musique live, buff et de minuit avec Sekt et feu d’arti-fi ce) et déjeuner Nouvel An inclus • de 24/12/2015-3/1/2016 demi-pension inclusSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (12x6 m) • sauna • fi tness • payant: • banc solaire • massage • billard • darts • pinball • dans les envi-rons: • tennis (couverte) • location de vélosEn fants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé et chaise bébéLo ge ment: hôtel de 105 chambres équipées d’un coin salon, wifi

SAU ER LAND KARTE GRATUIT

• réduction entre autres sur les bains revitalisantes, l’accès aux musées et dans les domaines skiables • utilisation gratuite de transports publics régionaux

petit-déjeuner inclus DUIT SLD 1DSL5APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2S 1A

3A3B4B

01/12/15-23/12/15 (di-je) 36 29 4901/12/15-23/12/15 (ve,sa) 38 34 5124/12/15-02/01/16 * 112 112 12503/01/16-04/02/16 (di-je) 59 53 7203/01/16-04/02/16 (ve,sa) 79 72 9205/02/16-05/03/16 88 88 10106/03/16-04/05/16 (di-je) 36 29 4906/03/16-04/05/16 (ve,sa) 38 34 5105/05/16-07/05/16 49 49 6308/05/16-12/05/16 (di-je) 36 29 4908/05/16-12/05/16 (ve,sa) 38 34 5113/05/16-15/05/16 49 49 6316/05/16-30/11/16 (di-je) 36 29 4916/05/16-30/11/16 (ve,sa) 38 34 51* Prix en demi-pension

TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 15 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: 1/12-24/12/2015 et 3/1-30/11/2016: € 20Ani maux: • env. € 10 par animal par nuitArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits. Période 31/12/2015-3/1/2016: arrivée le jeudi et départ le dimache. Periode 5/5-8/5/2016 arrivée et départ le jeudi ou le vendredi avec 3 nuits au minimum. Periode 13/5-16/5/2016 arrivée et départ le vendredi ou le samedi avec 3 nuits au mini-mum.

(payant), téléphone, TV, radio, sèche-cheveux, douche et WC. Type 1A:chambre 1 personne, env. 12 m².Type 2A: chambre 2 personnes, env. 18 m². Type 2S: chambre 2 per-sonnes promotionelle, env. 18 m². Type 3A: chambre 3 personnes, env. 16 m². Type 3B/4B: chambre 3/4 personnes, env. 35 m².

ATOUTS

Chambre familiale

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

5% de réduction si vous réservez jusqu’à 45 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 1/12/2015-30/11/2016. Valable dans les types 1A/2A/3A/3B4B.

Vala ble dans les types 1A/2A/3A/3B/4B:4=3: séjour de 4 nuits, arrivée le di-manche our le lundi entre 1/12-15/12/2015, 3/1-3/2, 6/3-1/5, 8/5-11/5 et 16/5-30/11/2016.5=4: séjour de 5 nuits, arrivée le di-manche entre 1/12-15/12/2015, 3/1-3/2, 6/3-1/5, 22/5-30/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner et demi-pension, dans le chambre avec minimum 2 personnes payant le plein tarif:Type 2A:• 0 à 5 ans inclus gratuit• 6 à 12 ans inclus 50%.Type 3A:• 0 à 12 ans inclus gratuit, 1/12-

24/12/2015, 6/3-5/5, 8/5-13/5 et 16/5-30/11/2016: 50%

• Type 3B/4B:• 1e enfant 2 à 12 ans inclus

50%. 2e enfant: 2 à 5 ans inclus gratuit. 2e enfant en logement petit-déjeuner: 6 à 12 ans inclus 50%.

30% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 6/3-4/5 et 16/5-30/11/2016. Valable dans les types 1A/2A/3A/3B/4B.Les réservations rapides, la réduc-tion sur séjour et les nuits gratuites ne sont pas cumulables. Les nuits gratuites ne sont pas valables sur le supplément demi-pension.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1DSL5

Sau er land Alpin Hôtel ****SCHMAL LEN BERG

Si tua ti on: • à env. 330 km de Bruxelles • au calme • à l’orée d’une forêt • aux abords du village de Grafs-chaft • à env. 2 km du centre de Schmallenberg • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • réception • salon • ascenseur • parking (gratuit) • garage (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant • Stube avec cheminée • café avec ter-rasse • bar • petit-déjeuner buff et co-pieux • dîner buff et ou dîner à 3 plats au choix • voir aussi all inclusive (pos-sible entre 1/12-30/12 et 2/1-1/12)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine cou-verte (12x7 m) • sauna • ping-pong • payant: • massage • soins de beauté • jeu de quilles • tennis • dans les envi-rons: • golf (18-holes à env. 2 km)En fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Particularités: 25% de réduction sur les green fees (lundi-vendredi toute la journée et le samedi au 10 h et après 13 h)Lo ge ment: hôtel de 116 chambres d’aménagement rustique, équipées de coin salon, téléphone, TV, radio, minibar, sèche-cheveux, sortie de bain, bain ou douche et WC. Les chambres sont situées à l’arrière de l’hôtel et ne sont pas accessibles par ascenseur. Type 2A: chambre 2/3 personnes. Parfois balcon. 3e per-

ALL INCLUSIVE moy. suppl.

Re pas et boissons: • petit-déjeu-ner buff et copieux • déjeuner (collation) • dîner buff et • café et gâteau dans l’après-midi • 10-23 h: boissons rafraîchissantes, bière, vin du patron, café et théSports et loisirs: • voucher de € 10 par chambre pour mas-sages et soins de beauté • jeu de quilles et tennis gratuit (selon disponibilité)

Demi-pension DUIT SLD 61370APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 3C 1A01/12/15-22/12/15 71 80 83 7123/12/15-25/12/15 100 109 112 10026/12/15-29/12/15 71 80 83 7130/12/15-01/01/16 100 109 112 10002/01/16-30/11/16 71 80 83 71TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: ta xe de séjour: env. € 2 par personne par nuit À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • all inclusive (possible entre 1/12-30/12 et 2/1-1/12): € 19Ani maux: • max. 1 animal admis, env. € 6 par nuit (à si-gnaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit. Période 23/12-24/12/2015: arri-vée et départ le mercredi avec 3 nuits au minimum. Pé-riode 24/12-30/12/2015: arrivée le jeudi, le vendredi, le samedi, le dimanche ou le lundi et départ chaque jour avec 1 nuit au minimum. Période 30/12/2015-2/1/2016: arrivée impossible, départ le mercredi.

sonne de moins de 17 ans. Type 2B: chambre familiale 3/4 personnes, env. 45 m². 2 chambres. Wifi (gra-tuit) et TV-satellite. Balcon. Type 3C: chambre familiale 3/6 personnes, env. 70 m². 2 chambres communi-cantes. Wifi (gratuit) et TV-satellite. Balcon. Type 1A: chambre 1/2 per-sonnes. Parfois balcon. 2e personne de moins de 17 ans.

SAU ER LAND KAR TE

• nombreux avantages pour entre autre le parc de loisirs Fort Fun, Thikos Kinderland, salle d’escalade à Schmallenberg, grotte de stalactites à Attendorn et bien plus • transport en bus gratuit la région du Sauerland

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

3=2: séjour entre 1/12-23/12, 26/12-29/12/2015, 2/1-4/2 et 4/3-30/11/2016.4=3: séjour entre 14/2-3/3/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 12 ans inclus gratuit• 13 à 16 ans inclus 30%.Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 16 ans inclus qui partagent un type 1A avec un adulte voyageant seul: 0 à 12 ans inlcus gratuit, 13 à 16 ans inclus 30% en demi-pension.




49

AL L

E MA

GN

E Sa

u er l

and


Zi jaan zicht hotel

Göbel’s Hôtel Quellenhof ****BAD WILDUNGEN

Hôtel élégant construit dans le style Art nou-veau. Situé aux confi ns du Sauerland et du Wal-decker Land, conseillé pour des randonnées à pied et à vélo. Vaste centre de bien-être.

Si tua ti on: • à env. 420 km de Bruxelles • le long de la promenade • dans le centre historique de la station thermale Bad Wildungen • à env. 10 minutes de marche du vieux centre • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtel • à env. 1,5 km de la gare • à env. 80 km de l’aéroportAménagement: • réception • point In-ternet (gratuit) • salon • ascenseur • parking (gratuit) • garage (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant • bis-tro avec terrasse • bar • petit-déjeu-ner buff et • le soir: menu au choix ou buff et • possibilité de prendre le dîner

dans l’hôtel de la même chaîne Gö-bel’s Aqua Vita (à env. 3 km; selon disponibilité) • menu enfants pour enfants jusqu’à 6 ans inclus • eau, café, thé et fruits dans le centre de bien-être • réveillons de Noël inclus(verre de bienvenue, bu� et de spé-cialités, dîners de Noël ou buff ets co-pieux, promenade aux fl ambeaux) • réveillon du Nouvel An inclus (verre de bienvenue, bu� et de spécialités, bu� et de gala (boissons incluses), musique live, feu d’artifi ce et colla-tion à minuit) • brunch (le 1/1)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (env. 8x4 m) avec douches en jet • terrasse avec chaises longues • saunas divers • bain de vapeur • bain bouillonnant • bassin Kneipp • douches revitalisantes • espace re-laxation • fi tness • utilisation de vélos• payant: • massage • institut de beauté • dans les environs: • golf (à env. 2 km)En fants: • gratuit: • lit et chaise bébé (à signaler lors de la réservation) • payant: • baby-sitter

Lo ge ment: hôtel en style Art Nou-veau de 115 chambres equipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, radio, minico� re, minibar, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufl es, bain ou douche et WC. Balcon. Type 2A: chambre 2/3 personnes stan-dard, env. 24 m². Type 2B: chambre2/3 personnes supérieure, env. 28 m². Type 1A: chambre 1 per-sonne standard, env. 24 m².

Demi-pension DUIT HES 68377RPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A

2Bséjour min. 2 nuits01/12/15-22/12/15 65 7123/12/15-27/12/15 88 9328/12/15-31/12/15 105 11101/01/16-19/02/16 65 7120/02/16-05/03/16 67 7206/03/16-30/11/16 65 71séjour min. 3 nuits01/12/15-22/12/15 59 6423/12/15-27/12/15 88 9328/12/15-31/12/15 105 11101/01/16-19/02/16 59 6420/02/16-05/03/16 60 6506/03/16-30/11/16 59 64TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,85 par personne par nuitAni maux: • max. 1 animal admis, env. € 10 par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf si vous arrivez le 23/12 et le 28/28 avec un séjour de minimum 4 nuits et le 27/12 avec minimum 5 nuits.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES


5=4: séjour entre 1/12-23/12/2015 et 1/1-30/11/2016.7=5: séjour entre 1/12-23/12/2015 et 1/1-30/11/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuit• à partir de 15 ans 20%.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-SLD00


50

AL L

E MA

GN

E Sa

u er l

and


Ap par te ments Landhaus Sauerland Blick ***

BEST WIG - WASSERFALL

Si tua ti on: • à env. 363 km de Bruxelles • au calme • à env. 650 m d’altitude, auprès du village de Bes-tiwig-Wasserfall • entouré de forêts, dans la partie haute de la région du Sauerland • à env. 500 m du parc d’attraction Fort fun • sentiers pé-destres et routes cyclables au départ d’appartement • restaurants et bars dans les environs immédiatsAménagement: • réception • parking (gratuit) • payant: • laverieRe stau rants et bars: • restaurantSports et loisirs: • gratuit: • piscine cou-verte (ouverte 20/12/2015-5/1, 1/2-28/2 et 10/7-22/8/2016) • ping-pong • jeu d’échec • payant: • sauna (gratuit le mercredi) • banc solaireEnfants: • gratuit: • lit et chaise bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: bâtiment avec 16 apparte-ments, partagés entre le rez de chaus-sée et 2 étages. Proprement aménagé, avec chambre de séjour avec coin salon, wifi (payant), TV, radio et co� re (payant). Kitchenette avec 2/4 plaques chau� antes, réfrigérateur et cafétière électrique. Salle de bains avec bain ou douche et WC. Balcon ou terrasse. Type 2A: studio Dachs max. 2 personnes: env. 20 m². Séjour/chambre. Douche. Type 2B: appartement 2 pièces Mur-meltier max. 2 personnes: env. 38 m². Chambre avec 2 lits individuels. Type 3A: appartement 2 pièces Murmeltier max. 3 per-sonnes: env. 38 m². Chambre avec 2 lits individuels. Bain. Type 4A: appar-tement 3 pièces Siebenschläfer max

Logement seul PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT DUIT SLD DSLV1FTYPES 2A 2B 3A 4A 5A 6A18/12/15-25/12/15 51 53 60 60 67 8426/12/15-01/01/16 57 60 67 67 73 9102/01/16-05/02/16 40 46 54 56 64 8006/02/16-12/02/16 57 60 67 67 73 9113/02/16-19/02/16 40 46 54 56 64 8020/02/16-26/02/16 51 53 60 60 67 8427/02/16-08/07/16 40 46 54 56 64 8009/07/16-19/08/16 51 53 60 60 67 8420/08/16-05/11/16 40 46 54 56 64 80

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjour • consommation d’eau et électri-cité • linge de cuisineAni maux: • env. € 10 par chien par nuit (à signaler lors de la réservation)Di vers: • linge de lit: à apporter ou à louer, env. € 9 par kit par changement • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 4 par kit par changement • nettoyage fi nal: à faire par le client ou à payer, type 2A: env. € 22, types 2B/3A:

env. € 28, types 4A/5A: env. € 37, type 6A: env. € 45 • caution: € 75Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Periode 19/12-26/12/2015: arri-vée le samedi ou mardi ou mercredi et départ le samedi, le mardi, le mercredi, le jeudi ou le vendredi avec 3 nuits au minimum. Périodes 26/12/2015-2/1, 6/2-13/2 et 20/2-27/2/2016: arrivée et départ le samedi.

4 personnes: env. 50 m². Micro-ondes. 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. Douche. Type 5A: appartement 3 pièces Siebenschläfer max 5 personnes: env. 51 m². Micro-ondes. 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits indivi-duels et banquette-lit individuel. Douche. Type 6A: appartement 4 pièces Bährenhöhle max. 6 per-sonnes: env. 65 m². Micro-ondes et lave-vaisselle. 3 chambres avec 2 lits in-dividuels, 2 salles de bain avec bain/douche et WC.

ATOUTS

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

25% de réduction séjour de mini-mum 7 nuits entre 3/1-6/2 et 27/2-6/11/2016.Con di ti ons: voir dernières pages.> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-DS LV1

Hôtel Silbersee FRIE LEN DORF

Si tua ti on: • à env. 470 km de Bruxelles • au calme • dans une ré-gion boisée • à env. 150m de Silber-see avec plage • à env. 2 km de FrielendorfAménagement: • réception avec mi-nicoff re • jardin • parking (gratuit) • payant: • coin Internet • laverieRe stau rants et bars: • restaurant • bar • café • types A: • petit-déjeuner buf-fet • dîner à 3 plats au choix ou dîner-buff et • voir aussi all inclusiveSports et loisirs: • gratuit: • beach-vol-ley • basket • payant: • jeu de quilles • ping-pong • minigolf • dans les envi-rons: • location de vélos (à env. 100 m) • équitation (à env. 2km) • luge d’été • parc à escalades • golf (à env. 25 km) • paradis du bien-être (à env. 500 m): • piscine couverte (17x6 m) • toboggan • pataugeoire séparée • saunas • massage • soins de beauté En fants: • gratuit: • salle de jeux • aire de jeux couverte (env. 2300 m²) avec • aires de jeux • lit bébé (à signa-ler lors de la réservation) • payant: • accueil enfants (4 à 12 ans inclus, mi-juillet- fi n août; inscription requise) • aire de jeux couverte Frielo-Land:

ALL INCLUSIVE moy. suppl.

Re pas et boissons: • petit-déjeu-ner buff et • pique-nique • dans l’après-midi du café/thé • dîner à 3 plats au choix ou dînerbuff et • 10-21.30 h: boissons (bière, vin, boissons non-alcoolisées)

Logement seul DUIT HES 92087FPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUITTYPES 6F25/12/15-02/01/16 12729/01/16-18/03/16 8719/03/16-24/06/16 10025/06/16-02/09/16 12703/09/16-30/10/16 100

INFOS PRIXIn clus: ty pe F: • consommation d’eau et électricité • chau� ageFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,90 par personne par nuit, 6 à 17 ans inclus: env. € 0,95, 0 à 5 ans inclus gratuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • types A: • all inclusive: 29/1-19/3/2016: € 16, 19/3-25/6 et 3/9-31/10/2016: € 23, 25/12/2015-3/1 et 25/6-3/9/2016: € 22 • type F: • petit-déjeuner: 25/12/2015-3/1/2016: € 9, 29/1-31/10/2016: € 13 • demi-pension : 25/12/2015-3/1/2016: € 20, 29/1-31/10/2016: € 28 • all inclusive: 25/12/2015-3/1/2016: € 41, 29/1-31/10/2016: € 51Ani maux: • non admisDi vers: ty pe F: • linge de lit, de bain et de cuisine: à ap-porter ou à louer, env. € 10 par kit par changement (à signaler lors de la réservation) • nettoyage fi nal: à faire par le client ou à payer, € 45Arrivée et départ: ty pes A: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 29/1-19/3/2016 avec 2 nuits au minimum. Période 4/1-29/1/2016: ar-rivée et départ impossibles.Type F: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits, sauf 25/6-3/9/2016 avec 5 nuits au minimum. Période 4/1-29/1/2016: arrivée et départ impossibles.

électro-karts, bateaux tamponneurs, trampolinesLo ge ment: hôtel de 27 chambres et parc de vacances avec des logements de va-cances. Les chambres sont équipées de téléphone, TV satellite, radio, sèche-che-veux, douche et WC. Type A2A: chambre 2 personnes, env. 25 m². Type A2B:chambre familiale 2/5 personnes, env. 35 m². Maisonette. 3e, 4e et 5e per-sonnes de moins de 12 ans.Type A2C:appartement 2/5 personnes, env. 35 m². Terrasse. 3e, 4e et 5e personnes de moins de 12 ans. Type A1A: chambre 1/2 per-sonnes, env. 25 m². 2e personne de moins de 12 ans. Type F6F: logement 4 pièces 1-4 max. 6 personnes: env. 75 m². Logement neuf à proximité de l’hôtel et aire de jeux couverte. Plus d’infos voir en ligne.

ATOUTS

Chambre familiale

NOS AVANTAGES

€ 2 de réduction par personne payant le plein tarif par nuit (types A) ou par logement par nuit (type F) si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 25/12/2015-31/10/2016.

5=4: séjour entre 29/1-19/3/2016. 7=6: séjour entre 19/3-25/6 et 3/9-30/10/2016. Uniquement valable dans les types A.

vala ble en demi-pension et en all inclusive dans la chambre de mini-mum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 11 ans inclus 50%. Réduction en-fants avec un seul adulte: enfants de 0 à 11 ans inclus qui partagent un type A1A avec un adulte voya-geant seul: 0 à 6 ans inclus gratuit, 7 à 11 ans inclus 50% en demi-pension et en all inclusive.Con di ti ons: voir dernières pages.> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-92087

Demi-pension DUIT HES 92087APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C 1A25/12/15-02/01/16 55 56 61 6529/01/16-18/03/16 43 44 48 5519/03/16-24/06/16 48 49 53 6025/06/16-02/09/16 55 56 61 6503/09/16-30/10/16 48 49 53 60TVA incluse.


51

AL L

E MA

GN

E Sa

u er l

and


Fe ri en dorf Frankenau ***su pe ri orFRAN KENAU

Si tua ti on: • à env. 405 km de Bruxelles • au calme • situé entre des collines • env. 100 m du lac • auprès les villes historiques de Waldeck, Frankenberg et le station thermale de Bad Willin-gen • un excellent point de départ pour les excursions aux environs • env. 45 min. de distance des resorts de ski de Winterberg et WillingenAménagement: • réception • parking à l’entrée du parc (gratuit) • payant: • laverieRe stau rants et bars: • restaurant • barSports et loisirs: • gratuit: • ping-pong • baby-foot • beachvolley • dans les environs: • pêche • payant: • billard • location de mountainbikes • minigolf • location de canoë et bateau à pé-dales • dans les environs: • piscine pu-blique • tennis • squash • équitation (avec posssibilités d’enseignement) • golfEn fants: • gratuit: • aire de jeux • payant: • lit bébé et chaise: env. € 2 par pièce par nuit (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: env. 125 bungalows déta-chés et quelques maisons à colom-bages, où sont hébergés les 40 appartements. Ils ont des proprié-taires diff érents, ce qui cause une va-riation des intérieurs. Type 4A:appartement 3 pièces V max. 4 per-sonnes: env. 64 m². Rez-de-chaus-sée. Séjour/chambre avec coin repas, cheminée et TV satellite. Kitchenette avec réfrigérateur, 4 plaques chauf-fantes et cafetière. 2 chambres: l’une avec lit double, l’autre avec 2 lits indi-viduels. Salle de bains avec bain ou douche et WC. Terrasse.

Logement seul DUIT SLD 9440AFPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUITTYPES 4A 6B 6D01/12/15-18/12/15 33 38 4319/12/15-02/01/16 60 65 7003/01/16-05/02/16 33 38 4306/02/16-26/02/16 60 65 7027/02/16-25/03/16 33 38 4326/03/16-01/04/16 41 46 5102/04/16-22/04/16 33 38 4323/04/16-08/07/16 41 46 5109/07/16-12/08/16 79 84 8913/08/16-26/08/16 60 65 7027/08/16-21/10/16 41 46 5122/10/16-30/11/16 33 38 43

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjour • consommation d’eau et d’élec-tricitéFrais supplémentaires obligatoires: • linge de lit: env. € 7 par kit • nettoyage fi nal: env. € 50Ani maux: • max. 1 animal admis, env. € 5 par nuit (à si-gnaler lors de la réservation)Di vers: • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 5 par kit par changement • linge de cuisine: à apporter ou à louer, env. € 4,50 par kit par changement • caution: € 100Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 19/12/2015-3/1, 6/2-14/2, 20/2-28/2 et 9/7-27/8/2016 avec 4 nuits au minimum.

Type 6B: bungalow 4 pièces stan-dard max. 6 personnes: env. 70 m².Maison jumelée. Séjour avec coin salon, cheminée et TV. Première étage: cuisine avec 4 plaques chauf-fantes, réfrigérateur et cafetière. 3 chambres: 2 avec lits double et 1 avec 2 lits individuels. Salle de bains avec douche et WC. 2 WC séparés. Terrasse. Type 6D: bungalow 4 pièces IV max. 6 personnes: env. 70 m². Idem type 6B. Côté jardin.


• Kassel, ville des arts, les frères Grimm et le monument d’Her-cules • Bad Wildungen, résort de spa mondain: essaiez-y le traite-ment d’un jour! • promenade en barque sur l’Edersee • visite du barrage de l’Edersee • Aquaparc et piste de luge d’été au bord de l’Edersee • parque zoologique Edersee • chateau Bad Arolsen, lieu de naissance de la reine Emma (Pay-Bas) • Marburg, avec ses maisons à colombage • che-mins de promenade marqués (680 km)

ATOUTS


NOS AVANTAGES


7=6: séjour entre 1/12-18/12/2015 et 4/1-30/11/2016.Con di ti ons: voir dernières pages.


50 km

Düsseldorf

Cologne

Frankcfort

KrefeldMoers

Wesel

Mönchen-gladbach

Nümbrecht

Königswinter

Wesseling

LahnsteinBraubach

Rüdesheim

Bingen am Rhein

Boppard

Bad BreisigBad Neuenahr-Ahrweiler

Oberlahr

Gummersbach

BEL-GIQUE

WesterwaldWesterwald

Rhin

RhinRhinRhinRhinRhinBergisches LandBergisches LandBergisches Land

Rhin/Bergisches Land

Épe rons rocheux, forte-resses sur la plupart des sommets, vignobles, villes pittoresques, telles que Bacherach ou Ander-nach,... Les bords du Rhin semblent sortis d’un conte de fées. Les cyclistes et les randonneurs y trouvent un accueil chaleureux. Le long des deux rives et dans les paysages environnants, les chemins de randonnée pé-destre et cycliste bénéfi -cient d’excellentes infrastructures. Off rez-vous, après une randonnée à pied ou à vélo, un déli-cieux verre de riesling.

La romantique vallée du RhinPetits villages pitto-resques, panoramas éblouissants, châteaux, escarpements rocheux et vignobles vallonnés al-ternent le long du Rhin. La région comprise entre Koblenz et Bingen est ré-putée pour être la plus belle et la plus romantique de la région rhénane. De nombreuses villes situées sur les rives du fl euve valent le détour, mais

Andernach et Linz mé-ritent une mention spé-ciale.

Bergisches Land, le décor parfait des randonneursLes collines aux pentes douces, les bois et les val-lées verdoyantes au fond desquelles clapotent des ruisseaux font du Ber-gisches Land un décor par-fait pour la randonnée. Ces paysages sont ponctués de petits villages typiques qui abritent des maisons à co-lombages.

Les collines boisées du WesterwaldLe Westerwald est couvert de bois et de collines, et possède des liens étroits avec les Pays-Bas, la fa-mille royale néerlandaise étant originaire de cette région. La partie sud du Westerwald est une desti-nation idéale pour les fa-milles avec enfants. Des pelouses ont été aména-gées sur les rives de plu-sieurs lacs et le Wiesensee o� re des possibilités en termes de sports nau-tiques.

Le château de DillenburgGuillaume d’Orange naquit dans ce château en 1533 et c’est depuis ce lieu qu’il mena la guerre de Quatre-vingts ans contre les Espagnols. S’il reste peu de ves-tiges du château originel, il y a beaucoup à voir dans la petite ville. La tour de Guillaume abrite le musée d’Orange-Nassau. Sous celle-ci se cachent les salles voûtées et les casemates souterraines (fortifi cations avec meurtrières), datant de 1872. À la Villa Grün, vous apprendrez tout sur le passé industriel de la ré-gion. Visitez le parc où se trouvent les ruines du châ-teau de Dillenburg et le monument érigé en mémoire de Guillaume d’Orange.


52

AL L

E MA

GN

E Rh

énan

ie-d

u-N

ord

- Wes

tpha

lie


Ho tel Nikko Düsseldorf DÜS SEL DORF

Si tua ti on: • à env. 201 km de Bruxelles • sitúe dans la centre de Düsseldorf • à env. 10 minutes de marche de Königsallee et de centre ancien • à env. 300 m de la gareAménagement: • réception • ascen-seurs • wifi • payant: • garage: env. € 22 par nuitRe stau rants et bars: • 2 restaurants • 2 restaurants à la carte • bar • petit-déjeuner bu� etSports et loisirs: • payant: • centre bien-être (ca. 580 m²): • sauna • massage • bain de vapeur • soins de beauté • piscine couverte (11e étage, 15x7 m²) • fi tnessEn fants: • gratuit: • lit bébé: pas possibleLo ge ment: les chambres sont confor-tabel et équipées de wifi , téléphone, TV-satellite, minibar, minicoff re, de hotelkamers zijn comfortabel inge-richt en voorzien van wifi , telefoon, satelliet-tv, minibar, kluisje, climatisa-tion, sèche-cheveux, bain, douche, WC et sortie de bain. Toutes les

petit-déjeuner inclus DUIT NRW 61697ZPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A01/12/15-17/12/15 (lu-je) 94 18401/12/15-17/12/15 (ve-di) 62 10518/12/15-10/01/16 62 10511/01/16-03/02/16 (lu-je) 94 18411/01/16-03/02/16 (ve-di) 62 10504/02/16-09/02/16 62 10510/02/16-20/03/16 (lu-je) 94 18410/02/16-20/03/16 (ve-di) 62 10521/03/16-02/04/16 62 10503/04/16-12/05/16 (lu-je) 94 18403/04/16-12/05/16 (ve-di) 62 10513/05/16-16/05/16 62 10517/05/16-25/05/16 (lu-je) 94 18417/05/16-25/05/16 (ve-di) 62 10526/05/16-29/05/16 62 10530/05/16-10/07/16 (lu-je) 94 18430/05/16-10/07/16 (ve-di) 62 10511/07/16-21/08/16 62 10522/08/16-30/11/16 (lu-je) 94 18422/08/16-30/11/16 (ve-di) 62 105TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuitAni maux: • env. € 15 par animal par nuitArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

chambres sont non-fumeurs et situé dans le bâtiment principal. Type 2A: chambre 2/3 personnes. 3e per-sonne de moins de 13 ans Type 1A: chambre 1 personne

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

3=2: arrivée le vendredi entre 1/12-18/12/2015, 11/1-4/2, 10/2-21/3, 3/4-13/5, 17/5-26/5, 30/5-11/7 et 22/8-30/11/2016.3=2 séjour entre 18/12/2015-10/1, 4/2-9/2, 21/3-2/4, 13/5-16/5, 26/5-29/5 et 11/7-21/8/2016.

vala ble en petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 11 ans inclus gratuit



Si tua ti on: • à env. 208 km de Bruxelles • central, directement en face du Kölner Messe • à env. 500 m des commerces, bars et restaurants • à env. 1,5 km du centre historique de Cologne • à env. 35 km de Bonn • arrêt du tram devant l’hôtelAménagement: • réception avec mi-nicoff res • wifi central (gratuit) • salon • 4 ascenseurs • payant: • ga-rage: env. € 25 par nuitRe stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner “Bell Arte” • restaurant à la carte/pub “Dux” (plats régionaux, plats internationaux et menu de steak riche) • bar “Accanto” • piano-bar • petit-déjeuner buff etSports et loisirs: • gratuit: • centre de bien-être “Vital Spa” (650 m²): • pis-cine couverte (10x6 m) • sauna • bain de vapeur • grotte de sel • espace re-laxation • fi tness • payant: • massageLo ge ment: hôtel de 313 chambres stylées et modernes, équipées de wifi (gratuit), téléphone (payant), TV-sa-tellite, radio, minicoff re (gratuit), cli-matisation, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type A2A/B2A:chambre 2/3 personnes. 3e per-sonne de moins de 18 ans. Type A1A/B1A: chambre 1/2 personnes. 2e personne de moins de 18 ans. Ré-servez les B-types pour bénéfi cier d’un prix réduit pendant le week-end (ve-di) en cas d’un séjour de mini-mum 2 nuits entre 7/2-29/8/2016.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 12 ans inclus gratuit • 13 à 17 ans inclus: vous payez € 31 par enfant par nuit.Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 17 ans inclus qui partage une chambre avec un adulte voyageant seul: 0 à 12 ans inclus gratuit, 13 à 17 ans in-clus: vous payez € 31 par enfant par nuit en logement petit-déjeuner.Con di ti ons: voir dernières pages.


petit-déjeuner inclus DUIT NRW 61950A/BPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES (séjour min. 1 nuit) A 2A A 1A01/12/15-03/12/15, 06/12/15-10/12/15, 13/12/15-17/12/15 et 20/12/15-30/12/15 (lu-je) 100 13901/12/15-03/12/15, 06/12/15-10/12/15, 13/12/15-17/12/15 et 20/12/15-30/12/15 (ve-di) 65 11904/12/15-05/12/15, 11/12/15-12/12/15, 18/12/15-19/12/15 et 31/12/15-31/12/15 (lu-je) 106 14604/12/15-05/12/15, 11/12/15-12/12/15, 18/12/15-19/12/15 et 31/12/15-31/12/15 (ve-di) 72 12601/01/16-16/01/16, 21/01/16-21/01/16 et 24/01/16-28/01/16 (lu-je) 100 13901/01/16-16/01/16, 21/01/16-21/01/16 et 24/01/16-28/01/16 (ve-di) 65 11922/01/16-23/01/16 et 29/01/16-30/01/16 (lu-je) 106 14622/01/16-23/01/16 et 29/01/16-30/01/16 (ve-di) 72 12603/02/16-03/02/16, 07/02/16-14/02/16 et 19/02/16-04/03/16 (lu-je) 100 13903/02/16-03/02/16, 07/02/16-14/02/16 et 19/02/16-04/03/16 (ve-di) 65 11904/02/16-06/02/16 et 15/02/16-18/02/16 (lu-je) 106 14604/02/16-06/02/16 et 15/02/16-18/02/16 (ve-di) 72 12609/03/16-17/03/16, 21/03/16-05/04/16, 10/04/16-09/05/16 et 12/05/16-29/05/16 (lu-je) 100 13909/03/16-17/03/16, 21/03/16-05/04/16, 10/04/16-09/05/16 et 12/05/16-29/05/16 (ve-di) 65 11918/03/16-20/03/16 et 30/05/16-06/06/16 (lu-je) 106 14618/03/16-20/03/16 et 30/05/16-06/06/16 (ve-di) 72 12609/06/16-15/07/16, 17/07/16-21/07/16 et 24/07/16-02/09/16 (lu-je) 100 13909/06/16-15/07/16, 17/07/16-21/07/16 et 24/07/16-02/09/16 (ve-di) 65 11916/07/16-16/07/16 et 22/07/16-23/07/16 (lu-je) 106 14616/07/16-16/07/16 et 22/07/16-23/07/16 (ve-di) 72 12607/09/16-22/09/16, 25/09/16-02/10/16, 07/10/16-09/10/16 et 13/10/16-17/10/16 (lu-je) 100 13907/09/16-22/09/16, 25/09/16-02/10/16, 07/10/16-09/10/16 et 13/10/16-17/10/16 (ve-di) 65 11923/09/16-24/09/16, 03/10/16-06/10/16, 10/10/16-12/10/16 et 18/10/16-20/10/16 (lu-je) 106 14623/09/16-24/09/16, 03/10/16-06/10/16, 10/10/16-12/10/16 et 18/10/16-20/10/16 (ve-di) 72 12621/10/16-23/10/16, 29/10/16-13/11/16 et 18/11/16-30/11/16 (lu-je) 100 13921/10/16-23/10/16, 29/10/16-13/11/16 et 18/11/16-30/11/16 (ve-di) 65 11907/01/16-20/01/16, 31/01/16-02/02/16, 05/03/16-08/03/16 et 06/04/16-09/04/16 156 28710/05/16-11/05/16, 07/06/16-08/06/16, 03/09/16-06/09/16 et 24/10/16-28/10/16 156 28714/11/16-17/11/16 156 287TYPES (séjour min. 2 nuits) B 2A B 1A07/02/16-28/08/16 (lu-je) 100 13907/02/16-28/08/16 (ve-di) 48 69TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 5,30 par personne par nuitAni maux: • env. € 11 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: Ty pes A2A/A1A: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit. Types B2A/B1A:possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits.

Ho tel Dorint An der Messe Köln ****su pe ri orCOLOGNE


53

AL L

E MA

GN

E Rh

in


Mer cu re Parkhotel Krefelder Hof KRE FELD

Si tua ti on: • à env. 197 km de Bruxelles • au calme • dans un parc • à env. 2 km du centre • près de l’arrêt du tram • à env. 150 km des com-merces et restaurants • sentiers pé-destres et routes cyclables au départ de l’hôtel • à env. 27 km de Dussel-dorf • à env. 46 km de Essen • à env. 59 km de CologneAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon spacieux et élé-gant • jardin • ascenseur • payant: • parking: env. € 10 par nuit • garage: env. € 15 par nuitRe stau rants et bars: • restaurant • En-glish pub • terrasse avec service de bar (possibilité de déjeuner/dîner sur la terrasse) • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats au choix ou dîner buff etSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (6x12 m) • sauna • espace relaxation • fi tness • payant: • mas-sage • location de vélosEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel de 160 chambres, répartis dur 7 étages et équipées de wifi (payant), téléphone, TV (chaîne francophone), minibar, minicoff re (gratuit), sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A:chambre 2/3 personnes, env. 27 m². 3e per-sonne de moins de 19 ans. Type 2C:chambre 2 personnes, env. 20 m². Bâtiment principal. Lit double (1.60 x 2 m). Type 1A: chambre 1/2 per-sonnes. 2e personne de moins de 15 ans dans le lit de l’adulte.

Demi-pension DUIT NRW 9886BAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2C 1A01/12/15-30/11/16 61 56 79TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

3=2: séjour entre 18/12-22/12/2015, 24/3-29/5 et 30/6-4/9/2016.3=2: arrivée le jeudi ou le vendredi entre 15/11-18/12/2015, 23/2-24/3, 30/5-30/6 en 5/9-1/12/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuit• 15 à 18 ans inclus 50%.Réduction enfants avec un seul adulte:enfants de 0 à 14 ans inclus qui partagent une chambre avec un adulte voyageant seul: gratuit en demi-pension. Con di ti ons: voir dernières pages.


Do rint Parkhotel Mönchengladbach ****

MÖN CHEN GLAD BACH

Si tua ti on: • à env. 178 km de Bruxelles • dans un parc paisible près de Kaiserpark • à côté de Kaiser Frie-drich Halle • aux abords du centre • à courte distance à pied du vieille ville avec magasins et restaurants • à env. 800 m de la gareAménagement: • réception • salon • jardin et terrasse • ascenseur • payant: • point Internet • wifi central • parking: env. € 7 par nuit Re stau rants et bars: • restaurant avec terrasse (possibilité de manger de-hors) • bar (petite restauration) • pe-tit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats ou dîner buff et (demi-pension; inclus entre 23/12-25/12) • 25/12: brunch avec vin chaudSports et loisirs: • gratuit: • grand centre de wellness & fi tness Aktive Spa (fermé le 24/12 et le 9/2): • pis-cine couverte et bain bouillonnant • sauna • bain de vapeur • espace re-laxation • fi tness • lessons de groupe spinning • aerobic • step • aquagym • payant: • massage • power platesEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel de 158 chambres, équipées de wifi (payant), téléphone, TV-satellite, mini-coff re (gratuit), mi-nibar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2 personnes Confort. Type 2B:chambre 2 personnes Supérieur. Type 2C/3C/4C: chambre 2/3/4 personnes. Séjour/chambre avec banquette-lit double.

petit-déjeuner inclus DUIT DUS 9438CAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2C 1A

2B 3C4C

01/12/15-22/12/15 60 71 6023/12/15-24/12/15 126 131 12625/12/15-29/12/15 60 71 6001/01/16-30/06/16 60 71 6001/07/16-31/08/16 56 67 5601/09/16-30/11/16 60 71 60TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 23, 12 à 16 ans inclus: € 18, 6 à 11 ans inclus: € 11, 0 à 5 ans inclus: gra-tuit • entre 23/12-25/12/2015 demi-pension est inclusAni maux: • max. 1 animal admis: env. € 15 par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 23/12/2015-1/1/2016 avec 2 nuits au minimum.

Chambre avec lit double. Type 1A:chambre 1 personne.

ATOUTS

Chambre familiale

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 90 jours inclus avant l’arri-vée et séjour entre 1/12/2015-15/11/2016.

3=2: séjour entre 1/12-23/12, 25/12-30/12/2015, 1/1-28/2, 3/4-31/7 et 16/10-14/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 5 ans inclus gratuit• 6 à 11 ans inclus: gratuit entre

1/12-23/12 et 25/12/2015-1/12/2016, 70% entre 23/12-25/12/2015

• 12 à 17 ans inclus: 50%• à partir de 18 ans: 40% entre

1/12-23/12 et 25/12/2015-1/12/2016, 15% entre 23/12-25/12/2015.

25% de réduction sur un séjour de minimum 2 nuits entre 1/8-2/9/2016.Les réductions ne sont pas valables sur le supplément demi-pension.Con di ti ons: voir dernières pages.




Hôtel Maritim Köln ****

Si tua ti on exception-nelle, à proximité de la cathédrale et la com-merçante piétonne. Restaurant à la carte sur la terrasse sur le toit avec de belles vues.

Si tua ti on: • à env. km de Bruxelles • sur la rive gauche du Rhin • dans le centre historique • dans une am-biance animée • à distance de marche de la cathédrale et des rues commerçantes • à env. 1,5 km de la gare centraleAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • supérette • kiosque • distributeur de billets • as-censeur • payant: • garage: env. € 21 par nuit (selon disponibilité)Re stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner • restaurant à la carte avec vue splendide sur la cathédrale • 3 restaurants • salon de thé • bras-serie • café de Cologne • piano-bar •

bar • bistrot • grand patio couverte avec terrasse • petit déjeuner américainSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (12x3 m) • sauna • bain de vapeur • fi tness • payant: • banc so-laire • massage • institut de beauté • salon de coi� ureEn fants: • gratuit: • lit bébéParticularités: • petite attention pour les jeunes mariésLo ge ment: bel hôtel avec vue sur la cathédrale et le Rhin. Les 454 chambres sont luxueuses meublées et equipées wifi (gratuit), téléphone, télévision, radio, minico� re (gratuit), minibar, climatisation, sèche-che-veux, bain ou douche et WC. Type 2A:chambre 2/3 personnes, env. 26 m².3e personne de moins de 19 ans. Type 3A: chambre 3 personnes, env. 26 m². Type 2B: junior suite 2/3 per-sonnes, env. 45 m². 3e personne de moins de 19 ans. Séjour/chambre avec banquette-lit double et coin salon. Chambre séparée avec lits ju-meaux. Sortie de bain. Type 3B: ju-nior suite 3 personnes, env. 45 m². Séjour/chambre avec banquette-lit

double et coin salon. Chambre sépa-rée avec lits jumeaux. Sortie de bain. Type 4B: junior suite 4 personnes, env. 45 m². Séjour/chambre avec banquette-lit double et coin salon. Chambre séparée avec lits jumeaux. Sortie de bain. Type 2C: chambre 2 personnes, env. 26 m². Réservez ce type pour la réduction enfants en chambre séparée. Type 1A: chambre 1 personne, env. 20 m².

petit-déjeuner inclus DUIT NRW 6108BAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A

2C 3B3A 4B

01/12/15-17/01/16 62 85 8818/01/16-24/03/16 (lu-je) 100 122 14418/01/16-24/03/16 (ve-di) 74 97 12625/03/16-29/05/16 62 85 8830/05/16-23/06/16 (lu-je) 100 122 14430/05/16-23/06/16 (ve-di) 74 97 12624/06/16-04/09/16 62 85 8805/09/16-20/10/16 (lu-je) 100 122 14405/09/16-20/10/16 (ve-di) 74 97 12621/10/16-30/11/16 62 85 88TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. 5% de prix nuitAni maux: • env. € 12 par animal par nuitArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

ATOUTS

Wi-fi gratuit


Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

3=2, 6=4: séjour de maximum 6 nuits entre 24/6-28/8/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 12 ans inclus gratuit• 13 à 18 inclus 30%Réduction enfants en chambre séparée: 2 enfants de 0 à 15 ans inclus en logement petit-déjeuner dans le type 2C: chacun 50%.

15% de réduction sur un séjour de minimum 3 nuits entre 13/12-17/1, 25/3-29/5 et 21/10-24/11/2016.Con di ti ons: voir dernières pages.


AL L

E MA

GN

E Rh

in


55

AL L

E MA

GN

E Rh

in


Hôtel am Rhein ***WES SE LING

Si tua ti on: • à env. 218 km de Bruxelles • sur le Rhin • à env. 200 m du centre • à env. 150 m de l’arrêt de bus • à env. 20 km de Bonn et de Co-logne • à env. 11 km de Phantasia-landAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner • restaurant • bar avec snacks • terrasse sur le Rhin • petit-déjeuner bu� etSports et loisirs: • payant: • location de vélosEn fants: • gratuit: • chaise bébé • payant: • lit bébé env. € 15 par séjourLo ge ment: hôtel de 68 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 per-sonnes, env. 27 m². 3e personne de moins de 13 ans. Type 2B: chambre 2/4 personnes supérieure, env. 30 m². Vue sur le Rhin. Type 1A:chambre 1 personne, env. 18 m².

petit-déjeuner inclus DUIT PFA 9480AAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A

2B01/12/15-23/12/15 39 5024/12/15-01/01/16 39 5002/01/16-30/11/16 39 50TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • env. € 8 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit


NOS AVANTAGES


3=2, 6=4: séjour entre 15/11/2015-30/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 12 ans inclus gratuit• à partir de 13 ans 50%.Réduction enfants en chambre séparée: minimum 2 enfants de 0 à 12 ans inclus en logement petit-déjeuner dans le type 2A: chacun 50%.Con di ti ons: voir dernières pages.


Hôtel Wyndham Garden ****GUM MERS BACH

Si tua ti on: • à env. 269 km de Bruxelles • à l’orée d’une forêt • à env. 2 km du centre • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • point Internet (gratuit) • salon avec cheminée • parking (gra-tuit, selon disponibilité) • payant: • garage: env. € 6 par nuit (selon dis-ponibilité)Re stau rants et bars: • restaurant • bar • terrasse avec service de bar (possi-bilité de dîner sur la terrasse) • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats au choix (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (10x5 m) • chaises longues dans le jardin • sauna • jeu d’échecs géant • payant: • massages • institut de beauté • vélos • dans les environs: • golfEn fants: • gratuit: • lit et chaise bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: ho tel de 97 chambres qui synthétisent confort moderne avec fl air historique. Toutes les chambres sont équipées de wifi (gratuit), télé-phone, TV, sèche-cheveux, bain ou douche, WC et sortie de bain. Type 1A: chambre 1/2 personne, env. 18 m². 3e personne de moins de 7 ans.

petit-déjeuner inclus DUIT NRW 6179ABPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A01/12/15-14/12/15 39 47 5115/12/15-24/01/16 37 44 4825/01/16-18/02/16 39 47 5119/02/16-08/03/16 37 44 4809/03/16-17/03/16 39 47 5118/03/16-31/03/16 37 44 4801/04/16-03/04/16 37 45 5004/04/16-10/07/16 40 47 5311/07/16-28/08/16 37 45 5029/08/16-30/11/16 40 47 53TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • chiens admis (sauf au restaurant): env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Di vers: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 20,50Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 23 m². 3e personne de moins de 7 ans. Type 2B: chambre 2/4 per-sonnes, env. 32 m². Coin salon, mini-bar et possibilité de préparer du thé/café. Balcon. 3e et 4e personnes de moins de 13 ans.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez jusqu’au 60 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 15/11/2015-1/12/2016.

3=2, 6=4: séjour entre 15/11/2015-1/12/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 6 ans inclus gratuit• 7 à 12 ans inclus vous payez

€ 22 par enfant par nuit.Les nuits gratuites ne sont pas cu-mulables avec les réservations ra-pides.Con di ti ons: voir dernières pages.



56

AL L

E MA

GN

E Be

r gi s

ches

Lan

d


Park ho tel Nümbrecht ****NÜM BRECHT

Hôtel excellent avec son propre parc des sports, situé dans la belle ré-gion de Bergisches Land. L’hôtel est idéal pour ceux qui re-cherchent la tranquillité et aussi les vacances énergiqueSi tua ti on: • à env. 268 km de Bruxelles • à env. 20 m du centre de Nümbrecht • dans le parc thermal du village de Nümbrecht • sentiers pé-destres et routes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • jardin • ascen-seur • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant avec jardin d’hiver • tearoom • bar • terrasse avec service de bar • copieux petit-dé-jeuner buff et • dîner à 3 plats avec choix de plat principal ou dîner buff et

Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (env. 45 m²) • payant: • sauna • bain de vapeur • banc solaire • massage • soins de beauté • fi tness • terrains de tennis couvert (leçons possibles) • squash • piste de jeu de quilles • badminton • location de vélos • marche nordique (leçons pos-sibles) • dans les environs: • golf 9 trous (à env. 700 m)En fants: • gratuit: • aire de jeux • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Particularités: • petite attention pour les jeunes mariésLo ge ment: hôtel confortable de 90 chambres équipées de wifi (gra-tuit), téléphone, TV, radio, minicoff re (gratuit), minibar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes. Parfois balcon. Type 2B: chambre 3/4 per-sonnes. Douche. Parfois balcon. 3e et 4e personnes de moins de 17 ans Type 2R: chambre 2/3 personnes pour enfants de 0 à 18 ans inclus en chambre séparée. Type 1A: chambre 1 personne. Douche. Parfois balcon.

Demi-pension DUIT NRW 1DBL0APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A

2B2R

01/12/15-23/12/15 51 5124/12/15-25/12/15 88 8826/12/15-31/12/15 (lu-sa) 72 7226/12/15-31/12/15 (di) 51 5101/01/16-29/02/16 51 5101/03/16-17/03/16 (lu-sa) 72 7201/03/16-17/03/16 (di) 51 5118/03/16-24/03/16 51 5125/03/16-26/03/16 (lu-sa) 72 7225/03/16-26/03/16 (di) 51 5127/03/16-10/04/16 51 5111/04/16-21/04/16 (lu-sa) 72 7211/04/16-21/04/16 (di) 51 5122/04/16-29/05/16 51 5130/05/16-30/06/16 (lu-sa) 72 7230/05/16-30/06/16 (di) 51 5101/07/16-28/08/16 51 5129/08/16-27/10/16 (lu-sa) 72 7229/08/16-27/10/16 (di) 51 5128/10/16-30/11/16 51 51TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,80 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 11 ans inclusAni maux: • env. € 7,50 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 24/12-26/12/2015 avec 3 nuits au minimum.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

4=3: séjour entre 1/3-17/3, 11/4-21/4, 30/5-30/6 et 29/8-27/10/2016. Uniquement valable dans les types 2A, 2B et 1A.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 12 ans inclus gratuit• 13 à 16 ans inclus 50%• à partir de 17 ans 20%.Réduction enfants en chambre séparée: minimum 2 enfants de 0 à 18 ans inclus en demi-pension dans le type 2R: chacun 30%.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1DBL0


57

AL L

E MA

GN

E Rh

in


Stei gen ber ger Grandhotel Petersberg *****KÖ NIGS WIN TER

Un hôtel de luxe au riche passé historique, niché comme un nid d’aigle. Logez où les grands de ce monde ont séjourné !Si tua ti on: • à env. 245 km de Bruxelles • au sommet du Petersberg • vue splendide sur la vallée idyllique du Rhin, Königswinter, Bonn et par-fois Cologne • entouré de forêts • sur le Rhin • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtel • à env. 5 km de l’aquarium marin Sea Life Königswinter • à env. 15 km de BonnAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • ascenseur • payant: • parking: env. € 6 par nuit • garage: env. € 10 par nuit Re stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner • restaurant à la carte avec vue panoramique • brasserie • bar • terrasse • petit-déjeuner buff et co-pieux • menu à 3 plats au restaurant gastronomique (demi-pension)

Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (9x6 m) avec chaises lon-gues • sauna • bain de vapeur • es-pace relaxation • fi tness • payant: • massage • soins de beautéEn fants: • gratuit: • lit bébéLo ge ment: hôtel prestigieux de 99 chambres confortables et élégantes, équipées de coin salon, wifi (gratuit), télé-phone, TV, minicoff re (gratuit), minibar, sèche-cheveux, bain ou douche, WC et sortie de bain. Type 2A: chambre 2/3 per-sonnes, env. 25 m². Vue sur le parc. 3e personne de moins de 17 ans. Type 2Bchambre 2 personnes, env. 26 m². Vue sur le Rhin. Type 1A: chambre 1 personne, env. 20 m². Vue sur le parc.

petit-déjeuner inclus DUIT NRW 9403DAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A01/12/15-31/03/16 78 86 10601/04/16-12/04/16 80 86 10813/04/16-28/06/16 (lu-je) 93 101 13913/04/16-28/06/16 (ve-di) 80 86 10829/06/16-31/08/16 80 86 10801/09/16-14/11/16 (lu-je) 93 101 13901/09/16-14/11/16 (ve-di) 80 86 10815/11/16-30/11/16 (lu-je) 93 101 13615/11/16-30/11/16 (ve-di) 78 86 106TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 40, 13 à 15 ans inclus: € 30, 7 à 12 ans inclus: € 20, 0 à 6 ans: inclusAni maux: • env. € 20 par animal par nuitArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

AR RAN GE MENT GASTRONOMIQUE DE 3 JOURS9403DBPériode: 15/11/2015-30/11/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et copieux • 1x dîner gastrono-mique à 5 plats (boissons non inclus)Prix par personne: Type Type Type2A 2B 1A€ 209 € 224 € 267Réductions: voir avantages.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES


3=2, 6=4: si la nuit du vendredi, sa-medi ou dimanche fait partie du sé-jour entre 15/11-1/1, 1/3-20/3, 3/4-28/4, 30/5-26/6 et 1/9-30/10/2016.3=2, 6=4: séjour entre 2/1-2/3, 21/3-2/4, 28/4-29/5, 27/6-31/8 et 31/10-30/11/2016.

vala ble en chambre et petit-déjeu-ner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuit• 15 à 16 ans inclus 50%

Les réductions ne sont pas valables sur le supplément demi-pension. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gra-tuites. Les nuits gratuites ne sont pas valables sur l’arrangement.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-9403D



Ma ri tim Hôtel Königswinter ****

Hôtel confortable idéa-lement situé sur la pro-menade du Rhin avec d’excellentes installa-tions et une superbe cuisine.Si tua ti on: • à env. 245 km de Bruxelles • au bord la promenade du Rhin • au pied du Drachenfels • à env. 200 m du vieux centre pittoresque • à env. 1 km de la gare • à env. 50 m des embarca-dère pour les bateaux touristiques • à env. 100 m de l’aquarium marin Sea Life Königswinter • à env. 15 km de Bonn • à env. 25 km de Cologne • à env. 35 km de PhantasialandAménagement: • réception avec mi-nicoff res • wifi central (gratuit) • point Internet (gratuit) • salon • as-censeur • payant: • garage: env. € 19 par nuit, à partir de 3 nuits: env. € 16 par nuit (selon disponibilité)Re stau rants et bars: • restaurant à la carte avec vue sur le Rhin • bar • stube avec TV grand écran • terras

avec vue magnifi que • copieux petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats avec choix du plat principal ou dîner buff et • le samedi dîner à 4 plats ou buff et gourmand chaud/froid • réveillon de Noël inclus et du Nouvel An inclus(veste et cravate requis) • brunch du Nouvel An inclusSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (env. 10x7 m) • sauna • bain de vapeur • fi tness • payant: • massage • institut de beauté • salon de coiff ure • location de vélosEn fants: • gratuit: • accueil enfants le soir du réveillon du Nouvel An (3 à 12 ans inclus) • lit bébéParticularités: • petite attention pour les jeunes mariésLo ge ment: hôtel de grande classe de 250 chambres confortables équipées de coin salon, wifi (gratuit), télé-phone, TV avec chaîne francophone et avec pay-tv, minicoff re (gratuit), radio, minibar, climatisation, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 23 m². 3e personne de moins de 18 ans. Type 3A: chambre 3 per-

sonnes, env. 23 m². Type 2B: chambre 2/3 personnes, env. 23 m². Deux lits individuels. 3e personne de moins de 18 ans. Type 3B: chambre 3 personnes, env. 23 m². Type 2C:

Séjour entre 10/4-19/4: un bou-teille Sekt et utilisation de sortie de bain et pantoufl es gratuite.

Demi-pension DUIT NRW 9403FAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2C 2D 2F 1A

2B 3C 3D 3F2Y 4D 4F3A3B

01/12/15-21/12/15 76 86 99 95 7622/12/15-25/12/15 119 133 145 140 14226/12/15-29/12/15 76 86 99 95 7630/12/15-01/01/16 144 156 169 163 16702/01/16-04/02/16 76 86 99 95 7605/02/16-13/02/16 85 97 110 104 8514/02/16-24/03/16 77 87 100 96 7725/03/16-27/03/16 87 100 108 106 8728/03/16-28/08/16 77 87 100 96 7729/08/16-30/11/16 85 97 110 104 85TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • env. € 19 par animal par nuitArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 26/12-29/12 avec 1 nuit au minimum et 30/12-1/1: 3 nuits au minimum.

chambre 2/3 personnes, env. 23 m². Possibilité de préparer du thé/café. Vue sur le Rhin. 3e personne de moins de 18 ans. Type 3C: chambre 3 personnes, env. 23 m². Possibilité de préparer du thé/café. Vue sur le Rhin. Type 2D: suite junior 2/4 per-sonnes, env. 40 m². Possibilité de préparer du thé/café. Séjour/chambre avec banquette-lit double. Chambre avec 2 lits individuels. 3e et 4e personne de moins de 18 ans. Type 3D: suite junior 3 personnes, env. 40 m². Possibilité de préparer du thé/café. Séjour/chambre avec ban-quette-lit double. Chambre avec 2 lits individuels. Type 4D: suite junior 4 personnes, env. 40 m². Possibilité de préparer du thé/café. Séjour/chambre avec banquette-lit double. Chambre avec 2 lits individuels. Type 2F: chambre 2/4 personnes fami-liale, env. 40 m². Possibilité de prépa-rer du thé/café. 3e et 4e personne de moins de 18 ans. Type 3F: chambre 3 personnes familiale, env. 40 m². Possibilité de préparer du thé/café. Type 4F: chambre 4 personnes fami-liale, env. 40 m². Possibilité de prépa-rer du thé/café. Type 2Y: chambre 2 personnes, env. 23 m². Réservez ce type pour la réduction enfants en chambre séparée. Type 1A: chambre 1 personne, env. 17 m².

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit


NOS AVANTAGES

3=2, 6=4: séjour de max. 10 nuits entre 1/12-21/12, 26/12-28/12/2015, 2/1-24/3, 28/3-30/4, 8/5-27/8 et 14/10-30/11/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 12 ans inclus gratuit• 13 à 17 ans inclus 30%.Réduction enfants en chambre séparée: maximum 2 enfants de 2 à 15 ans inclus en demi-pension dans type 2Y: chacun 30%.



AL L

E MA

GN

E Rh

in


59

AL L

E MA

GN

E Rh

in


Hôtel der Westerwald Treff ***OBER LAHR

Ex cel lent hôtel à petit prix, situé dans l’envi-ronnement boisé du Westerwald.Si tua ti on: • à env. 277 km de Bruxelles • à Oberlahr, entre Cologne (81 km) et Francfort (125 km) • sur une colline boisée de 10 ha • sentiers pédestres et routes cyclables au dé-part de l’hôtelAménagement: • réception avec mini-coff res • wifi central (gratuit) • salon • discothèque (non-fumeurs; à partir de 18 ans; ouverte le samedi) • ascenseurs • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant à la carte • restaurant • 3 bars • grande terrasse • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats ou buff et • dîner de Noël et nouvel an inclusSports et loisirs: • gratuit: • piscine cou-verte (10x5 m) • sauna • cabine à in-frarouges • ping-pong • payant: • banc solaire • massage • soins de beauté • tennis • terrain de football in-

door • bowling • minigolf • location de vélos • nordic walking (cours d’initia-tion et location de matériel possible)En fants: • gratuit: • aire de jeux • chaise bébé • payant: • lit bébé: env. € 7,5 par nuitLo ge ment: hôtel de 148 chambres équipées de wifi (gratuit) téléphone, TV, radio, sèche-cheveux, douche et WC. Type A2A/B2A: chambre 2/3 personnes. Coin salon. Balcon. Type A2C: chambre 2/5 personnes. 3e, 4e et 5e personne de moins de 15 ans. Chambre avec 2 lits indivi-duels. Mezzanine ouverte (escalier raide) avec 2 lits individuels ou ban-quette-lit double. Balcon. TypeB2C:chambre 2/4 personnes. Chambre avec 2 lits individuels. Mezzanine ou-verte (escalier raide) avec 2 lits indivi-duels ou banquette-lit double. Balcon. Type A1A/B1A: chambre 1 personne.

NOËL, SAINT-SYLVESTRE ET NOUVEL AN

in clus entre 24/12/2015-1/1/2016: • la visite du Père Noël (24/12) • un brunch de Noël et de Nouvel An (25/12 et 1/1) • un tournoi de quilles et une visite au musée de la nativité (26/12 et 30/12) • un bingo (payant, 27/12) • randonnée aux fl ambeaux, café et gâteau dans l’après-midi (28/12-29/12) • une promenade ac-compagnée et un feu d’artifi ce (31/12).

Demi-pension DUIT PFA 9426AAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2C 1A01/12/15-22/12/15 57 66 5723/12/15-28/12/15 74 83 7429/12/15-01/01/16 90 99 9002/01/16-24/03/16 57 66 5725/03/16-27/03/16 60 69 6028/03/16-04/05/16 57 66 5705/05/16-07/05/16 60 69 6008/05/16-12/05/16 57 66 5713/05/16-15/05/16 60 69 6016/05/16-01/07/16 57 66 5702/07/16-26/08/16 60 69 6027/08/16-30/11/16 57 66 57TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • env. € 7 par animal par nuitArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 23/12/2015-2/1/2016: mi-nimum 2 nuits.

AR RAN GE MENT COUP DE COEUR DE 3 JOURS9426ABPériode: 15/11-24/12/2015, 2/1-26/3 et 28/3-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit déjeuner buff et • 1x dîner à 3 plats ou buff et, y compris 1 bière, 1 vin ou 1 boisson non-alcooliséePrix par personne:

TypeB2A/B1A€ 78

Réductions: voir avantages.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

3=2, 6=4: séjour entre 15/11-23/12/2015, 2/1-24/3 et 28/3-30/11/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• type A2A//B2A/B2C• 0 à 14 ans inclus: gratuit• à partir de 15 ans 50%• Type A2C:• 0 à 1 an inclus gratuit• 2 à 14 ans inclus: 1e et 2e en-

fant gratuit entre 15/11-29/12/2015, 2/1-25/3, 28/3-5/5, 8/5-13/5, 16/5-2/7 et 27/8-1/12/2016, autres pé-riodes: 50%, 3e enfant: 50%.

Les nuits gratuites et ne sont pas valables sur le arrangement.Con di ti ons: voir dernières pages.



60

AL L

E MA

GN

E Rh

in


Do rint Parkhotel Bad Neuenahr ****BAD NEUENAHR-AHRWEILER

Hôtel élégant, situé au calme, avec de belles chambres. Excellent point de chute pour dé-couvrir la vallée de l’Ahr.

Si tua ti on: • à env. 269 km de Bruxelles • au calme • dans un cadre de verdure • sur la promenade de l’Ahr • beau parc à côté de l’hôtel • à courte distance à pied: le centre pié-tonnier et le casino • sentier pédestre Rotweinwanderweg au départ de l’hôtel • routes cyclables au départ de l’hôtel • env. 30 km de BonnAménagement: • réception • salon • ascenseurs • parking (gratuit) • payant: • wifi central • garage: env. € 12 par nuitRe stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner • restaurant • cocktail-bar • bar • terrasse avec service de bar (possibilité de manger sur la terrasse)• copieux petit-déjeuner buff et • dîner à 4 plats avec plat principal au choix ou buff et (demi-pension)

Sports et loisirs: • gratuit: • sauna • payant: • institut de beauté • mas-sages • marche nordique • location de vélos • dans les environs: • tennis • Golfclub Köhlerhof (à env. 5 km) • équitation (à env. 10 km)Lo ge ment: élégant hôtel de 238 chambres, équipées de télé-phone, wifi (gratuit), TV-satellite, radio, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Balcon. Type 2A:chambre 2/3 personnes. Type 1A:chambre 1 personne.

petit-déjeuner inclus DUIT PFA 9429ARPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A01/12/15-22/12/15 63 8923/12/15-25/12/15 128 14726/12/15-29/12/15 63 8930/12/15-31/12/15 144 15601/01/16-29/02/16 60 8601/03/16-31/08/16 63 8901/09/16-31/10/16 64 9001/11/16-30/11/16 60 86TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuit, 6 à 17 ans inclus: env. € 1 par enfant par nuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: • entre 1/12/2015-25/3/2016 et 27/3-1/12/2016: € 28, 12 à 16 ans inclus: € 21, 6 à 11 ans inclus: € 14, 0 à 5 ans in-clus gratuit • entre 25/3-27/3/2016: € 38, 12 à 16 ans inclus: € 31, 6 à 11 ans inclus: € 24, 0 à 5 ans inclus: € 10Ani maux: • env. € 12 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit, sauf période 1/9-1/11/2016: mi-nimum 2 nuits avec arrivée le vendredi et samedi. Pé-riode 23/12-26/12/2015: arrivée le mercredi avec un séjour de minimum 3 nuits. Période 30/12/2015-1/1/2016: arrivée le mercredi avec un séjour de mini-mum 2 nuits. Période 25/3-27/3/2016: arrivée le vendredi ou samedi avec un séjour de minimum 2 nuits.

NOËL ET NOUVEL AN

• Inclus entre 23/12-26/12/2015: • 23/12 et 25/12: dîner dans le jardin d’hiver • 24/12: dîner à 4 plats au choix (vin, bière, boisson rafraîchis-sante, café et thé inclus) • petit cadeau • entre 30/12/2015-1/1/2016: • 30/12: dîner au res-taurant • 31/12: buff et et feu d’artifi ce • 1/1: petit-déjeuner tardif

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

15% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arri-vée et séjour entre 1/12/2015-1/12/2016.

3=2, 6=4: séjour entre 1/12-22/12/2015 et 1/1-30/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 11 ans inclus: gratuit entre

1/12-23/12, 25/12-30/12/2015 et 1/1-1/12/2016, 50% entre 23/12-26/12 et 30/12/2015-1/1/2016

• 12 à 16 ans inclus: vous payez € 38 par personne par nuit entre 1/12-23/12, 25/12-30/12 et 1/1-1/12/2016, 25%entre 23/12-26/12 et 30/12/2015-1/1/2016

• à partir de 17 ans: vous payez € 50 par personne par nuit entre 1/12-23/12, 25/12-30/12 en 1/1-1/12/2016.

Les réservations rapides et les nuits gratuites ne sont pas cumulables et ne sont pas valables sur le supplé-ment demi-pension.Con di ti ons: voir dernières pages.



61

AL L

E MA

GN

E Rh

in


Rhein ho tel Vier Jahreszeiten ****BAD BREISIG

Ex cel lent hôtel au bord du Rhin, sur la magni-fi que promenade. Bad Breisig abrite fi èrement des thermes romains et un Kurpark avec des arbres exotiques.Si tua ti on: • à env. 262 km de Bruxelles • au bord du Rhin, sur la ma-gnifi que promenade longeant le Rhin • dans le centre de Bad Breisig avec magasins, restaurants et bars • à env. 10 min. de marche du bassin thermalAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 5 par nuit (gratuit entre 12/11/2014-4/4/2015)Re stau rants et bars: • restaurant pa-noramique • Stube • terrasse avec vue sur le Rhin • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats avec plat principal au choix ou dîner buff et

Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte • sauna • bowling • payant: • banc solaire • location de vélos et VTTEn fants: • gratuit: • lit bébé et chaise bébé (à signaler lors de la réserva-tion)Particularités: • petite attention pour les jeunes mariésLo ge ment: hôtel de 170 chambres et 11 appartements équipés de wifi (gratuit), téléphone, TV (chaînes francophones), radio, minicoff re (sauf dans le type 2C), minibar (sauf dans le type 2C), sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Sortie de bain à la réception (payant). Type 1A:chambre 1 personne. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 22 m². Parfois balcon. Type 2B: chambre fa-miliale 2/4 personnes, env. 35 m². Parfois balcon. Type 2C: apparte-ment max. 5 personnes. Coin repas. Kitchenette avec plaques chauf-fantes, réfrigérateur et cafetière électrique. Balcon ou terrasse.

NOËL ET NOUVEL AN

in clus entre 24/12-26/12/2015: • 24/12: à 18 heure cocktail de Noël et visite de père Noël, le soir dîner aux chandelles • 25/12: dans l’après-midi repas sandwichs, le soir dîner de Noël à 4 plats • 26/12: excursion en roulotte bâchée, le soir buff et de Noël. Inclus entre 31/12/2015-1/1/2016: • 31/12: à 19 heure cocktails et ensuite soirée dansante (thème bateau des rêves) avec buff et ex-clusive, shows et orchestre. À mi-nuit: feu d’artifi ce, potage et pâtisserie • 1/1: brunch jusqu’à 13 h, à 14 h excursion en bateau et le soir buff et et de la danse

Demi-pension DUIT PFA 9480MAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A

2C01/12/15-23/12/15 72 84 8824/12/15-26/12/15 96 108 11227/12/15-30/12/15 72 84 8831/12/15-01/01/16 156 168 17202/01/16-10/04/16 72 84 8811/04/16-29/10/16 76 90 9230/10/16-30/11/16 72 84 88TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclusAni maux: • env. € 3,50 par chien par nuitArrivée et départ: pos si ble chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 24/12-26/12/2015: arrivée le jeudi avec 3 nuits au minimum et 31/12/2015-2/1/2016: arrivée le jeudi avec 2 nuits au minimum. Période 26/12/2015-31/12/2016: arrivée le ven-dredi, samedi ou dimanche.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit


Sur la promenade

NOS AVANTAGES

3=2, 6=4: séjour entre 15/11-23/12/2015, 2/1-10/4 en 30/10-30/11/2016.4=3, 8=4: séjour entre 11/4-29/10/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 6 ans inclus gratuit• 7 à 10 ans inclus: gratuit, 75%

entre 24/12-27/12/2015 en 31/12/2015-2/1/2016.

• 11 à 14 ans inclus: gratuitentre, 50% entre 24/12-27/12/2015 en 31/12/2015-2/1/2016.

• 15 à 17 ans inclus: 75% entre, 50% entre 24/12-27/12/2015 en 31/12/2015-2/1/2016.

• à partir de 18 ans 20%.Réduction enfants en chambre séparée: minimum 2 enfants de 0 à 17 ans inclus en demi-pension dans le type 2A: chacun 30%.

25% de réduction sur un séjour de minimum 3 nuits entre 11/4-1/12/2016.La réduction sur séjour n’est pas cu-mulable avec les nuits gratuites.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-9480M


62

AL L

E MA

GN

E Rh

in


Hôtel Ebertor ****BOP PARD

Bon hôtel avec belle ter-rasse directement au bord du Rhin. Dans la ville romantique de Boppard, entouré de vignes et de forêts.

Si tua ti on: • à env. 307 km de Bruxelles • séparé par le boulevard du Rhin • à env. 300 m du charmant vil-lage de Boppard avec de nombreuses terrasses • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtel • à env. 150 m de la gareAménagement: • réception avec mi-nicoff res • wifi central (gratuit) • salon • jardin • ascenseur • payant: • parking: env. € 6,50 par nuitRe stau rants et bars: • brasserie Eber-bach (demi-pension) • restaurant-grill Klosterkeller dans une cave de 700 ans • restaurant Clausur avec terrasse privée au bord du Rhin • bar • belle, grande terrasse au bord du Rhin (avec service bar) • petit-déjeu-

ner buff et • dîner à 3 plats au choix (demi-pension, supplement: € 16 par personne par nuit) • réveillon du Nouvel An inclus (buff et copieux)Sports et loisirs: • gratuit: • baby-foot• payant: • locatiion de VTT • location de vélos • jeu de quilles • centre de bien-être: • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • cabine à infra-rouges • massage • espace relaxation • institut de beautéAni ma ti on: • 31/12: tour en bateau, soirée dansante, vin mousseaux, feux d’artifi ce et fête inclusEn fants: • gratuit: • aire de jeux • lit bébé Lo ge ment: bon hôtel avec 100 chambres et 4 étages. Les chambres sont situées dans la partie récente ‘Haupthaus’ (types 2B/2C) ou dans une aile (types 2A/1A) et sont équipées de wifi (gratuit), télé-phone, TV, radio, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A:chambre 2/3 personnes, env. 18 m². 3e personne de moins de 18 ans. Type 2B: chambre 2/3 personnes su-

périeure, env. 29 m². Coin de salon et minicoff re (gratuit). Vue Hunsrück. 3e personne de moins de 18 ans. Type 2C: chambre 2/3 personnes su-périeure, env. 29 m². Coin de salon et minicoff re (gratuit). Vue sur le Rhin. 3e personne de moins de 18 ans. Type 1A: chambre 1/2 personne(s), env. 18 m². 2e personne de moins de 18 ans.

petit-déjeuner inclus DUIT PFA 9480BAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C 1A01/12/15-21/12/15 41 51 56 5122/12/15-30/12/15 50 60 65 6031/12/15-31/12/15 105 115 120 11501/01/16-24/03/16 41 51 56 5125/03/16-27/03/16 50 60 65 6028/03/16-04/05/16 44 54 59 5405/05/16-29/05/16 53 63 68 6330/05/16-31/08/16 50 60 65 6001/09/16-08/10/16 53 63 68 6309/10/16-29/10/16 44 54 59 5430/10/16-30/11/16 41 51 56 51TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus.Ani maux: • env. € 9,50 par animal par nuitArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

25% de réduction si vous réservez du 29/6 au 28/8/2016 inclus, sé-jour entre 1/6-1/9/2016.

3=2, 6=4: séjour entre 15/11-22/12/2015, 1/1-4/5, 1/7-31/8 et 9/10-30/11/2016.4=3, 8=6: séjour entre 8/5-30/6/2016.2=1, 4=2: séjour entre 3/1-24/3/2016, si vouz réservez du 15/1 au 1/2/2016. Valable dans les types 1A/2A/2B.

vala ble en logement petit-déjeuner et demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuit• 15 à 17 ans inclus 50%.Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 17 ans in-clus qui partage un type 1A avec un adulte voyageant seul: : 0 à 14 ans inclus gratuit, 15 à 17 ans inclus 50% en logement petit-déjeuner et en demi-pension.Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites.Con di ti ons: voir dernières pages.



63

AL L

E MA

GN

E Rh

in


Bel le vue Rheinhotel ****su pe ri orBOP PARD

Hôtel au style Art Nou-veau, situé au centre de Boppard. Avec une pis-cine couverte en une cuisine excellenteSi tua ti on: • à env. 307 km de Bruxelles • dans le centre • le long de la rive du Rhin • à env. 100 m du ferry qui vous conduit à l’autre rive (Rü-desheim) • à env. 20 km de Coblence • parking public (env. € 4 par nuit)Aménagement: • réception • point In-ternet (gratuit) • ascenseur • payant: • garage: env. € 7,50 par nuit Re stau rants et bars: • restaurant avec vue panoramique sur le Rhin • restau-rant de spécialités Le Chopin avec mention dans le Gault Millau • bar avec cheminée • terrasse située sur le Rhin avec service de bar • petit-déjeu-ner buff et • dîner à 3 plats (demi-pension) • 24 décembre: dansl’après-midi promenade et colla-tion • réveillon de Noël inclus (dîner à 5 plats; demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (10x5 m) • sauna • bain de vapeur • espace relaxation • fi tness • payant: • massage • institut de beautéEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Particularités: • tour en bateau gratuit de 2,5 heures, séjour de minimum 4 nuits (pas cumulable avec les nuits gratuites 3 + 1)Lo ge ment: hôtel première classe en style Belle Epoque très élégant. Les 92 chambres sont équipée de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite,

radio, lecteur CD, minicoff re (gra-tuit), minibar, sèche-cheveux, sortie de bain, bain ou douche et WC. Type A2A/C2A: chambre 2/3 personnes. Type A2B/B2A/C2B: chambre 2/3 personnes supérieure. Vue Rhin. Type 2F: junior suite 2/4 personnes supérieure, env. 60 m². Séjour/chambre équipé de wifi (gratuit), coin salon, téléphone et TV. Coin repas avec cafetière électrique, grille-pain, bouilloire et réfrigérateur. Chambre avec lit double. Salle de bain avec sèche-cheveux, sortie de bain, bain ou douche et WC. Balcon avec une vue splendide sur le Rhin. Situé à 150 m du bâtiment principal. Type A1A/B1A: chambre 1 per-sonne.

AR RAN GE MENTGASTRONOMIQUE DE 3 JOURS9480GBPériode: 1/12-23/12/2015 et 2/1-1/12/2016.Arrivée: mer cre di à dimanche.In clus: • 2 nuits en demi-pension avec: • 2x petit-déjeuner buff et• séjour dans une chambre avec vue

sur le Rhin type 200/800• 1x menu à 5 plats dans l’excellent

restaurant Le Chopin, mentionné dans le Gault Millau

• 1x menu à 3 plats avec spécialités régionales au restaurant Le Bristol

Attention: le mardi et mercredi, Le Chopin est fermé, le menu à 5 plats est alors servi au Bristol.Prix par personne: Type Type 2B 1A1/12-23/12, 2/1-25/3 et 1/11-1/12€ 219 € 23825/3-29/4€ 234 € 25029/4-1/11me, je, di€ 269 € 294ve, sa€ 274 € 306Réductions: au cu ne.

petit-déjeuner inclus DUIT PFA 9480GAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2F 1A01/12/15-22/12/15 54 61 77 7023/12/15-23/12/15 75 84 108 9724/12/15-24/12/15 75 84 108 9725/12/15-26/12/15 75 84 108 9727/12/15-29/12/15 63 72 108 8501/01/16-01/01/16 63 72 108 8502/01/16-24/03/16 54 61 77 7025/03/16-28/04/16 60 67 82 7629/04/16-31/10/16 (di-je) 75 85 1 06 9729/04/16-31/10/16 (ve,sa) 78 88 108 10001/11/16-30/11/16 57 64 77 73TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,50 par personne par nuit À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: 1/12-24/12 et 25/12/2015-25/3: € 22, 25/3-1/12/2016: € 25, 24/12-25/12/2015: € 74.Ani maux: • max. 1 chien admis, env. € 10 par nuit (à si-gnaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf arrivées entre 23/12-27/12/2015, 26/3-28/3, 3-5/9 et 30/9-2/10/2016 et le 6/5, 13/5, 26/5, 2/6, 13/8, 10/9 et 17/9/2016: avec 3 nuits au minimum.

AR RAN GE MENT RHIN ROMANTIQUE DE 4 JOURS9480GCPériode: 1/12-23/12/2015 et 2/1-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 3 nuits avec: • 3x petit-dé-jeuner buff et • 2x menu à 3 plats au restaurant Le Bristol • 1x croisière Lo-reley (2h30) • 1x thé dans l’après-midi dans la maison de thé • 1x dégustation de vin chez un vigneronPrix par personne: Type Type C2A C2B1/12-23/12, 2/1-25/3 et 1/11-1/12€ 263 € 28525/3-29/4€ 281 € 30429/4-1/11di-je€ 327 € 355ve-sa€ 335 € 363Réductions: au cu ne.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit


Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

5% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus, séjour entre 15/11/2015-1/12/2016.

4=3: séjour entre 1/11-15/11/2016.5=4: arrivée le dimanche, séjour d’exactement 5 nuits entre 2/1-5/2 et 14/2-28/2/2016.

vala ble dans la chambre de mini-mum 2 personnes payant le plein tarif:• en logement petit-déjeuner et

demi-pension:• 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 11 ans inclus 80%• en logement petit-déjeuner: • à partir de 12 ans: vous payez

€ 29 par personne par nuit.Réduction enfants en chambre séparée: minimum 2 enfants de 0 à 18 ans inclus en logement petit-déjeuner et en demi-pension dans le types A2A/A2B: chacun 20%.

Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gra-tuites et ne sont pas valables sur le supplément demi-pension. La ré-duction enfants, les réservations ra-pides et les nuits gratuites ne sont pas valables sur les arrangements.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-9480G


64

AL L

E MA

GN

E Rh

in


Hôtel Wyndham Garden Lahnstein Koblenz ****

LAHN STEIN

Si tua ti on: • à env. 296 km de Bruxelles • au calme • à l’orrée d’une forêt • à env. 5 km du centre de Lahnstein • à env. 10 km de CoblenceAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • ascenseur • par-king (gratuit) • payant: • garage: env. € 6,50 par nuitRe stau rants et bars: • restaurant à la carte ‘Tamarillo’ sur la 15e étage avec vue panoramique sur les châ-teaux, le Rhin, la rivière de Lahn et beaucoup des forêts et des collines • restaurant pour demi-pension (possi-bilité de dîner/déjeuner sur la ter-rasse) • bar • terrasse • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats ou dîner buff et (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • sauna • es-pace de relaxation • fi tness • jeu de quilles • utilisation de vélos • payant: • massage • dans les environs: • tennis • faire du canoëEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel avec 228 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, radio, minicoff re, bain ou douche et WC. Balcon. Type 2A:chambre familiale 2/4 personnes Su-périeure, env. 52 m². Coin salon. 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre lit individuel. Lit supplémen-

petit-déjeuner inclus DUIT PFA 9480NAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C 2D 1A01/12/15-03/04/16 40 30 35 38 4304/04/16-03/06/16 41 31 36 39 4404/06/16-31/07/16 42 31 37 40 4401/08/16-31/10/16 43 33 38 41 4601/11/16-30/11/16 42 31 37 40 44TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 22Ani maux: • env. € 8 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

taire possible. Type 2B: chambre 2 personnes, env. 18 m². Douche. Réservez ce type pour la réduction enfants en chambre séparée. Type 2C: chambre 2 personnes, env. 22 m². Coin salon. Type 2D:chambre 2/3 personnes Supérieure, env. 30 m². Coin salon. Type 1A: chambre 1/2 personnes, env. 18 m². Douche.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

3=2: séjour entre 1/7-4/8/2016.4=3: séjour entre 1/12/2015-1/12/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner et en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuit• à partir de 15 ans 50%.Réduction enfants en chambre séparée: minimum 2 enfants de 0 à 18 ans inclus en logement petit-déjeuner ou en demi-pension dans type A2B: chacun 30%.Les nuits gratuites ne sont pas valables sur le supplément demi-pension.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-9480N

Hôtel Zum Weissen Schwanen ***BRAU BACH

Si tua ti on: • à env. 303 km de Bruxelles • dans le centre de Brau-bach • à env. 12 km de Coblence • à env. 15 km du vallée de la Moselle • parking à env. 200 mAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • payant: • parking: env. € 9,50 par nuit (à signaler lors de la réservation)Re stau rants et bars: • restaurant à la carte (fermé le 24/12; dîner possible dans un autre restaurant) • Stube avec cheminée • terrasse avec service de bar• petit-déjeuner buff et • tous les jours pique-nique pour excursions • tous les jours thé dans l’après-midi • excellent dîner à 3 plats (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • jardin avec chaises longues

AR RAN GE MENT AVANTAGEUX DE 3 JOURS9480FBPériode: 1/12/2015-1/4 et 1/11-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et copieux • 1x dîner à 3 plats le 1e soirPrix par personne: Type Type TypeB2A B2D B1A€ 69 € 74 € 80Réductions: voir avantages.

petit-déjeuner inclus DUIT PFA 9480FAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2D 1A01/12/15-31/03/16 43 48 5401/04/16-31/05/16 53 57 6701/06/16-30/06/16 63 67 7301/07/16-31/07/16 53 57 6701/08/16-30/09/16 63 67 7301/10/16-31/10/16 53 57 6701/11/16-30/11/16 43 48 54TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 26 Ani maux: • env. € 4,50 par chien par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

En fants: • payant: • lit bébé: env. € 10 par séjour (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel de charme avec 30 chambres dont l’aménagement original est composé d’anciens lits al-côves ou à baldaquin. Quelques chambres ont été conçues par F. Hundertwasser. Les chambres sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type A2A/B2A: chambre 2/3 personnes confort. Type A2D/B2D: chambre 2/4 personnes B. Type A1A/B1A: chambre 1 personne confort.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

3=2: séjour entre 1/12-2015-1/4/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner et en demi-pension, dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 12 ans inclus gratuit• à partir de 13 ans 50%.Les nuits gratuites ne sont pas valables sur l’arrangement.Con di ti ons: voir dernières pages.



65

AL L

E MA

GN

E Rh

in


Hôtel Altdeutsche Weinstube RÜ DES HEIM AM RHEIN

Si tua ti on: • à env. 361 km de Bruxelles • central • séparés par une route du Rhin • parking à env. 50 m (env. € 15,50 par nuit • parking à env. 400 m (gratuit)Aménagement: • réception (aussi ac-cueil francophone) • patio avec des sièges • ascenseur • payant: • wifi central • parking (env. € 6 par nuit)Re stau rants et bars: • restaurant • Stuberrestaurant • cave à vin • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 platsEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel de 42 chambres équipées de téléphone, TV satellite, radio, wifi (payant), mini-coff re, sèche-cheveux, douche et WC. Type 2A: chambre 2 personnes, env. 20 m². Type 1A: chambre 1 per-sonne, env. 15 m².

Demi-pension DUIT PFA 9480DAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A01/12/15-30/11/16 64 82TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • env. € 6 par chien par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

ATOUTS

NOS AVANTAGES

3=2: séjour entre 15/11/2015-14/8/2016 et 19/10-1/12/2016.


> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-9480D

Rhein ho tel Rüdesheim RÜ DES HEIM AM RHEIN

Si tua ti on: • à env. 361 km de Bruxelles • à env. 50 m d’un arrêt de bus • à env. 150 m des restaurants et bars • à env. 200 m du Rhin • à env. 200 m du centre animé de Rüdesheim avec la célèbre Drosselgasse • à env. 2,5 km de la gare de Rüdesheim • à env. 30 km d’Ingelheim am RheinAménagement: • réception avec mi-nicoff res • wifi (gratuit) • terrasse • ascenseur • payant: • place parking: env. € 6 par nuit (à signaler lors de la réservation)Re stau rants et bars: • restaurant • bar • terrasse avec service de bar • cave à vins • petit-déjeuner buff et • diner à 3 plats (demi-pension). Peut être servi dans un restaurant aux environs.Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (7x4 m) avec jet-stream • bain de vapeur • sauna • espace re-laxationEn fants: • gratuit: • lit et chaise bébé (à signaler lors de la réservation)Particularités: • petite attention pour les jeunes mariés • piscine et facilités bien-être ne sont pas accessibles en dessous de 16 ansLo ge ment: hôtel de 30 chambres, équipées de coin salon, wifi (gratuit), téléphone, TV, sèche-cheveux, douche et WC. Parfois avec balcon. Type A2A/B2A: chambre 2 per-sonnes Type A1A/B1A: chambre 1 personnepetit-déjeuner inclus DUIT PFA 9480KAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A01/12/15-28/07/16 48 6729/07/16-30/08/16 55 7431/08/16-08/10/16 58 7709/10/16-30/11/16 48 67TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit • demi-pension € 16Ani maux: • non admisDi vers: • réservations préférentielles impossiblesArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 29/7-18/10/2016 avec 2 nuits au minimum

AR RAN GE MENT COUP DE COEUR DE 3 JOURS9480KBPériode: 27/11/2015-15/8/2016 en 9/10-20/11/2016Arrivée: quo ti di enIn clus: • 2 nuits• 2x petit-déjeuner buff et• 1 x diner à 3 plats• 1 verre de prosecco par personnePrix par personne: Type TypeB2A B1A€ 99 € 138Réductions: au cu ne

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

3=2, 6=4 séjour entre 27/11-30/6 et 9/10/2015-30/11/20164=3, 8=6 séjour entre 1/7-25/8/2016

Les nuits gratuites ne sont pas va-lables sur le supplément demi-pen-sion et les arrangements.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-9480K


66

AL L

E MA

GN

E Rh

in


Hôtel Breuer’s Rüdesheimer Schloss ****su pe ri or

RÜ DES HEIM AM RHEIN

Si tua ti on: • à env. 361 km de Bruxelles • dans la vallée de la Lorelei, dans un cadre unique dédié au vin et à la culture et reconnu au patrimoine mondial de l’Unesco • à env. 100 m du Rhin • en plein centre historique, près de la célèbre Drosselgasse • dans le voisinage immédiat de maga-sins et de restaurants • la gare de Rü-desheim se trouve à env. 8 minutes à courte distance à pied • à env. 19 km de Bacharach et Eltville, 2 magni-fi ques villages à colombages • à env. 29 km de la ville thermale de Wiesba-den • sentiers pédestres et routes cy-clables au départ de l’hôtel Aménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • point Internet (gratuit) • ascenseur • parking (gratuit) •

AR RAN GE MENT GASTRONOMIQUE DE 4 JOURS9480EBPériode: 13/2-5/9 en 19/10-1/12/2016.Arrivée: di man che jusqu’au mercredi inclus.In clus: • 3 nuits • 3x petit-déjeuner buff et • 1x dîner gastronomique à 4 plats

avec des vins de George Breuer• 1x diner-gâter à 4 plats• 2x dîner à 2 plats pour les enfants

de moins de 9 ans• garage gratuit• dégustation de vin au vinothèque

Sur le 3e soir dîner n’est pas inclus.Prix par personne: • Type Type• B2A B1A• € 278 € 377Réductions: réduction enfants:valable à la chambre de minimum 2 personnes payantes: • 0 à 8 ans in-clus gratuit • à partir de 9 ans: vous payez € 84 par personne.Autres réductions: voir avantages.

Demi-pension DUIT PFA 9480EAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A13/02/16-30/11/16 101 135TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • max. 1 chien admis gratuitementArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits.

payant: • garage: env. € 5 par nuit Re stau rants et bars: • restaurant (possibilité de dîner/déjeuner sur la terrasse) • bar • Weingarten avec musique live • terrasse avec service de bar • verre de bienvenue (verre vin mousseux) • petit-déjeuner buff et • dîner à 4 plats au choix • dîner à 2 plats pour les enfants de moins de 9 ansSports et loisirs: • gratuit: • utili-sation de vélos (selon disponibilité)En fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Particularités: • par séjour 1x dégustation de vin au vinothèque de Georg Breuer • à l’arri-vée le dimanche 1 bouteille de vin Georg Breuer Lo ge ment: hôtel sous direction familiale avec 26 chambres confortables et élégamment aména-gées, équipées de coin salon, wifi (gratuit), TV avec chaine franco-phone et radio, minicoff re (gratuit), minibar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC . Type A2A/B2A:chambre 2/4 personnes. Type A1A/B1A: chambre 1 personne.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

4=3: séjour entre 13/2-31/3 et 1/11-30/11/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:

• 0 à 8 ans inclus: gratuit• à partir de 9 ans: vous payez € 38 par personne par nuit.

La réduction enfants et les nuits gratuites ne sont pas valable sur l’arrangement.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-9480E

Hôtel Felsenkeller ***RÜ DES HEIM AM RHEIN

Si tua ti on: • à env. 361 km de Bruxelles • dans le centre piétonnier de la ville viticole de Rüdesheim, fai-sant partie du patrimoine mondial de l’UNESCO de la vallée du Rhin moyen • à proximité de la remontée au-des-sus des vignobles • à proximité de nombreux terrasses • à env. 100 m de la Drosselgasse, la ruelle de 144 m de long, connue pour ses nombreux restaurants traditionnels et bars à vin avec musique live et danse • à env. 200 m du Rhin • à env. 150 m d’un parking public • routes pédestres et pistes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • réception avec mi-nicoff res • wifi central (gratuit) • as-censeur (à partir du 1er étage) • payant: • parking: env. € 5 par nuit (selon disponibilité)Re stau rants et bars: • restaurant • bar • terrasse avec vue splendide sur l’ancienne ville (possibilité de déjeu-ner/dîner sur la terrasse) • petit-dé-jeuner buff et • dîner à 3 plats avec plat principal au choix (demi-pen-sion; repas végétariens possibles)Sports et loisirs: • payant: • dans les environs: • location de vélos (à env. 100 m)En fants: • gratuit: • lit et chaise bébé (à signaler lors de la réservation)Particularités: • en cas d’un séjour de mi-nimum 4 nuits dans la période d’avril à octobre, vous recevrez gratuitement 1 ticket pour le téléphérique vers le mo-nument du Niederwald, 1 ticket pour le télésiège à Assmanshausen et 1 ticket pour une promenade en bateau d’env. 30 minutes vers Rüdesheim (au départ du monument de Niederwald vous pou-vez faire une belle promenade à pied d’env. 1 h vers Assmanshausen en tra-versant les vignobles, puis descendre en télésiège et fi nalement retourner à Rü-desheim en bateau)Lo ge ment: hôtel de 52 chambres, ré-parties sur 4 étages et équipées de téléphone, TV (avec chaîne franco-phone), sèche-cheveux, douche et WC. Type A1A/R1A: chambre 1 per-sonne, env. 15 m². Type A2A/R2A:

petit-déjeuner inclus DUIT PFA 9480CAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 3B 1A

4B01/12/15-23/07/16 44 48 5124/07/16-31/08/16 48 53 5401/09/16-08/10/16 53 57 6609/10/16-30/11/16 44 48 51TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 15Ani maux: • env. € 5 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si ble chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

chambre 2 personnes, env. 18 m². Type A3B: chambre 3 personnes, env. 30 m². Dans le bâtiment princi-pal. Type A4B: chambre 4 personnes, env. 30 m². Dans le bâtiment princi-pal.

AR RAN GE MENT LORELEY DE 4 JOURS9480CRPériode: 1/4-1/12/2016Arrivée: tous les jours. In clus: • 3 nuits • 3x petit-déjeuner buff et • 1x dîner à 3 plats au choix • 1x Rhudesheimer-café • 1 billet aller retour pour une promenade en pé-niche rhénane vers Sankt Goar en passant par le Loreley (descente pos-sible aux beaux villages de Sankt Goar et de Bacharach)Prix par personne:

Type R1 Type R21/4/24/7 €140 € 12724/7-1/9 € 149 € 1361/9-12/10 € 154 € 14112/10 € 140 € 127Réductions: Au cu ne.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit


NOS AVANTAGES

3=2, 6=4: séjour entre 15/11/2015-30/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner et en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuit• à partir de 15 ans 50%.Con di ti ons: voir dernières pages.



67

Hôtel NH Bingen ****BIN GEN AM RHEIN

Si tua ti on: • à env. 357 km de Bruxelles • sur la promenade du Rhin • à env. 100 m du bac pour piétons qui vous conduit à Rüdesheim • à env. 5 minutes de marche du centre de Bingen • sentiers pédestres et pistes cyclables dans les environsAménagement: • réception avec mi-nicoff res • point Internet (gratuit) • wifi central (gratuit) • ascenseur • payant: • laverie • parking, env. € 7 par nuitRe stau rants et bars: • restaurant avec vue panoramique sur le Rhin • brasse-rie • bar • terrasse avec service de bar• petit-déjeuner buff et • dîner à 3 platsSports et loisirs: • gratuit: • sauna • bain bouillonnant • fi tness • payant: • banc solaire • location de vélosEn fants: • payant: • baby-sitterLo ge ment: hôtel moderne de 134 chambres équipées de wifi (gra-tuit), téléphone, TV-satellite, minibar, presse-pantalon, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type A2A/B2A: chambre 2 personnes. TypeA2B/A1B: chambre 1/2 personne(s). Réservez ce type pour la réduction enfants en chambre séparée. TypeA1A: chambre 1 personne.

SUG GE STI ONSD’EXCURSIONS

• possibilités d’excursion vers la ville du vin Rüdesheim, Worms, Speyer ou Mainz • magnifi que promenade en bateau vers les roches populaires de Loreley sur le Rhin

Demi-pension DUIT PFA 9480LAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A 1B

2B01/12/15-31/03/16 65 90 9001/04/16-15/11/16 72 100 100TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • env. € 20 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 1/4-16/11/2016: à l’arrivée le vendredi ou le samedi 2 nuits au minimum.

AR RAN GE MENT RHIN DE4 JOURS9480LBPériode: 1/4-1/11/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 3 nuits• 3x petit-déjeuner buff et• 2x dîner à 3 plats le 1er et 3e soir• 1 bouteille de vin du patron dans la

chambre• 1 randonnée en bateau aller/retour

vers RüdesheimPrix par personne:Type B2A € 175Réductions: au cu ne.

ATOUTS

Wi-fi gratuit


NOS AVANTAGES

3=2: séjour entre 1/12-30/12/2015, 2/1-31/3 et 1/4-31/10/2016. 4-3: séjour entre 1/4-31/10/2016. Nuits gratuites valables sur types A2A /A1A.

Réduction enfants en chambreséparée: 1 ou 2 enfants de 0 à 15 ans inclus en demi-pension dans le type A2B/A1B: 0 à 15 ans inclus chacun 75%.Réduction enfants avec un seuladulte: enfants de 0 à 2 ans inclus qui partagent un type A2A avec un adulte voyageant seul: gratuit en demi-pension.


> Plus d’info et prix actuels surwww.thomascook.be/voiture-9480L

25 km

Aix-la-Chapelle BonnHürtgenwald

Monschau

SimmerathEinruhr

Erkensruhr Altenahr

Drees

Kronenburg

GerolsteinDaunPrüm

Biersdorf am See

Meerfeld

NiederkailBitburg

Eisenschmitt

Landscheid

EifelEifel

Moselle

Rhin

LUXEMBOURG

BELGIQUE

Ei felAvec ses collines ver-doyantes, ses charmants petits villages et ses lacs volcaniques, l’Eifel est situé à quelques pas de la frontière belge, ceinturé par la Moselle et le Rhin. Le Hohe Acht y culmine à 747 m. Les villes de Mon-tjoie, Daun, Prüm et Bitburg baignent dans une atmosphère engageante.

Une immense diversitéLes cratères de volcans, les sources minérales, les fos-siles vieux de plusieurs mil-lions d’années et les espèces végétales rares, qu’on ne trouve habituelle-ment qu’au pôle Nord ou autour de la mer Méditer-ranée, peuplent la région de l’Eifel. La partie sud-est de la région, appelée Eifelvolcanique, abrite une quantité de petits lacs qui se sont formés dans d’an-ciens cratères de volcans. On peut notamment y visi-ter les villes de Daun, Ge-rolstein, Stadtkyll et Manderscheid. Le HautEifel désigne, à peu de choses près, la région d’Adenau à Hillesheim. De Prüm à la frontière belge, s’étend la chaîne monta-

gneuse du Schneifel. Ausud de Bitburg se trouve l’Eifel méridional.

Sport et curiositésLes ‘Maare’ sont égale-ment appelés les ‘yeux bleus d’Eifel’. Le Musée de l’Eifel volcanique vous ap-prendra tout sur la géolo-gie de la région. Les vastes parcs naturels vous in-vitent à de longues ba-lades pédestres ou en vélo. Prenez la peine de visiter Montjoie, une petite ville pittoresque. Flânez à tra-vers les ruelles moye-nâgeuses bordées de maisons artisanales incli-nées. À Gerolstein, vous en apprendrez davantage sur l’eau minérale éponyme. Les villes d’Aix-la-Chapelleet de Trèves sont égale-ment toutes proches.

Au carrefour de trois paysLe point limitrophe de la Belgique, du Luxembourg et de l’Allemagne se trouve dans l’Eifel méridional. La petite ville de Bitburg abrite l’une des plus grandes brasseries d’Alle-magne; on y brasse la cé-lèbre bière depuis 1817.

Les sources Gerolsteiner BrunnenEn l’an 1115, les seigneurs de Blankenheim déména-gèrent au château de Löwenburcht à Gerolstein. Au-jourd’hui, les ruines du château constituent l’image de marque des sources de Gerolsteiner Brunnen. La visite de cette forteresse de l’industrie de l’eau minérale al-lemande vaut à n’en pas douter le détour. L’eau y est puisée à des profondeurs de plus de 200 m sous la Kyll. Mais Gerolstein ne se limite pas à ce domaine: entre autres le centre-ville historique et l’église Erlö-serkirche valent également le coup d’œil. La ville est idéale pour explorer la région d’Eifel.

AL L

E MA

GN

E Rh

in



68

AL L

E MA

GN

E Ei

fel


Hôtel Zum Alten Forsthaus ****HÜRT GEN WALD

Si tua ti on: • à env. 167 km de Bruxelles • au calme • dans le quartier de Vosse-nack, sur la route vers Düren • à env. 25 km de Monschau • à env. 30 km d’Aix-la-Chapelle • sentiers pédestres au départ de l’hôtelAménagement: • réception avec mini-coff res • wifi central (gratuit) • salon • ascenseur • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats avec plat principal au choixSports et loisirs: • gratuit: • piscine cou-verte (8x5 m) avec jet-stream • sauna • bain de vapeur • payant: • banc solaire • massageEn fants: • gratuit: • lit bébéParticularités: • 1 petite bouteille d’eau et 1 boisson rafraîchissante sur la chambre à l’arrivéeLo ge ment: hôtel de 50 chambres équi-pées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, radio, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Pas toutes les chambres sont accessibles par ascenseur. Type A2A/B2A: chambre 2 personnes Stan-dard. Balcon commun. Type A2B/

AR RAN GE MENT FIN GOURMET DE 3 JOURS6806GBPériode: 1/12-23/12/2015 et 1/1-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et: 1er matin avec champagne • 1x apéritif dans la cave à vin histo-rique suivi par un dîner gastrono-mique à 5 plats avec des vins sélectionnés et un digestif au bar (le 2e soir; le 1er soir le dîner n’est pas inclus)Prix par personne: Type Type TypeB2A B2B B2C€ 149 € 173 € 165B1A€ 163Réductions: voir avantages.

petit-déjeuner inclus DUIT PFA 6806GAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C 1A

3A01/12/15-23/12/15 55 67 63 6224/12/15-24/12/15 103 115 111 11025/12/15-30/12/15 55 67 63 6231/12/15-31/12/15 143 154 150 14901/01/16-30/04/16 55 67 63 6201/05/16-15/10/16 56 68 64 6316/10/16-30/11/16 51 63 59 58TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: 1/12-24/12, 25/12-31/12/2015 et 1/1-1/12/2016: € 14Ani maux: • env. € 6 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit. Période 23/12-27/12/2016: arri-vée le mercredi et départ le dimanche, séjour de 4 nuits. Période 29/12/2015-1/1/2016: arrivée le mardi et départ le vendredi, séjour de 3 nuits.

B2B: chambre 2/3 personnes Luxe. 3e personne de moins de 18 ans. Type A2C/B2C: chambre 2/3 per-sonnes Confort, env. 30 m². Balcon. 3e personne de moins de 18 ans. Type A3A: appartement 3 pièces 3/5 personnes. Coin salon. TV supplé-mentaire. 2 chambres: l’une avec lit double et lit individuel et l’autre avec 2 banquette-lits individuels. 2 salles de bains. Balcon. 4e et 5e personnes de moins de 18 ans. Type A1A/B1A:chambre 1 personne. Balcon.

NOËL & NOUVEL ANIn clus le 24/12/2015: • 1x dîner à 5 plats avec apéritif, vin et caféInclus entre 31/12/2015-1/1/2016: • 31/12: soirée Saint-Sylvestre avec apéritif, buff et de gala copieux, musique, danse, collation à minuit et feu d’artifi ce • 1/1: petit-déjeuner tardif

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES


3=2, 6=4: séjour entre 1/12-22/12, 27/12-29/12/2015 et 1/1-30/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner et demi-pension dans les types A2B/B2B/A2C/B2C avec minimum 2 personnes payant le plein tarif et dans le type A3A avec minimum 3 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuit• 15 à 17 ans inclus 50%.Réduction enfants en chambre séparée: minimum 2 enfants de 0 à 18 ans inclus en logement petit-déjeuner et demi-pension dans les types A2A/B2A/A2C/B2C: chacun 50%.Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites.Les nuits gratuites ne sont pas valables sur le supplément demi-pension.Les réservations rapides et les nuits gratuites ne sont pas valables sur l’arrangement.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-6806G

Hôtel Eifelgold Rooding ****SIMMERATH/ERKENSRURH

Si tua ti on: • à env. 162 km de Bruxelles • au calme • en pleine na-ture • parmi les collines verdoyantes de la partie norte de l’Eifel • à env. 3 km du Rursee • à env. 3 km des res-taurants et des bars • à env. 9 km des commerces • à env. 9 km de la belle petite ville de SimmerathAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • ascenseur • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner avec jardin d’hiver • restau-rant • bar • terrasse avec vue splendide • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats • réveillon du Nouvel An inclus (cocktail, buff et copieux avec vin, bière et boissons raff raÎchis-santes incluses et à minuit cham-pagne et feu d’artifi ce) • petit-déjeuner spécial du Nouvel An inclus (9.30-11 h)Sports et loisirs: • gratuit: • fi tness • ping-pong • centre de bien-être: • pis-cine couverte (9x4,5 m) • sauna • bain de vapeur • caldarium • douche revitalisante • espace de relaxation • payant: • dans les environs: • location de vélosEn fants: • gratuit: • chaise bébé • payant: • lit bébé: env. € 7,50 par nuitLo ge ment: hôtel de 39 chambres équipées de téléphone, TV-satellite, wifi (gratuit), minicoff re, sèche-che-veux, douche et WC. Balcon ou ter-rasse. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 12-16 m². 3e per-sonne de moins de 19 ans. Type 2B:chambre 2/4 personnes. 3e et 4e personnes de moins de 19 ans. Type 2E: chambre 2/3 personnes, env.

Demi-pension DUIT PFA 6806RAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A

2B2E

01/12/15-15/12/15 62 6216/12/15-30/12/15 69 6931/12/15-31/12/15 157 15701/01/16-04/01/16 69 6905/01/16-31/01/16 62 6201/02/16-09/02/16 69 6910/02/16-25/03/16 62 6226/03/16-30/11/16 69 69TVA incluse.


12-16 m². Réservez ce type pour la réduction enfants en chambre sépa-rée. Type 1A: chambre 1 personne, env. 14 m².

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

5% de réduction si vous réservez jusqu’à 45 jours avant le départ, sé-jour entre 14/11/2015-15/11/2016.

3=2, 6=4: séjour entre 14/11-31/12/2015 et 1/1-14/11/2016.5=3, 10=6: séjour entre 14/11-31/12/2015 et 1/1-14/11/2016.

vala ble en demi-pension dans les types 2A/2B avec minimum 2 per-sonnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuit• 15 à 18 ans inclus 50%.Réduction enfants en chambre séparée: minimum 2 enfants de 2 à 18 ans inclus en demi-pension dans le type 2E: chacun 50%.


> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-6806R


69

AL L

E MA

GN

E Ei

fel


Hôtel Haus am See ***su pe ri orEIN RUHR

Ce charmant hôtel ma-gnifi quement situé sur les rives de l’Obersee propose une cuisine ex-quise avec des plats ty-piques de l’Eifel.

Si tua ti on: • à env. 170 km de Bruxelles • à l’orée d’une forêt • sé-paré du lac par une route (à 30 m) • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtel • à env. 150 m du centreAménagement: • réception avec mi-nicoff res • parking (gratuit) • payant: • wifi central (dans le salon TV)Re stau rants et bars: • restaurant • bar • terrasse avec service de bar et vue panoramique (possibilité de déjeu-ner/dîner sur la terrasse) • petit-dé-jeuner buff et • dîner à 3 plats (au choix à partir du 2e soir) ou dîner buf-fet • enfants jusqu’à 12 ans inclus: dîner à 2 plats (plat principal et des-sert) • 1x par semaine soirée grillades (en été; selon la météo) • réveillons de Noël et de Nouvel An inclusSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (70 m²) • sauna • payant: • location de vélos (aussi randonnées guidées) • dans les environs: • loca-tion de bateaux à pédales • location de canots à ramesEn fants: • gratuit: • lit et chaise bébé

Lo ge ment: hôtel de 20 chambres équipées de téléphone, TV avec chaîne francophone, radio, sèche-cheveux, douche et WC. Vue lac (sauf type A1A/D1A/E1A). Type A2A/C2A/D2A/E2A: chambre 2 per-sonnes Pleushütte, env. 18 m². Type A2B/C2B/D2B/E2B: chambre 2 personnes Rursee, env. 18 m². Balcon. Type A2C/C2C/D2C/E2C: chambre 2/3 personnes Kinneberg, env. 25 m². Balcon. 3e personne de moins de 13 ans. Type A2D/C2D/D2D: chambre 3/4 personnes Kinne-berg, env. 30 m². Balcon. 4e per-sonne de moins de 13 ans. Type A1A/D1A/E1A: chambre 1 personne Pleushütte, env. 15 m².

AR RAN GE MENT E-BIKE DE 4 JOURS68068EPériode: 28/3-1/11/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 3 nuits • 3x petit-déjeuner buff et • 3x dîner à 3 plats ou dîner buff et • utilisation pendant 2 jours d’un vélo (VTT) électrique • utilisa-tion pendant 2 jours d’un gps avec itinéraires • utilisation pendant 2 jours d’un casquePrix par personne: Ty pe E2A: € 167,type E2B: € 184, type E2C: € 197,type E1A: € 187.Réductions: voir avantages.

AR RAN GE MENT RANDONNÉE DE 4 JOURS68068CPériode: 15/11-24/12/2015 et 2/1-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 3 nuits • 3x petit-déjeuner buff et • 3x dîner à 3 plats ou dîner buff et • 2x pique-nique et utilisation d’une carte de sentiers pédestres et d’un sac à dos • 2 circuits pédestres balisés de 5 à 25 km (au choix; dispo-nibles en néerlandais et en alle-mand) et service de navettes vers le point de départ ou à paritr du point d’arrivée (à régler via la réception)Prix par personne: Ty pe C2A: € 132, type C2B: € 139, types C2C/C2D: € 147.Réductions: voir avantages.

Demi-pension DUIT PFA 68068APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C 2D 1A01/12/15-22/12/15 57 64 71 75 6523/12/15-26/12/15 97 104 110 114 10427/12/15-29/12/15 57 64 71 75 6530/12/15-01/01/16 97 119 128 132 11902/01/16-30/11/16 57 64 71 75 65TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • max. 1 animal admis, env. € 8 par nuitArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits. Période(s) 23/12-27/12/2015: arrivée le mercredi avec 4 nuits au minimum et 30/12/2015-2/1/2016: arrivée le mercredi avec 3 nuits au minimum. Période 27/12-30/12/2015: minimum 2 nuits.

NOËL ET NOUVEL AN

In clus entre 23/12-27/12/2015: • 1x verre de bien-venue et 1 punch • 1 bouteille d’eau, fruits et arbre de Noël dans la chambre • dîner à 4 plats le 23/12 • dîner de gala à 4 plats le 24/12 • dîner de Noël à 4 plats le 25/12 • 1x café avec pâtisserie • 1x heure de Noël avec café et pâtisserie • sortie de bain pen-dant le séjour. Inclus entre 30/12/2015-2/1/2016: • 3x petit-déjeuner dont un tardif • 1x verre de bienvenue • 1 bou-teille d’eau et fruits dans la chambre • dîner à 4 plats les 29 et 30/12 • dîner de gala à 6 plats le 31/12 avec verre de champagne.

AR RAN GE MENT GASTRONOMIQUE DE 3 JOURS68068DPériode: 15/11-24/12/2015 et 2/1-1/12/2016.Arrivée: arrivée possible le mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi, départ possible chaque jour.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et • 1x dîner à 3 plats ou dîner buff et (1er soir) • 1x dîner fi n gour-met à 5 plats avec plats régionaux et apéritif, 1 bouteille d’eau par table et vins sélectionnés par l’hôtel (2e soir) • café et pâtisserie (2e jour)Prix par personne: Ty pe D2A: € 154, types D2B/D1A: € 167, types D2C/D2D: € 178.Réductions: voir avantages.

ATOUTS

Chambre familiale

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

3=2: arrivée entre 15/11-23/12, 27/12-30/12/2015, 2/1-26/3/2016 et 28/3-1/12/2016.2=1, 4=2: séjour entre 3/1-4/2 et 14/2-25/3/2016.4=3: séjour entre 30/12/2015-2/1/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 12 ans inclus gratuit.Réduction enfants en chambre séparée: minimum 2 enfants de 0 à 18 ans inclus en demi-pension dans le type A2A: chacun 40%.Les nuits gratuites et la réduction enfants en chambre séparée ne sont pas valables sur les arrange-ments.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomas-

cook.be/voiture-68068


70

AL L

E MA

GN

E Ei

fel


Ca rat Vital Hôtel Monschau ****MON SCHAU

- Hôtel magnifi quement situé à quelques mi-nutes du centre de Montjoie (Monschau). Idéal pour découvrir les alentours !

Si tua ti on: • à env. 149 km de Bruxelles • à env. 250 m du centre • à env. 6 km des Ardennes belges • à env. 30 km d’Aix La Chapelle Aménagement: • réception avec mi-nicoff res • salon • ascenseur • payant: • parking: env. € 7 par nuit Re stau rants et bars: • restaurant • bar• copieux petit-déjeuner buff et • dîner bu� etSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (10x5 m) avec chaises lon-gues • sauna • piste de jeu de quilles • payant: • banc solaire • massages • institut de beauté • marche nordique (location du matériel et leçons)En fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)

Lo ge ment: agréable hôtel de 99 chambres équipées de connexion In-ternet, coin salon, téléphone, TV-sa-tellite, minibar, sèche-cheveux, bain avec douche et WC. Le type A2C se situe dans une dépendance (sans as-censeur) à env. 250 m. Type A2A: chambre 2 personnes. Type A2B: chambre 2/4 personnes. Bain. Type C2A: chambre 2/3 personnes. Type A2C: appartement 2 pièces 3/4 per-sonnes. Séjour/chambre avec coin repas, TV supplémentaire et 2 cou-chages. Kitchenette avec 2/4 plaques chauff antes électriques, réfrigérateur, lave-vaisselle et cafe-tière électrique. Chambre avec 2 lits individuels ou lit double. Bain. Type A1A: chambre 1 personne. Type C1A: chambre 1/2 personnes. 2e personne de moins de 15 ans.

NOËL & NOUVEL AN

In clus entre 23/12-26/12/2015: • 23/12: verre de bienvenue, glühwein, dînerbu� et • 24/12: rendre visite au Père Noël, festive dîner bu� et, pro-menade aux fl ambeaux, messe de minuit • 25/12: réveillon de Noël inclus (sous forme de buf-fet), musique liveentre 30/12/2015-2/1/2016: • 30/12: verre de bienvenue, glühwein, dînerbuff et • 31/12: tour de ville, verre de vin mous-seux, réveillon du Nouvel An (sous forme de bu� et), musique live, tombola, feu d’artifi ce, soupe • 1/1: petit-déjeuner tardif

Demi-pension DUIT PFA 6806AAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A

2C01/12/15-22/12/15 85 65 8523/12/15-26/12/15 97 77 9727/12/15-30/12/15 85 65 8531/12/15-01/01/16 121 101 12102/01/16-31/03/16 85 65 8501/04/16-03/05/16 73 73 7304/05/16-15/05/16 99 78 9916/05/16-31/08/16 73 73 7301/09/16-29/09/16 94 75 9430/09/16-30/11/16 85 65 85TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Ani maux: • max. 1 chien admis, env. € 10 par nuit (à si-gnaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit. Périodes 23/12-27/12: arrivée le mercredi et départ le dimanche, 30/12/2015-2/1/2016: arrivée le mercredi et départ le vendredi, 25/3-28/3/2016: arrivée le vendredi et départ le lundi.

AR RAN GE MENT 100% PLAISIR DE 3 JOURS6806ACPériode: 1/12-23/12/2015 et 2/1-16/11/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • verre de bienvenue • 2x petit-déjeuner buff et • 2x dîner buff et • 1x massage complet (à partir de 15 ans) • utilisation gratuite d’une sortie de bain • attention: l’institut de beauté est fermé le dimanche et le lundi - si vous arrivez le samedi, vous devez arriver avant 16 h afi n de pou-voir profi ter du massagePrix par personne: Type TypeC2A C1A€ 142 € 157Réductions: voir avantages.

ATOUTS

Chambre familiale

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES


3=2: séjour entre 1/12-22/12, 26/12-29/12/2015 et 1/1-30/11/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 14 ans inclus gratuit • à partir de 15 ans 50%.Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 14 ans inclus qui partagent un type B1A avec un adulte voyageant seul: gratuit en demi-pension.

au cun supplément entre 1/4-4/5 et 16/5-1/9/2016.Les nuits gratuites ne sont pas va-lables sur l’arrangement.Con di ti ons: voir dernières pages.



71

AL L

E MA

GN

E Ei

fel


Ex em ple type Eifel

Ei fel park Kronenburger See KRO NEN BURG

Parc familial complet dans le magnifi que Parc naturel de l’Eifel. Le parc jouit d’une situation en-soleillée sur un versant sud escarpé, surplom-bant une étendue d’eau limpide et entourée de magnifi ques bois.

Si tua ti on: • à env. 187 km de Bruxelles • centralisée sur le versant sud avec une vue magnifi que sur un petit lac • à env. 3 km de StadtkyllAménagement: • réception • parking près de bungalow (gratuit; max. 1) • payant: • wifi central • laverieRe stau rants et bars: • restaurant • bar • Biergarten • service boulangerie • repas à emporterSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte • ping-pong • baby-foot • tir à l’arc • payant: • sauna • location de VTT • dans les environs: • minigolf • jeu de boules • tennis (env. 3 km) • pêche • équitation (env. 5 km) • golf (env. 10 km) • sports nautiques • vol en planeurEn fants: • gratuit: • animation pen-dant les congés scolaires • patau-geoire séparée • aire de jeux • salle de jeux • payant: • lit et chaise bébé, box: env. € 3,50 par pièce par nuit • linge de lit de enfants: env. € 6,95 par lit (à signaler lors de la réservation) • dans les environs: • aire de jeux cou-verte (à env. 22 km)Particularités: • le parc n’est pas adapté pour les personnes ayant des

problèmes de mobilité • groupes de jeunes jusqu’à 17 ans inclus seule-ment admis si accompagnés par des adultesLo ge ment: le parc de vacances compte environ 130 logements confortables et autonomes situés sur un terrain légèrement incliné de 12 ha et entouré de paysages boisés. Les deux types de bungalow sont équipés d’un séjour spacieux (cer-tains avec cheminée), coin salon et coin repas agréables, wifi (payant) et TV. Chau� age électrique. Cuisine ou-verte avec plaque chau� ante en cé-ramique, four ou micro-ondes. Salle de bains avec douche et WC. WC sé-parés. Terrasse couverte avec meubles de jardin. Les bungalows ont au moins un escalier de 2 à 3 marches devant l’entrée. Type 4F: logement 3 pièces Kronenburg standard max. 4 personnes: env. 75 m². 2 chambres avec 2 lits indivi-duels boxspring. Type 6F: logement 4 pièces Eifel standard max. 6 per-sonnes: env. 80 m². 3 chambres avec 2 lits individuels boxspring.


• avec le veilleur de nuit par Kronenburg (octobre au mars; 2e vendredi de mois) • jours des arts et culture Kronenburg • pro-menade en chariot à travers par Kronenburg (week-ends et congés scolaires) • faire le pain et la moutarde dans Birgel • musée plein air Kommern • souffl age de verre dans Monschau

ATOUTS


Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

Réduction jeunes familles: 15% de réduction par logement pour les familles avec au minimum 1 enfant jusqu’à 12 ans inclus:• séjour d’une semaine vendredi-

vendredi entre 8/1-25/3, 1/4-29/4, 20/5-15/7, 19/8-14/10, 21/10-30/11/2016.

• séjour d’un week-end entre 8/1-21/3, 1/4-25/4, 20/5-11/7, 19/8-10/10 et 21/10-30/11/2016.

• séjour d’un mid-week entre 11/1-25/3, 4/4-13/5, 23/5-15/7, 22/8-14/10 et 24/10-30/11/2016.

Réduction d’âge

15% de réduction par logement si un des locataires a 55 ans ou plus. Périodes: voir réduction jeunes fa-milles.La réduction jeunes familles n’est pas cumulable avec la réduction pour seniors.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1DEI2

Logement seul DUIT NRW 1DEI2F/G/HPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE, WEEK-END,MID-WEEK ou ARR. SPEC.SEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITS (vendredi-vendredi)TYPES F/6F F/4F08/01/16-04/02/16 179 16405/02/16-11/02/16 267 25112/02/16-18/02/16 179 16419/02/16-03/03/16 267 25104/03/16-17/03/16 190 17918/03/16-24/03/16 251 23625/03/16-31/03/16 369 34401/04/16-21/04/16 236 22122/04/16-28/04/16 328 30813/05/16-26/05/16 410 37927/05/16-02/06/16 474 44103/06/16-16/06/16 436 40317/06/16-30/06/16 518 47901/07/16-07/07/16 550 51208/07/16-14/07/16 654 60515/07/16-21/07/16 719 66522/07/16-11/08/16 904 83912/08/16-18/08/16 801 74619/08/16-25/08/16 719 66526/08/16-01/09/16 583 53902/09/16-08/09/16 421 39009/09/16-22/09/16 395 36423/09/16-13/10/16 287 27214/10/16-20/10/16 395 36921/10/16-27/10/16 328 30828/10/16-03/11/16 215 20404/11/16-30/11/16 190 179WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES G/6F G/4F08/01/16-04/02/16 133 12305/02/16-11/02/16 174 16412/02/16-18/02/16 133 12319/02/16-03/03/16 174 16404/03/16-17/03/16 138 13318/03/16-24/03/16 185 17401/04/16-21/04/16 174 16422/04/16-28/04/16 200 19020/05/16-26/05/16 277 25627/05/16-02/06/16 323 30303/06/16-16/06/16 294 27217/06/16-30/06/16 343 32101/07/16-07/07/16 354 33208/07/16-14/07/16 392 36515/07/16-21/07/16 436 40322/07/16-11/08/16 490 45812/08/16-18/08/16 474 44119/08/16-25/08/16 436 40326/08/16-01/09/16 392 36502/09/16-08/09/16 292 27209/09/16-22/09/16 277 25623/09/16-13/10/16 200 19014/10/16-20/10/16 231 21521/10/16-27/10/16 200 19028/10/16-03/11/16 154 14404/11/16-30/11/16 138 133MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES H/6F H/4F11/01/16-07/02/16 118 10308/02/16-14/02/16 174 16415/02/16-21/02/16 118 10322/02/16-06/03/16 174 16407/03/16-20/03/16 123 11321/03/16-27/03/16 159 14904/04/16-24/04/16 149 13825/04/16-28/04/16 231 21009/05/16-12/05/16 149 13823/05/16-29/05/16 241 22130/05/16-19/06/16 256 23420/06/16-03/07/16 305 28304/07/16-10/07/16 360 33211/07/16-17/07/16 452 41418/07/16-24/07/16 496 45825/07/16-14/08/16 561 51815/08/16-21/08/16 539 50122/08/16-28/08/16 496 45829/08/16-04/09/16 360 33205/09/16-11/09/16 256 23612/09/16-25/09/16 241 22126/09/16-16/10/16 174 16417/10/16-23/10/16 267 24624/10/16-30/10/16 215 19531/10/16-06/11/16 138 12807/11/16-30/11/16 123 113ARRANGEMENTS SPECIAUX (arrivée et départ comme indiqués)TYPES G/6F G/4F25/03/16-28/03/16 (4n.) 308 28729/04/16-03/05/16 (5n.) 369 34404/05/16-08/05/16 (5n.) 410 37913/05/16-16/05/16 (5n.) 354 328TYPES H/6F H/4F29/03/16-31/03/16 (3n.) 123 11317/05/16-19/05/16 (3n.) 123 113Aussi séjours d’une semaine lundi-lundi.

INFOS PRIXIn clus: • consommation de gaz, eau et électricité Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,95 par personne par nuit • linge de lit: € 6,95 par personne par kit • nettoyage fi nale: € 60Ani maux: • max. 1 animal admis, env. € 5 par nuit (à si-gnaler lors de la réservation)Di vers: • à apporter ou à louer (à signaler lors de la réservation): linge de bain: env. € 4 par kit, linge de cuisine: env. € 4 par kit • lits faits à l’arrivée: env. € 5 par lit (à signaler lors de la ré-servation) • caution: € 200 • réservations préféren-tielles: possibilité d’introduire une demande. En plus des frais portés en compte pour les réservations préfé-rentielles au moment de la réservation, vous devrez payer sur place un montant de € 15


72

AL L

E MA

GN

E Ei

fel


Hôtel Augustiner Kloster

Hôtel Augustiner Kloster

Kri miho tel Kri miho tel

Hôtel Augustiner Kloster ****/ Krimihotel HIL LES HEIM

L’hôtel Augustiner Klos-ter o� re confort et de-sign contemporains dans un monastère bien rénové. Vous pouvez aussi séjourner dans une chambre de thème Krimi au Krimihotel.

Si tua ti on: • à env. 222 km de Bruxelles • dans le centre • près des commerces et des restaurants • à env. 100 m du musée Krimimuseum • à env. 7 km du château de KerpenAménagement: • lors d’un séjour au Krimihotel, vous pouvez utiliser les in-frastructures de l’hôtel de la même chaîne Augustiner Kloster • réception avec minicoff res • wifi central (gra-tuit) • salon élégant • ascenseur (seu-lement dans le bâtiment principal) • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant • bar • Stube • biergarten • le Krimihotel dis-pose d’un restaurant • petit-déjeuner

buff et • dîner à 3 plats ou buff et (demi-pension) • le 24/12: dîner à 4 plats avec choix du plat principal (demi-pen-sion) • lors d’un séjour au Krimihôtel, les repas sont servis au restaurant même ou au restaurant d’Augustiner Kloster (selon occupation)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (8x4 m) • centre de bien-être: • sauna • bain de vapeur • tepi-darium • payant: • massage • institut de beauté • dans les environs: • par-cours de golf 18 trous (env. 2 km, ré-duction sur le greenfee)En fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel de 57 chambres équi-pées de wifi (gratuit), téléphone, TV-sa-tellite, radio, sèche-cheveux (sauf dans les types A1A/B1A), douche et WC. Types A2A/B2A/A2B/B2B/A1A/B1A: hôtel Augustiner Kloster proposant du confort et design contemporains dans un monastère rénové. Type A2A/B2A:chambre 2 personnes. Minibar. Type A2B/B2B: chambre 2/3 personnes. Chambre spacieuse avec coin salon, mi-nibar et possibilité de préparer du thé/

café. Type A1A/B1A: chambre 1/2 per-sonnes. Minibar. 2e personne de moins de 17 ans. Types A2C/B2C/A2D/B2D: Krimihotel à côte de l’hôtel Augustiner Kloster. Le Krimihotel est aménagé dans un bâtiment de 1906. Le Krimihotel n’a pas de classifi cation offi cielle. Chambres simples à l’aménagement diff érent selon le thème du crime. Toutes les chambres et suites portent le nom d’un person-nage connu de la littérature policière ou d’un fi lm policier. Type A2C/B2C: chambre de thème Krimi 2 personnes, env. 20 m². Type A2D/B2D: chambre 3/4 personnes, env. 33 m². Suite de thème Krimi avec coin salon supplémen-taire avec banquette-lit. Bain ou douche.

NOU VEL AN

In clus entre 28/12/2015-2/1/2016: • le soir dîner à trois plats au choix ou dîner buff et • le 31/12: dîner de gala

AUGUSTINER KLOSTERpetit-déjeuner inclus DUIT PFA 6806QAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A01/12/15-23/12/15 52 57 7824/12/15-24/12/15 52 57 7825/12/15-27/12/15 52 57 7828/12/15-01/01/16 94 - -02/01/16-30/11/16 52 57 78TVA incluse.

KRIMIHOTELpetit-déjeuner inclus DUIT PFA 6806QAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2C 2D01/12/15-23/12/15 42 4724/12/15-24/12/15 42 4725/12/15-27/12/15 42 4728/12/15-01/01/16 71 8102/01/16-30/11/16 42 47TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjour À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 23, sauf 24/12/2015: € 36Ani maux: • env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf période 24/12-27/12/2015: séjour minimum de 3 nuits. Période 28/12/2015-2/1/2016: uniquement arrivée le lundi avec un séjour minimum de 5 nuits.

AR RAN GE MENT GASTRONOMIQUE DE 3 JOURS6806QGPériode: 1/12-24/12, 26/12-28/12/2015 et 2/1-30/11/2016.Arrivée: tous les jours, sauf entre 26/12-28/12/2015: arrivée le sa-medi ou le dimanche.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et copieux • 1x dîner à 4 plats avec choix du plat principal le 2e soirPrix par personne: Ty pe B2A: € 127, Type B2B: € 138, Type B1A: € 179, Type B2C: € 110, Type B2D: € 115Réductions: voir avantages.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

3=2, 6=4: séjour entre 1/12-23/12/2015 et 2/1-30/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner et en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 12 ans inclus gratuit• 13 à 16 ans inclus 50%• à partir de 17 ans 20%.Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 16 ans inclus qui partagent un type A1A avec un adulte voyageant seul: 0 à 12 ans inclus gratuit, 13 à 16 ans inclus 50% en logement petit-déjeuner et en demi-pension.Les nuits gratuites ne sont pas valables sur l’arrangement gastronomique.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-6806Q


73

AL L

E MA

GN

E Ei

fel


Hôtel Zur Post ***su pe ri orAL TE NAHR

L’hôtel, étant situé en plein paysage de l’Ahr, convient parfaitement aux randonneurs et aux cyclistes.

Si tua ti on: • à env. 240 km de Bruxelles • dans le centre d’Altenahr • aux rives de la rivière de l’Ahr • dans une vallée, entourée par des beaux fl ancs de montagnes • au début du fameux sentier pédestre Rotweinwanderweg • diff érents bars à vin et restaurants dans les environs immédiatsAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • 2 ascenseurs • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant • bar/cave à vin • terrasse avec service de bar • petit-déjeuner buff et • déjeu-ner à 3 plats avec choix du plat princi-pal ou parfois buff et (pension complète) • dîner à 3 plats avec choix du plat principal ou parfois buff et (demi-pension et pension complète)

• menu enfants jusqu’à 12 ans inclusSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (7x7 m) • payant: • sauna • banc solaire • cabine à infrarouges • massage • dans les environs: • golf (env. 20 km)En fants: • gratuit: • lit et chaise bébéParticularités: • le célèbre sentier de Rotwein commence près de l’hôtel • à partir de la fi n de septembre et en octobre les festivals du vin ont lieu pendant les week-ends

Lo ge ment: hôtel de 74 chambres dis-persées dans le bâtiment principal et l’annexe en face. Les chambres sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, minicoff re, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type A2B: chambre 2 per-sonnes Classic, env. 16 m². Type A2C: chambre 2 personnes Supé-rieure, env. 24 m². Balcon. Type A2D: chambre 2 personnes Confort, env. 16 m². Chambre non-fumeurs.

NOËL

In clus entre 24/12-27/12/2015: • petit arrangement de bienvenue à l’arrivée dans la chambre • 1 verre de vin rouge comme apé-ritif • 1x dîner à 3 plats • buff et chaud/froid la veille de Noël • 1x dîner de Noël à 4 plats le 25/12 • 1 bouteille de vin par chambre au départ • utilisation gratuite de la cabine à infrarouges

petit-déjeuner inclus PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT DUIT PFA 9429BA/BTYPES A 2B A 2C A 2D A 2E A 1A B 1A

B 2A01/12/15-23/12/15 37 47 39 47 48 4624/12/15-26/12/15 - 67 63 - - 7227/12/15-24/03/16 37 47 39 47 48 4625/03/16-27/03/16 43 54 46 54 54 5228/03/16-30/04/16 37 47 39 47 48 4601/05/16-31/07/16 43 54 46 54 54 5201/08/16-10/11/16 46 58 48 58 57 5411/11/16-30/11/16 37 47 39 47 48 46TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 15 • pension com-plète: € 26Ani maux: • env. € 6 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 28/4-1/12/2016 avec 2 nuits au minimum. Période 24/12-27/12/2015: arrivée le jeudi et départ le dimanche.

Situation paisible. Parfois balcon. Type A2E: chambre 3/4 personnes Supérieure, env. 25 m². Balcon. Type B2A: chambre 2/3 personnes Confort, env. 16 m². Situation pai-sible. Parfois balcon. Type A1A:chambre 1 personne. Type B1A:chambre 1 personne Confort, env. 16 m². Situation paisible. Parfois balcon.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours avant l’arrivée, sé-jour entre 15/11/2015-1/12/2016.

3=2, 6=4: séjour entre 15/11-22/12/2015, 2/1-21/4 et 1/6-1/7/2016.4=3, 8=6: séjour entre 1/7-31/8/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 12 ans inclus gratuit• à partir de 13 ans 50%.Con di ti ons: voir dernières pages.



74

AL L

E MA

GN

E Ei

fel


Lind ner Parc de vacances Nürburgring ****DREES

Parc de vacances fan-tastique dans un décor de verdure. Vous y pas-serez de chouettes va-cances avec toute la famille!

Si tua ti on: • à env. 285 km de Bruxelles • proche du haut plateau de Döttingen • à env. 6 km du circuit du NürburgringAménagement: • réception • supé-rette • parking (gratuit) • payant: • wifi central • laverieRe stau rants et bars: • bistrot avec ter-rasse • 5 ‘Kotas’ (cabanes fi nlan-daises pour griller) • possibilité de réserver sur place petit-déjeuner: env. € 16 par personne par nuitSports et loisirs: • gratuit: • basket • espace fi tness • centre de bien-être avec entre autres: • sauna • bain de vapeur • espace relaxation • payant: • banc solaire • massages • soins de beauté • location de vélos (égale-

ment vélos électriques et segways) • dans les environs: • équitation (à env. 15 km) • canoë à env. 25 km) • golf (à env. 30 km)En fants: • gratuit: • Kids Club (3-8 ans) • Adventure House (8-16 ans) • lit et chaise bébé • payant: • baby-sitterLo ge ment: des maisons de qualité se situant dans un beau parc. Les mai-sons sont équipées d’une cuisine avec cuisinière électrique, réfrigéra-teur, appareil Senseo® et terrasse. Séjour avec coin repas/salon, wifi (payant), téléphone, TV et radio. Type 5F: maison 4 pièces max. 5 personnes Classic: env. 85 m². Trois chambres et deux salles de bains avec bain ou douche. WC. Type 5S: maison 4 pièces max. 5 per-sonnes Classic Promo: env. 85 m². Idem type 5F. Type 6G: maison 4 pièces max. 6 personnes First Class: env. 95 m². Trois chambres et deux salles de bains avec bain ou douche. WC. Parfois cheminée. Type 8H: maison 5 pièces max. 8 personnes De Luxe: env. 115 m².

Quatre chambres et trois salles de bains avec bain ou douche. WC.

Logement seul DUIT PFA 94608PPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUITTYPES 5F 5S 6G 8H01/12/15-22/12/15 89 84 139 22923/12/15-27/12/15 109 104 159 24928/12/15-01/01/16 199 199 249 32902/01/16-03/02/16 89 84 139 22904/02/16-08/02/16 99 94 149 23909/02/16-17/03/16 89 84 139 22918/03/16-23/03/16 109 104 159 24924/03/16-28/03/16 149 144 199 28929/03/16-02/04/16 109 104 159 24903/04/16-28/04/16 99 94 149 23929/04/16-01/05/16 169 164 219 30902/05/16-04/05/16 99 94 149 23905/05/16-08/05/16 169 164 219 30909/05/16-12/05/16 99 94 149 23913/05/16-16/05/16 169 164 219 30917/05/16-25/05/16 99 94 145 23926/05/16-29/05/16 169 164 219 30930/05/16-23/06/16 99 94 149 23924/06/16-27/08/16 169 164 219 30928/08/16-29/09/16 99 94 149 23930/09/16-01/11/16 109 104 159 24902/11/16-30/11/16 89 84 139 229

INFOS PRIXIn clus: • eau, gaz et électricité • chauff age • nettoyage fi nal • linge de lit, de bain et de cuisine (avec change-ment hebdomadaire)Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,10 par personne par nuit, 6 à 11 ans inclus: env. € 0,55 par enfant par nuitAni maux: • env. € 29 par animal par séjour (max. 2 admis, uniquement chiens et chats; à signaler lors de la réservation)Di vers: • kit d’entretien cuisine: env. € 4,50 • kit de linge de bain supplémentaire: env. € 4,50 • kit de linge de lit supplémentaire: env. € 4,50Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit. Périodes 4/2-9/2 et 29/4-2/5/2016: minimum 2 nuits. Périodes 23/12-29/12/2015, 18/3-24/3, 29/3-3/4, 2/5-9/5, 13/5-17/5, 26/5-30/5 et 30/9-2/11/2016: mini-mum 3 nuits. Périodes 29/12/2015-2/1/2016 et 24/3-29/3/2016: minimum 4 nuits. Période 24/6-28/8/2016: minimum 7 nuits.

ATOUTS

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 45 jours avant l’arrivée, sé-jour entre 1/12-28/12/2015 et 2/1-1/12/2016 en type 5F/6G/8H.

5=4, 7=5: séjour entre 1/12-24/6 et 27/8-30/11/2016 en types 5F/6G/8H.Con di ti ons: voir dernières pages.



75

AL L

E MA

GN

E Ei

fel


See ho tel am Stausee ***GE ROL STEIN

Si tua ti on: • à env. 217 km de Bruxelles • au calme, dans un cadre verdoyant • tout près d’un petit lac de barrage • à env. 2 km du centre de Gerolstein avec des bars et restaurantsAménagement: • réception avec mini-coff res • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant • petit-déjeuner buff et • dîner à 4 plats avec plat principal au choix (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • chaises lon-gues dans la pelouse avec vue sur le lac de barrage • centre de bien-être (ouvert: 7 h-21 h 30): • piscine couverte (12x6 m) • sauna • bain de vapeur • payant: • banc solaireEnfants: • gratuit: • lit bébé et chaise bébéLo ge ment: hôtel de 45 chambres soi-gnées qui sont équipées de coin salon, wifi (gratuit), TV-satellite, radio, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A:chambre 2/3 personnes Economy, env. 19 m². 3e personne de moins de 13 ans. Type 2B: chambre 2/4 personnes Clas-sic, env. 23 m². 3e et 4e personnes de moins de 13 ans. Type 2C: chambre 2 personnes Classic, env. 21 m². Balcon. Type 2D: chambre 2/3 personnes Pano-rama, env. 26 m². Plus spacieuse. Balcon avec belle vue. 3e personne de moins de 13 ans. Type 2E: chambre 2/3 per-

EX TRAS BIEN-ÊTRE

Mas sa ges à réserver (sur rendez-vous):6843AA: 1x Edelstein Deluxe GK Massage, € 80 6843AB: 1x Vul-kan Stone Eifel Massage, € 60 6843AC: 1x Eifeler Traumzeit-massage, € 60 6843AD: 1x Cali-fornia Dream GK Massage, € 80 6843AE: 1x Japan Relaxing Mas-sage, € 60 6843AF: 1x India GK Peeling, € 60

sonnes Supérieure, env. 28 m². Récem-ment renovée. Balcon. 3e personne de moins de 13 ans. Type 1A: chambre 1 personne, env. 13 m².

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES


3=2, 6=4: séjour entre 9/2-20/3, 10/4-28/4 et 6/11-30/11/2016. 4=3: arrivée le dimanche entre 28/3-10/4, 1/5-6/5, 8/5-13/5, 16/5-26/5, 29/5-15/7, 21/8-7/10 et 23/10-6/11/2016. 4=3:arrivée le lundi entre 21/3-26/3, 28/3-10/4, 8/5-13/5, 16/5-26/5, 29/5-15/7, 21/8-7/10 et 23/10-6/11/2016. 7=6, 14=12: séjour entre 3/2-30/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner et demi-pension dans les types 2A/2B/2D/2E avec minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 12 ans inclus gratuit.



petit-déjeuner inclus PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT DUIT PFA 6843AATYPES 2A 2B 2C 2D 2E 1A03/02/16-08/02/16 40 47 44 51 56 4909/02/16-20/03/16 38 44 41 48 53 4721/03/16-24/03/16 40 47 44 51 56 4925/03/16-27/03/16 43 49 46 53 58 5228/03/16-09/04/16 40 47 44 51 56 4910/04/16-28/04/16 38 44 41 48 53 4729/04/16-30/04/16 43 49 46 53 58 5201/05/16-04/05/16 40 47 44 51 56 4905/05/16-07/05/16 43 49 46 53 58 5208/05/16-12/05/16 40 47 44 51 56 4913/05/16-15/05/16 43 49 46 53 58 5216/05/16-25/05/16 40 47 44 51 56 4926/05/16-28/05/16 43 49 46 53 58 5229/05/16-14/07/16 40 47 44 51 56 4915/07/16-20/08/16 43 49 46 53 58 5221/08/16-06/10/16 40 47 44 51 56 4907/10/16-22/10/16 43 49 46 53 58 5223/10/16-05/11/16 40 47 44 51 56 4906/11/16-30/11/16 38 44 41 48 53 47TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 17Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 3/2-8/2/2016 avec 2 nuits au mi-nimum et sauf 5/5-8/5 et 26/5-29/5/2016 avec 3 nuits au minimum. Période 28/3-5/5/2016: arrivée et départ possibles chaque jour, sauf le dimanche, avec un séjour minimum de 1 nuit. Périodes 25/3-28/3 et 13/5-16/5/2016: arrivée le vendredi et départ le lundi, séjour de 3 nuits.

Wald fe ri en park Gerolstein GE ROL STEIN

Si tua ti on: • à env. 217 km de Bruxelles • dans une forêt de pins • à env. 5 km de Gerolstein • sentiers pédestres et routes cyclables au départ du parcAménagement: • réception • salon avec cheminée • point Internet (payant) • parking (gratuit) • payant: • laverieRe stau rants et bars: • restaurant • bar • terrasse • service boulangerieSports et loisirs: • gratuit: • piscine cou-verte • tennis • ping-pong • basket • volleyball • jeux d’échecs et de dames géants • payant: • sauna • banc solaire • billard • air hockey • minigolfEn fants: • gratuit: • aire de jeux • ferme pour enfants • payant: • lit et chaise bébé: env. € 10 par pièce par séjour (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: parc de vacances avec 55 bungalows indépendants équipés de séjour avec cheminée, connexion Internet (payant) TV, cuisine ouverte avec 4 plaques chauff antes, micro-ondes, réfrigérateur et cafetière élec-trique. 2 chambres: l’une avec lit double, l’autre avec 2 lits individuels.

Logement seul DUIT PFA 6806IFPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUITTYPES 4A

6A01/12/15-18/12/15 6519/12/15-03/01/16 9919/02/16-29/04/16 6530/04/16-06/05/16 7507/05/16-01/07/16 6902/07/16-15/07/16 6316/07/16-19/08/16 9920/08/16-02/09/16 6303/09/16-14/10/16 6515/10/16-29/10/16 6930/10/16-30/11/16 65

INFOS PRIXIn clus: • consommation de gaz, eau et éléctricitéFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit, 6 à 15 ans inclus: env. € 0,50 par enfant par nuit, gratuit jusqu’à 5 ans inclus • linge de lit: env. € 8 par personne • nettoyage fi nal: € 39Ani maux: • max. 2 chiens admis, env. € 4 par chien par nuit (à signaler lors de la réservation)Di vers: • linge de cuisine: à apporter • caution: € 50Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 2/7-3/9/2016: arrivée et départ le samedi.

Salle de bains avec douche et WC. Terrasse avec mobilier de jardin. Type 4A: bungalow 3 pièces max. 4 personnes. Chalet en bois. Type 6A: bungalow 4 pièces 4/6 per-sonnes. Chambre supplémentaire avec 2 couchages.

ATOUTS

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

15% de réduction si vous réservez jusqu’a 60 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 13/11/2015-1/12/2016.

€ 8 de réduction par personne par jour avec un séjour de minimum 7 nuits entre 13/11/2015-2/7/2015 en 3/9-1/12/2016.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-6806I


76

AL L

E MA

GN

E Ei

fel


Hôtel Maarium ***su pe ri orMEER FELD

Si tua ti on: • à env. 241 km de Bruxelles • situé au calme • à env. 150 m du Meerfelder Maar • à env. 20 km de Daun • à env. 35 km de BitburgAménagement: • réception • ascen-seur • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant • restaurant à la carte • bar • terrasse couverte • petit-déjeuner buff et • possibilité de réserver sur place un dîner à 3 plats ou de dîner à la carteSports et loisirs: • gratuit: • sauna • payant: • Vita-maar Spa avec entre autres: • massages • soins de beautéEn fants: • gratuit: • lit et chaise bébéLo ge ment: hôtel agréable de 18 chambres confortables, équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, mini-coff re, sèche-cheveux, douche et WC. Sortie de bain disponible à la récep-tion (payant). Balcon. Type A2B:chambre 2/3 personnes Deluxe, env. 25 m². Type A2C: suite 2/4 per-sonnes, env. 30 m². Type A2D:chambre 2 personnes Komfort, env. 21 m². Type B2A: chambre 2 per-sonnes Komfort, env. 20 m². Type A1A: chambre 1 personne. Type A1D:chambre 1/2 personne(s) Komfort, env. 21 m². Type B1A: chambre 1/2 personne(s) Komfort, env. 20 m².

petit-déjeuner inclus DUIT PFA 6806JA/BPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES A2B A2C A2D A1A

B2A A1DB 1A

01/12/15-25/12/15 (di-je) 45 64 40 4501/12/15-25/12/15 (ve,sa) 55 64 50 5529/01/16-25/03/16 (di-je) 45 64 40 4529/01/16-25/03/16 (ve,sa) 55 64 50 5526/03/16-31/10/16 (di-je) 48 64 43 4826/03/16-31/10/16 (ve,sa) 58 64 53 5801/11/16-30/11/16 (di-je) 45 64 40 4501/11/16-30/11/16 (ve,sa) 55 64 50 55TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • env. € 5 par animal par nuit (non admis au restaurant; à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 28/3-1/12/2016 avec 2 nuits au minimum et 26/12-2/1 et 24/3-28/3/2016 avec 3 nuits au minimum.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

3=2: séjour de maximum 5 nuits avec arrivée le dimanche, le lundi ou le mardi entre 12/11-27/12/2015 et 5/1-30/11/2016.4=3: séjour de maximum 5 nuits avec arrivée le dimanche ou le lundi entre 12/11-27/12/2015 et 5/1-30/11/2016.5=4, 10=8: séjour entre 12/11-27/12/2015 et 5/1-30/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans les types A2B/A2C avec mini-mum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuit• à partir de 15 ans 20%.Réduction enfants avec un seul adulte: 1 personne de 0 à 99 ans in-clus qui partage un type 1D avec un adulte voyageant seul: 0 à 14 ans inclus gratuit, à partir de 15 ans: 20% en logement petit-déjeuner.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-6806J

Ei fel Hôtel Lamberty ***LANDSCHEID/NIEDERKAIL

Si tua ti on: • à env. 234 km de Bruxelles • dans le village de Nieder-kail • à env. 2 km de Landscheid • à env. 15 km de Bitburg et Wittlich, des lieux plus grands avec une piscine en plein air et couverte • à env. 12 km du parc animalier EifelAménagement: • réception • jardin • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant • petit bar • petit-déjeuner continental • dîner à 3 plats (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • ping-pong • utilsation de vélos (selon disponibi-lité) • payant: • dans les environs: • bowling • tennis (à env. 3 km)En fants: • gratuit: • lit et chaise bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel de 22 chambres équipées de wifi (payant), téléphone, TV, douche et WC. Type A2A:chambre 2/3 personnes. 3e per-sonne de moins de 15 ans. Type A2B: chambre 2/3 personnes. Balcon. 3e personne de moins de 15 ans. Type B2A: chambre 2 per-sonnes. Type B2B: chambre 2 per-sonnes. Balcon. Type A1A/B1A:chambre 1 personne.

petit-déjeuner inclus DUIT PFA 6806LAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A13/03/16-14/11/16 34 39 44TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit • demi-pension: € 10Ani maux: • max. 1 animal admis, env. € 7 par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 2 nuits, sauf 5/5-9/5/2016: arrivée le jeudi et départ le dimanche.

AR RAN GE MENT DÉTENTE À DEUX DE 4 JOURS6806LBPériode: 11/3-14/11/2016.Arrivée: di man che au mardi inclus.In clus: • 3 nuits • 3x petit-déjeuner continental • 1x dîner à 4 plats • 1x dîner à 3 plats • utilisation de vélos (selon disponibilité) • bouteille de vin au départPrix par personne: ty pe B2A: € 90, type B2B: € 99, type B1A: € 110Réductions: au cu ne.

ATOUTS

NOS AVANTAGES

4=3, 7=5: séjour entre 11/3-14/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner et en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuit.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-6806L


77

AL L

E MA

GN

E Ei

fel


Schlos sho tel Kurfürstliches Amtshaus ****su pe ri orDAUN

Un hôtel-château luxueux, établi dans l’ancienne maison de fonction de l’Electeur de Trèves. Restaurant haute cuisine.Si tua ti on: • à env. 236 km de Bruxelles • dans le centre historique • à env. 100 m de magasins et restau-rants • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • réception • salon • jardin • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • wifi centralRe stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner • restaurant • restaurant à la carte • bar • terrasse avec service de bar et vue panoramique • petit-dé-jeuner buff et • dîner à 3 platsSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (5x10 m) • sauna • bain de vapeur • espace relaxation • payant: • banc solaire • massage • institut de beauté • location de vélosEn fants: • gratuit: • lit et chaise bébé

Particularités: • lors d’un séjour de minimum 3 nuits en décembre, jan-vier, février, mars ou avril vous rece-vez une bouteille de champagne gratuite sur la chambre (pas valable sur/en combinaison avec un arrange-ment)Lo ge ment: hôtel de 28 chambres confortables aménagées avec des meubles d’époque, équipées de connexion Internet (payant), télé-phone, TV-satellite, radio, minico� re (gratuit), bain ou douche, sèche-che-veux et WC. Type A1A/B1A:chambre 1 personne. Type A2A/B2A: chambre 2/3 personnes. Type A2B/B2B/C2B: chambre 2 per-sonnes supérieure avec lit à balda-quin.

Demi-pension DUIT PFA 6806MAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A01/12/15-30/11/16 92 105 92TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 15 ans inclusAni maux: • max. 1 animal admis, env. € 8 par nuit (à si-gnaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 23/12/-27/12/2015 avec 4 nuits au minimum et 27/12-30/12/2015: arrivée le dimanche ou lundi.

AR RAN GE MENT VIVRE ROYALE DE 4 JOURS6806MBPériode: 1/12-23/12/2015 et 2/1-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 3 nuits • 3x petit-déjeuner • 2x apéritif • 2x dîner à 4 plats • 1x dîner à 3 plats • visite à la fonderie de cloches à Brochscheid • visite au Nikolaus von Kues Hospital • visite au musée de vinPrix par personne: Ty pe B2A/B1A: € 346Type B2: € 381 Réductions: voir avantages.

AR RAN GE MENT ROMANTIQUE DE 3 JOURS6806MCPériode: 1/12-23/12, 27/12-30/12/2015 et 2/1-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits en chambre avec lit à baldaquin • verre de bienvenue • bouteille de champagne fraîche à l’arrivée • 2x petit-déjeuner Eifeler buff et copieux • 1x dîner à 3 plats le jour de l’arrivée • soirée romantique à dîner gastronomique de 6 plats composé par le chef la 2e soiréePrix par personne: € 277.Réductions: au cu ne.

ATOUTS

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

vala ble en demi-pension dans dans le type A2A/B2A avec minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 3 ans inclus gratuit• 4 à 12 ans inclus 50%• à partir de 13 ans 20%.Con di ti ons: voir dernières pages.



78

AL L

E MA

GN

E Ei

fel


Dorf schän ke

Pour un séjour agréable et tranquille en famille, ou délicieusement en tête-à-tête, au coeur de vastes forêts.Si tua ti on: • à env. 236 km de Bruxelles • au calme • sur une collinne et au cœur de vastes forêts • à env. 3 km du centre et d’un parc animalier • promenades balisés et routes cy-clables au départ de l’hôtel • à env. 25 km de Nürburgring où on peut trouver également un musée de l’au-tomobile et une piste de karting in-doorAménagement: • réception avec mi-nicoff res • wifi central (gratuit) • par-king (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant • brasserie ‘Stübchen Grafenwald’ (repas à emporter en haute saison) • bar en cas de séjour avec soin hôtel:• petit-déjeuner buff et copieux • buf-fet soigné ou dîner à 4 plats avec plat principal au choix. Menu enfants jusq’à 12 ans (demi-pension). si vous séjournez dans un appartement ou maison de campagne, il est possible de réserver sur place la demi-pen-sion. Vous savourerez tous les jours d’unpetit-déjeuner buff et copieux et dîner à 4 plats. (pas possible entre 23/12/2015-1/1/2016) Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (15x6 m) • fi tness • ping-

pong • volley • football • basket • payant: • sauna & bain de vapeur (gratuits pour les clients d’hôtel) • banc solaire • massage • tennis (couts intérieures, des leçons possibles) • squash • minigolf • 2 jeu de quilles • location de VTTAni ma ti on: • divertissement pour les jeunes (clubs d’enfants) et adultes (aérobic, aquagym, cyclisme en salle, Tae Bo et marche nordique)En fants: • gratuit: • miniclub de 3 à 12 ans inclus (périodes de vacances et jeudi-dimanche) • pataugeoire • aire de jeux • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: Sport ho tel & Resort Grafenwald est un domaine de va-cances spacieux dans la belle nature de l’Eifel volcanique. Vous avez le choix entre des chambres d’hôtel, des maisons de campagne, et des ap-partements spacieux. Dans les chambres et l’espace commune il y a du wifi gratuit disponible. Les mai-sons de campagne sont disséminées sur le domaine boisé. Leurs chambres sont équipées de d’un coin repas, té-léphone, TV-satellite, radio, mini-coff re (gratuit), sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Chambres d’hôtel, appartements et maisons de cam-pagne avec logement petit-déjeu-ner: Type 2A: chambre 2 personnes, env. 35 m². Séjour/chambre avec 2 couchages. À la fois avec balcon. Type 2B: appartement 2 personnes,

Sport ho tel & Resort Grafenwald Hotel ****DAUN


79

env. 50 m². Kitchenette. À la fois avec balcon Type 2C: maison de campagne 3 pièces Kastaniën, max. 5 personnes: env. 75 m². Séjour/chambre avec banquette-lit indivi-duel. Cuisine complète avec lave-vai-selle et cafétoère électrique. Deux chambres: une avec lit double et une avec 2 lits individuels ou un lit indivi-duel et lits superposés. Terrasse cou-verte. Petit-déjeuner compris. Type 3A: chambre 3 personnes, env. 35 m². Séjour/chambre avec 3 cou-chages. À la fois avec balcon. Type 3B: appartement 3 personnes, env. 50 m². Kitchenette. À la fois avec balcon Type 3C: maison de cam-pagne 4 pièces Ahorn max. 6 per-sonnes : env. 95 m². Séjour avec poële au gaz et canapé-lit. Cuisine avec cafétière électrique et lave-vais-selle. 3 chambres: une avec lit double, une avec 2 lits individuels et une avec 2 lits individuels ou 2 lits su-perposés. 2 salles de bains avec WC. Terrasse couverte. Petit-déjeuner compris. Type 4B: appartement 4 personnes, env. 50 m². Kitchenette Type 1A: chambre 1 personneAppartements et maisons de cam-pagne avec logement seul: Type F4A: studio, max. 4 personnes: env 50 m². Kitchenette. À la fois avec balcon Type F5C: maison de cam-pagne 3 pièces Kastaniën, max. 5 personnes: env. 75 m². Séjour/chambre avec banquette-lit indivi-duel. Cuisine complète avec lave-vai-selle et cafétière électrique. Deux chambres: une avec lit double et une avec 2 lits individuels ou un lit

individuel et lits superposés. Terrasse couverte. Type F6A: maison de cam-pagne 4 pièces Ahorn max. 6 per-sonnes : env. 95 m². Séjour avec poële au gaz et canapé-lit. Cuisine avec cafétière électrique et lave-vais-selle. 3 chambres: une avec lit double, une avec 2 lits individuels et une avec 2 lits individuels ou 2 lits su-perposés. 2 salles de bains avec WC. Terrasse couverte.

Logement seul DUIT PFA 6806DFPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUITTYPES 4A 5C 7A01/12/15-22/12/15 83 103 13423/12/15-27/12/15 113 134 16428/12/15-31/12/15 144 164 19401/01/16-02/01/16 127 147 17703/01/16-04/02/16 86 106 13705/02/16-07/02/16 127 147 17708/02/16-17/03/16 86 106 13718/03/16-24/03/16 106 127 15725/03/16-27/03/16 127 147 17728/03/16-04/05/16 106 127 15705/05/16-07/05/16 127 147 17708/05/16-12/05/16 106 127 15713/05/16-15/05/16 127 147 17716/05/16-07/07/16 106 127 15708/07/16-13/08/16 127 147 17714/08/16-29/09/16 106 127 15730/09/16-22/10/16 127 147 17723/10/16-29/10/16 106 127 15730/10/16-30/11/16 86 106 137

INFOS PRIXIn clus: dans les types 4A/5C/7A: • consommation de gaz, eau et électricité • linge de lit • nettoyage fi nal Frais sup-plémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par nuit par personne, gratuite jusqu’à 14 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit (pour les types 1A/2A/2B/2C/3A/3B/3C/4B): • demi-pension: € 35, 12 à 16 ans inclus: € 17, 7 à 11 ans inclus: € 11, 0 à 6 ans in-clus: gratuit Ani maux: • env. € 11 par animal par nuit (seulement admis dans les types 2C/3A/3C/5C/7A; à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: Ty pes 1A/2A/2B/2C/3A/3B/3C/4B: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour de 1 nuit au minimum, sauf 24/12-25/12 avec 2 nuits au minimum et 31/12-31/12/2015 avec 3 nuits au minimum. Le 25/12 et 31/12/2015: arrivée et départ pas possibles. Types 4A/5C/7A: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour de 3 nuits au minimum entre 15/11-29/12/2015 en 1/1-30/11-2016. Le 30/12 et 31/12/2015: arrivée et départ pas possibles.

Wi-fi gratuit

15% de réduction si vous réservez un type 4A, 5C ou 7A, jusqu’à 100 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 15/11-28/12/2015 et 1/1-30/11/2016. 10% de réduction si vous réservez jusqu’à 30 jours in-clus avant l’arrivée, séjour entre 15/11-29/12/2015 et 1/1-30/11/2016.

vala ble dans les types 1A, 2A, 2B, 2C, 3A, 3B, 3C en 4B:3=2, 6=4, séjour entre 15/11-23/12, 26/12-29/12/2015, 1/1-4/2, 8/2-24/3, 28/3-14/7 en 14/8-30/11/2016. 4=3, 8=6, sé-jour entre 15/11-29/12/2015 en 1/1-30/11/2016.valable dans les types types 4A, 5C en 7A:7=6, 14=12 séjour de 14 nuits au maximum entre 15/11-2015-30/11/2016. 4=3 séjour de 7 nuits entre 15/11-28/12/2015 et 1/1-30/11/2016.

vala ble en chambre et petit-déjeu-ner dans les types 2A, 2B, 2C, 3A, 3B et 4B avec minimum 2 per-sonnes payant le plein tarif et dans le type 3C avec minimum 3 per-sonnes payant le plein tarif: • 0 à 11 ans inclus gratuit • 12 à 18 ans compris: 50% • à partir de 19 ans:15%.Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec la réduction enfants, les nuits gratuites, et la ré-duction sur séjour. Les réservations rapides, la réduction enfants, les nuits gratuites, et la réduction sur séjour, ne sont pas valables sur le supplément demi-pension.Con di ti ons: voir dernières pages.> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-6806D

AL L

E MA

GN

E Ei

fel


petit-déjeuner inclus DUIT PFA 6806DAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C 3C 1A

3A 3B4B

01/12/15-23/12/15 57 64 82 87 5724/12/15-25/12/15 106 114 114 114 10626/12/15-28/12/15 61 68 87 92 6129/12/15-31/12/15 126 133 151 156 12601/01/16-04/02/16 61 68 87 92 6105/02/16-07/02/16 62 69 87 92 6208/02/16-17/03/16 61 68 87 92 6118/03/16-27/03/16 67 74 92 97 6728/03/16-02/04/16 62 69 87 92 6203/04/16-04/05/16 61 68 87 92 6105/05/16-28/05/16 67 74 92 97 6729/05/16-14/07/16 62 69 87 92 6215/07/16-13/08/16 67 74 92 97 6714/08/16-22/10/16 62 69 87 92 6223/10/16-12/11/16 61 68 87 92 6113/11/16-30/11/16 57 64 82 87 57TVA incluse.

ATOUTS

NOS AVANTAGES


80

AL L

E MA

GN

E Ei

fel


Do rint Seehotel & Resort ****BIER S DORF AM SEE

Va ste parc de vacances annex hôtel. destination de vacances idéal pour les familles actives avec anfants. De belles envi-rons avec de l’eau et de la verdure!Si tua ti on: • à env. 223 km de Bruxelles • au calme • dans un cadre boisé • face à un lac artifi ciel • sen-tiers pédestres et pistes de VTT à par-tir de l’hôtel • à env. 1 km du centre • env. 25 km du Eifelpark • env. 30 km d’Echternach • env. 35 km de TrèvesAménagement: • réception avec mi-nicoff res • wifi central (gratuit) • as-censeur (pas vers toutes les chambres) • payant: • parking, env. € 3 par jourRe stau rants et bars: • 2 restaurants • bar avec cheminée • biergarten • ter-rasse avec service de bar et vue ma-gnifi que sur le lac un i que ment pour les clients d’hôtel: • buff et petit-dé-jeuner • buff et à thème ou dîner à 3 plats (demi-pension) • entre 23/12-26/12 et 30/12/2015-2/1/2016 le prix est en demi-pen-sion. Les enfants qui séjournent à prix réduit, doivent payer le supplément demi-pension sur place.Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (12x25 m) en style romain • fi tness • ping-pong • payant: • tennis • squash • billard • jeu de fl échettes •

bowling • jeux électroniques • bad-minton • location de vélo’s et des VTT • mur d’escalade intérieur • parcours d’escalade extérieur • marche nordic • centre de bien-être: • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • tepi-darium • espace relaxation • banc so-laire • massage • soins de beauté • terrasse avec chaises longues • dans les environs: • centre de multisport • badminton (couverte) • location de V.T.T. • location de barques • équita-tion (env. 10 km) • pêche • golf 18 trousEn fants: • gratuit: • miniclub (de 3 à 11 ans inclus; périodes de va-cances et jeudi-dimanche) • salle de jeux • pataugeoire séparée couverte • aire de jeux • lit et chaise bébé • cha-riots pour enfants et buggy’s • payant: • baby-sitterParticularités: • petite attention pour les jeunes mariésLo ge ment: Do mai ne de vacances à quatre étoiles, situé joliment au lac artifi ciel de Bitburg. Avec ample choix de facilités de sports et de bien-être, comme des activités organisés pour chaque âge. destination de vacances idéal pour les familles avec enfants. avec soins d’hôtel: des chambres et appartements confortables, off rant de wifi gratuit, téléphone, radio, TV-satellite, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Pas toutes les chambres sont accessibles en ascen-ceur Type 2A: chambre 2 personnes. Balcon Type 2B: chambre 2 per-


81

sonnes en suite. Parfois avec balcon Type 2C: chambre 2 personnes. Balcon. Vue lac Type 2D: apparte-ment 2 personnes, env. 52 m². Sé-jour/chambre avec coin salon et 2 banquettes-lits individuels. Chambre avec 1 lit double. Emploi cuisine payant (env. € 25). Balcon ou terrasse. Type 2F: chambre 2 per-sonnes avec chambre enfantine (2 pers.) à côté (non communi-cante). Balcon Type 1A: chambre 1 personne en logement seul: Type 4A: appartement 2 pièces Birke, max. 4 personen, env. 52 m². Avec du wifi gratuit, téléphone, TV-satel-lite, radio. Séjour/chambre avec ca-napé-lit doucle et chambre avec 1 lit double, kitchenette, cafétière, bain ou douche et WC. Balcon ou terrasse.

petit-déjeuner inclus DUIT PFA 6806BAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C 2D 1A

2F01/12/15-22/12/15 61 70 76 73 6123/12/15-26/12/15 122 132 138 135 12227/12/15-29/12/15 73 82 89 85 7330/12/15-02/01/16 161 171 212 182 16103/01/16-04/02/16 61 70 76 73 6105/02/16-08/02/16 73 82 89 85 7309/02/16-13/02/16 68 77 83 80 6814/02/16-24/03/16 61 70 76 73 6125/03/16-27/03/16 78 87 94 91 7828/03/16-09/04/16 68 77 83 80 6810/04/16-28/04/16 61 70 76 73 6129/04/16-04/05/16 68 77 83 80 6805/05/16-07/05/16 78 87 94 91 7808/05/16-12/05/16 68 77 83 80 6813/05/16-15/05/16 78 87 94 91 7816/05/16-09/07/16 68 77 83 80 6810/07/16-27/08/16 73 82 89 85 7328/08/16-27/10/16 68 77 83 80 6828/10/16-05/11/16 73 82 89 85 7306/11/16-09/11/16 61 70 76 73 6110/11/16-12/11/16 73 82 89 85 7313/11/16-30/11/16 61 70 76 73 61TVA incluse.

Logement seul DUIT PFA 6806BFPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUITTYPES 4A01/12/15-18/12/15 8019/12/15-29/12/15 13130/12/15-02/01/16 16203/01/16-07/01/16 10308/01/16-03/02/16 8004/02/16-07/02/16 10308/02/16-17/03/16 8018/03/16-24/03/16 10325/03/16-28/03/16 13129/03/16-08/04/16 10309/04/16-28/04/16 8029/04/16-30/04/16 13101/05/16-04/05/16 10305/05/16-07/05/16 13108/05/16-12/05/16 10313/05/16-16/05/16 13117/05/16-25/05/16 10326/05/16-28/05/16 13129/05/16-23/07/16 10324/07/16-13/08/16 13114/08/16-29/09/16 10330/09/16-02/10/16 13103/10/16-12/11/16 10313/11/16-30/11/16 80

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjour • consommation d’eau, de gaz, et d’électricitéÀ payer au moment de la réservation: séjour dans un type 1A, 2A, 2B, 2C, 2D of 2F: • supplément par personne par nuit: • demi-pension € 29, 12 à 16 ans inclus: € 22, 6 à 11 ans inclus € 15, 0 à 5 ans inclus: gratuit • entre 23/12-26/12 et 30/12/2015-2/1/2016 le prix est en demi-pension. Les enfants qui séjournent à prix réduit, doivent payer le supplément demi-pension sur place.Ani maux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Di vers: lin ge de lit supplémentaire, env. € 6 par change (type 4A)Arrivée et départ: Ty pes 1A/2A/2B/2C/2D/2F: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 27/12-29/12/2015, 5/2-13/2, 28/3-9/4, 29/4-4/5, 8/5-12/5, 16/5-5/11 en 10/11-12/11/2016 avec 2 nuits au minimum. Période 23/12-26/12 et 30/12/2015-2/1/2016: 3 nuits au minimum avec arrivée le mercredi et dé-part le samedi, périodes 25/3-27/3 et 13/5-15/5/: minimum 3 nuits avec arrivée le vendredi, et période 5/5-7/5: minimum 3 nuits avec arrivée le jeudi.Type 4A: arrivée et départ possibles chaque jour avec un s’jour minimum de 2 nuits, sauf 19/12/2015-2/1/2016 et 9/7-21/8/2016 avec 3 nuits au minimum. Périodes 25/3-28/3 et 13/5-16/5/2016: 3 nuits au minimum, arri-vée le vendredi et départ le lundi.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez type 1A/2A/2B/2C/2D/2F, jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, sé-jour entre 1/12-23/12, 27/12-30/12/15 et 3/1-30/11/16. 10% de réduction si vous réservez type 4A, jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/12/15-30/11/16.

Types 1A/2A/2B/2C/2D/2F: 3=2, 6=4: séjour entre1/12-22/12/15, 3/1-3/2, 14/2-24/3, 10/4-28/4, 8/5-12/5, 16/5-9/7, 28/8-27/10 et 6/11-9/11/16; 4=3, 8=6: séjour entre 4/2-13/2, 25/3-9/4, 29/4-7/5, 10/7-27/8, 28/10-5/11 et 10/11-30/11/16. 7=5, 14=10: sé-jour entre1/12-22/12/2015 et 3/1-30/11/16.Type 4A: 4=3: séjour entre 1/12-19/12, 3/1-3/2, 8/2-24/3, 29/3-28/4, 1/5-4/5, 8/5-12/5, 17/5-25/5, 29/5-8/7, 22/8-29/9 et 3/10/30/11/16. 7=5, 14=10séjour entre 1/12/15-30/11/16.

vala ble en logement et petit-déjeu-ner, dans 2A, 2B, 2C et 2D, avec min. 2 pers. payant le plein tarif: • 0 à 12 ans inclus gratuit • 12 à 16 ans inclus: vous payez € 38 par enfant par nuit • à partir de 17 ans: vous payez € 47 par enfant par nuit.Réduction enfants en chambre sé-parée: min. 2 enfants de 0 à 18 ans in-clus en logement petit-déjeuner dans A2F: chacun 30%.Les réservations rapides et les nuits gratuites ne sont pas cumulables et ne sont pas valables sur le supplé-ment demi-pension. Les réductions ne sont pas valable sur l’arrange-ment.Con di ti ons: voir dernières pages.


AL L

E MA

GN

E Ei

fel


AR RAN GE MENT GASTRONOMIQUE 3 JOURS6806BGPériode: 1/12-22/12/2015, 3/1-3/2, 14/2-24/3, 10/4-28/4, 8/5-12/5, 16/5-9/7 et 28/8-27/10/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits• 2x petit-déjeuner bu� et• 1er soir: dîner bu� et ou un menu à

3 plats au choix• 2e soir: menu gastronomique à 5

plats avec apéritif, vin, café ou thé et un digestif

• accès au saunaPrix par personne:

Type 2A1/12-22/12 € 2023/1-3/2 € 20214/2-24/3 € 20210/4-28/4 € 22216/5-9/7 € 22228/8-27/10 € 222Réductions: réduction enfants: va-lable dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 11 ans inclus 70% • 12 à 16 ans inclus 50%.

NOËL & NOUVEL AN

Com pris au séjour dans un type 1A, 2A, 2B, 2C, 2D of 2F:entre 23/12-26/12 • 2 x buff et à thème • verre de bienvenu, dîner de Noël à 4 plats, visite du Père Noël (24/12) • promenade ac-compagnée avec casse-croûte • accès gratuit au saunacompris entre 30/12-2/1 • 2 x buff et à thème • dîner St. Sil-veste à 6 plats avec menu en-fants et de la musique live • feux d’artifi ce


82

AL L

E MA

GN

E Ei

fel


Ei fel stern Hôtel ***su pe ri orBIT BURG

Si tua ti on: • à env. 225 km de Bruxelles • dans l’Eifel du sud • sur une ancienne base militaire américaine • à env. 3 km du centre avec commerces, restaurantset barsAménagement: • réception avec mini-coff res • discothèque • ascenseur (uni-quement dans le bâtiment principal) • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant • bras-serie • bar • Biergarten • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats avec choix du plat principal ou dîner buff et • réveillon deNoël inclus (24/12 et 25/12: buff et et 26/12: menu à 3 plats au choix) • ré-veillon du Nouvel An inclus (30/12 et 1/1: menu à 3 plats au choix ou buff et et 31/12: buff et de gala avec vin mous-seux et musique live)Sports et loisirs: • gratuit: • sauna • payant: • massage • jeux électroniques • dans les environs: • paradis aquatique Cascade (à env. 4 km) avec piscines couvertes, piscines en plein air, tobog-gans, jet-stream et pataugeoire séparée • location de vélosEn fants: • gratuit: • lit bébé • chaise bébéParticularités: • par séjour 2 heures d’ac-cès gratuit au paradis aquatique Cas-cade (transfert non inclus)Lo ge ment: hôtel de 343 chambres ré-partis dans le bâtiment principal (2 étages) et la dépendance (4 étages). Les chambres sont équipées de wifi(payant), téléphone, TV-satellite, sèche-cheveux (sauf dans le type A2B), bain ou douche et WC. Type A1A: chambre1/2 pers., env.20 m². 2e pers. de moins de 15 ans. Type A2A: chambre 2 pers., env. 20 m². Type A2B: chambre 2/4 pers., env. 40 m². 3e et 4e pers. de moins de 15 ans. Dans la dépendance à

Demi-pension DUIT PFA 6806SA/B/CPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES A 2A A 2B A 1A

A 2CB 2AB 2BC 2A

01/12/15-23/12/15 50 40 5024/12/15-26/12/15 61 51 7127/12/15-29/12/15 50 40 5030/12/15-01/01/16 73 63 8302/01/16-25/02/16 50 40 5026/02/16-24/03/16 53 43 6325/03/16-28/04/16 50 40 5029/04/16-30/06/16 53 43 6301/07/16-31/08/16 47 40 5701/09/16-16/10/16 53 43 6317/10/16-30/11/16 50 40 50TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • env. € 8 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 26/2-25/3, 29/4-1/7 et 1/9-17/10/2016 avec 2 nuits au minimum. Période 24/12-27/12/2015: arrivée et départ le jeudi, ven-dredi ou samedi avec 3 nuits au minimum et période 30/12/2015-2/1/2016: arrivée et départ le mercredi, jeudi ou vendredi avec 3 nuits au minimum. Période 27/12-30/12/2015: arrivée le dimanche ou lundi et départ le mardi ou mercredi avec 1 nuit au minimum.

env. 250 m. Type A2C: chambre 2 pers., env. 20 m². Réservez ce typepour la réduction enfants en chambreséparée. Type B2A: chambre 2/3 pers., env. 25 m². 3e pers. de moins de 15 ans. Type B2B: chambre familiale 2/4 pers, env. 50 m². 3e et 4e pers. de moins de 15 ans. Deux chambres com-municantes et 1 salle de bains. TypeC2A: chambre 2/4 pers., env. 35 m². 3e et 4e pers. de moins de 15 ans.

NOËL & NOUVEL AN

In clus entre 24/12-27/12/2015: • 3 nuits • 3x petit-déjeuner buf-fet • verre de bienvenue • 24/12 et 25/12: buff et de Noêl • 26/12: menu à 3 plats au choix ou dîner buff et • 1x randonnée guidée • 1x dégustation de vin entre30/12/2014-2/1/2015: • 3 nuits • 3x petit-déjeuner buff et • verre de bienvenue • 30/12 et 1/1: menu à 3 plats au choix ou dîner buff et • 31/12: buff et gala avec vin mousseux et musique live • randonnée avec vin chaud • accès gratuit à la discothèque

ATOUTS

Chambre familiale

NOS AVANTAGES

5% de réduction si vous réservezjusqu’à 42 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 15/11/2015-30/11/2016.

3=2, 6=4: séjour entre 15/11-24/12, 27/12-30/12/2015 et 2/1-30/11/2016.

vala ble en demi-pension dans les types A2B, B2A, C2A et B2B avec minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuitRéduction enfants en chambreséparée: minimum 2 enfants de 0 à 16 ans inclus en demi-pension: chacun 30%.Réduction enfants avec un seuladulte: enfants de 0 à 14 ans inclus qui partagent un type A1A avec un adulte voyageant seul: gratuit endemi-pension.


> Plus d’info et prix actuels surwww.thomascook.be/voiture-6806S

40 kmPalatinat

SarreSarreSarreSarre

MoselleMoselleMoselleMoselleMoselle

FRANCE

LUXEM-

BOURG

BELGIE

Cochem Ernst am Mosel

Treis-Karden Kattenes

Alf An Der MoselBeilstein

Traben-TrarbachZeltingen-Rachtig

TrittenheimLeiwen

Trèves

Mo sel leLa Moselle prend sa source dans les Vosges et se jette dans le Rhin, à quelque 544 km de là, à Coblence. Cette rivière romantique décrit des méandres entreles douces collines, les au-thentiques villages vini-coles et les ruines médiévales disséminées sur des éperons rocheux escarpés. Tapie au fond de la vallée de la Moselle, elle bénéfi cie d’un climat agréable. Pour les ama-teurs de vin, cette région duriesling sera digne de tous les superlatifs.

À pied, à véloou en bateauIl existe une infi nité de fa-çons de jouir du roman-tisme de la Moselle. En voiture, empruntez la route des Vins de Moselle. Off rez-vous une excursion à bord d’un bateau-mouche à la découverte des vignes, deséglises et des maisons ty-piques. Autre possibilité : les pistes cyclables et les sentiers de randonnée par-faitement aménagés lon-geant la rivière. Denombreuses bourgadesvous sembleront familières grâces aux vins qui ont fait leur renommée. Les char-

mantes tavernes « weins-tuben » et leur intérieur en vous aideront à apprécier les vins blancs de Moselle.

Villes et villages emplis decharmeLes villes et villages lon-geant la Moselle sont de véritables musées à ciel ouvert. Ainsi, ne manquezpas de visiter Cochem, sonchâteau Reichsburg et sa promenade en bord de Moselle. L’élégant pont de l’accueillante municipalité de Traben-Trarbach en-jambe véritablement la ri-vière. Vous y trouverez un musée, une station ther-male et de très jolies mai-sons Art nouveau. La ville est le point de départ d’une quantité innombrable de sentiers de pédestres et de pistes cyclables. Trèves estla ville historique la plus im-portante que traverse ce cours d’eau. Vous vous émerveillerez devant les monuments datant del’époque romaine, la place du marché et la cathédrale romane Saint-Pierre. Ou dégustez un verre de vin sur une terrasse, entredeux séances de fl âneries dans les rues commer-çantes.

La Porta NigraTrèves, la plus ancienne ville d’Allemagne, a été fondée en l’an 16 av J.-C. par l’empereur romain Auguste. Cette ville entièrement fortifi ée en bord de Moselle s’appelait à l’époque Augusta Treverorum et était la capitale de la province de Belgica Prima. La porte Nord de la ville date du 2ème siècle et n’a aujourd’hui rien perdu de sa pres-tance ! Au fi l des ans, les pierres se sont noircies, ce qui lui valut au Moyen Âge le titre de Porta Nigra (‘la porte noire’). À Trèves, vous rencontrerez aussi d’autres mo-numents romains : la basilique, les thermes impériaux, les thermes de Barbara et l’amphithéâtre.


83

AL L

E MA

GN

E M

o sel

le


Gast hof Langen ***KAT TE NES

Si tua ti on: • à env. 291 km de Bruxelles • sur une rue calme, dans le petit village viticole typique Kattenes • à env. 80 m de la Moselle • sentiers pédestres et routes cyclables au dé-part de l’hôtelAménagement: • réception • point In-ternet (gratuit) • wifi central (gratuit) • terrasse • stationnement pour les vélos fermé • parking (gratuit) • ga-rage (gratuit)Re stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner • restaurant • Stube • ter-rasse avec service de bar • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats avec choix de plat principal (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • chaises longues dans le jardin • payant: • lo-cation de vélos • dans les environs: • piscine à plein air chauff ée (à Winnin-gen, à env. 10 km)En fants: • gratuit: • terrein de jeux • lit bébéLo ge ment: hôtel de 30 chambres, si-tuées dans l’annexe à env. 5 m. Les chambres sont bien aménagées et équipées de wifi (gratuit), TV-satel-lite, radio, minico� re (payant), douche et WC. Type 1A: chambre 1 personne. Balcon. Type 2A:chambre 2 personnes. Type 2B:chambre 2 personnes. Balcon. Type 2C/3C/4C: appartement 2 chambres 2/4 personnes. Séjour/chambre

petit-déjeuner inclus DUIT PFA 6803MAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C 1A

3D 3C4C

25/03/16-30/10/16 37 41 48 46TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 12Ani maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

avec coin salon, coin repas et ban-quette-lit double. Kitchenette avec 4 plaques chauff antes, réfrigérateur, four, micro-ondes, cafetière élec-trique, grill-pain et bouilloire. Chambre 2 personnes. Type 2D:chambre 2/3 personnes. Balcon.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

3=2, 6=4: séjour entre 28/3-29/4, 1/7-31/7 et 16/10-30/10/20164=3, 8=6: séjour entre 25/3-29/3, 30/4-30/6 et 1/8-15/10/2016.

vala ble en chambre et petit-déjeu-ner et en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 7 ans inclus gratuit• 8 à 11 ans inclus 50%• à partir de 12 ans 20%.



Schlos sho tel Petry ****TREIS - KARDEN

Si tua ti on: • à env. 295 km de Bruxelles • dans le centre • à env. 80 mde la Moselle • à env. 10 km du parc d’attractions Wildpark Klotten • sen-tiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtel Aménagement: • réception • salon avec cheminée • kiosque • jardin • 2 ascenseurs (bâtiment principal) • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 5 par jourRe stau rants et bars: • restaurant à la carte • restaurant • Stube • terrasse avec service de bar (possibilité de prendre les repas sur la terrasse) • pe-tit-déjeuner buff et • dîner à 4 plats avec choix du plat principal • réveillons de Noêl et du Nouvel An inclus • repas végétariens et de régime possiblesSports et loisirs: • gratuit: • fi tness • centre de bien-être: • sauna • bain de vapeur • cabine à infrarouges • bassin Kneipp • espace relaxation • payant: • bain bouillonnant • massage • salon de beauté • bowling • dans les envi-rons: • piscine couverte (à env. 10 km)• piscine en plein air (à env. 2 km) • tennis (à env. 1 km) • minigolf (à env. 1 km) • location de vélos • golf (à env. 12 km)Ani ma ti on: • le dimanche après-midi: danse avec musique live (15-18 h)En fants: • gratuit: • aire de jeux • lit bébéParticularités: • si vous voulez dîner au restaurant à la carte, l’hôtelier vous off re un bon de réduction de € 15Lo ge ment: l’hôtel est composé d’un bâtiment central et d’une dépen-dance (à env. 100 m). Toutes les 70 chambres sont équipées de wifi (gratuit, pas dans le type A2C), télé-phone, TV-satellite, minicoff re, sèche-cheveux, douche et WC. Type A2A/B2A: chambre 2 personnes. Type A2B/B2B: chambre 2/4 per-sonnes. Coin salon, minibar, bain, douche en sortie de bain (payant). Balcon. Type A3B/A4B: chambre 3/4 personnes. Idem type A2B. Type A2C/B2C: chambre 2 personnes. Bain ou douche. Dépendance.

Demi-pension DUIT PFA 6803BAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C 2R 1A

3A 3B4B

01/12/15-23/12/15 68 89 63 79 8324/12/15-01/01/16 98 119 93 109 11302/01/16-30/04/16 68 89 63 79 8301/05/16-30/06/16 71 92 66 82 8601/07/16-31/08/16 74 95 69 85 8901/09/16-30/11/16 71 92 66 82 86TVA incluse.

INFOS PRIXAni maux: • env. € 5 par animal par jour (uniquement admis en type A2C; à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 24/12/2015-2/1/2016: mi-nimum 4 nuits.

Type A2R/B2R: chambre 2 per-sonnes rénovée supérieure. Coin salon et minibar. Type A3A/B3A:chambre familiale 3 personnes. Type A1A/B1A: chambre 1 personne.

AR RAN GE MENT 100% PLAISIR DE 3 JOURS6803BBPériode: 1/12/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner • 1x dîner avec des spécialités de la Moselle • 1x massage du dos avec de l’huile de pépins de raisin (env. 25 minutes)Prix par personne: 1/12/2015-1/5/2016: Type B2A/B3A: €158, Type B2B: € 179, Type B2C: € 153, Type B2R: € 169, Type B1A: € 1731/5/2016-1/12/2016: Type B2A/B3A: €178, Type B2B: € 199, Type B2C: € 173, Type B2R: € 189, Type B1A: € 193Réductions: Réservations rapides:chèque bien-être de € 10 par réser-vation si vous réservez jusqu’à 45 jour inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/12/2015-1/12/2016.

ATOUTS

Chambre familiale

NOS AVANTAGES

3=2, 6=4: séjour entre 1/12-22/12/2015 et 2/1-29/2/2016. 4=3, 8=6: séjour entre 1/3-30/4, 1/6-30/6 et 23/10-30/11/2016. 4=3: arrivée le dimanche ou le lundi entre 1/5-1/6 et 1/7-23/10/2016.

vala ble en demi-pension dans les types A3A/A2B/A3B/A4B avec mi-nimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 12 ans inclus gratuit. • 13 à

15 ans inclus 50% • à partir de 16 ans 20%.

Les nuits gratuites et la réduction enfants ne sont pas valables sur l’arrangement 100% plaisir de 3 jours.Con di ti ons: voir dernières pages.> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-6803B


84

AL L

E MA

GN

E M

o sel

le


Hôtel Pollmanns ERNST AM MOSEL

Char mant hôtel sous gestion familiale. Situé sur les rives de la Mo-selle avec un centre de bien-être merveilleux.

Si tua ti on: • à env. 272 km de Bruxelles • à env. 10 km de Cochem • sur les rives de la Moselle • routes cy-clables au départ de l’hôtel • parking public dans les environs (gratuit)Aménagement: • réception • ascen-seur • payant: • minicoff res à la ré-ceptionRe stau rants et bars: • restaurant • bar • terrasse avec magnifi que vue sur la Moselle • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 platsSports et loisirs: • gratuit: • saunas di-vers • bain de vapeur • douche revita-lisante • espace relaxation • chaises longues sur la terrasse • payant: • massage • banc solaire • institut de beauté • dans les environs: • location de vélos

En fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Particularités: • ticket de bus gratuit Ernst-Cochem pour les 55+Lo ge ment: hôtel moderne de 90 chambres, équipées de TV, mini-coff re (payant), sèche-cheveux, douche et WC. Type 2A: chambre 2 personnes. Type 2B: chambre 2 personnes. Balcon. Type 3A: chambre 3 personnes. Type 3B: chambre 3 personnes. Type 4B: chambre 4 personnes. Type 1A: chambre 1 personne.

Demi-pension DUIT PFA DMO04APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A

3A3B4B

18/03/16-30/04/16 (di-je) 55 58 6718/03/16-30/04/16 (ve,sa) 64 66 7601/05/16-31/07/16 (di-je) 63 65 7501/05/16-31/07/16 (ve,sa) 66 69 7801/08/16-16/10/16 (di-je) 69 71 8101/08/16-16/10/16 (ve,sa) 71 74 8317/10/16-20/11/16 (di-je) 55 58 6717/10/16-20/11/16 (ve,sa) 64 66 76TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjour Ani maux: • env. € 5 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits.

ATOUTS

Chambre familiale


NOS AVANTAGES

3+2: séjour d’exactement 5 nuits entre 21/10-20/11/2016.4=3: séjour d’exactement 5 nuits entre 18/3-24/3 et 28/3-4/5/2016.3+1: arrivée le dimanche, lundi ou mardi séjour d’exactement 4 nuits entre 16/5-31/7/2016.



> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-DMO04


85

AL L

E MA

GN

E M

o sel

le


Mo sel ro man tik ho tel Weissmühle ***CO CHEM

Cet hôtel de charme, situé dans un endroit et romantique, est particu-lièrement apprécié pour sa gastronomie ra� née!

Si tua ti on: • à env. 268 km de Bruxelles • dans un endroit roman-tique et calme dans l’Enderttal • dans un cadre boisé, à côté d’une petite ri-vière vive • à env. 1 km de la téléca-bine • à env. 2 km du centre de Cochem • à env. 3 km de la piscine publiqueAménagement: • réception avec mi-nicoff res • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • jardin • ascen-seur (dans le bâtiment principal) • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner séparée • restaurant à la carte • bar • terrasse avec service de bar • petit-déjeuner buff et (le mer-credi avec Sekt) • déjeuner à 3 plats (pension complète) • dîner à 4 plats •

dîner à 2 plats pour enfants jusqu’à 14 ans inclus • réveillons de Noël (avec visite du Père Noël et Sekt) et du Nouvel An (avec bingo, prome-nade aux fl ambeaux et feu d’arti-fi ce) inclus • brunch du Nouvel An inclusSports et loisirs: • gratuit: • sauna • bain de vapeur • cabine à infrarouges • espace relaxation • 2 pistes de jeu de quilles • payant: • banc solaire • massage • soins de beauté • dans les environs: • location de vélos (à env. 2 km) • golf (à env. 6 km)En fants: • gratuit: • aire de jeux • lit bébé (à signaler lors de la réserva-tion) • payant: • baby-sitterParticularités: • petite attention pour les jeunes mariés et Saint-Valentin (14/2)Lo ge ment: les 36 chambres sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, minibar, sèche-cheveux (sauf R1A/S1A), douche et WC. Sortie de bain disponible à la réception. Type R2A/S2A: chambre 2/3 personnes. Type R2B/S2B: chambre 2/3 per-sonnes. Balcon. Type R2C: logement 3 pièces Landhaus Laura max. 4 personnes: séjour avec coin salon. Coin repas. Cuisine avec 4 plaques chauff antes électriques, four, réfrigé-rateur et cafetière électrique. 2 chambres: l’une avec lit à baldaquin et l’autre avec lit individuel et lit indi-viduel pliant. Salle de bains avec bain, douche, WC et sèche-cheveux. Petit jardin privé avec mobilier de jardin. À env. 25 m d’hôtel. Type R3B/S3B/R4B/S4B: chambre 3/4 personnes Quadri. 4e personne de moins de 15 ans. Type R1A/S1A: chambre 1 personne.

AR RAN GE MENT GASTRONOMIQUE DE 3 JOURSDMO11SPériode: 1/12-23/12/2015, 3/1-25/3, 28/3-5/5 et 16/5-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit déjeuner buff et • 1x dîner à 3 plats • 1x dîner à 5 plats • pichet de vin au dînerPrix par personne: Type Type TypeS1A/S2A S2B S3B/S4B1/12-23/12, 3/1-25/3€ 102 €109 € 10228/3-5/5, 16/5-1/12€ 132 € 139 € 132Réductions: voir avantages.

Demi-pension DUIT PFA DMO11RPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C 1A

3B4B

01/12/15-22/12/15 64 69 73 6423/12/15-25/12/15 77 81 86 7726/12/15-28/12/15 64 69 73 6429/12/15-01/01/16 77 81 86 7702/01/16-23/03/16 64 69 73 6425/03/16-30/11/16 76 80 85 76TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • pension complète: € 12, 0 à 14 ans inclus: gratuit Ani maux: • env. € 8 par animal par nuitArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 23/12/2015-3/1/2016 en 25/3-21/10/2016 avec 3 nuits au minimum.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES


3=2: séjour entre 1/12-23/12, 26/12-29/12/2015, 31/1-24/3, 28/3-4/5 et 21/10-30/11/2016. 6=4, 12=8: séjour entre 1/12-23/12, 26/12-29/12/2015, 31/1-24/3 et 21/10-30/11/2016. 4=3, 8=6: séjour entre 29/5-1/7/2016.5=4: arrivée le dimanche entre 28/3-1/12/2016 (max. 5 nuits).

vala ble en demi-pension et en pen-sion complète dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuit• à partir de 15 ans 50%.

Les réservations rapides ne sont pas valables sur l’arrangement.Con di ti ons: voir dernières pages.



86

AL L

E MA

GN

E M

o sel

le


Mo sel ro man tik ho tel Panorama ***su pe ri orCO CHEM

Hôtel pour familles ré-puté pour son excel-lente cuisine. Aux abords de la charmante ville de Cochem, à envi-ron 100 mètres de la Moselle.

Si tua ti on: • à env. 268 km de Bruxelles • au calme • à env. 100 m de la Moselle • à env. 1,5 km du centre • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • jardin avec ter-rasse • ascenseur (uniquement dans la dépendance Haus Apollo) • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 10 par nuit (selon disponibilité)Re stau rants et bars: • restaurant • bar et bistro (Haus Apollo) • petit-dé-jeuner buff et copieux (avec vin mousseux le dimanche) • déjeuner: menu à 2 plats (pension complète) • dîner à 3 plats avec plat principal au

choix • menu pour enfants jusqu’à 8 ans inclus • réveillon et dîners de Noël inclus (1x dîner à 4 plats, 2 x dîner de gala à 5 plats, punch de Noël) • 30/12: dégustation de vin; dîner de plats régionaux • réveillon du Nouvel An inclus (verre de bien-venue, buff et de gala et soirée avec DJ) • 1/1: petit déjeuner tardif et dîner de galaSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (10x5 m) avec chaises lon-gues • sauna • bain de vapeur • payant: • banc solaire • dans les envi-rons: • golfEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Particularités: • il y a de nombreux es-caliers dans l’hôtel; il est donc moins accessible aux personnes avec des di� cultés de déplacementLo ge ment: hôtel de 55 chambres ré-parties dans un bâtiment principal (sans ascenseur) et la dépendance Haus Apollo. Les chambres sont équi-pées de téléphone, TV-satellite, radio, minicoff re, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type

A2A/B2A/C2A: chambre 2 per-sonnes standard. Bâtiment principal. Type A2B/B2B/C2B: chambre 2/4 personnes. Bâtiment principal. Réno-vée. Type A2C/B2C/C2C: chambre 2 personnes. Dépendance. Type A2D/B2D/C2D: chambre 2/4 per-sonnes. Dépendance. Type A2E/B2E/C2E: chambre 2/6 personnes. Dépendance. Séjour/chambre avec lit double et banquette-lit double. Bain bouillonnant. Balcon ou ter-rasse. À partir de 5 personnes avec

Demi-pension DUIT PFA DMO02APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2D 2E 1A

2C01/12/15-22/12/15 51 56 64 81 6723/12/15-25/12/15 79 84 93 109 8926/12/15-29/12/15 51 56 64 81 6730/12/15-01/01/16 93 98 106 122 10202/01/16-24/03/16 51 56 64 81 6725/03/16-30/11/16 58 63 72 89 73TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • env. € 8 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation; non admis au restaurant)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 23/12/2015-3/1/2016 et 25/3-1/12/2016 avec 3 nuits au minimum.

chambre supplémentaire, mais sans bain bouillonnant. 3e, 4e, 5e et 6e personnes sur demande. Type A1A/B1A/C1A: chambre 1 per-sonne. Bâtiment principal.

AR RAN GE MENT GASTRONOMIQUE DE 3 JOURSDMO02BPériode: 1/12-23/12/2015, 14/2-25/3 et 28/3-1/12/2016.Arrivée: tous les jours entre 1/12-23/12 et 14/2-25/3 et dimanche-mercredi entre 28/3-1/12.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et copieux • 1x dîner gastrono-mique à quatre plats • 1x dîner fi n gourmet à six plats • visite d’un mou-lin à moutarde • 1 bouteille de vin mousseuxPrix par personne: Ty pe B2A: €160, type B2B: €168, type B2C: €168, type B2D: €185 , type B2E: €218, type B1A: €190.Période 28/3-1/12/2016:Type B2A: €167, type B2B: €176, type B2C: €176, type B2D: €192 , type B2E: €226, type B1A: €199.Réductions: 4=3: séjour de maxi-mum 4 nuits entre 1/12-22/12/2015 et 14/2-4/5/2016. Autres réductions: voir avantages.

AR RAN GE MENT ROMANTIQUE DE 4 JOURSDMO02CPériode: 1/12-23/12/2015 et 14/2-1/12/2016.Arrivée: tous le jours.In clus: • 3 nuits • verre de bienvenue • 3x petit-déjeuner buff et copieux • 2x dîner à 3 plats • 1x dîner de fête à 4 plats • 1x café et pâtisserie • visite du château de Cochem • 1 paquet de vin par chambre au départPrix par personne: Ty pe C2A: €196, type C2B: €210, type C2C: €210, type C2D: €237 , type C2E: €285, type C1A: €242.Réductions: voir avantages.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

4=3: séjour de max. 7 nuits entre 1/12-22/12/2015, 14/2-4/5 et 4/11-30/11/2016.7=5: séjour de max. 7 nuits entre 1/12-22/12/2015, 14/2-4/5 et 4/11-30/11/2016.5=4: séjour d’exactement 5 nuits avec arrivée le dimanche entre 1/5-13/7/2016.


25% de réduction sur un séjour de minimum 3 nuits entre 14/2-1/3 et 24/10-15/11/2016.La réduction sur séjour et les nuits gratuites ne sont pas valables sur les arrangements.Con di ti ons: voir dernières pages.



87

AL L

E MA

GN

E M

o sel

le


Room pot Parc de vacances et Golfresort Cochem CO CHEM

Cet te résidence de va-cances est logée dans le paysage idyllique et val-lonné de la Moselle, entre les parcours de golf. Le point de chute idéal pour les amateurs de golf !

Si tua ti on: • à env. 268 km de Bruxelles • dans une propriété d’env. 100 ha • en-touré de magnifi ques parcours de golf • près de la ville médiévale de vin • entre Cochem et le bourg viticole d’Edi-ger-EllerAménagement: • réception • super-marché • magasin de golf et de souve-nirs • parking (gratuit) • payant: • wifi centralRe stau rants et bars: • restaurant • snack-barSports et loisirs: • gratuit: • piscine cou-verte • payant: • bowling • location de vélos • minigolf • golf (9 (par 31)- en 18 (par 2)-holes)En fants: • gratuit: • pataugeoire • aire de jeux intérieur • aires de jeux exté-rieur • payant: • Koos Kids Club • kit bébé confort (jusqu’à 2 ans inclus; chaise, box, baignoire et lit excl. linge de lit): env. € 23,50 par semaine ou court séjour (à signaler lors de la réser-vation, selon disponibilité) • kit bébé (jusqu’à 2 ans inclus; chaise et lit excl. linge de lit): env. € 12,50 par séjour (max. 1 semaine; à signaler lors de la réservation, selon disponibilité) • linge de lit bébé (le duvet exclus): € 5 par kit • dans les environs: • Adventure forest park (30 minutes par voiture)Particularités: • groupes de jeunes jusqu’à 20 ans inclus, non accompa-gnés par un adulte de plus de 21 ans, ne sont pas admis • les groupes de jeunes et les groupes qui ne voyagent pas comme une famille, payent une caution supplémentaire de 50 € par personne • groupes de plus de 21 an-nées sont toujours sur demandeLo ge ment: parc de vacances de 378 villas de luxe. La plupart des villas sont indépendantes et se situent par-tiellement à côté du terrain de golf. Le logements sont équipés de séjour avec wifi (payant) et TV. Cuisine ouvert avec 4 becs de gaz, micro-ondes et réfrigé-rateur et compartiment congélateur.

Chau� age central avec chau� age par le sol au rez-de-chaussée. 2 salle de bains: l’une avec bain et l’autre avec douche. 2 WC partiellement séparés. Terrasse avec mobilier de jardin. Toutes les chambres diposent de lits in-dividuels. Type 14: villa 7 pièces FV14 max. 14 personnes: env. 157 m². Villa indépendantes avec 6 chambres. Equi-pée de sauna, lave-vaisselle, lave-linge et sèche-linge. 2 salles de bains supplé-mentaires avec bain ou douche et WC. Type 4F: villa 3 pièces GC4 max. 4 personnes: env. 73 m². Villa demi- indépendante. 2 chambres. Type 6F:villa 4 pièces GC6 max. 6 personnes:env. 85 m². Villa indépendantes. 3 chambres. Type 6G: villa de luxe 4 pièces GCL6 max. 6 personnes: env. 85 m². Villa de luxe indépendante équi-pée de sauna, TV supplémentaire, chaîne hifi /radio avec lecteur CD, lec-teur DVD, lave-vaisselle, lave-linge et sèche-linge. 3 chambres. Type 7F: villa 4 pièces GC7 max. 7 personnes: env. 85 m². Villa indépendante. 3 chambres. Type 8F: villa 4 pièces GCL8 max. 8 personnes: env. 84 m². Villa indépen-dante équipée de lecteur DVD, micro-ondes, lave-vaisselle, lave-linge et sèche-linge. Chambre avec salle de bains avec douche séparé. WC séparés. Á l’étage: 2 chambres 3 personnes (dont une avec TV supplémentaire). Salle de bains avec bain et lavabo double. WC séparés. Étant donné le type de logement nous considérons ce type pour 6 adultes et 2 enfants.

GOLF

Le Ferien- und Golfresort Co-chem est entouré de splendides terrains de golf pout débutants ou avancés. Vous y trouverez, e.a. 2 propres parcours, 9 trous (par 3) et 18 trous (par 72), un driving range avec 60 postes (partiellement couverts) et une infrastructure d’entraînement. A réservées et payées sur place.

ATOUTS

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

réduction jeunes familles: 15% de réduction par logement pour les familles avec au minimum 1 enfant jusqu’ à 4 ans inclus: • séjour d’une semaine vendredi-

vendredi entre 8/1-29/4, 20/5-15/7, 19/8-14/10 et 21/10-30/11/2016

• séjour d’un week-end entre 8/1-21/3, 1/4-25/4, 20/5-11/7, 19/8-10/10 et 21/10-30/11/2016

• séjour d’un mid-week entre 11/1-25/3, 4/4-13/5, 23/5-15/7, 22/8-14/10 et 24/10-30/11/2016

Réduction d’âge

15% de réduction par logement sur les séjours d’une semaine, d’un mid-week et d’un week-end pour les 55+. Périodes: voir réduction jeunes familles.La réduction jeunes familles n’est pas cumulable avec la réduction pour seniors.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1DMO2

Logement seul DUIT PFA 1DMO2F/G/HPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE, WEEK-END, MID-WEEK of ARR. SPEC.SEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITS (vendredi-vendredi)TYPES F/14 F/8F F/7F F/6F F/4F F/6G08/01-04/02 646 462 400 400 374 43105/02-11/02 718 559 482 482 451 52812/02-18/02 646 462 400 400 374 43119/02-25/02 718 559 482 482 451 52826/02-03/03 703 533 462 462 431 50304/03-17/03 687 492 431 431 400 46718/03-24/03 713 544 472 472 441 51325/03-31/03 862 585 513 513 472 55401/04-21/04 728 518 446 446 421 48722/04-28/04 856 641 559 559 523 61013/05-19/05 944 626 544 544 503 59020/05-26/05 769 569 492 492 462 53827/05-16/06 828 605 523 523 490 57217/06-30/06 828 643 561 561 518 60501/07-07/07 1030 752 659 659 605 71408/07-14/07 1150 932 812 812 757 88315/07-21/07 1297 1052 915 915 850 99222/07-11/08 1460 117110191019 948 110612/08-18/08 1395 1117 970 970 899 105219/08-25/08 1253 986 861 861 801 93226/08-01/09 1106 839 730 730 676 79002/09-08/09 815 682 600 600 554 64609/09-22/09 779 615 538 538 503 58523/09-13/10 779 544 472 472 441 51314/10-20/10 1077 708 621 621 574 67221/10-27/10 887 631 554 554 513 60028/10-03/11 728 528 462 462 426 49704/11-30/11 687 492 431 431 400 467MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES H/14 H/8F H/7F H/6F H/4F H/6G11/01-07/02 374 272 236 236 221 25608/02-14/02 436 379 328 328 308 35915/02-21/02 374 272 236 236 221 25622/02-28/02 436 379 328 328 308 35929/02-06/03 415 349 303 303 282 32807/03-20/03 395 292 256 256 236 27721/03-27/03 395 349 303 303 282 32804/04-24/04 415 308 267 267 251 29225/04-28/04 528 451 395 395 369 43109/05-12/05 415 308 267 267 251 29223/05-29/05 436 349 303 303 282 32830/05-19/06 485 371 321 321 300 34920/06-03/07 485 403 349 349 327 51004/07-10/07 670 463 409 409 376 44111/07-17/07 785 643 561 561 523 61018/07-24/07 959 736 638 638 594 69225/07-14/08 1073 812 708 708 659 76815/08-21/08 1024 774 676 676 627 73022/08-28/08 894 687 599 599 556 64829/08-04/09 752 556 485 485 452 52305/09-11/09 456 436 385 385 354 41512/09-25/09 456 415 364 364 338 39526/09-16/10 456 349 303 303 282 32817/10-23/10 790 492 431 431 400 46724/10-30/10 610 436 385 385 354 41531/10-06/11 415 323 282 282 262 30807/11-30/11 395 292 256 256 236 277WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES G/14 G/8F G/7F G/6F G/4F G/6G08/01-04/02 544 354 308 308 287 33305/02-11/02 585 379 328 328 308 35912/02-18/02 544 354 308 308 287 33319/02-17/03 585 379 328 328 308 35918/03-24/03 621 395 344 344 318 36901/04-21/04 621 395 344 344 318 36922/04-28/04 692 426 369 369 344 40520/05-02/06 656 426 369 369 344 40503/06-16/06 697 452 392 392 365 43017/06-30/06 697 474 414 414 381 44701/07-07/07 736 507 441 441 409 47908/07-14/07 790 567 490 490 458 53415/07-21/07 817 627 545 545 507 59422/07-11/08 926 703 610 610 567 66512/08-18/08 883 670 583 583 539 63219/08-25/08 817 594 518 518 479 56126/08-01/09 763 529 458 458 425 50102/09-08/09 656 446 390 390 359 42109/09-22/09 656 426 369 369 344 40523/09-13/10 656 395 344 344 318 36914/10-20/10 744 477 415 415 385 45121/10-27/10 656 426 369 369 344 40528/10-03/11 621 395 344 344 318 36904/11-30/11 585 379 328 328 308 359ARRANGEMENTS SPECIAUX(arrivée et départ comme indiqués)TYPES G/14 G/8F G/7F G/6F G/4F G/6G25/03-28/03 (4n) 785 467 405 405 374 44129/04-03/05 (5n) 892 605 523 523 487 57404/05-08/05 (5n) 918 605 523 523 487 57413/05-16/05 (4n) 892 559 487 487 451 528TYPES H/14 H/8F H/7F H/6F H/4F H/6G29/03-31/03 (3n) 395 292 256 256 236 27717/05-19/05 (3n) 395 292 256 256 236 277Aussi séjours d’une semaine lundi-lundi.

INFOS PRIXIn clus: • consommation de gaz, eau et électricitéFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 p.p. par nuit • nettoyage fi nal: type FV14: € 140 p.p. par séjourAni maux: • max. 2 aninmaux admis, env. € 5 par animal par nuit ((*); nettoyage obligatoire)Di vers: • kit duvet: à apporter ou à louer: env. € 8,50 par personne par lit (*) • lits faits à l’arrivée (kidt duvet inclus): env. € 13,50 par lit (*) • kit confort (1 kit duvet, 1 serviette de bain, 1 linge de bain, 2 torchons et 1 linge de cuisine): env. € 13,50 par kit (*) • nettoyage fi nal: à faire par le client ou à payer: type G4C: € 65 par villa, types GC6/GC7/GCL6/GCL8: € 69 par villa, type GCL8: € 75 par villa • caution: types GC4/GC6/GC7/GCL6: € 65, type FV14: € 115 • réservations préféren-tielles impossibles (sauf bungalow non fumeur et ani-mal domestique non admis) • (*): à signaler lors de la réservation


88

AL L

E MA

GN

E M

o sel

le


Mo sel ro man tik Hôtel Thul ***su pe ri orCO CHEM

Hôtel sous direction personnelle et avec cui-sine exquise et vue ma-gnifi que sur Cochem.Si tua ti on: • à env. 268 km de Bruxelles • sur le versant d’une colline • aux abords du centre • à env. 800 m des commerces et restaurants • sentiers pédestres et routes cyclables au dé-part de l’hôtel • à env. 2 km de la gareAménagement: • réception avec mi-nicoff res • salon • ascenseur • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant avec vue panoramique • terrasse • verre de bienvenue • petit-déjeuner buff et avec vin mousseux • dîner à 4 plats au choixSports et loisirs: • gratuit: • sauna • fi t-ness • billard • ping-pong • payant: • banc solaire • institut de beauté • massagesEn fants: • gratuit: • lit bébéParticularités: • petite attention pour les jeunes mariés • corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée • cadeau

d’adieu • l’hôtel est entièrement non-fumeurs, y compris la terrasseLo ge ment: agréable hôtel non-fu-meurs sous direction familiale avec 22 chambres équipées de téléphone, TV, radio, minicoff re, sèche-cheveux, douche, WC et sortie de bain (à la ré-ception). Type 2A: chambre 2/3 per-sonnes, env. 18 m². 3e personne de moins 18 ans sur demande. Type 2C:chambre 2 personnes, env. 20 m². Balcon. Type 2D: chambre 2/3 per-sonnes, 26 m². 3e personne de moins 18 ans sur demande. Type 1A:chambre 1 personne, env. 12 m².

Demi-pension DUIT PFA 6803AAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2C 2D 1A04/03/16-07/04/16 65 73 78 7508/04/16-01/09/16 71 80 86 8302/09/16-22/10/16 74 83 89 8623/10/16-19/11/16 65 73 78 75TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjour Ani maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf25/3-5/11 et 11/11-19/11/2016 avec 3 nuits au minimum.

ATOUTS

NOS AVANTAGES

5% de réduction si vous reservez jusqu’a 120 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 4/3-19/11/2016.

4=3, 8=6: séjour de maximum 8 nuits entre 4/3-24/3, 6/11-10/11 et 15/11-19/11/2016. 4=3: séjour d’exactement 4 nuits avec arrivée le lundi, mardi ou dimanche entre 28/3-4/5, 29/5-7/7 et 23/10-5/11/2016. 5=4: séjour de maxi-mum 7 nuits entre 4/3-9/7 et 1/11-19/11/2016. 5=4: séjour d’exactement 5 nuits dans type 2A/1A avec arrivée le dimanche entre 21/8-31/10/2016. 7=6: sé-jour entre 4/3-3/9/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 6 ans inclus gratuit• 7 à 17 ans inclus 50%




89

AL L

E MA

GN

E M

o sel

le


Hôtel Weinstuben Hieronimi ***CO CHEM

Séjournez chez un vigneron au bord de la Moselle et profi tez d’une vue panoramique sur Cochem.

Si tua ti on: • à env. 268 km de Bruxelles • au calme • à env. 300 m du centre • sur la promenade de la Moselle • vue magnifi que sur le Reichsburg • à env. 1,5 km de la gare de CochemAménagement: • réception • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant • Stube • terrasse avec service de bar, au bord de la Moselle (possibilité de dîner/déjeuner sur la terrasse) • pe-tit-déjeuner copieux • dîner à 3 platsSports et loisirs: • payant: • dans les environs: • golf (à env. 7 km)En fants: • gratuit: • lit bébé (selon dis-ponibilité)

Particularités: • petite attention pour les jeunes mariésLo ge ment: hôtel de 16 chambres équipées de TV-satellite avec radio, sèche-cheveux (disponible à la récep-tion), bain ou douche et WC. Type 2C/3C: chambre 2/3 personnes, env. 20 m². Vue frontale sur la Moselle. Type 3B/4B: chambre familiale 3/4 personnes, env. 26 m². Type 1A:chambre 1 personne, env. 20 m².

Demi-pension DUIT PFA 6803FAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2C 1A

3B3C4B

01/12/15-24/03/16 52 5225/03/16-15/10/16 57 5716/10/16-30/11/16 52 52TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjour Ani maux: • petits animaux admis (max. 15 kg), env. € 15 par animal par nuit (à si-gnaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un sé-jour minimum de 1 nuit, sauf 25/3-1/12/2016 avec 2 nuits au minimum.

ATOUTS

Chambre familiale

NOS AVANTAGES

3=2: séjour entre 16/11-15/12/2015, 15/3-24/3, 28/3-30/4, 1/6-5/7 et 16/10-30/11/2016. 4=3, 8=6: séjour entre 16/11/2015-30/11/2016.7=5, 14=10: séjour entre 16/11/2015-30/11/2016.





90

AL L

E MA

GN

E M

o sel

le


Hôtel Burgfrieden ***BEIL STEIN

Hôtel situé au calme, proposant une cuisine copieuse et exquise à prix sympa. Point de départ idéal votre dé-couverte de la région de la Moselle en vélo.

Si tua ti on: • à env. 296 km de Bruxelles • au calme • à l’orrée d’une forêt • aux aubords de Beilstein • au pied des ruines du château fort Met-ternich • à env. 350 m de la Moselle • à env. 350 m des restaurants et bars • sentiers pédestres et cyclistes à par-tir de l’hôtel • à env. 50 km de Co-blenceAménagement: • réception • point Internet (gratuit) • ascenseur (dans le bâtiment principal) • parking (gra-tuit)Re stau rants et bars: • restaurant • ter-rasse avec service de bar et possibi-lité de dîner/déjeuner sur la terrasse • petit-déjeuner buff et • dîner à 5 plats

• 1x par semaine soirée barbecue médiévale en ruines du château Met-ternich, au lieu du dîner de 5 plats (juillet et août; pas le week-end; selon la météo)Sports et loisirs: • gratuit: • fi tness • ping-pong • payant: • sauna (accès gratuit le mercredi) • banc solaire • location de vélosEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Particularités: • accès gratuit au châ-teau fort Metternich avec terrasse panoramiqueLo ge ment: hôtel sous direction fami-liale avec 39 chambres équipées de téléphone, TV-satellite, radio, mini-coff re, sèche-cheveux, douche et WC. Les chambres type 2D se trouve dans la dépendance située en face (sans ascenseur), les autres types sont dans le bâtiment principal. Type 2A:chambre 2/4 personnes. Type 2B:chambre 2/3 personnes. Balcon. Type 2C: chambre 4 personnes. Balcon. Type 2D: chambre 2/4 per-sonnes. Dépendance. Type 1A:chambre 1 personne.

Demi-pension DUIT PFA DMO03APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2D 1A

2C25/03/16-28/03/16 59 63 56 6329/03/16-30/04/16 53 57 51 5701/05/16-31/08/16 59 63 56 6301/09/16-15/10/16 62 66 59 6616/10/16-30/10/16 59 63 56 63TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjour Ani maux: • env. € 5 per animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits.

ATOUTS

Chambre familiale

NOS AVANTAGES

4=3: séjour entre 28/3-4/5, 8/5-12/5, 16/5-15/7 et 16/10-30/10/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 10 ans inclus gratuit• 11 à 12 ans inclus 75%• à partir de 13 ans 50%.Con di ti ons: voir dernières pages.


91

AL L

E MA

GN

E M

o sel

le


Wein ho tel Sankt Stephanus ****ZELTINGEN/BERNKASTEL

Ma gni fi que maison de maître classée, qui vous o� re une gastronomie ra� née et un cave à vin magnifi que!

Si tua ti on: • à env. 258 km de Bruxelles • dans le double village de Zeltingen-Rachtig bordant la Moselle centrale avec son architecture à colombage ty-pique • dans le quartier de Zeltingen • seule une rue parallèle sépare l’hôtel de la Moselle • une route conduisant à Bernkastel (à 7 km) longe les deux côtés de la Moselle • sentiers pé-destres et cyclables au départ de l’hô-tel • ca. 40 km de Cochem • ca. 45 km de Trèves • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtel • parking public à env. 70 mAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • ascenseur • parking (gratuit; places limitées; selon disponibilité)

Re stau rants et bars: • restaurant • restaurant à la carte (cuisine gastro-nomique du chef Hermann Saxter) • vinothèque/cave tendance • sympa-thique Braukeller servant des plats régionaux et de la bière du monas-tère • terrasse avec vue sur la Moselle (possibilité de manger dehors) • cui-sine gastronomique du chef Her-mann Saxler: • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats avec choix du plat principal (au Saxler’s restaurant ou au Saxler’s Braukeller) • menu pour enfants jusqu’à 12 ans inclus • vino-thèque/cave tendance avec des dé-gustations de vin (irrégulières) • réveillons de Noël inclus (avec verre de bienvenue, café et stollen) • ré-veillon du Nouvel An inclus (accueil avec vin mousseux et buff et de gala) • brunch du Nouvel An inclusSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (8x4 m) de style Méditéra-néen • sauna • payant: • solarium • massage • institut de beauté: • dans les environs: • location de vélosEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler

lors de la réservation)Particularités: • petite attention pour les jeunes mariésLo ge ment: hôtel moderne de 46 chambres, équipées de téléphone, TV-satellite, radio, minibar, douche et WC. Sortie de bain disponibles à la ré-ception (payant). Type A2A: chambre 2/4 personnes promotionnelle. 3e et 4e personnes de moins de 19 ans. Type A2B: chambre 2/4 personnes Kat.I. Vue latérale sur la Moselle. 3e et 4e personnes de moins de 19 ans. Type A2C/B2C: chambre 2 personnes promotionnelle. Petite chambre. Type A3A/B3A: chambre 3 personnes pro-motionnelle. Type A3B/B3B: chambre 3 personnes Kat.I. Vue latérale sur la Moselle. Type B2A: chambre 2/3 personnes promotionnelle. 3e personne de moins de 19 ans. Type B2B: chambre 2/3 personnes promo-tionnelle Kat.I. Vue latérale sur la Mo-selle. 3e personne de moins de 19 ans. Type A1A/B1A: chambre 1 personne.

Demi-pension DUIT PFA DMO10APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C 1A

3A 3B01/12/15-22/12/15 62 65 55 6723/12/15-25/12/15 74 76 69 8026/12/15-28/12/15 62 65 55 6729/12/15-31/12/15 92 94 87 9801/01/16-24/03/16 62 65 55 6725/03/16-31/07/16 67 72 62 7901/08/16-19/08/16 73 79 67 8620/08/16-16/10/16 79 85 73 9217/10/16-30/11/16 73 79 67 86TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits. Periode 23/12-26/12/2015: arri-vée et départ le mercredi avec 3 nuits au minimum. Pe-riode 29/12/2015-1/1/2016: arrivée et départ le mardi avec 3 nuits au minimum.

AR RAN GE MENT GASTRONOMIQUE DE 3 JOURSDMO10BPériode: 1/12/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • verre de bienvenue • 2x petit-déjeuner • 1x dîner à 4 plats • 1x dîner gastronomique à 5 plats • 1 bouteille de vin au départPrix par personne: 1/12-23/12 en 1/1-25/3type 2A/3A: € 150, type 2B/3B: € 156, type 2C: € 139, type 1A: € 16425/3-29/3type 2A/3A: € 155, type 2B/3B: € 164, type 2C: € 144, type 1A: € 16629/3-1/8 en 17/10-1/12type 2A/3A: € 153, type 2B/3B: € 165, type 2C: € 140, type 1A: € 1781/8-17/10:type 2A/3A: € 196, type 2B/3B: € 209, type 2C: € 184, type 1A: € 221Réductions: voir avantages.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

3=2: séjour entre 26/12-29/12/2015, 1/1-24/3 et 29/3-30/4/2016.4=3: arrivée le dimanche et le lundi entre 1/12-24/12/2015, 1/1-5/5, 16/5-27/8 et 16/10-1/12/2016.5=4: arrivée le dimanche entre 28/3-1/12/2016.7=5: séjour entre 1/12-23/12/2015, 1/1-4/5, 16/5-26/8 et 16/10-30/11/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 12 ans inclus gratuit• 13 à 18 ans inclus: 1 enfant

50%.Les nuits gratuites ne sont pas va-lables sur l’arrangement gastrono-mique.Con di ti ons: voir dernières pages.



92

AL L

E MA

GN

E M

o sel

le


Bömer’s Mosellandhotel ***su pe ri orALF AN DER MOSEL

Si tua ti on: • à env. 268 km de Bruxelles • dans le centre • à env. 100 m des magasins et restaurants • à env. 250 m de la Moselle • à env. 50 km du NürburgringAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • point Internet (gratuit) • jardin • ascenseur (dans le bâtiment principal) • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant (possibilité de dîner dehors) • bar avec snacks • terrasse avec service de bar • verre de bienvenue • petit-dé-jeuner buff et • dîner à 4 plats avec choix du plat principal et buff et de sa-lades • repas végétariens possiblesSports et loisirs: • gratuit: • chaises longues dans le jardin et sur la ter-rasse • bain bouillonnant • utilisation de vélos (vélos de haute qualité; selon disponibilité) • payant: • loca-tion de vélos électriques • dans les environs: • pêche (dans la Moselle à env. 250 m) • piscine en plein air pu-blique (à env. 800 m) • centre de bien-être Vulkaneifel Therme avec divers bains et saunas (à Bad Bertrich à env. 7 km)En fants: • gratuit: • lit bébé • aire de jeux (à env. 100 m)Lo ge ment: hôtel sous direction fami-liale se composant d’un bâtiment principal et d’une dépendance (Haus

Demi-pension DUIT PFA DMO05APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 3B20/03/16-24/03/16 53 63 5925/03/16-27/03/16 65 75 7128/03/16-04/05/16 53 63 5905/05/16-15/05/16 65 75 7116/05/16-21/10/16 59 69 6522/10/16-12/11/16 53 63 59TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • env. € 7,50 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 2 nuits, sauf période 5/5-16/5/2016: mi-nimum 3 nuits. Période 25/3-28/3/2016: arrivée le vendredi avec un séjour de minimum 3 nuits.

Veranda). Les 31 chambres sont équipées de coin salon, wifi (gratuit), TV-satellite, radio, minicoff re, sèche-cheveux, douche et WC. Type 2A: chambre 2 personnes. Dans la dé-pendance Haus Veranda. Type 2B: chambre 2 personnes. Balcon. Dans le bâtiment principal. Type 3B: chambre 3 personnes. Dans le bâti-mente principal.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

4=3: séjour de maximum 7 nuits entre 20/3-24/3, 28/3-4/5 en 22/10-12/11/2016.5=4: séjour d’exactement 5 nuits avec arrivée le dimanche entre 13/6-9/7 en 17/10-5/11/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 12 ans inclus gratuit• à partir de 13 ans 20%.Con di ti ons: voir dernières pages.


Hôtel Krone Riesling ***TRIT TEN HEIM

Si tua ti on: • à env. 264 km de Bruxelles • au calme • à env. 100 m du centre • aux rives de la Moselle • sentiers pédestres et cyclistes au dé-part de l’hôtelAménagement: • réception avec mi-nicoff res • parking (gratuit) Re stau rants et bars: • salle de petit-dé-jeuner • restaurant à la carte • bar • terrasse avec service de bar et vue sur la Moselle • petit-déjeuner buff et • ex-cellent dîner à 3 plats (demi-pension) • repas enfants (jusqu’à 12 ans inclus; demi-pension, potage et/ou dessert moyennant supplément sur place) En fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation) • chaise bébéLo ge ment: char mant hôtel de 20 chambres équipées de TV-satellite, sèche-cheveux, douche et WC. Balcon ou terrasse ou vue sur la Moselle. Type A2A/B2A: chambre 2 personnes. Chambre séparée avec lit individuel et lit individuel rabattable. Type A2B/B2B:chambre 2 personnes Luxury. Coin de salon et téléphone. Type A2C/B2C: chambre 2 personnes standard. Coin de salon et téléphone. Type A3A/B3A:chambre 3 personnes. Chambre sépa-rée avec lit individuel et lit individuel ra-battable. Type A4A/B4A: chambre 4 personnes. Chambre séparée avec lit individuel et lit individuel rabattable.

petit-déjeuner inclus DUIT PFA 6803KAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B

2C3A4A

18/03/16-29/05/16 44 5230/05/16-31/07/16 48 5601/08/16-24/10/16 52 6025/10/16-30/11/16 44 52TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjour À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 21, 0 à 2 ans inclus: gratuit Ani maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits.

AR RAN GE MENT AVANTAGEUX DE 3 JOURS6803KBPériode: 29/03-04/05, 17/05-01/08 et 17/10-30/11/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit déjeuner buff et • 1x dîner à 3 plats le 1e soir • 1x apéritif • bouteille de Sekt au mo-ment du départPrix par personne: Type B2C € 105Réductions: au cu ne.

ATOUTS

Chambre familiale

NOS AVANTAGES

3=2, 6=4: séjour entre 18/3-24/3, 28/3-04/05, 16/5-15/6 et 17/10-30/11/2016.4=3, 8=6: séjour entre 1/7-31/8/2016.5=4: arrivée le dimanche entre 20/3-30/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 12 ans inclus: gratuit.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-6803K


93

AL L

E MA

GN

E M

o sel

le


Hôtel Eurostrand, Resort Moseltal ****LEI WEN

Parc de vacances all in-clusive particulièrement attrayant. Les excur-sions sont comprises. Des animations sont prévues pour les enfants durant les vacances.

Si tua ti on: • à env. 264 km de Bruxelles • au calme • entouré de vignes • à env. 400 m du village char-mant de Leiwen • à env. 28 km de Trèves • sentiers pédestres et routes cyclables au départ du parc de va-cancesAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon agréable • bou-tique • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • 2 restaurants • bar • voir all inclusiveSports et loisirs: • gratuit: • voir all in-clusive • payant: • massages • billard • location de vélos

Ani ma ti on: • soirée dansante • spec-tacles • animation sportive • excur-sionsEn fants: • gratuit: • baby-sitter • ac-cueil enfants • miniclub • animation pour enfants (21/12-28/12/2015, 21/3-28/3 et 15/7-19/8/2016) • aire de jeux • chaise bébé (à signaler lors de la réservation) • payant: • lit bébé: env. € 15 par séjour (à signaler lors de la réservation)Particularités: • le lundi arrivée pos-sible à partir de 12 h, y compris le dé-jeuner (pas possible avec l’arrivée le 28/3, le16/5 et le 3/10 et entre 15/7-18/8/2016)Lo ge ment: parc de vacances de 340 chambres et bungalows conti-gus, équipées de TV avec radio, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2 personnes, env. 20 m². Type 2B: chambre 3 per-sonnes, env. 20 m². Type 2C: chambre familiale 4 personnes, env. 40 m². 2 chambres non communi-cantes. 3e et 4e personnes de moins de 15 ans. Type 2D: chambre fami-

liale 5/7 personnes, env. 50 m².

ANI MA TI ON (POUR LES ENFANTS)

In clus entre 21/12-28/12/2015,21/3-28/3 et 15/7-19/8/2016.

ALL INCLUSIVE

Re pas et boissons: • petit-déjeu-ner-, déjeuner- et dîner buff et • 10-23 h 30: boissons rafraîchis-santes, bière, vin, long drinks et boissons alcoolisées selon la carteSports et loisirs: • piscine cou-verte • sauna • tennis • bowling • minigolf • volley

All Inclusive DUIT PFA 6803JAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A

2B2C2D

21/12/15-28/12/15 71 8130/12/15-02/01/16 132 15213/03/16-20/03/16 66 7621/03/16-27/03/16 71 8128/03/16-02/04/16 82 9203/04/16-14/07/16 78 8815/07/16-20/08/16 71 8121/08/16-29/10/16 78 8830/10/16-04/11/16 66 76TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • env. € 45 par chien par séjour (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: : arrivée le dimanche, lundi ou mardi et départ le mercredi, le jeudi ou le vendredi avec 3 nuits au minimum et 5 nuits au maximum. Pé-riodes 21/3-1/4 et 10/7-19/8/2016: arrivée et dé-part possibles chaque jour avec un séjour de 3 nuits au minimum. Période 21/12-29/12/2015: arrivée et départ le lundi. Période 30/12/2015-3/1/2016: arri-vée le mercredi et départ le samedi. Périodes 19/8-21/8 et 29/9-3/10/2016: arrivée impossible, départ le vendredi. Période 16/5-20/5/2016 et 3/10-9/10/2016: arrivée le lundi ou mardi et départ le jeudi ou le vendredi.

3 chambres: 1 au rez de chaussée et 2 à l’étage (non communicantes). 3 salles de bains. Type 1A: chambre 1/2 personne(s), env. 20 m². 2e per-sonne de moins de 15 ans.

LE PLUS THOMAS COOK

Ex cur si onsInclus dans un séjour de: • 4 nuits: 1 excursion d’une demi-journée • à partir de 5 nuits: 2 ex-cursions d’une demi-journée • entre 15/7-19/8/2016 • 3 nuits: 1 excursion d’une demi-journée • à partir de 4 nuits: 3 excursions dont 1 excursion d’une journée• excursions d’une demi-jour-

née: • Trèves • par bus à Echter-nach • excursions d’une journée: • à Bernkastel / Tra-ben-Trarbach (pique-nique in-clus) • par bus vers le Greifvogelpark Saarburg (sé-jour de minimum 7 nuits entre 15/7-19/8/2016)

Aucun excursions le jour d’arri-vée et de départ.

HEU RES D’OUVERTURE D’EUROSTRAND MOSELTAL

• cet hôtel est loué pour des groupes privés durant plusieurs week-ends • la plupart de l’année, vous pouvez arriver le dimanche, le lundi ou le mardi avec départ le vendredi • entre 22/12-29/12/2015, 21/3-1/4 et 10/7-19/8/2016 vous pouvez rester plus longtemps et vous avez plus de choix dans les jours d’arrivée

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES


vala ble en all inclusive dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• type 2B:• 0 à 14 ans inclus gratuit• type 2C/2D:• 0 à 2 ans inclus gratuit• 3 à 14 ans inclus: 1 enfant gra-

tuit, 2e enfant gratuit entre 3/4-15/7/2016.

Réduction enfants avec un seul adulte:enfants de 0 à 14 ans inclus qui partagent un type 1A avec un adult voyageant seul: gratuit en all inclu-sive.




94

AL L

E MA

GN

E M

o sel

le


Hôtel Mercure Porta Nigra ****TRÈVES

Hôtel de classe avec une situation privilégiée, en face de la Porta Nigra et près de neuf monu-ments de l’Unesco.

Si tua ti on: • à env. 260 km de Bruxelles • dans le centre historique • en face de la Porta Nigra et de la zone piétonnière qui mène à la grande place historique et à la basiliqueAménagement: • réception • salon • wifi central (gratuit) • ascenseurs • payant: • parking ou garage: env. € 10 par nuit (selon disponibilité) • casinoRe stau rants et bars: • restaurant avec vue formidable sur la Porta Nigra • bar • café • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats ou buff et chaud/froid soigné • menu pour enfants (2 plats) jusqu’à 15 ans inclus (menu demi-pension moyennant supplément)En fants: • gratuit: • lit bébé

Lo ge ment: hôtel élégant de 106 chambres, équipées de wifi (gra-tuit), téléphone, TV-satellite, mini-coff re (gratuit), minibar, sèche-cheveux et WC. Type A2A/B2A: chambre 2/3 personnes. Bain. Type A2B/B2B: chambre 2/3 per-sonnes. Bain ou douche. 3e personne sur demande. Type A2C/B2C:chambre 2/4 personnes. Bain ou douche. Type A2D: chambre 2 per-sonnes. Réservez ce type pour la ré-duction enfants en chambre séparée. Type A1A/B1A: chambre 1 personne. Bain.

AR RAN GE MENT GASTRONOMIQUE DE 3 JOURS6803CBPériode: 1/12/2015-30/11/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et • le 1er soir: 1x dîner aux chandelles à 4 plats avec verre de bienvenuePrix par personne: Type TypeB2A/B1A B2B/B2C1/12-25/3€ 132 € 13925/3-1/12€ 139 € 145Réductions: voir avantages.

Demi-pension DUIT PFA 6803CAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A

2D 2C01/12/15-31/12/15 77 83 7701/01/16-24/03/16 66 72 6625/03/16-04/05/16 77 83 7705/05/16-21/10/16 81 87 8122/10/16-30/11/16 77 83 77TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour min. de 1 nuit. 2/7-1/10/2016: lors d’une arrivée le vendredi: 2 nuits au minimum.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

3=2, 6=4: séjour entre 1/12/2015-30/11/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 15 ans inclus gratuit• à partir de 16 ans 30%.Réduction enfants en chambre séparée: minimum 2 enfants de 0 à 18 ans inclus en demi-pension dans le type A2D: chacun 30%.Les nuits gratuites ne sont pas va-lables sur l’arrangement.Con di ti ons: voir dernières pages.



95

AL L

E MA

GN

E Sa

rre/

Hun

srüc

k/Pa

latin

at


25 km

Trèves

Sarrebruck

Mayence

Thalfang

Oberhambach

Stromberg

Bad Dürkheim

Bosen am Bostelsee

Deidesheim

Hunsrück

Sarre

Palatinat

FRANKRIJK

Sarre/Hunsrück/PalatinatCe coin d’Allemagne est bordé par la vallée de la Moselle au nord, par la vallée du Rhin à l’est, par la France au sud et par le grand-duché de Luxem-bourg à l’ouest. L’Huns-rück, la Sarre et le Palatinat rhénan forment ensemble une destination de vacances très variée avec les intéressantes villes culturelles de Saarbruck, de Kaiserslautern et de Karlsruhe, mais c’est la su-perbe nature qui tient le haut du pavé.

Les parcs naturels de l’HunsrückLe massif populaire de l’Hunsrück attire avant tout les amoureux de la nature et les amateurs de randonnées. C’est dans les réserves naturelles de Saar-Hunsrück et de Soonwald-Nahe que la na-ture est la plus belle. De plus, de nombreux événe-ments confèrent à la ré-gion une atmosphère festive en été.

Les collines, les rivières et les lacsLa Sarre se caractérise par d’attrayants paysages val-lonnés et de nombreux lacs et rivières qui o� rent

de magnifi ques panora-mas. Au sud se trouve Saarbruck, ville sympa-thique qui rappelle la France. Le lac de Bostal o� re une plage de sable et une multitude de possibili-tés de sports nautiques. Les fêtes historiques, telles que la Vita Romana, en été, et la Keltenfeest, en au-tomne, sont des événe-ments agréables.

Le Palatinat, région de bons vivantsLe Palatinat doit son sur-nom ‘Toscane allemande’ à son climat doux et enso-leillé. Les fi guiers, les amandiers, les citronniers et bien sûr les vignes y poussent à profusion. Les cépages blancs y do-minent, le ‘riesling’ étant en tête. Parcourez la route du vin méridionale et dé-couvrez pourquoi le Palati-nat est une région idéale pour les hédonistes.

Les grottes de Schlossberg de HombourgLes grottes de Schlossberg, à Hombourg, sont les plus grandes grottes creusées par l’homme dans le grès en Europe. De mystérieuses galeries, qui s’étagent sur plusieurs niveaux, débouchent sur d’impression-nantes salles en coupole. Au XVIIe siècle, le sable était extrait pour la production du verre. Plus tard, le sable fut utilisé principalement dans la métallurgie.

Best Western Victor’s Residenz Rodenhof ****

SAAR BRÜCKEN

Si tua ti on: • à env. 311 km de Bruxelles • au calme, dans le quartier résidentiel Rodenhof • à env. 1,5 km du centre • à env. 10 minutes de marche d’un centre commercial • à env. 10 minutes de marche de la gare de Saarbrücken • à env. 10 m d’un arrêt d’autobus • routes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • réception avec mi-nicoff res • wifi central (gratuit) • salon • ascenseur • parking (gratuit) • garage (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buff et • menu à 3 plats au choix ou buff et (demi-pension) • restaurant fermé le 24/12 et le 9/1Sports et loisirs: • gratuit: • piscine cou-verte (12x8 m) avec chaises longues • sauna • bain de vapeur • payant: • massage • institut de beautéEn fants: • gratuit: • lit et chaise bébé (à signaler lors de la réservation)Particularités: • comme hôte de l’hô-tel, vous bénéfi ciez d’une réduction de 10% dans l’institut de beautéLo ge ment: hôtel de 100 chambres, équipées de coin salon, wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche, WC et sortie de bain (gratuitement dispo-nible à la réception). Type 2A:chambre 2 personnes, env. 25 m². Type 2B: chambre familiale 2/4 per-sonnes, env. 50 m². À étage. 3e et 4e personnes de moins de 19 ans. Type 3B: chambre familiale 3/4 per-sonnes, env. 50 m². À étage. 4e per-sonne de moins de 19 ans. Type 4B:chambre familiale 4 personnes, env. 50 m². À étage. Type 1A: chambre 1 personne, env. 22 m².

petit-déjeuner inclus DUIT PFA 9460BAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A

3B4B

01/12/15-23/12/15 42 55 4224/12/15-24/12/15 42 55 4225/12/15-08/01/16 42 55 4209/01/16-09/01/16 42 55 4210/01/16-30/11/16 42 55 42TVA incluse.


ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

3=2: séjour entre 15/11/2015-30/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner et en demi-pension dans le type 2B avec minimum 2 personnes payant le plein tarif et dans le type 3B avec minimum 3 personnes payant le plein tarif:• type 2B:• 0 à 14 ans inclus gratuit• 15 à 18 ans inclus 50%• type 3B:• 0 à 14 ans inclus: gratuit entre

15/11-24/12, 25/12/2015-9/1/2016 et 10/1-1/12/2016, 50% entre 24/12-25/12 et 9/1-10/1/2016

• 15 à 18 ans 50%.

30% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 15/11/2015-1/12/2016.

Les nuits gratuites et la réduction sur séjour ne sont pas valables sur le supplément demi-pension.Con di ti ons: voir dernières pages.



96

AL L

E MA

GN

E Sa

r re


Victor’s Seehotel Weingärtner ****BO SEN AM BOSTALSEE

Cet hôtel avantageux, équipé d’une piscine couverte et de chambres familiales, jouit d’une si-tuation magnifi que au lac de Bostal au milieu du paysage verdoyant de la Sarre.

Si tua ti on: • à env. 307 km de Bruxelles • au calme • à l’orée d’une forêt • en bordure du village de Bosen • sentiers pédestres et routes cyclables à partir de l’hôtel • à env. 400 m du lac Bostal-see • à env. 53 km de TrèvesAménagement: • réception • wifi cen-tral • salon • salon TV • abri pour vélos • jardin • ascenseur • parking (gratuit)• payant: • point Internet • lave-linge et sèche-linge (sur demande) • ga-rage: env. € 4 par nuitRe stau rants et bars: • restaurant • Stube • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats ou buff et (demi-pension)

Sports et loisirs: • gratuit: • piscine cou-verte • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • ping-pong • tennis • payant: • massage • dans les environs: • location de vélos • faire de la voile • faire de la planche à voile • équitation • pêche • minigolf • golf (env. 8 km) • bateau à pédales • segwayEn fants: • gratuit: • lit bébé, chaise enfant et chauff e-biberon • payant: sal le de jeuxLo ge ment: hôtel de 99 chambres équipées de wifi , téléphone, TV satel-lite, radio, douche et WC. Type 2A:chambre 2 personnes, env. 22 m². Type 2B: chambre 2 personnes pro-motionnelle, env. 22 m². Type 2C: chambre 2/3 personnes, env. 22 m². Balcon. Type 2D: suite junior 2/4 personnes, env. 30 m². Balcon. Bain au lieu de douche. 3e et 4e per-sonnes dorment dans un banquette-lit. Type 1A: chambre 1 personne, env. 13 m².

petit-déjeuner inclus DUIT PFA 9460AAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C 2D 1A01/12/15-24/03/16 44 42 47 54 4425/03/16-09/04/16 47 44 49 59 4710/04/16-28/04/16 44 42 47 54 4429/04/16-28/07/16 47 44 49 59 4729/07/16-02/10/16 49 47 52 62 4903/10/16-31/10/16 47 44 49 59 4701/11/16-30/11/16 44 42 47 54 44TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 25Ani maux: • env. € 12 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 25/3-28/3, 5/5-8/5 et 26/5-29/5/2016 avec 3 nuits au minimum. Périodes 24/12-25/12 et 29/12/2015-1/1/2016: arrivée et départ impossibles.

ATOUTS

Chambre familiale

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

3=2, 6=4: séjour entre 15/11-23/12/2015, 1/1-24/3, 28/3-28/4, 29/5-28/7 et 4/10-30/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner et demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuit• à partir de 15 ans 75%.

30% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 15/11-23/12/2015 et 10/1-1/12/2016.Les nuits gratuites et la réduction sur séjour ne sont pas valables sur le supplément demi-pension.Con di ti ons: voir dernières pages.



97

AL L

E MA

GN

E H

uns r

ück


Parc de vacances Schindeldorf ***STROM BERG

Parc de vacances dans une région boisée. Beaucoup de sentiers pédestres et cyclistes depuis le parc! Parcours de golf et piscines à proximité!Si tua ti on: • à env. 339 km de Bruxelles • au calme • aux abords du Stromberg • à env. 2,5 km du centre • à env. 70 km au sud de Coblence • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtel Aménagement: • réception • parking (gratuit) • payant: • laverie Re stau rants et bars: • restaurant • Stube met Biergarten • service boulangerieSports et loisirs: • gratuit: • jeu de boules • dans les environs: • piscine couverte publique avec tobbogan géant (à Rheinböllen à env. 11 km, fermée le 24/12, 25/12 et 8/2) • payant: • golf (18 trous, des leçons de golf) • dans les environs: • équita-

tion • piscine publique en plein air (env. 3 km) • piscine publique cou-verte (à Rheinböllen, env. 11 km): • sauna • banc solaireEn fants: • gratuit: • aire de jeux • dans les environs: • accès libre à la patau-geoire séparée de la publique piscine couverte (à env. 11 km) • payant: • lit bébé: env. € 10 par séjour (à signaler lors de la réservation) • chaise bébé: env. € 5 par séjour (à signaler lors de la réservation)

Particularités: • entrée gratuite tous les jours à la piscine couvert de Rheinböllen


• Rüdesheim am Rhein • Wiesba-den • Bad Kreuznach • Mainz • promenade en bateau sur le Rhin au Lorelei long des nombreux châteaux (patrimoine mondial UNESCO)

Logement seul PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT DUIT PFA 1DHU1FTYPES 2A 2B 3A 4B 4C 6A 8A

4D01/12/15-18/12/15 29 19 31 46 54 51 5919/12/15-02/01/16 50 41 56 79 84 92 9803/01/16-23/03/16 29 19 31 46 54 51 5924/03/16-28/03/16 39 28 44 66 73 70 8129/03/16-26/04/16 34 24 38 56 64 63 7627/04/16-07/05/16 39 28 44 66 73 70 8108/05/16-12/05/16 34 24 38 56 64 63 7613/05/16-16/05/16 39 28 44 66 73 70 8117/05/16-24/05/16 34 24 38 56 64 63 7625/05/16-28/05/16 39 28 44 66 73 70 8129/05/16-01/07/16 34 24 38 56 64 63 7602/07/16-08/07/16 39 28 44 66 73 70 8109/07/16-19/08/16 50 41 56 79 84 92 9820/08/16-26/08/16 39 28 44 66 73 70 8127/08/16-12/09/16 34 24 38 56 64 63 7613/09/16-29/09/16 29 19 31 46 54 51 5930/09/16-22/10/16 34 24 38 56 64 63 7623/10/16-30/11/16 29 19 31 46 54 51 59

INFOS PRIXIn clus: • consommation de gaz, eau et électricitéFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,30 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 12 ans in-clus • charges, séjour jusqu’à 3 nuits inclus: € 40 • linge de lit et linge de bain: env. € 14 par kit par changement dans les types 2B/4C/4D et pour un séjour jusqu’à 3 nuits inclus dans les types 2A/3A/4B/6A/8A • caution: € 50 Ani maux: • env. € 8 par chien par nuit, maximum env. € 40 par chien par séjour (à signaler lors de la réservation). Non admis dans le types 4C et 4DDi vers: • linge de lit et linge de bain: types 2A/3A/4B/6A/8A, séjour de minimum 4 nuits: à apporter ou à louer, env. € 14 par kit par changement (à signaler lors de la réservation) • linge de cuisine: à apporter • nettoyage fi nal: à faire par le client ou à payer, € 40 • caution: € 50Arrivée et départ: ty pes 2A/3A/4B/6A/8A/4C/4D: arrivée possible chaque jour sauf le dimanche et départ pos-sible chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 26/12/2015-3/1/2016 avec 5 nuits minimum et 24/3-29/3, 4/5-9/5, 12/5-16/5, 25/5-30/5 et 30/9-3/10/2016 avec 3 nuits minumum. Periode 9/7-20/8/2016: arrivée et départ le mercredi ou le samedi avec 7 nuits au minimum. Type 2B: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour minimum 7 nuits, sauf 9/7-20/8/2016 arrivée et départ le mercredi ou le samedi avec 7 nuits au minimum.

Lo ge ment: parc de vacances de 110 appartements et bungalows conti-gus. Les appartements sont bien équi-pés de séjour avec coin salon, coin repas et TV. Kitchenette avec 2 plaques chauff antes, cafetière électrique et grille-pain. Chambre avec lit double. Salle de bains avec douche et WC. Balcon ou terrasse. Les bungalows sont bien équipés de séjour avec coin salon, coin repas et TV. Cuisine ouverte avec 4 plaques chauff antes, cafetière élec-trique et grille-pain. Terrasse. Type 2A: appartement 2 pièces Verona I max. 2 personnes: env. 36 m². Type 2B:appartement 2 pièces promotionel Verona I max. 2 personnes: idem type 2A. Particulièrement avantageux mais disponible en nombre restreint. Type 3A: appartement 2 pièces Verona II-B max. 3 personnes: env. 46 m². Séjour/chambre avec banquette-lit individuel. Type 4B: bungalow 3 pièces Arosa-F max. 4 personnes: env. 64 m². WC. Á l’étage: 2 chambres avec lit double. Salle de bains avec bain et WC. Type 4C: bungalow 3 pièces Stromberg I max. 4 personnes: env. 55 m². Bunga-lows jumelés. WC. Séjour avec poêle à bois. 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec banquette-lit double. Salle de bains avec douche et WC. Ter-rasse en bois. Grand jardin. Près du par-king. Type 4D: bungalow 3 pièces Stromberg II max. 4 personnes: env. 64 m². WC. Séjour avec cheminée. Cui-sine ouverte avec réfrigérateur améri-cain. Á l’étage: 2 chambre avec lits double. Salle de bains avec bain ou douche et WC. Près du parking. Type 6A: bungalow 4 pièces Bergamo-G max. 6 personnes: env. 85 m². Chambre avec 2 couchages. WC. Á l’étage: 2 chambres avec 2 cou-chages. 2 salles de bains avec douche et WC. Balcon ou terrasse. Type 8A: bungalow 5 pièces Colmar-H max. 8 personnes: env. 97 m². Rez-de-chaussée: séjour avec cheminée. Kit-chenette ouverte. Chambre avec 2 lits individuels. Salle de bains avec douche et WC. Ä l’étage: 3 chambres: 2 avec lit double et 1 avec 2 lits superposés (convient aussie pour les adultes). 2 salles de bains avec douche et WC. Balcon ou terrasse.

ATOUTS

NOS AVANTAGES

15% de réduction si vous reservez jusu’a 90 jours inclus avant l’arrivée entre 1/12/2015-9/7 et 20/8-1/12/2016.10% de réduction si vous reservez jusu’a 30 jours inclus avant l’arrivée entre 1/12/2015-1/12/2016. Uniquement valable dans les types 2A/3A/4B/4C/4D/6A/8A.

15% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 1/12/2015-9//7 et 20/8-1/12/2016. Unique-ment valable dans les types 2A/3A/4B/4C/4D/6A/8A. Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1DHU1


98

AL L

E MA

GN

E H

uns r

ück


Entree gratuite à la piscine publique

Parc de vacances Himmelberg ***THAL FANG AM ERBESKOPF

Parc de vacances situé dans le domaine boisé d’Hunsrück avec des cottages accueillants. De nombreux itinéraires de randonnées cyclistes et pédestres se situent à proximité.

Si tua ti on: • à env. 282 km de Bruxelles • au calme • à l’orée d’une forêt • à env. 500 m des commerces et restaurants • à env. 1 km du centre de Thalfang • sentiers pédestres et routes cyclables au départ du parcAménagement: • réception • point In-ternet/ wifi centrale (gratuit) • jardin • abri pour vélos • parking près de la maison (gratuit) • garage (gratuit, sur demande) • payant: • laverieRe stau rants et bars: • restaurant • bar • terrasse (avec service de bar)Sports et loisirs: • gratuit: • minigolf • ping-pong • baby-foot • jeu de fl é-

chettes • dans les environs: • accès gratuit à la piscine couverte publique avec sauna et bain bouillonant (à env. 500 m) • accès gratuit à la grande piscine publique de Morbach avec de toboggans (à env. 15 km) • payant: • bowling • dans les environs: • équitation • tennis • golf (3 terrains à env. 35 km)En fants: • gratuit: • programme d’ani-mation (juillet-aôut) • aire de jeux • dans les environs: • pataugeoire (à env. 500 m) • une piscine pour en-fants et de nombreuses attractions d’eau (à Morbach environ 15 km) • payant: • lit bébé: env. € 9 par pièce par séjour (à signaler lors de la réser-vation) • chaise bébé et parc: env. € 6 par pièce par séjour (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: mai sons de vacances entiè-rement équipées, entourées de pe-louses et se trouvant sur un terrain en terrasse. La plupart des maisons dis-posent de 2 ou 3 pièces. Toutes les ha-bitations sont pourvues d’une salle de séjour avec coin salon, coin repas et TV.

Kitchenette avec 4 plaques chauf-fantes, réfrigérateur et cafetière élec-trique. Chambre avec lit double ou deux lits individuels. Salle de bains avec douche et WC. Balcon ou terrasse avec mobilier de jardin. Les maisons stan-dard (5B) sont équipées de tout le né-cessaire. Les maisons de type 4A et 4C sont plus modernes et disposent égale-ment d’un lecteur CD et DVD ainsi que du wifi (gratuit). La cuisine est plus vaste, avec micro-ondes, grille-pain et bouilloire. Celles du type supérieur (3A, 4B, 4D et 6A) disposent des mêmes installations. La cuisine est en plus équipée d’un lave-vaisselle (sauf 3A) et la salle de bain d’un sèche-che-veux. Dans les maisons de type supé-rieur (3A, 4B, 4D et 6A), les lits sont faits à l’arrivée et linge de bain et linge de cuisine sont compris dans le prix. Type 3A: appartement 2 pièces supé-rieur A4 max. 3 pesonnes: env. 35 m². Banquette-lit supplémentaire dans le séjour. Kitchenette avec 2 plaques chau� antes. Type 4A: appartement 3 pièces confort B3 max.

Logement seul PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT DUIT PFA 1DHU0F/GTYPES 3A 4A 4B 4C 4D 5B 6A01/12/15-28/12/15 83 89 89 97 83 135 6229/12/15-02/01/16 97 103 101 107 96 156 6903/01/16-15/07/16 83 89 89 97 83 135 6216/07/16-27/08/16 89 96 96 103 90 145 6628/08/16-30/11/16 83 89 89 97 83 135 62

INFOS PRIXIn clus: • consommation de gaz, eau et électricité • chauff age • linge de lit • types 3A/4B/4D/6A: linge de bain, linge de lit et lits faits à l’arrivée • nettoyage fi nal (sauf cuisine et vaisselle)Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,20 par personne par nuit, jusqu’ à 5 ans inclus gratuitAni maux: • env. € 6 par animal par nuit ( à signaler de la réservation)Di vers: • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 4 par kit par changement (lors de la réservation, inclus dans les types 3A/4B/4D/6A) • linge de cuisine: à apporter ou à louer, env. € 2 par kit (lors de la réservation, inclus dans les types 3A/4B/4D/6A) • caution: € 100Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 29/12/2015-3/1/2016 avec 4 nuits au minimum et 16/7-28/8/2016 avec 7 nuits au minimum.

Ty pe D

4 personnes: env. 72 m². Type 4B: ap-partement 3 pièces supérieur B4 max. 4 personnes: env. 72 m². Type 4C: bungalow 3 pièces confort D3 max. 4 personnes: env. 70 m². Ter-rasse avec mobilier de jardin. Type 4D: bungalow 3 pièces supérieur D4 max. 4 personnes: env. 70 m². Terrase avec meubilier de jardin. Type 5B: bunga-low 3 pièces D0 max. 5 personnes:env. 70 m². Terrasse avec mobilier de jardin. Type 6A: bungalow 5 pièces supérieur F4, max. 6 personnes: env. 120 m². Séjour spacieux. L’étage est accessible par un escalier interne ou externe. Il ya 3 ou 4 chambres. 2e WC. Certaines maisons ont deux cuisines et 2 séjours plus petits. Balcon ou terrasse avec mobilier de jardin.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES


30% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 15/11-29/12/2015, 3/1-16/7 en 28/8-1/12/2016.La réduction sur séjour n’est pas cu-mulable avec les réservations rapides.Con di ti ons: voir dernières pages.



99

AL L

E MA

GN

E H

unsr

ück


Room pot Parc de vacances Hambachtal OBER HAM BACH

Parc idéal pour les fa-milles situé dans l’envi-ronnement vallonné et boisé de l’Hunsrück. Le parc o� re un large éventail d’activités pour petits et grands, dont un parc aquatique subtropical.

Si tua ti on: • à env. 301 km de Bruxelles • dans une zone boisée • à env. 200 m de Oberhambach • à env. 6 km de BirkenfeldAménagement: • réception • super-marché • parking au bâtiment princi-pal ou dans le parc (gratuit) • payant: • wifi central • laverieRe stau rants et bars: • restaurant à la carte • buff et restaurant • snack-bar • barSports et loisirs: • gratuit: • aquapark subtropicale avec toboggan de 97 m • vivier • payant: • sauna • tennis • mi-nigolf • bowling • tir à l’arc • location de bâtons de marche nordique • loca-tion de vélos et VTTEn fants: • gratuit: • pataugeoire sépa-rée • aire de jeux • payant: • Koos Kids Club • ChillZone pour les adoles-cents • kit bébé (jusqu’à 2 ans inclus; chaise, box, baignoire et lit excl. linge de lit): env. € 23,50 par semaine ou par court séjour (à signaler lors de la réservation, selon disponibilité) • kit enfant (jusqu’à 3 ans inclus; chaise et lit): env. € 11,50 par semaine ou par séjour (à signaler lors de la réserva-tion, selon disponibilité)Particularités: • le parc se situe sur un terrain vallonné et convient donc moins aux personnes moins valides • groupes de jeunes jusqu’à 20 ans in-clus sans accompagnés par un adulte âgé de 21 ans non admis • les jeunes voyageant seuls et les groupes hors cellule familiale paient une caution supplémentaire de € 50 par personneLo ge ment: bun ga lows contigus, aménagés simplement. Séjour avec coin repas, TV, home cinéma, radio et cheminée. Cuisine ouverte avec plaques électriques, micro-ondes, ré-frigérateur, cafetière électrique et bouilloire. Plain-pied avec WC séparé.

Terrasse avec mobilier de jardin. À l’étage: salle de bains avec douche et WC. Type 4F: bungalow HA4A 3 pièces max. 4 personnes: env.70 m². 2 chambres: l’une au rez-de-chaussée avec 2 lits superposés et l’autre à l’étage avec lit double. Type 6F: bungalow HA6C 4 pièces max. 6 personnes: env. 82 m². Cuisine avec four combiné. 3 chambres: 1 avec 2 lits superposés au rez-de-chaussée. À l’étage: 2 chambres: l’une avec 2 lits individuels et l’autre avec lit double. Balcon.


• tombe romaine (Römergrab) • parc archéologique Belginum • la ville des pierres précieuses Idar-Oberstein • la ville romaine de Trèves • a ville de Cochem en Mo-selle • les itinéraires de randon-nées pédestres, cyclistes et de marche nordique dans les envi-rons

ATOUTS

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

Réduction jeunes familles: 15% de réduction par logement pour les familles avec au minimum 1 enfant jusqu’à 4 ans inclus:• séjour d’une semaine vendredi-

vendredi entre 8/1-29/4, 20/5-15/7, 19/8-14/10 en 21/10-23/12/2016.

• séjour d’une semaine lundi-lundi entre 1/1-25/4, 23/5-11/7, 22/8-17/10 en 24/10-19/12/2016.

• séjour d’un week-end entre 8/1-21/3, 1/4-25/4, 20/5-11/7, 19/8-10/10 en 21/10-19/12/2016.

• séjour d’un mid-week entre 11/1-25/3, 4/4-13/5, 23/5-15/7, 22/8-14/10 en 24/10-23/12/2016.

Réduction d’âge

15% de réduction par logement si un des locataires a 55 ans ou plus. Périodes: voir réduction jeunes fa-milles.La réduction jeunes familles n’est pas cumulable avec la réduction pour seniors.Con di ti ons: voir dernières pages.


Logement seul DUIT PFA 1DHU2F/G/HPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE, WEEK-END,MID-WEEK ou ARR. SPEC.SEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITS (vendredi-vendredi)TYPES F/6F F/4F08/01/16-04/02/16 305 28005/02/16-11/02/16 385 35012/02/16-18/02/16 305 28019/02/16-25/02/16 385 35026/02/16-03/03/16 365 33504/03/16-17/03/16 330 30018/03/16-24/03/16 365 33525/03/16-31/03/16 390 35501/04/16-21/04/16 355 32522/04/16-28/04/16 455 41013/05/16-19/05/16 455 41020/05/16-26/05/16 405 -27/05/16-02/06/16 425 38303/06/16-16/06/16 409 37217/06/16-30/06/16 441 40401/07/16-07/07/16 537 48908/07/16-14/07/16 685 61615/07/16-21/07/16 765 69622/07/16-11/08/16 845 77012/08/16-18/08/16 813 74419/08/16-25/08/16 717 65326/08/16-01/09/16 606 55302/09/16-08/09/16 455 41509/09/16-22/09/16 405 -23/09/16-13/10/16 365 33014/10/16-20/10/16 515 47021/10/16-27/10/16 410 37528/10/16-03/11/16 395 36004/11/16-30/11/16 330 300MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES G/6F G/4F11/01/16-07/02/16 180 16508/02/16-14/02/16 250 23015/02/16-21/02/16 180 16522/02/16-28/02/16 250 23029/02/16-06/03/16 225 20507/03/16-20/03/16 195 18021/03/16-27/03/16 225 20504/04/16-24/04/16 215 20025/04/16-28/04/16 325 29009/05/16-12/05/16 225 20523/05/16-29/05/16 250 23030/05/16-19/06/16 239 21820/06/16-03/07/16 266 24404/07/16-10/07/16 292 26611/07/16-17/07/16 425 38318/07/16-24/07/16 483 44125/07/16-14/08/16 542 49415/08/16-21/08/16 505 46222/08/16-28/08/16 446 40929/08/16-04/09/16 372 34005/09/16-11/09/16 295 27012/09/16-25/09/16 250 23026/09/16-16/10/16 225 20517/10/16-23/10/16 350 32024/10/16-30/10/16 293 25531/10/16-06/11/16 270 24507/11/16-30/11/16 195 180WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES H/6F H/4F08/01/16-04/02/16 235 21505/02/16-11/02/16 255 23012/02/16-18/02/16 235 21519/02/16-24/03/16 255 23001/04/16-21/04/16 270 24522/04/16-28/04/16 295 26520/05/16-26/05/16 280 25527/05/16-02/06/16 295 26503/06/16-16/06/16 298 27117/06/16-30/06/16 313 28201/07/16-07/07/16 345 31308/07/16-14/07/16 388 35115/07/16-21/07/16 425 38322/07/16-18/08/16 462 42019/08/16-25/08/16 404 36726/08/16-01/09/16 345 31302/09/16-08/09/16 300 27009/09/16-22/09/16 280 25523/09/16-13/10/16 270 24514/10/16-20/10/16 325 29521/10/16-27/10/16 280 25528/10/16-03/11/16 270 24504/11/16-30/11/16 255 230ARRANGEMENTS SPECIAUX (arrivée et départ comme indiqués)TYPES G/6F G/4F29/03/16-31/03/16 (3n.) 195 18017/05/16-19/05/16 (3n.) 195 180TYPES H/6F H/4F25/03/16-28/03/16 (4n.) 315 28529/04/16-03/05/16 (5n.) 415 38004/05/16-08/05/16 (5n.) 415 38013/05/16-16/05/16 (4n.) 415 380Aussi séjours d’une semaine lundi-lundi.

INFOS PRIXIn clus: • consommation de gaz, eau et électricitéFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,80 p. p. par nuitAni maux: • env. € par animal par nuit (*)Di vers: • duvet: à apporter ou à louer, env. € 8,50 par lit (*) • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 5 par kit p.p. (*) • linge de cuisine: à apporter ou à louer, env. € 4 par kit (*) • lits faits à l’arrivée (duvet inclus): env. € 13,50 par lit (*) • kit confort (1 duvet, 1 serviette de bain, 1 linge de bain, 2 torchons et 1 linge de cuisine): env. €13,50 par kit (*) • kit confort plus, comme kit confort inclus lits faits à l’arrivée: env € 19 par kit () • nettoyage fi nal: à faire par le client ou à payer, type HA4A € 65, type HA6C: € 69 • caution: € 65 • réservations préférentielles impossibles (sauf types (non)-fumeurs et sans animaux) • (*):à signaler lors de la réservation


100

AL L

E MA

GN

E Pa

la ti n

at


Mer cu re Hôtel Bad Dürkheim ****BAD DÜRKHEIM

Mer cu re Hôtel Bad Dürkheim est depuis plusieurs années parti-culièrement apprécié par nos clients pour sa qualité supérieure.Si tua ti on: • à env. 400 km de Bruxelles • au bord d’un beau parc • relié au centre Salinarium avec un grand complexe aquatique et récréa-tif (2400 m² de surface d’eau), des jeux aquatiques pour enfants, une cafétéria et une terrasse River side Lounge • à env. 200 m de l’agréable centre-ville • à env. 16 km de Plopsa Holiday Park à Hassloch • à env. 25 km de Mannheim • à env. 40 km du bien connu circuit de F-1 de Hoc-kenheim • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • réception avec mi-nicoff res (gratuits) • wifi central (gra-tuit) • salon • discothèque/night-club • ascenseur • parking (gratuit)

Re stau rants et bars: • restaurant à la carte • restaurant • bar • café/terrasse• petit-déjeuner buff et • dîner buff et avec coin pour les enfants ou dîner à 3 plats avec plat principal au choix (en juillet/août: toujours buff et)Sports et loisirs: • gratuit: • accès per-manent au Salinarium: • piscine cou-verte avec cascade et toboggan • piscine en plein air chauff ée • tobog-gan géant (140 m) • bain bouillonnant • grande pelouse • payant: • sauna et banc solaire au Salinarium • forfaits de bien-être (Pfalz Traum, Ying und Yang, Indian Dreams, Relaxzeit...) • location de vélos • location de VTTEn fants: • gratuit: • pataugeoire • bassin de jeux pour enfants de 3 à 10 ans, à côté de l’hôtel (public) • aire de jeux • lit et chaise bébé Particularités: • l’hôtel jouxte le Sali-narium, un bassin thermal d’origine romaine; à la belle terrasse Lounge voisinant la rivière, vous jouissez de snacks et de boissons de mai à sep-tembre et, de temps en temps en été, de musique live • petite attention pour les jeunes mariés

Lo ge ment: agréable hôtel de 100 chambres équipées de wifi (gra-tuit), téléphone, TV, radio, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 per-sonnes. 3e personne de moins de 17 ans. Type 2K: chambre 2 per-sonnes. Balcon. Type 1A: chambre 1 personne.

Demi-pension DUIT PFA 9461AAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A

2K01/12/15-22/12/15 80 8023/12/15-27/12/15 90 10528/12/15-01/01/16 102 11702/01/16-30/11/16 80 80TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour : env. € 1 par personne par nuit de 15 à 18 ans inclus, env. € 2 par personne par nuit à partir de 19 ans, gra-tuite jusqu’à 14 ans inclus Ani maux: • env. € 5 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits. Période(s) 23/12-28/12/2015: arrivée le mercredi avec 5 nuits au minimum et 28/12/2015-2/1/2016: arrivée le lundi avec 5 nuits au minimum.

Ex pe di ti on GeForce

Kur pfalz Park

NOËL & NOUVEL AN

In clus entre 23/12-27/12/2015: • apéritif • petit ca-deau dans la chambre • cadeau de Noël • soirée avec Feuer-zangenbowle • après-midi avec café et pain de luxe • promenade hivernale et collation. Inclus entre 28/12/2015-1/1/2016: • apéritif • petit cadeau dans la chambre • visite du casino avec vin mousseux • fête de la Saint-Sylvestre avec cocktail et mu-sique • buff et de la Saint-Sylvestre et collation à mi-nuit • promenade de Nouvel An.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES



vala ble en demi-pension dans un type 2A de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 16 ans inclus: gratuit.Con di ti ons: voir dernières pages.



101

AL L

E MA

GN

E Pa

la ti n

at


Stei gen ber ger Hôtel Deidesheim ****DEI DES HEIM

Si tua ti on: • à env. 431 km de Bruxelles • entouré de vignes • à env. 400 m du centre • à env. 9 km de Neustadt • dans la superbe région vi-ticole de Rheinland-Pfalz • sentiers pédestres et routes cyclables au dé-part de l’hôtel Aménagement: • réception avec mi-nicoff res • wifi central (gratuit) • salon • jardin • ascenseur • parking (gratuit • payant: • garage: env. € 7 par nuitRe stau rants et bars: • restaurant dans un style Anglo-Américaine des an-nées 30/40 • brasserie • bar • ter-rasse • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats au choix ou buff et (demi-pension)

AR RAN GE MENT GASTRONOMIQUE DE 4 JOURS61890BPériode: 15/11/2015-30/11/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 3 nuits • 3 x petit-déjeuner copieux • 1 x diner gastronomique à 4 plats avec des vins accompagnants (2e soirée) • 1 x diner gastronomique à 3 plats (3e soirée)Prix par personne: Type Type2A 1A€ 246 € 174Réductions: au cu ne.

petit-déjeuner inclus DUIT PFA 61890APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A

2B01/12/15-31/03/16 59 9601/04/16-30/06/16 63 10001/07/16-31/08/16 59 9601/09/16-31/10/16 63 10001/11/16-30/11/16 59 96TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourÀ payer au moment de la réser-vation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 24 Ani maux: • env. € 9 par animal par nuitArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

Sports et loisirs: • gratuit: • sauna • bain de vapeur • espace relaxation • fi tness • chaises longues dans le jar-din • payant: • bain bouillonnantEn fants: • gratuit: • lit bébé • chaise bébé Particularités: • à côté de l’hôtel se situe le domaine viticole Hofgut Rup-pertsbergLo ge ment: hôtel de 123 chambres bien aménagées, équipées de coin salon, wifi (gratuit), TV, mini-bar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Sortie de bain. Type 2A: chambre 2 personnes. Type 2B:chambre 2/3 personnes. 3e pers. de moins de 15 ans. Type 1A: chambre 1/2 personnes. 2e pers. de moins de 15 ans.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

3=2, 6=4: séjour entre 15/11/2015-30/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner ou demi-pension dans la chambre de min. 2 pers. payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuitRéduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 14 ans in-clus qui partage un type 1A avec un adulte voyageant seul: gratuit en logement petit-déjeuner ou demi-pension.Les réductions ne sont pas valables sur l’arrangement.Con di ti ons: voir dernières pages.


50 km

Forêt-SouabeForêt-SouabeForêt-SouabeForêt-SouabeForêt-SouabeForêt-Souabe

Forêt-NoireForêt-NoireForêt-Noire

FRANCE

SUISSE

Stuttgart

Strasbourg

Freudenstadt

Glatt

Baiersbronn

Bad Peterstal-Griesbach

Schenkenzell

Königsfeld

Bad Dürrheim

TitiseeLenzkirch

FeldbergTodtnau-Muggenbrunn

Wieden

Schluchsee

TodtmoosHöchenschwand

Badenweiler

Bad BellingenHasel

Bad Säckingen

Forêt-Noire / Forêt souabeL’air revigorant des montagnes et les vastes forêts font de la Forêt-Noire l’une des destina-tions de vacances les plus po-pulaires d’Allemagne. Cette région boisée, riche en châ-teaux et en villes historiques à la beauté féérique, a été une source d’inspiration pour les frères Grimm et forme le décor de nombreux contes célèbres. Dans la Forêt-Noire, la pendule à coucou a été élevée au rang d’œuvre d’art. N’hésitez pas à goûter le célèbre Schwarzwal-der Kirsch Schnitt, délicieux gâ-teau à la crème fraîche, aux cerises et au chocolat.

Bois, lacs et montagnesCette région aux forêts denses compte des dizaines de lacs, dont le plus connu est sans doute le Titisee. Une croisière sur le lac vous fera profi ter d’une vue unique sur les fl ancs de montagnes verdoyants des alentours. Les randonneurs plus exigeants pourront se rendre au sommet du Hochfi rst (1 190 m). Leurs eff orts seront récompensés par une vue su-blime sur le Titisee. Faites-vous choyer dans les thermes ro-mains de Badenweiler, de Ba-den-Baden ou de Rottweil. Partez une journée à la décou-verte de Fribourg, la capitale de

la Forêt-Noire. Avec ses 1 493 m, le Feldberg est le point culminant de la Forêt-Noire. En été, les remontées mécaniques amènent les randonneurs et les vététistes vers les sommets. Mais le Feldberg est aussi une source de plaisirs hivernaux, of-frant des dizaines de pistes de ski alpin et 100 km de pistes de ski de fond. À quelque 40 km au nord de Fribourg se trouve l’Eu-ropa Park, le plus grand parc à thème d’Allemagne: avec entre autres plus de 100 attractions et des montagnes russes, les en-fants y passeront une journée inoubliable.

Paradis de la marche et du véloLa forêt souabe, située au nord-est de la Forêt-Noire, est une région composée de vastes fo-rêts d’épineux, de rivières lim-pides et de lacs froids. Les nombreux chemins bien bali-sés font de cette région un pa-radis de la randonnée pédestre et cycliste. Lors de chaudes journées d’été, le lac Ebnisee apportera une fraîcheur bien-venue. Ce lac de 6 hectares se prête à merveille à la baignade, au bateau à pédales, à la pêche. Les enfants s’en donneront à cœur joie au parc d’attractions Schwaben, à Kaisersbach.

La SchwarzwaldhochstrasseLa Schwarzwaldhochstrasse, longue de 65 km, est la plus ancienne et sans doute la plus belle route de la Fo-rêt-Noire. Elle mène de Baden-Baden à Freudenstadt par le nord de la Forêt-Noire (altitudes entre 800 et 1 000 m). En chemin se déploient de somptueux pano-ramas sur la Forêt-Noire, et même sur la vallée du Rhin, sur l’Alsace et sur les Vosges. Vous passerez à côté de plusieurs cascades telles que la chute ‘Geroldsauer’, la chute ‘Gertelbach’ et la chute ‘Edelfrauengrab’. N’hési-tez pas à faire une halte au Mummelsee, petit lac gla-ciaire perché à 1 036 m d’altitude.


102

AL L

E MA

GN

E Fo

rêt-

Noi

re


Re laix & Château Hôtel Dollenberg *****su pe ri orBAD PETERSTAL-GRIESBACH

Mer veil leux hôtel avec un lieu magnifi que, un restaurant gastrono-mique et d’excellentes installations. La meil-leure gâterie dans la Forêt Noire.

Si tua ti on: • à env. 484 km de Bruxelles • très joliment situé, au calme à l’orée d’une forêt • vue sur la vallée • sentiers pédestres au départ de l’hôtel • à env. 1,5 km de Gries-bach • à env. 7 km du Glaswaldsee • à env. 20 km de Freudenstadt • à env. 28 km du MummelseeAménagement: • réception avec mi-nicoff res • salon • kiosque • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garageRe stau rants et bars: • restaurant gastro-nomique ‘Le Pavillon’, 2 étoiles dans le Guide Michelin • restaurant • bar avec musique live • copieux petit-déjeuner buff et • déjeuner buff et (pension com-plète; pas possible le dimanche et le 5/12, 26/12, 25/3-28/3, 1/5, 5/5, 16/5 en 26/5); au lieu de dans le res-taurant de l’hôtel le déjeuner peut être servi aussi dans le Renchdalhut ou Bistro célèbre Kurhaus de Baden-Baden (avec bon à la réception; pas de transfert) • dîner à 6 plats • le mardi, ‘küchenparty’ ou un menu fi n gourmet • le mercredi et le jeudi: fondue et raclette à la Ren-chdalhütte (optionnel) • lundi, jeudi et dimanche possibilité de dîner à la carte au restaurant gastronomique (50% de réduction, séjour de minimum 7 nuits ) • réveillons de Noël, du Nouvel An et du Pâques inclus

Sports et loisirs: • gratuit: • piscine en plein air chauff ée • piscine couverte chauff ée (env. 120 m²) avec jet-stream • utilisation de bâtons de marche nordique (cours d’initiation au marche nordique possibles) • 2x par semaine promenades guidées or-ganisées • centre de bien-être Dollina (env. 4500 m²) avec: • service de linge de bain • saunas divers • bains de vapeur divers • bains divers: entre autres bain bouillonnant, bain d’eau salée et bain d’eau froide • espace re-laxation • fi tness avec vue sur la val-lée • salon de coiff ure • payant: • banc solaire • massage • institut de beauté • salon de coiff ureEn fants: • gratuit: • accueil enfants (3 à 12 ans inclus; pendant les pé-riodes des vacances) • aire de jeux • salle de jeux • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel luxueux sous direc-tion familiale de 90 chambres, équi-pées de coin salon (sauf dans le type 2A), téléphone, TV-satellite (chaîne francophone), radio, minicoff re (gra-tuit), minibar, sèche-cheveux, bain ou douche, WC et sortie de bain. Balcon. Type 2A: chambre 2 per-sonnes, env. 28 m². Type 2B: junior suite 1, 2/3 personnes, env. 36 m². Côté nord. Type 2C: junior suite 2, 2/4 personnes, env. 40 m². Type 2D:junior suite 4, 2/4 personnes, env. 36 m². Vue sur la vallée. Type 2E: ju-nior suite 6, 2/4 personnes, env. 50 m². Vue sur la vallée.

AR RAN GE MENT DIMANCHE DE 4 JOURS86406DPériode: 1/12-20/12/2015, 10/1-3/2, 14/2-20/3, 3/4-30/4 et 8/5-1/12/2016.Arrivée: di man che.In clus: • 3 nuits • 3x petit-déjeuner buff et copieux • 3x dîner à 6 plats avec choix pour 1x dîner dans le res-taurant 2 * avec 50% de réduction • 1 bouteille de vin par chambre • dé-jeuner buff et quotidien • massage du dos (30 min)check-in à partir de 14 heures • prolongation de l’arran-gement pas possiblePrix par personne: 8/5-6/11: type 2A: 438, type 2B:€ 522, type 2C: € 561, type 2D:€ 594, type 2E: € 627autres périodes: type 2A: 423, type 2B: € 504, type 2C: € 537, type 2D: € 573, type 2E: € 600Réductions: voir avantages.

Demi-pension DUIT BWU 86406APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C 2D 2E01/12/15-19/12/15 137 164 175 187 19620/12/15-02/01/16 184 212 225 236 24703/01/16-09/01/16 146 174 187 198 20910/01/16-02/02/16 141 168 179 191 20003/02/16-13/02/16 146 174 187 198 20914/02/16-19/03/16 141 168 179 191 20020/03/16-02/04/16 146 174 187 198 20903/04/16-29/04/16 141 168 179 191 20030/04/16-05/11/16 146 174 187 198 20906/11/16-30/11/16 141 168 179 191 200TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,90 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 9 ans inclusÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • pension-complète: € 16.La pension complète n’est pas possible le dimanche et le 5/12, 26/12, 25/3-28/3, 1/5, 5/5, 16/5 en 26/5.Ani maux: • max. 1 petit animal admis, env. € 20 par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits. Période 20/12/2015-2/1/2016: arrivée et départ le dimanche.

AR RAN GE MENT DÉCEMBRE DE 4 JOURS86406BPériode: 8/12-20/12/2015.Arrivée: tou tes les jours.In clus: • 3 nuits pension compléte pour le prix de démi-pension • 1 bou-teille de vin par chambre • 1 x visiter de marché Noël en Strasbourg ou Baden Baden • sur le départ gâteux de Noël de propre confi serie • pro-longation de l’arrangement pas pos-siblePrix par personne: type 2A: € 423, type 2B: € 504, type 2C: € 537, type 2D: € 573, type 2E: € 600 Réductions: voir avantages.

GOLD CARD

Pour un séjour de minimum 7 nuits: • café et gâteau gratuit (sauf le dimanche) • 15% réduc-tion à la boutique • divers autres réductions et surprises

AR RAN GE MENT AVANTAGEUX DE 5 JOURS86406CPériode: 1/12-20/12/2015, 10/1-3/2, 14/2-20/3, 3/4-30/4 et 29/5-1/12/2016.Arrivée: di man che et lundi.In clus: • 4 nuits • 4x petit-déjeuner buff et copieux • 4x dîner à 6 plats • choix entre déjeuner buff et au Dollenberg ou déjeuner (plat du jour) à la Renchdalhütte ou au Kurhausbis-tro réputé à Baden-Baden • 1x Hütte-nabend • sac à dos avec collations pour marche (non accompagné) • Dollenberg Carte (pas de réduction pour le dîner dans restaurant Le Pa-villion) • prolongation de l’arrange-ment pas possiblePrix par personne: 29/5-6/11: type 2A: € 584, type2B: € 696, type 2C: € 748, type 2D: € 792, type 2E: € 836autres périodes: type 2A: € 564, type2B: € 672, type 2C: € 716, type 2D: € 764, type 2E: € 800Réductions: voir avantages.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

5=4, 7=5: séjour entre 1/12-20/12/2015, 10/1-31/1, 28/2-13/3, 29/5-12/6 et 3/11-27/11/2016.

vala ble en demi-pension et en pen-sion complète dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 5 ans inclus gratuit• 6 à 12 ans inclus 50%• à partir de 13 ans 25%.

Demi-pension = pension complète lors d’un séjour de minimum 7 nuits entre 1/12/2015-30/11/2016, séjour en pension complète (pen-sion complète pas possible le di-manche). Les nuits gratuites ne sont pas va-lables sur les arrangements.Con di ti ons: voir dernières pages.



103

AL L

E MA

GN

E Fo

rêt-

Noi

re


Hôtel Gasthof Zum Rappen ***BAI ERS BRONN

Si tua ti on: • à env. 493 km de Bruxelles • au calme • à env. 50 m du centre de Baiersbronn • à env. 15 m d’arrêt de bus • à 6 km du Freudens-tadt Aménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant • pe-tit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats et buff et de salades • réveillons de Noël et du Nouvel An inclusSports et loisirs: • payant: • dans les envrions: • 2 piscines en plein air (à Baiersbronn) • paradis aquatique (à Freudenstadt)En fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel de 14 chambres spacieuses en ensoleillées équipées de lit double, coin salon, wifi (gatuit), TV, bain ou douche et WC. Toutes les chambres sont situées au premier et au deuxième étage (sans ascenseur). Lits individuels/lits jumeaux pas dis-ponibles. Type 2A: chambre 2 per-sonnes, env. 20 m². Type 2B:chambres 2/3 personnes, env. 25 m². Type 1A: chambre 1 personne, env. 15 m².

Demi-pension DUIT BWU 6840CAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A

2B12/12/15-22/12/15 41 4123/12/15-31/12/15 52 5201/01/16-23/03/16 41 4124/03/16-27/03/16 44 4428/03/16-30/06/16 41 4101/07/16-31/08/16 44 4401/09/16-03/11/16 41 41TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,20 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclusAni maux: • pas admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 23/12/2015-1/1/2016 avec 3nuits au minimum.

KO NUS KAR TE

In clus: • utilisation gratuite de bus et transport ferroviaire régio-nal • réductions sur de nombreux attractions de la Forêt Noire

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 5 ans inclus gratuit• 6 à 11 ans inclus 50%• à partir de 12 ans 20%.Réduction enfants en chambre séparée: minimum 2 enfants de 0 à 18 ans inclus en demi-pension dans le type 2A: chacun 20%.

25% de réduction sur un séjour de 4 nuits entre 3/1-24/3 et 28/3-1/5/2016.Con di ti ons: voir dernières pages.


Hôtel Kaiser ***GLATT

Si tua ti on: • à env. 528 km de Bruxelles • au calme • aux abords du village romantique de Glatt • au coeur du Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord • dans une belle région de ran-donnée • à env. 5 km de la ville de Sulz • sur les rives de la rivière Glatt • en face du château d’eau Glatt de 1533 avec beau musée et caféAménagement: • réception avec mi-nicoff res • wifi central (gratuit) • par-king (gratuit) • payant: • garage: env. € 6 par nuitRe stau rants et bars: • restaurant • restaurant à la carte • bar • terrasse avec service de bar • copieux petit-dé-jeuner buff et avec coin bio • déjeuner: panier de pick-nick à composer vous-même au buff et du petit-déjeuner, ou de la soupe à l’hôtel entre 12-13 h 30 • dîner à 5 plats avec buff et de salades et choix du plat principal • 1x par se-maine menu fi n gourmet • le vendredi le dîner est à 18 hSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (10x6 m) avec chaises lon-gues • sauna • fi tness • ping-pong • dans les environs: • grand nombre de sentiers pédestres et pistes cyclables• payant: • dans les environs: • loca-tion de vélos et de VTTEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel composé de 2 bâti-ments distincts avec 33 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV satellite avec radio intégrée, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes. Pas de sèche-cheveux. Balcon ou terrasse. 3e personne de moins de 15 ans. Type 2B: chambre 2/4 personnes, env. 50 m². Balcon. 3e et 4e per-sonnes de moins de 15 ans.

Demi-pension DUIT BWU 9262AAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A

2C01/12/15-22/12/15 69 88 6923/12/15-28/12/15 76 95 7629/12/15-01/01/16 82 101 8202/01/16-13/04/16 69 88 6914/04/16-30/06/16 71 90 7101/07/16-19/08/16 72 91 7220/08/16-30/11/16 71 90 71TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • pas admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits.

Type 2C: chambre 2 personnes pour 2 enfants de moins de 19 ans en chambre séparée. Balcon ou terrasse. Type 1A: chambre 1 personne. Balcon ou terrasse.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

4=3: séjour entre 1/12-22/12/2015, 2/1-30/6 et 20/8-30/11/2016.5=4: séjour entre 1/7-19/8/2016.7=5: séjour entre 2/1-15/7/2016..

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuit.Réduction enfants en chambre séparée: minimum 2 enfants de 0 à 18 ans inclus en demi-pension dans le type 2C: chacun 50%.

au cun supplément.




104

AL L

E MA

GN

E Fo

rêt-

Noi

re


Hôtel Langenwaldsee ****FREU DEN STADT

Si tua ti on: • à env. 503 km de Bruxelles • au calme, à env. 700 m d’altitude • au bord du lac dans un environnement boisé • à env. 2 km du centreAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • kiosque • jardin avec pavillon charmant • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner • restaurant • bar • terrasse avec vue panoramique et service de bar • verre de bienvenue • petit-dé-jeuner buff et • dîner à 4 plats au choix (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (12x5 m) • chaises longues et parasols sur la terrasse • centre de bien-être: • sauna • bain de vapeur • espace relaxation avec des matelas d’eau • utilisation de vélos (excur-sions guidées possible) • randonnées

AR RAN GE MENT ROMANTIQUE DE 3 JOURS68941VPériode: 1/12-6/12/2015 et 3/1-1/12/2016Arrivée: di man che au vendredi inclusIn clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner (possible dans la chambre) • 1x dîner à 5 plats aux chandelles • 1x massage corporel aromatique (env. 60 mi-nutes) • 1x bain Yin-Yang (env. 30 minutes, bain pour deux personnes, musique de fond et lumière des bou-gies romantiques)Prix par personne: Type

V2Ddi-je € 295ve € 325Réductions: au cu ne.

petit-déjeuner inclus DUIT BWU 68941APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2D 1A 1B01/12/15-05/12/15 (di-je) 55 64 74 65 7501/12/15-05/12/15 (ve,sa) 75 81 85 75 8103/01/16-03/02/16 (di-je) 55 64 74 65 7503/01/16-03/02/16 (ve,sa) 75 81 85 75 8104/02/16-13/02/16 (di-je) 79 82 85 80 9004/02/16-13/02/16 (ve,sa) 85 85 90 85 7514/02/16-18/03/16 (di-je) 55 64 74 65 8114/02/16-18/03/16 (ve,sa) 75 81 85 75 9019/03/16-02/04/16 (di-je) 79 82 85 80 7519/03/16-02/04/16 (ve,sa) 85 85 90 85 8103/04/16-30/04/16 (di-je) 55 64 74 65 9003/04/16-30/04/16 (ve,sa) 75 81 85 75 7701/05/16-28/05/16 (di-je) 79 82 85 80 8301/05/16-28/05/16 (ve,sa) 85 85 90 85 9029/05/16-29/07/16 (di-je) 64 69 79 67 7729/05/16-29/07/16 (ve,sa) 79 83 87 79 8330/07/16-10/09/16 (di-je) 79 82 85 80 7530/07/16-10/09/16 (ve,sa) 85 85 90 85 81TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,10 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 12 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 32 Ani maux: • env. € 15 par animal par nuit (à signa-ler lors de la réservation) Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 4/2-14/2, 19/3-3/4, 1/5-29/5 et 30/7-11/9: mini-mum 2 nuits. . Périodes 3/1-4/2, 14/2-19/3, 3/4-1/5, 29/5-30/7 et 11/9-1/12: si vous arrivez le jeudi ou le vendredi, séjour minimum de 2 nuits.

guidées (à signaler lors de la réserva-tion) • excursions motocyclistes gui-dées (à signaler lors de la réservation) • payant: • massage • institut de beauté • taï chi et cours de méditation • marche nordique • loca-tion de VTT • dans les environs: • ten-nis (à env. 2 km, réservation via l’hôtel) • squash (à env. 2 km) • mini-golf (à env. 50 m) • badminton (à env. 2 km) • équitation (à env. 3 km) • parcours de golf 18 trous (à env. 3 km,réduction sur le greenfee) • pêche (permis via l’hôtel)En fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel de 38 chambres équipées de coin salon, wifi (gratuit), téléphone (payant), TV-satellite avec radio-réveil intégré, radio, minicoff re (gratuit), possibilité de préparer du thé/café, sèche-cheveux, bain ou douche, WC, sortie de bain et pan-toufl es. Balcon. Type A2A: chambre 2 personnes, env. 15-20 m². Vue sur la fôret. Type A2B: chambre 2 per-sonnes, env. 15-20 m². Vue sur le lac. Type A2D: chambre 2/4 personnes, env. 40-45 m². Vue sur le lac. 3e et 4e personnes de moins de 18 ans. Type V2D: chambre 2 personnes, env. 40-45 m². Vue sur le lac. Type A1A: chambre 1 personne, env. 15-20 m². Vue sur la fôret. Type A1B: chambre 1 personne, env. 15-20 m². Vue sur le lac.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

7=6, 14=12: séjour entre 3/1-3/2, 14/2-18/3, 3/4-30/4 et 30/10-30/11.

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 4 ans inclus gratuit • 5 à 17 ans inclus: vous payez € 35 par en-fant par nuit.La réduction enfants et les nuits gratuites ne sont pas valables sur les arrangements.Con di ti ons: voir dernières pages.


pis ci ne publique Schenkenzell

Hôtel Winterhaldenhof SCHEN KEN ZELL

Si tua ti on: • à env. 519 km de Bruxelles • au calme • à fl anc de col-line • à la lisière d’une forêt • à env. 1 km du centre • à env. 800 m de la piscine en plein air de SchenkenzellAménagement: • réception • ascen-seur • parking (gratuit, public)Re stau rants et bars: • restaurant • bar • terrasse avec service de bar • petit-déjeuner buff et • pique-nique à com-poser au buff et petit-déjeuner • 15-17 h: snack et buff et de pâtisse-ries avec du café ou thé • 15-17 h: happy hour (choix restreint de bois-sons) • dîner à 4 plats au choix ou buff etSports et loisirs: • gratuit: • sauna • te-pidarium • bain de vapeur • espace relaxation • payant: • bain bouillon-nant • massage • dans les environs: • piscine en plein air publique de Schenkenzell (à env. 800 m, partie couverte) • minigolf (env. 800 m)En fants: • gratuit: • aire de jeux • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Particularités: • entrée gratuite quoti-dienne à la piscine en plein air de Schenkenzell (à env. 800 m) lors d’un séjour de minimum 7 nuitsLo ge ment: hôtel charmant de 18 chambres, équipées de coin salon, wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, radio, lecteur CD, minicoff re, sèche-cheveux, WC et sortie de bain. Balcon. Type 2A: chambre 2 per-sonnes. Bain ou douche. Côté est. 3e

Demi-pension DUIT BWU 6840EAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2D01/12/15-29/05/16 60 80 7030/05/16-04/09/16 66 86 7605/09/16-30/11/16 60 80 70TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,90 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 13 ans inclusAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits. Période 21/12/2015-29/1/2016: arrivée et départ impossibles.

personne de moins de 15 ans. Type 2B: chambre 2 personnes supérieur. Chambre design avec minibar et pos-sibilité de préparer du thé/café. Douche. Belle vue sur la vallée. Type 2D: chambre 2/4 personnes. Douche. Balcon ou terrasse. Belle vue sur la vallée. 3e et 4e personnes de moins de 15 ans.

KO NUS KAR TE

In clus: • utilisation gratuite de bus et transport ferroviaire dans la Forêt-Noire • entrée gratuite à la piscine en plein air de Schen-kenzell (à env. 800 m) lors d’un séjour de minimum 7 nuits • ré-ductions sur de nombreux attrac-tions de la Forêt Noire

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

4=3: séjour d’exactement 4 nuits avec arrivée le dimanche ou le lundi entre 31/1-30/4 en 27/5-2/7/2016.5=4: séjour d’exactement 5 nuits avec arrivée le dimanche entre 31/1-30/4 en 27/6-2/7/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuit.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-6840E


105

AL L

E MA

GN

E Fo

rêt-

Noi

re


Si tua ti on: • à env. 546 km de Bruxelles • au calme • à env. 600 m du centre • à env. 42 km de Titisee • à env. 70 km de FreiburgAménagement: • réception • salon avec wifi gratuit • bibliothèque • jar-din • terrasse • 2 ascenseurs • payant: • parking: env. € 2 par nuit • garage: env. € 6,50 par nuitRe stau rants et bars: • restaurant Spiegelsaal • restaurant à la carte • Wein- und Raclette-Stube (ouvert: du jeudi au samedi inclus) • salon de thé • bar • verre de bienvenue • petit-dé-jeuner buff et • dîner buff et • réveil-lons de Noël (24/12 et 26/12) et du Nouvel An inclusSports et loisirs: • gratuit: • ping-pong • fi tness • magnifi que centre de bien-être Waldeck Wellness- & SaunaWelt avec entre autres: • piscine couverte (12x6 m; eau salée) • sauna fi nlan-dais • biosauna • bassin Kneippe • bain de vapeur • espace relaxation • douches revitalisantes • payant: • Kraxenofen • soins de beauté • mas-sages • minigolf • babyfoot • jeu de fl échettes • marche nordique • dans les environs: • golf • tennisLo ge ment: hôtel de 139 chambres confortables et spacieuses équipées de wifi (payant), coin salon, télé-phone, TV, sèche-cheveux, bain ou douche, WC et sortie de bain (uni-quement pour les adultes). Balcon. Type R2A: chambre 2 personnes Classic, env. 24 m². Type R2B:chambre 2/4 personnes Confort, env. 28 m². Type R3A/R4A/R5A:chambre 3/4/5 personnes familiale,

Demi-pension DUIT BWU 68768RPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 3A

4A5A

01/12/15-22/12/15 77 81 9323/12/15-27/12/15 122 143 15428/12/15-31/12/15 135 156 16701/01/16-30/11/16 77 81 93TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuit, 13 à 17 ans inclus: env. € 1,10 par enfant par nuit, gratuit jusqu’à 12 ans inclusAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 2 nuits, sauf périodes 1/12-23/12/2015 et 1/10-1/12/2016 minimum 4 nuits. Période 23/12-28/12/2015: arrivée le mercredi avec un séjour de mi-nimum 5 nuits. Période 28/12/2015-1/1/2016: arrivée le lundi avec un séjour de minimum 4 nuits.

env. 33-41 m². Type X2A: chambre 2 personnes, env. 24 m². Type X1A:chambre 1 personne, env. 20 m².

AR RAN GE MENT BIEN-ÊTRE DE 3 JOURS68768XPériode: 1/12-22/12/2015, 1/1-28/2, 1/4-27/4, 4/7-31/8 et 4/10-30/11/2016.Arrivée: di man che au mercredi inclus.In clus: • 2 nuitées • 2x petit-déjeuner buff et • 1x utilisation du Kraxenofen (env. 20 min.) • utilisation du centre de bien-être Waldeck Wellness- & SaunaWeltPrix par personne: ty pe X2A: € 131, type X1A: € 141Réductions: au cu ne.

ATOUTS

Chambre familiale

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuit• à partir de 15 ans 10%.

15% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 1/7-1/9/2016.10% de réduction sur un séjour de minimum 4 nuits entre 1/12-23/12/2015, 1/1-1/3 et 1/11-1/12/2016.Con di ti ons: voir dernières pages.


Bou tique ho tel Alemannenhof ****TI TI SEE - HINTERZARTEN

Si tua ti on: • à env. 553 km de Bruxelles • très calme • sur la rive du lac • à env. 2 km du centre de TitiseeAménagement: • réception • terrasse avec vue lac • ascenseur (dans le bâti-ment principal) • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant à la carte • restaurant • cave à vin • petit-déjeuner buff et • dîner à 4 plats avec choix du plat principal • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus • les clients qui séjournent dans les types 2F/2G/2H prennent le petit-déjeuner dans la dépendance, le dîner est tou-jours servi dans le bâtiment principalSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (8x4 m) avec chaises lon-gues • sauna • espace relaxation • payant: • massage • institut de beautéEn fants: • gratuit: • lit et chaise bébéLo ge ment: hôtel-boutique élégant de 63 chambres, se composant d’un bâtiment principal et de diff érentes dépendances à env. 300 m. Les chambres sont équipées de télé-phone, TV-satellite, radio, minicoff re, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes Elegance, env. 20 m². Wifi . Bâtiment principal. Type 2E:studio 2/4 personnes: env. 35 m². Wifi . Dépendance. Type 2F: chambre

Demi-pension DUIT BWU 9244CAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2E 2F 2H

2G01/12/15-23/12/15 109 90 97 10924/12/15-27/12/15 160 146 153 15828/12/15-02/01/16 221 206 213 22103/01/16-04/02/16 109 90 97 10905/02/16-08/02/16 147 129 140 14709/02/16-29/02/16 131 117 124 13101/03/16-24/03/16 109 90 97 10925/03/16-27/03/16 147 129 140 14728/03/16-04/05/16 131 117 124 13105/05/16-07/05/16 147 129 140 14708/05/16-12/05/16 131 117 124 13113/05/16-15/05/16 147 129 140 14716/05/16-25/05/16 131 117 124 13126/05/16-28/05/16 147 129 140 14729/05/16-14/07/16 131 117 124 13115/07/16-03/09/16 164 150 156 16404/09/16-31/10/16 131 117 124 13101/11/16-30/11/16 109 90 97 109TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuit, 4 à 15 ans inclus: env. € 1 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 3 ans inclusAni maux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 2 nuits, sauf période 24/12/2015-3/1/2016: minimum 3 nuits.

2/3 personnes, env. 25 m². Connexion Internet câblée. Balcon ou terrasse. Dépendance. Type 2G: ap-partement 2 pièces 2/4 personnes. Séjour/chambre avec banquette-lit double et connextion Internet câblée. Chambre avec lit double. Balcon ou terrasse. Dépendance. Vue lac. Type 2H: studio 2/3 personnes: env. 30 m². Connextion Internet câblée. Dépendance.

HOCH SCHWARZ WALD CARD

Vous recevez cette carte dès l’ar-rivée dans votre hôtel: • accès gratuit à 60 activités de loisirs gratuites dans la région avec entre autres: • télécabines et re-montées mécaniques • piscines en plein air et couvertes • parc de loisirs de Steinwasen

ATOUTS

Chambre familiale


Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

4=3, 8=6: séjour entre 1/12-24/12/2015, 3/1-5/2, 1/3-25/3 et 1/11-30/11/2016.7=5, 14=10: séjour entre 9/2-29/2, 28/3-5/5, 16/5-26/5, 29/5-15/7 et 4/9-1/11/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 11 ans inclus gratuit• 12 à 15 ans inclus: vous payez

€ 40 par personne par nuit• à partir de 16 ans: vous payez

€ 50 par personne par nuit.Con di ti ons: voir dernières pages.


Wal deck SPA Kur&WellnessResort ****BAD DÜRRHEIM


106

AL L

E MA

GN

E Fo

rêt-

Noi

re


Hôtel Hofgut Sternen ***su pe ri orBREIT NAU

Hôtel confortable situé en pleine nature. Point de départ idéal pour des excursions dans la Forêt-Noire.

Si tua ti on: • à env. 554 km de Bruxelles • au bord d’un ruisseau au doux clapotis • à l’orée d’une fôret • dans le quartier de Breitnau-Höllsteig • à l’entrée des gorges de Ravenna • à env. 4 km d’Hinterzarten • à env. 8 km de Titisee • point de départ idéal pour des excursionsAménagement: • réception avec mi-nicoff res • point internet (gratuit) • wifi central (gratuit) • salon • ascen-seur • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant à la carte • bar • terrasse (possibilité de dîner/déjeuner sur la terrasse) • pe-tit-déjeuner buff et • dîner à 4 plats avec plat principal au choixEn fants: • gratuit: • lit et chaise bébé

Lo ge ment: hôtel confortable de 68 chambres spacieuses, aménagées en bois blanc et équipées de wifi (gratuit), coin salon, téléphone, TV-satellite, radio, minico� re, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Les chambres sont dispersés dans plu-sieurs bâtiments. Type 2B: chambre 2/3 personnes Confort. Type 2C:chambre 2/3 personnes Deluxe. Type 2D: chambre familiale 3/5 per-sonnes. Type 2E: chambre 2/3 per-sonnes Deluxe. Balcon. Type 1A:chambre 1 personne.


Vous recevez cette carte dès l’ar-rivée dans votre hôtel: • accès gratuit à 60 activités de loisirs gratuites dans la région avec entre autres: • télécabines et re-montées mécaniques • piscines en plein air et couvertes • parc de loisirs de Steinwasen • le Ha-senhorn Coaster, luge d’été • golf sans green fee

Demi-pension DUIT BWU 9259CAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2B 2C 2D 2E 1A01/12/15-22/12/15 81 87 92 90 9023/12/15-30/12/15 117 124 129 127 12631/12/15-31/12/15 213 221 226 223 22201/01/16-05/01/16 117 124 129 127 12606/01/16-04/02/16 77 83 88 86 7905/02/16-04/03/16 95 101 106 104 10405/03/16-24/03/16 72 78 83 81 7425/03/16-02/04/16 77 83 88 86 7903/04/16-28/04/16 72 78 83 81 7429/04/16-12/05/16 77 83 88 86 7913/05/16-15/05/16 95 101 106 104 10416/05/16-14/07/16 81 87 92 90 9015/07/16-10/09/16 97 104 109 106 10611/09/16-05/11/16 81 87 92 90 9006/11/16-25/11/16 72 78 83 81 7426/11/16-30/11/16 81 87 92 90 90TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit, de 7 à 15 ans inclus: env. € 1,25, gratuite jusqu’à 6 ans inclusAni maux: • env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 2 nuits, sauf période 23/12/2015-5/2/2016: minimum 4 nuits.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES


4=3, 8=6: séjour entre 6/1-5/2, 5/3-29/4 et 7/11-25/11/2016.5=4, 10=8: séjour entre 1/12-23/12/2015, 29/4-13/5, 16/5-15/7 et 11/9-6/1/2016.7=5, 14=10: séjour entre 6/1-29/4 et 7/11-25/11/2016.7=6, 14=12: séjour entre 15/7-11/9/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• entre 1/12/2015-31/12/2015

et 1/1-1/12/2016:• 0 à 11 ans inclus gratuit• 12 à 15 ans inclus 50%.

15% de réduction sur un séjour de minimum 10 nuits entre 1/12/2015-1/12/2016.




107

AL L

E MA

GN

E Fo

rêt-

Noi

re


Ma ri tim Titiseehotel ****TI TI SEE - HINTERZARTEN

Cet hôtel confortable vous o� re une cuisine excellente, une piscine couverte et une situa-tion de rêve au bord du lac magnifi que.

Si tua ti on: • à env. 553 km de Bruxelles • à env. 850 m d’altitude • au calme, au cœur des forêts et sur les rives du lac • à env. 5 minutes de marche du centre du village avec commerces, bars et restaurants • à env. 700 m de la gare centrale • à env. 5 km de Hinterzarten • à env. 10 km de Breitnau • à env. 12 km de Feldberg • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • réception • point In-ternet (gratuit) • wifi central (gratuit) • salon • kiosque • service de navettes vers la gare (réserver d’avance via la réception) • 2 ascenseurs • payant: • parking: env. € 8,50 par nuit • garage: env. € 8,50 par nuit

Re stau rants et bars: • restaurant/res-taurant à la carte “Vier Täler” avec vue splendide sur le lac • snack-bar “Seepavillon” avec terrasse sur le lac • bar “Lake Night Bar” avec cheminée et musique de piano live • Stube “Ka-chelofen” • café “Atelier” avec ter-rasse sur le lac • petit-déjeuner buff et avec vin mousseux (Sekt) • dîner buf-fet ou dîner à 3 plats au choix avec buff et de salades • déjeuner à 3 plats au choix (pension complète) • 24/12-31/12: tous les jours Glühwein (vin chaud) et pâtisserie • réveillon du Nouvel An inclus (dîner ou bu� et de gala avec musique live et danse) • possibilité de réserver le dîner de Noël (buff et spécial ou dîner de gala) sur place entre 24/12-26/12Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (env. 10x6 m) • chaises lon-gues dans la pelouse à côté du lac • fi tness • ping-pong • baby-foot • bil-lard • jeu de fl échettes • bowling • jeu de boules • beach-volley • utilisation de vélos • utilisation de luges • centre de bien-être: • sauna • cabine à infra-rouges • payant: • massage • soins de beauté divers • dans les environs: • pistes de ski de fond (à env. 100 m) • parcours de golf 9 trous (à env. 1,5 km)• parcours de golf 18 trous (à env. 35 km)Ani ma ti on: • programme d’animation varié avec des activités adaptées à la saison • excursions diverses (payantes)En fants: • gratuit: • animation pour enfants (pendant les périodes des vacances) • petite aire de jeux • salle de jeux • lit bébéLo ge ment: hôtel de 129 chambres équipées de coin salon, wifi (gratuit),

téléphone, TV avec radio-réveil inté-gré, minico� re (gratuit), minibar, sèche-cheveux, bain ou douche, WC, sortie de bain et pantoufl es. Balcon. Type 2A: chambre 2/3 personnes. Vue sur la fôret. Type 2B: chambre 2/3 personnes supérieure. Vue sur le lac. Type 2D: chambre 2 personnes. Vue sur la fôret. Réservez ce type pour la réduction enfants en chambre séparée. Type 1A: chambre 1/2 personnes. Vue sur la fôret. 2e personne de moins de 18 ans. Type 1B: chambre 1/2 per-sonnes. Vue latérale sur le lac. 2e per-sonne de moins de 18 ans.

LE PLUS THOMAS COOK

En cas d’un séjour de minimum 7 nuits entre 1/12/2015-24/3/2016, vous êtes off ert gra-tuitement 1x une pièce de gâteau à la cerise de la Forêt-Noire et une tasse de café ou thé (les enfants recevront une petite glace).En cas d’un séjour entre 1/12-22/12/2015 et 6/1-8/2/2016, vous recevrez chaque jour 1 boîte de pique-nique gratuite par per-sonne (sauf le jour de départ).

Demi-pension DUIT BWU 68948RPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A 1B

2D01/12/15-21/12/15 82 101 82 10522/12/15-30/12/15 114 134 114 -31/12/15-31/12/15 265 285 265 -01/01/16-01/01/16 114 134 114 -02/01/16-05/02/16 94 110 94 11606/02/16-13/02/16 109 126 109 13114/02/16-23/03/16 94 110 94 11624/03/16-03/04/16 109 126 109 13104/04/16-30/04/16 94 110 94 11601/05/16-30/06/16 97 112 97 11701/07/16-06/09/16 109 126 109 13107/09/16-30/11/16 97 112 97 117TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,60 par personne par nuit, 6 à 16 ans inclus env. € 0,90 par enfant par nuit, gratuite jusqu’à 5 ans inclusÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • pension complète (possible entre 1/12-22/12/2015 et 2/1-1/12/2016): € 23Ani maux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 29/12/2015-1/1/2016 avec 3 nuits au minimum. Période 22/12-29/12/2015: arrivée et départ possibles chaque jour, sauf le dimanche, avec un séjour minimum de 5 nuits.

GRA TUI TE HOCHSCHWARZWALD CARD

In clus: accès gratuit à 70 activi-tés de loisirs gratuites dans la ré-gion de la Forêt-Noire avec entre autres: • le téléphérique Feld-bergbahn vers le sommet du Feldberg avec tour d’observation et vue panoramique sur les Alpes • piscines en plein air et piscines couvertes • parc de loisirs de Steinwasen avec des attractions sensationnelles et animaux sau-vages • utilisation gratuite de la piste de luge Hasenhorn Coaster • golf sans greenfee • wifi gratuit dans des lieux divers

ATOUTS

Wi-fi gratuit


Piscine intérieure

NOS AVANTAGES



vala ble en demi-pension et pension complète dans la chambre de mini-mum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 12 ans inclus gratuit• à partir de 13 ans 30% entre

1/12-31/12/2015 et 1/1-1/12/2016.

Réduction enfants en chambre séparée: minimum 2 enfants de 0 à 17 ans inclus en demi-pension et pension-complète: 0 à 12 ans in-clus 50%, 13 à 17 ans inclus 30%.Réservez le type 2D.Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 17 ans in-clus qui partage un type 1A ou 1B avec un seul adulte: 0 à 12 ans in-clus gratuit, 13 à 17 ans inclus 30% entre 1/12-31/12/2015 et 1/1-1/12/2016 en demi-pension et pension-complète.

au cun supplément.Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gra-tuites.Con di ti ons: voir dernières pages.



108

AL L

E MA

GN

E Fo

rêt-

Noi

re


Hôtel Ruhbühl ***su pe ri orLENZ KIRCH

Hôtel soigné avec une ambiance cordiale, pis-cine couverte et situa-tion calme. Les pistes de skis se situent à proxi-mité.Si tua ti on: • à env. 565 km de Bruxelles • à env. 850 m d’altitude • au calme • à l’orée d’une forêt • à env. 2,5 km du centre • sentiers pédestres au départ de l’hôtel • joggingtrack dans les environs • env. 500 m des restaurants et bars • à env. 20 km du FeldbergAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • séjour avec cheminée • ascenseur • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant • café-terrasse • petit bar • petit-déjeu-ner buff et • dîner à 3 plats au choix ou dîner buff et • menu enfants (de la carte en demi-pension ou de la carte menu enfants)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (17x8 m) • sauna fi nlandais

• bain de vapeur • 1x par semaine gymnastique aquatique • fi tness • pe-louse avec chaises longues • payant: • biosauna • banc solaire • massage • institut de beauté • jeu de quilles • lo-cation de VTT • location de vélosAni ma ti on: • payant: • promenades en calèche • promenade en traîneau tiré par des chevaux • promenade en raquettesEn fants: • gratuit: • pataugeoire sépa-rée • coin de jeux • aire de jeux • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Particularités: • petite attention pour les jeunes mariésLo ge ment: hôtel de 38 chambres. Les chambres di� èrent en taille et sont équipées de coin salon, wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, mi-nico� re, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. 2 Balcon. Type 1A: chambre 1/3 personnes. 2e et 3e personnes de moins de 16 ans. Type 2A: chambre 2/4 per-sonnes.

Demi-pension DUIT BWU 68959RPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A01/12/15-19/12/15 64 6820/12/15-23/12/15 68 7224/12/15-01/01/16 94 9802/01/16-09/01/16 72 7610/01/16-05/02/16 64 6806/02/16-20/02/16 72 7621/02/16-27/02/16 68 7228/02/16-24/03/16 64 6825/03/16-27/03/16 72 7628/03/16-02/04/16 68 7203/04/16-28/04/16 64 6829/04/16-28/06/16 68 7229/06/16-03/09/16 72 7604/09/16-05/11/16 68 7206/11/16-30/11/16 64 68TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,10 par personne par nuit, 6 à 15 ans inclus: env. € 0.90, gratuite jusqu’à 5 ans inclus.Ani maux: • env. € 8 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 22/12/2015-10/1/2016 avec 4 nuits au minimum et 7/2-21/2/2016 avec 5 nuits au minimum.


In clus: • usage de divers remon-tées en Haut-Forêt-Noir (entre autre la Feldbergbahn, Lenzkirch, Waldau) • accès à plusieurs pis-cines couvertes • accès et de ré-ductions dans de nombreuses attractions

NOËL & NOUVEL AN

In clus entre 23/12-27/12/2015: • 24/12: réveillons de Noël (dîner de fête à 5 plats) avec apéritif et cocktail de bien-venue • 25/12 & 26/12: dîner de Noël à 4 plats ou bu� etentre 31/12/2015-2/1/2016: • 31/12: réveillon du Nouvel An in-clus (dîner à 6 plats, apéritif, mu-sique live,danse, collation à minuit, feu d’artifi ce • 1/1/2016: petit déjeuner tardive entre le 26/12-2/1/2016: • soi-rée avec vin chaud, soirées musi-cales, promenade aux fl ambeaux

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

4=3: arrivée dimanche et lundi entre 1/12-21/12, 10/1-2/2, 28/2-15/3, 27/3-2/5, 6/11-28/11.5=4: arrivée dimanche entre 1/12-21/12, 10/1-2/2, 28/2-15/3, 27/3-25/4.7=6: séjour entre 1/12-20/12, 10/1-1/2, 21/2-14/3, 27/3-1/5, 29/6-30/4 et 29/6-18/8.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit• 6 à 11 ans inclus: vous payez

€ 18 par enfant par nuit• 12 à 15 ans inclus: vous payez

€ 28 par enfant par nuit• à partir de 16 ans 20% entre

1/12-24/12/2015, 10/1-6/2, 21/2-25/3, 28/3-29/6 et 4/9-1/12/2016 et vous payez € 40par personne par nuit entre 24/12/2015-10/1, 6/2-21/2, 25/3-28/3 et 29/6-4/9/2016.

Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 15 ans inclus qui partagent un type 1A avec un adulte voyageant seul: 0 à 5 ans in-clus gratuit, 6 à 12 ans inclus: vous payez € 15 par enfant par nuit entre 1/12-24/12/2015, 10/1-6/2, 21/2-25/3, 28/3-29/6 et 4/9-1/12/2016 et € 18 par enfant par nuit entre 24/12/2015-10/1, 6/2-21/2, 25/3-28/3 et 29/6-4/9/2016, 13 à 15 ans inclus: vous payez € 33 par enfant par nuit entre 1/12-24/12/2015, 10/1-6/2, 21/2-25/3, 28/3-29/6 et 4/9-1/12/2016 et € 28 par enfant par nuit entre 24/12/2015-10/1, 6/2-21/2, 25/3-28/3 et 29/6-4/9/2016 en demi-pension.




109

AL L

E MA

GN

E Fo

rêt-

Noi

re


Well nes sho tel Auerhahn ****SCHLUCH SEE

Si tua ti on: • à env. 570 km de Bruxelles • à env. 940 m d’altitude • sentiers pé-destres au départ de l’hôtel • sur la rue principal • à l’orée d’une forêt • à env. 200 m du lac • à env. 250 m de la gare • à env. 3500 m du centre • à env. 40 km de Fribourg Aménagement: • wifi • jar-din avec pelouse avec des chaises lon-gues et des parasols • transfert à / de la station de Schluchsee-Aha (gratuit; à spécifi er à l’avance à l’hôtel) • parking (gratuit) • ascenseur • payant: • car-port, env. € 7,50 par nuit Re stau rants et bars: • restaurant à la carte • bar • pe-tit-déjeuner buff et • déjeuner wellness végétarien sous forme de buff et (e.a. soupe, des repas légers et fruits; pique-nique possible) • café et gâteau dans l’aprés-midi • 10-18h: café, thé et eau • dîner à 5 plats ou dîner buff et (buff et méditerranéen le mercredi et buff et de la mer le vendredi) • diner gala (le sa-medi) • gala de Noël (24 et 25/12) avec menu festif inclus • fête de Nou-vel An (31/12) avec apéritif, dîner de gala et buff et de minuitSports et loisirs: • gratuit: • fi tness (à partir de 18 ans) • centre de bien-être (env. 2000 m²): • piscine cou-verte (env. 117 m²) • piscine au sel (4x3) • service de linge de bain • sau-nas (à partir de 16 ans) • bain de va-peur • espace relaxation • programme bien-être active (tous les jours, aerobic, gymnastique aqua-tique, yoga, pilates et plus) • payant: • bain bouillonnant • massage • insti-tut de beauté • tennis • location de vélos • pêche • dans les environs: • minigolf • golf • faire de la voile • surf • plongéeLo ge ment: hôtel de 62 chambres confortables, équipées de coin salon, wifi (gratuit), télé-phone, TV- sateliite, mini-coff re (gra-tuit), minibar, sèche-cheveux, bain ou douche, WC, sortie de bain et pan-

Pension complète DUIT BWU 68779R/SPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES R 2A R 2E R 1A R 1E S 2A01/12/15-21/12/15 155 145 185 145 15022/12/15-26/12/15 180 170 210 170 17927/12/15-02/01/16 184 174 - 174 15503/01/16-14/03/16 155 145 185 145 15015/03/16-31/08/16 160 150 190 150 15501/09/16-30/11/16 165 155 195 155 160TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,10 par personne par nuit, 10 à 15 ans inclus: env. € 0,90 par personne par nuit; gratuite jusqu’à 9 ans inclus Ani maux: • env. € 15 per animal per nuit (seulement dans les types R; à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 22/12-24/12/2015: arri-vée et départ le mardi ou le mercredi avec 3 nuits au minimum. Période 25/12-27/12/2015: arrivée et dé-part le vendredi ou le samedi avec 7 nuits au minimum. Période 24/3-28/3/2016: arrivée et départ le jeudi ou le vendredi ou le samedi ou le dimanche avec 4 nuits au minimum. Périodes 24/12-25/12 et 27/12/2015-1/1/2016: arrivée et départ impossibles.

toufl es. Type R2A: chambre 2 per-sonnes supérieure, env. 25-30 m². Douche. Balcon. Vue Lac. Type R2E:chambre comfort 2 personnes: env. 25-30 m². Douche. Vue lac latérale. Type R1A: chambre 1 personne su-périeure: env. 25-30 m². Douche. Balcon. Vue Lac. Type R1E: chambre comfort 1 personne: env. 25-30 m². Douche. Vue lac latérale. Type S2A:chambre familiale 3/4 personnes, env. 40 m². 2 chambres. Bain ou douche. 3e et 4e persoone de moins de 17 ans.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES


4=3: arrivée le dimanche ou lundi entre 1/12-23/12/2015, 10/1-1/2, 14/2-21/3 et 3/4-26/4. 4=3: arrivée le dimanche 1/5, 8/5 et 22/5. 4=3: arrivée le lundi 9/5 et 16/5. 5=4: arrivée le dimanche entre 29/5-19/9. 7=5: séjour entre 10/1-17/1 et 29/5-17/7. 7=6: sé-jour entre 1/12-21/12/2015, 3/1-10/1, 18/1-28/5 et 18/7-30/11.

vala ble en pension complète dans la chambre avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: 0 à 7 ans inclus: € 142 par enfant par nuit entre 1/12-22/12/2015 et 3/1-15/3/2016, € 146 par enfant par nuit entre 27/12/2015-3/1/2016 et 15/3-1/9/2016 et € 169 par enfant par nuit entre 22/12-27/12/2015, 8 à 12 ans inclus: € 75 par enfant par nuit, 13 à 16 ans inclus: € 85 par en-fant par nuit.

30% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 1/12-23/12/2015, 7/1-30/9 et 7/11-1/12/2016.


> Plus d’info et prix actuels sur www.thomas-

cook.be/voiture-68779

Hôtel Mutzel ***su pe ri orSCHLUCH SEE

Si tua ti on: • à env. 570 km de Bruxelles • au calme • à env. 100 m du centre de Schluchsee • à env. 500 m du lac • à env. 40 km de FreiburgAménagement: • réception • ascenseur • parking (gratuit; selon disponibilité)Re stau rants et bars: • restaurant à la carte • restaurant • petit-déjeuner buff et • dîner à 4 plats avec plat prin-cipal au choix • menu pour enfants jusqu’à 14 ans inclus • dîner de Noël (24/12) et réveillon du Nouvel An inclusSports et loisirs: • gratuit: • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • payant: • banc solaireEn fants: • gratuit: • lit et chaise bébéLo ge ment: hôtel familial acceuillant avec 25 chambres, équipées de télé-phone, tv, radio, minibar, douche et WC Type 1A: chambre 1 personne, env. 16 m² Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 25 m². Bain ou douche. Parfois avec balcon. 3e per-sonne de moins de 14 ans Type 2B:

AR RAN GE MENT GASTRONOMIQUE DE 4 JOURS

9243ABPériode: 6/1-9/5/2016Arrivée: jeu di au dimancheIn clus: 3 nuitées avec: • 3x petit-dé-jeuner buff et • 1x Candle-light-din-ner à 4 plats • 1x menu gourmet à 4 plats • 1x fondue Bourgignonne • 1 x Carte HochschwarzwaldPrix par personne: Type Type Type1A 2A 2B/3B/4B€ 244 € 225 € 263Réductions: au cu ne.

Demi-pension DUIT BWU 9243AAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A20/12/15-22/12/15 51 58 5823/12/15-26/12/15 76 - 8227/12/15-05/01/16 86 - 9506/01/16-04/02/16 51 58 5805/02/16-13/02/16 69 79 7614/02/16-24/03/16 51 58 5825/03/16-01/04/16 69 79 7602/04/16-30/04/16 51 58 5801/05/16-27/08/16 69 79 7628/08/16-19/11/16 51 58 58TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • env. € 8 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 23/12/2015-6/1/2016 avec 5 nuits au minimum

chambre de famille 2/4 personnes, env. 38 m². Séjour avec banquette-lit double et chambre pour 2 personnes. Bain, douche et balcon. 3e et 4e per-sonnes de moins de 18 ans

HOCH SCHWARZ WALD KARTE

Vous recevez cette carte dès votre arrivée. Elle donne accès gratuit à plus de 100 activités de loisirs gratuites dans la région. Par exemple: • télécabines et re-montées mécaniques • piscines • parc de loisirs de Steinwasen • voyez www.schwarzwaldcard.info

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 45 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 20/12/2015-8/5/2016

7=6, 14=12, séjour entre 6/1-8/5/2016

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 13 ans inclus gratuit• 14 à 17 ans inclus: 20%.Con di ti ons: voir dernières pages.



110

AL L

E MA

GN

E Fo

rêt-

Noi

re


Berg ho tel Wiedener Eck ****WIE DEN

Si tua ti on: • à env. 563 km de Bruxelles • à env. 1050 m d’altitude • à l’orée d’une forêt • sentiers pé-destres au départ de l’hôtel • à env. 4 km de Wieden • à env. 6 km de Münstertal • à env. 21 km du bien connu Feldberg • 5 remontées méca-niques dans les environs immédiats Aménagement: • réception avec mi-nicoff res • salon • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 10 par nuitRe stau rants et bars: • restaurant à la carte • restaurant • Stube avec poêle de masse • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats avec choix du plat principal et buff et de saladesSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (10x7 m) • divers saunas • cabine à infrarouges • payant: • banc solaire • massage • institut de beautéEn fants: • gratuit: • lit et chaise bébé • aire de jeuxParticularités: • petite attention pour les jeunes mariésLo ge ment: hôtel de 33 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, radio, minicoff re, sèche-cheveux, douche, WC et sortie de bain (payante à la réception). Type 2B: chambre 2/3 personnes, env. 27

Demi-pension DUIT BWU 9259HAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2B 2D 2E 1A01/12/15-18/12/15 92 100 86 8819/12/15-03/01/16 103 113 94 10404/01/16-31/01/16 97 105 90 9301/02/16-21/02/16 103 113 94 10422/02/16-05/03/16 97 105 90 9306/03/16-30/04/16 92 100 86 8801/05/16-06/11/16 97 105 90 9307/11/16-30/11/16 92 100 86 88TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,40 par personne par nuit, 2 à 12 ans inclus € 0,10; gratuite jusqu’à 1 ans inclus Ani maux: • env. € 12 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 3/1-30/11/2016 avec 4 nuits au minimum et 19/12/2015-3/1/2016 avec 7 nuits au minimum.

m². Balcon. Orienté au sud. 3e per-sonne de moins de 13 ans. Type 2D: chambre familiale superior 2/4 per-sonnes, env. 35 m². Bain ou douche. Balcon. Orienté au sud. 3e et 4e per-sonnes de moins de 13 ans. Type 2E: chambre 2 personnes, env. 16 m². Orienté au nord. Type 1A: chambre 1 personne, env. 14 m². Balcon. Orienté au nord.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

5=4: séjour entre 1/12-18/12/2015, 6/3-30/4 et 6/11-30/11/2016.7=6: séjour entre 4/1-31/1, 22/2-6/3 et 1/5-6/11/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 6 ans inclus gratuit• 7 à 12 ans inclus 50%Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-9259H


Bio-& Wellnesshotel Alpenblick ****

Si tua ti on: • à env. 584 km de Bruxelles • à env. 1015 d’altitude • à env. 100 m dans le centre • au calme • à env 300 m de la piste • à env 3,5 kmdes remontéesAménagement: • réception • ascen-seur • parking • wifi central • payant: • garage: env. € 15 par nuitRe stau rants et bars: • 3 restaurants • bar • petit-déjeuner buff et • végéta-rienne déjeuner buff et • café et gâ-teau dans l’après-midi (14-17 uur) • dîner à 5 plats au choix ou buff et à thème • 1x par semaine dîner de gala • jusqu’à 18 heures de boissons non-alcoolisées comprisesSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (env. 41 m²) • bain de va-peur • sauna • bain bouillonnant • fi t-ness • payant: • massage • location de skis • minigolf • surfer • dans les environs: • équitation • tennisEn fants: • gratuit: • lit bébé • chaise bébéLo ge ment: Hôtel non-fumeurs pro-pose des chambres et suites mo-dernes équipées de wifi (gratuit), TV-satellite, téléphone, radio, mini-coff re, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche, WC, sortie de bain et pan-toufl es. Type 1A: chambre 1 per-sonne Type 2A: chambre 2 personnes Type 2B: chambre 2 personnes. Balcon ou terrasse Type 2C: suite 2 personnes env. 30-40 m². Type 2D: junior suite 2 personnes env. 50 m². Balcon et côté sud

Pension complète DUIT BWU 92054APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C 2D 1A01/12/15-21/12/15 125 135 155 160 13522/12/15-26/12/15 150 160 180 185 16027/12/15-02/01/16 154 164 184 189 16403/01/16-14/03/16 125 135 155 160 13515/03/16-31/08/16 130 140 160 165 14001/09/16-30/11/16 135 145 165 170 145TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuitAni maux: • env. € 15 par animal par nuit (sur de-mande)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour min. de 3 nuits. Période 28/3-5/5, 8/5-13/5, 16/5-26/5, 29/5-30/9 et 31/10-30/11/2016: arrivée le lundi, mardi, mercredi, jeudi ou dimanche avec 1 nuit au min. Période: 28/3-5/5, 8/5-13/5, 16/5-26/5, 29/5-30/9 et 31/10-30/11/2016: arrivée le vendredi ou samedi avec 2 nuits au min. Période: 22/12-23/12/2015: arrivée et départ le mardi ou mercredi avec 3 nuits au min. Période: 25/12-27/12/2015: arri-vée et départ le vendredi ou samedi avec 7 nuits au min..Période: 1/1-7/1/2016: arrivée et départ le vendredi, samedi, dimanche, lundi, mardi ou mercredi avec 3 nuits au min. Période: 24/3-28/3/2016 arrivée et départ le jeudi, vendredi, samedi ou dimanche avec 4 nuits au min. Période: 5/5-8/5 et 26/5-29/5/2016 2016 arrivée et départ le jeudi, vendredi ou samedi avec 3 nuits au min. Période(s) 24/12 et 27/12/2015-1/1/2016 arrivée et départ impossibles.

BIEN-ÊTRE À LA CARTE

In clus: • bain bien-être (environ 20 min), massage corporel partiel (envi-ron 25 min): € 70 par personne. • soin du visage avec, entre autres, nettoyage, peeling et masque (envi-ron 45 min) et massage corporel (environ 25 min) : € 80 par personne • massage corpo-rel (environ 50 min) : € 62 par per-sonne • massage corporel aux huiles aromatiques (environ 50 min): € 65par personne • réfl exologie (environ 40 min): € 45 par personne mas-sage du visage ayurvéda (environ 35 min): € 49 par personne • massage corporel « hot stone » (environ 60 min): € 79 par personne • peeling corporel au sel d’Himalaya, à l’huile de sureau et à l’huile de jojoba (envi-ron 25 min): € 42 par personne • bain bien-être (environ 20 min): € 39 par personne • soin du visage avec, entre autres, nettoyage, pee-ling et masque (environ 45 min): € 49 par personne

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES


4=3 arrivée le dimanche ou le lundi entre 1/12-23/12/2015, 10/1-1/2, 14/2, 21/3, 3/4-26/4 en 8/5-10/5/20164=3 arrivée le dimanche entre 1/5 et 22/5/20164=3 arrivée le lundi entre 16/5/20165=4 arrivée le dimanche entre 6/12-14/12, 10/1-1/2, 14/2-14/3, 3/4-25/4 et 29/5-19/9/20167=6 séjour entre 1/12-22/12/2015, 3/1-10/1, 17/1-28/5 et 17/7-30/11/2016.7=5 séjour entre 10/1-17/1 et 29/5-17/7/2016.Con di ti ons: voir dernières pages.

HÖCHENSCHWAND


111

AL L

E MA

GN

E Fo

rêt-

Noi

re


Fa mi lo tel Feldberger Hof ****FELD BERG

Ex cel len te situation sur le Feldberg, le plus haut sommet de la Forêt-Noire. Fantastique para-dis pour enfants. Plaisirs garantis pour petits et grands !

Si tua ti on: • à env. 564 km de Bruxelles • à env. 1300 m d’altitude • à l’orée d’une forêt • dans une réserve natu-relle de 3250 ha • au pied du Feldberg, le point culminant de la Forêt-Noire (env. 1493 m) • près de la piste et à env. 100 m de la remontée • pistes de ski de fond au départ de l’hôtel • à env. 200 m du centre • à env. 8 km du Ti-tisee • à env. 40 km de Freiburg • de nombreuses attractions dans les envi-rons pour toute la famille Aménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • kiosque • salon fu-meurs • pelouse avec des chaises longues et des parasols • jardin • as-censeur • parking (gratuit) • payant: • bureau école de ski • garage: env. € 8 par nuit (inclus entre 5/12-19/12)Re stau rants et bars: • restaurant à la carte • restaurant libre-service • tea-room • bar • Café Chocolate • terrasse• voir all inclusiveSports et loisirs: • gratuit: • voir all in-clusive • payant: • massage • soins de beauté • jeu de quilles • squash • bil-lard • badminton • minigolf • mur d’escalade • dans les environs: • golf (à env. 30 km)Ani ma ti on: • programme d’animation pour toute la famille (partiellement payant)En fants: • gratuit: • ferme pour en-fants • grand aire de jeux • patau-geoire séparée • accueil bébés et enfants (6 mois à 2 ans inclus) • Happy Kinderwelt (env 330 m²): aire de jeux couverte avec accueil enfants et animation (3 à 6 ans inclus) • Wave Club Kids (7 à 11 ans inclus) • Wave Club Teens (12 à 15 ans inclus) • lit bébé (à signaler lors de la réserva-tion) • babyphone • chauff e-biberon• payant: • promenades à poneyLo ge ment: hôtel de 110 chambres confortables, équipées de wifi (gra-tuit), tablette, téléphone, TV-satellite avec radio, minicoff re, minibar,

sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 per-sonnes, env. 22 m². 3e personne de moins de 7 ans. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépas-sée. Type 2B: juniorsuite 2/3 per-sonnes, env. 30 m². Avec jardin d’hiver. Douche. 3e personne de moins de 16 ans. Soit lit supplémen-taire ou lit bébé possible. Type 2E:chambre familiale Family I 3/4 per-sonnes, env. 50-60 m². Séjour. 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits superposés. Parfois située dans la dépendance à 80-100 m. 3e et 4e personnes de moins de 16 ans. Type 2F: chambre familiale Family II 4/5 personnes, env. 70 m². Séjour. 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits superpo-sés. Parfois avec jardin d’hiver avec lit supplémentaire ou banquette lit. Balcon. 3e, 4e et 5e personnes de moins de 16 ans. Type 2G: chambre familiale Junior suite-Kombi 4 per-sonnes, env. 55 m². Séjour. 2 chambre avec jardin d’hiver avec lit

supplémentaire et porte communi-cante. Bain. Balcon. Type 1A: chambre 1/3 personnes, env. 22 m². Douche. Lit individuel/double (1,25 m de lar-geur). 2e et 3e personnes de moins de 12 ans. Lit bébé non autorisé si l’occu-pation maximale est dépassée.

ALL INCLUSIVE

Re pas et boissons: • verre de bienvenue • petit-déjeuner buf-fet • déjeuner buff et • dîner buf-fet ou dîner à 4 plats • buff et de gâteau avec café, pour les en-fants chocolat chaud et glaces (15-16.30 h) • boissons non-al-coolisées et le café avec des repas • Noël: réveillon de Noël (24/12), dîner de Noël (25/12) et dîner buff et de gala (26/12) inclus • réveillon du Nouvel An (dîner de gala avec soupe à mi-nuit) et buff et dîner de gala (1/1) inclus • 1x par séjour: dîner au restaurant de FannySports et loisirs: • piscine cou-verte (17x12 m) avec toboggan • 2 sauna’s • bain de vapeur • jets de massage • fi tness (à partir de 16 ans) • ping-pong

All Inclusive PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT DUIT BWU 68774ATYPES 2A 2B 2E 2F 2G 1A PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE 3e LIT

0 À 3 À 7 À 12 À À PARTIR DE 2 ANS 6 ANS 11 ANS 15ANS 16 ANS

05/12/15-18/12/15 98 105 134 144 124 117 20 30 40 50 9019/12/15-22/12/15 106 116 149 161 - 125 20 30 40 50 -23/12/15-25/12/15 165 181 212 224 200 184 20 30 40 50 10026/12/15-01/01/16 187 212 262 - 231 206 20 42 62 72 13002/01/16-08/01/16 106 116 149 161 - 125 20 30 40 50 -09/01/16-22/01/16 98 105 134 144 124 117 20 30 40 50 9023/01/16-05/02/16 100 111 143 154 130 119 20 30 40 50 9006/02/16-12/02/16 160 178 225 241 197 179 20 42 62 72 13013/02/16-04/03/16 106 116 149 161 135 125 20 30 40 50 9005/03/16-11/03/16 100 111 143 154 130 119 20 30 40 50 9012/03/16-23/03/16 98 105 134 144 124 117 20 30 40 50 9024/03/16-01/04/16 100 111 143 154 130 119 20 30 40 50 9002/04/16-08/04/16 98 105 134 144 124 117 20 30 40 50 9009/04/16-13/05/16 85 98 128 142 117 104 15 24 32 40 9014/05/16-28/05/16 92 102 134 150 121 111 18 27 33 43 9029/05/16-01/07/16 85 98 128 142 117 104 15 24 32 40 9002/07/16-15/07/16 94 104 136 153 123 113 18 27 33 43 9016/07/16-26/08/16 98 108 140 157 127 117 18 27 33 43 9027/08/16-02/09/16 94 104 136 153 123 113 18 27 33 43 9003/09/16-09/09/16 92 102 134 150 121 111 18 27 33 43 9010/09/16-30/09/16 85 98 128 142 117 104 15 24 32 40 9001/10/16-14/10/16 94 104 136 153 123 113 18 27 33 43 9015/10/16-28/10/16 92 102 134 150 121 111 18 27 33 43 9029/10/16-04/11/16 94 104 136 153 123 113 18 27 33 43 9005/11/16-13/11/16 85 98 128 142 117 104 15 24 32 40 90TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,60 par personne par nuit, 6 à 14 ans inclus env. € 0,90, gratuité jusqu’à 5 ans inclus Ani maux: • max. 1 animal admis, env. € 12 par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 5 nuits, sauf 5/12-20/12/2015 et 5/11-14/11/2016 avec 3 nuits au minimum et 12/3-21/3/2016 avec 4 nuits au minimum. Période 20/12-21/12/2015: arrivée et départ le dimanche avec 6 nuits au minimum. Périodes 26/12/2015-10/1 et 6/2-13/2/2016: arrivée et départ le samedi. Période 21/12-24/12/2016: arrivée le lundi ou le mardi ou le mercredi avec resp. 5, 4 et 3 nuits au minimum, départ le mercredi. Périodes 24/12-26/12/2015: arrivée et départ impossibles.

EN PARTICULIER POUR BÉBÉS ET ENFANTS

• accueil pour bébés et petits en-fants (de 6 à 24 mois inclus; 6 jours par semaine) • Happy’s Kin-derwelt (env. 330 m²): • pro-gramme d’animation varié avec accompagnement professionnel (3 à 10 ans inclus; env. 60 h par semaine, tous les jours) • Wave Club: • programme d’animation varié (7 à 15 ans inclus; env. 35-40 h par semaine) • disco pour enfants (2 à 3 x par semaine) • fête du Nouvel An avec clown ou magicien (3 à 10 ans inclus) et fête (11 à 15 ans inclus) • bois-sons inclus à volonté (eau et bois-sons rafraîchissantes) au bar à boissons pendant tour le séjour

HOCH SCHWARZ WALD CARD INCLUS

In clus: • accès à 60 activités de loisirs gratuites dans la région: • télécabines et remontées méca-niques • accés à piscines cou-vertes

ATOUTS

Skis aux pieds

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

vala ble en all inclusive dans la chambre de 1 ou 2 personnes payant le plein tarif: voir tableau de prix.

10% de réduction sur un séjour de minimum 5 nuits entre 5/12-19/12/2015 et 12/3-24/3/2016.10% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 2/4-14/5, 29/5-2/7, 10/9-1/10 et 5/11-13/11/2016.5% de réduction sur un séjour de minimum 5 nuits entre 6/4-30/4, 29/5-25/6 et 7/11-13/11/2016. 5% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 14/5-29/5, 3/9-10/9 et 15/10-29/10/2016.Con di ti ons: voir dernières pages.


112

AL L

E MA

GN

E Fo

rêt-

Noi

re


Fünf jah res zei ten TODT MOOS

Agréable complexe hô-telier, avec centre de bien-être, non loin du centre de Todtmoos. Bon point de départ pour de nombreuses ac-tivités dans la belle Fo-rêt-Noire.

Si tua ti on: • à env. 572 km de Bruxelles • à env. 500 m du centre • à env. 6 km des région de ski • à env. 500 m des pistes de ski de fond • sentiers pé-destres et routes cyclables au départ de l’hôtel • à env. 900 m d’altitudeAménagement: • réception avec mi-nicoff res • wifi central (gratuit) • salon • ascenseur (bâtiment princi-pal) • parking • payant: • garage: env. € 3 par nuitRe stau rants et bars: • restaurant à la carte • restaurant panoramique • bar• verre de bienvenue • petit-déjeuner buff et copieux • dîner à 4 plats au choix ou buff et de spécialités • menu

adapté pour enfants • possibilité de prendre un dîner à la carte ou fondue (supplément à régler sur place) • réveil-lons de Noël et du Nouvel An inclusSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte • sauna • bain de vapeur • fi tness • payant: • banc solaire • mas-sage • institut de beautéAni ma ti on: • programme d’animation variée • activités speciaux à Noël et le Saint SylvestreEn fants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé • chaise bébéLo ge ment: hôtel familial composé d’un bâtiment principal et d’une dé-pendance. Les 60 chambres sont équipées de téléphone, TV- satellite, radio, séche-cheveux, bain ou douche, WC et sortie de bain. Les types 2A/2D se trouvent dans la dé-pendance. Type 2A: chambre 1/3 personnes. 3e personnes de moins de 15 ans. Type 1B/2B: chambre 2/3 personnes, env. 25-30 m². Réfrigéra-teur. Balcon. Type 2C: chambre fami-liale 2/3 personnes, env. 25-30 m². Réfrigérateur. Balcon ou terrasse. 3e personnes de moins de 15 ans.

Type 2D: chambre 2/5 familiale per-sonnes. Balcon our terrasse.

Demi-pension DUIT BWU 9291AAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C 1B

2D01/12/15-22/12/15 42 45 50 5823/12/15-26/12/15 91 92 99 -27/12/15-29/12/15 87 88 96 -30/12/15-03/01/16 99 103 108 -04/01/16-03/02/16 42 45 50 5804/02/16-13/02/16 55 58 63 7114/02/16-22/03/16 42 45 50 5823/03/16-13/05/16 55 58 63 7114/05/16-28/05/16 62 65 69 7829/05/16-02/07/16 58 60 65 7303/07/16-10/09/16 62 65 69 7811/09/16-08/10/16 55 58 63 7109/10/16-05/11/16 58 60 65 7306/11/16-30/11/16 42 45 50 58TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,10 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 15 ans inclusAni maux: • admis, env. € 7 par nuit, (sur demande)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuits, sauf 23/12/2015 et 30/12/2015 avec 4 nuits au minimum et le mercredi. Entre 27/12-29/12/2015 arrivée et départ le di-manche, lundi et mardi avec 3 nuits au minimum. 3/1/2016 arrivée le dimanche avec 3 nuits au mini-mum. Aucune arrivée et départ possible entre 24/12-26/12/2016 et 31/12/2015-2/1/2016.

3e, 4e et 5e personnes de moins de 15 ans. 2 chambres contiguës mais non communicantes.

LE PLUS THOMAS COOK

• séjour à partir de 5 nuits: cock-tail bon au bar. • participants de 55 ans ou plus: 1x par personne par séjour café et gâteau

KO NUS GÄSTENKARTE

In clus: • accès gratuit au transport pu-blic • des réductions sur bon nombre d’attractions dans la Fo-rêt-Noire

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

15% de réduction si vous réservez jusqu’au 60 jours avant l’arrivée, sé-jour entre 1/12-23/12/2015 en 4/1-1/12/2016.

4=3: arrivée entre 6/12/2015-28/11/2016.5=4: séjour entre 1/12/2015-30/11/2016.

vala ble en demi-pension avec mini-mum 2 personnes payant le plein tarif en:• 0 à 8 ans inclus gratuit• 9 à 12 ans inclus 50%• 13 à 15 ans inclus 50%Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 15 ans inclus qui partagent un type 1B avec un adulte voyageant seul: 0 à 1 ans in-clus gratuit, 2 à 8 ans inclus gratuit entre 12/-22/12/2015, 4/1-22/3/2016, 9 à 12 ans inclus 50% entre 12/-22/12/2015, 4/1-22/3/2016 et 13 à 15 ans inclus 25% entre 12/-22/12/2015, 4/1-22/3/2016 en demi-pension. Con di ti ons: voir dernières pages.



113

AL L

E MA

GN

E Fo

rêt-

Noi

re


TOP CountryLine Hotel Ritter ****BA DEN WEI LER

Tout près d’un parc avec un château et centre thermal. A pas plus de quelques mètres du centre Cassiopeia-Therme dans le parc de l’hôtel.Si tua ti on: • à env. 560 km de Bruxelles • calme, au parc où se si-tuent un château et centre de bien-être • à env. 100 m du centre avec magasins • à env. 200 m de restau-rants et bars • à env. 6 km de la gare (transfert possible sur demande, payant) • à env. 1,2 d’un parcours de gof • à env. 35 km de Freiburg et BaselAménagement: • réception • wifi (gratuit) • salon • 2 ascenceurs • par-king (gratuit) • payant: • garage: env. € 7,50 par jourRe stau rants et bars: • restaurant • café-terrasse avec vue panoramique • bar • petit-déjeuner buff et • dîner à

4 plats au choix, sauf le vendredi: buff et adapté à la saison • menu fi n gourmet le dimanche • cuisine végé-tarienne possible sur demandeSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (7 x 4 m, env. 30 °C, ther-male) • pelouse dans le parc de l’hô-tel avec chaises longues • centre de bien-être: • plusieurs saunas • sauna dans une cabane en rondins, en plein air • bain de vapeur avec ciel étoilé • douches revitalisantes • bain bouil-lonnant thermal • espace relaxation avec chaises de massage • bassins Kneipp • cabine à infrarouges • payant: • massage • traitements de beauté • marche nordique (location de bâtons) • dans les environs: • loca-tion de vélos (dans le centre) • bow-ling (à env. 3 km) • équitation (à env. 5 km) • golf (à env. 1,2 km) • prome-nades accompagnéesLo ge ment: hôtel de 58 chambres équipées de wifi (gratuit), coin salon, téléphone, TV-satellite, radio, cer-taines avec minicoff re et minibar, séche-cheveux, bain ou douche,

WC et balcon ou terrasse. Type 2A:chambre 2/3 personnes, env. 30 m². 3e personne de moins de 16 ans. Type 2B: chambre 2/4 personnes su-périeure, env. 35 m². Toujours avec minicoff re, minibar ou petit réfrigéra-teur et mirroir de maquillage. Bain bouillonnant ou douche revitalisante thermal. 3e et 4e personnes de moins de 16 ans. Type 1C: chambre 1 personne, env. 20 m².

LE PLUS THOMAS COOK

• Carte Konus: donne droit à l’uti-lisation gratuite des transports en commun: bus, train et tram et accès gratuit à plusieurs curiosi-tés dans les environs, entre autres musées • beaucoup de possibilités de bien-être avec entre mardi et samedi chaque jour aussi aquagym.

Demi-pension DUIT BWU 92800RPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1C01/12/15-20/12/15 96 100 10303/01/16-14/11/16 96 100 103TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 3 par personne par nuit, jusqu’à 11 ans inclus gratuiteAni maux: • max. 2 animaux admis, env. € 12 par ani-mal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits. Période 20/12/2015-3/1/2016: pas d’arrivée ou départ possibles.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 2/1-15/11/2016.5% de réduction si vous réservez jusqu’à 30 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 2/1-15/11/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 12 ans inclus gratuit• 13 à 15 ans inclus 70%.

25% de réduction sur un séjour de minimum 4 nuits entre 3/1-1/7 et 30/8-15/11/2016.30% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 3/1-20/7 et 9/8-15/11/2016.20% de réduction sur un séjour de minimum 5 nuits entre 1/7-20/7 et 9/8-30/8/2016.15% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 20/7-9/8/2016.Con di ti ons: voir dernières pages.



114

AL L

E MA

GN

E Fo

rêt-

Noi

re


Hôtel Markushof ***su pe ri orBAD BELLINGEN

Dans cet hôtel au calme, la famille Speck vous o� re une ambiance cor-diale et des chambres confortables. Sur la ter-rasse, vous dégusterez l’excellente cuisine ré-gionale.

Si tua ti on: • à env. 560 km de Bruxelles • au calme • dans le centre • à env. 50 m des commerces • à env. 450 m de la gare, lignes vers Bâle, Fri-bourg et Titisee (gratuit avec la Ko-nuskarte) • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • jardin • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant à la carte • restaurant • terrasse avec ser-vice de bar (possibilité de dîner/dé-jeuner sur la terrasse) • petit-déjeuner buff et • déjeuner à la carte • dîner à 3 plats avec buff et de salades

Sports et loisirs: • gratuit: • piscine en plein air (10x5 m, chauff ée entre 15/5-1/10/2015, 25°C) • chaises longues dans le jardin • location de vélos • payant: • massage • location de vélos électriques • dans les envi-rons: golfEn fants: • gratuit: • aire de jeux • lit bébé • chaise bébéLo ge ment: hôtel de 50 chambres (2 étages) équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, minico� re, sèche-cheveux, bain ou douche, WC et sortie de bain. Balcon ou terrasse. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 15 m². 3e personne de moins de 18 ans. Type 3A: chambre 3/5 per-sonnes, env. 22 m². 4e et 5e per-sonnes de moins de 18 ans. Type 1A: chambre 1 personne, env. 11 m².

KO NUS KAR TE INCLUSE

Trans ferts régionaux gratuits en bus et en train vers entre autre Fribourg, Titisee et Bâle.

Demi-pension DUIT BWU 6840AAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A

3A01/12/15-21/12/15 49 6003/01/16-14/03/16 49 6029/03/16-25/06/16 59 6626/06/16-20/08/16 53 6021/08/16-15/10/16 59 6616/10/16-30/11/16 49 60TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,25 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 5 ans inclusAni maux: • env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

4=3, 8=6: séjour entre 1/12-21/12/2015, 3/1-14/3 et 16/10-30/11/2016.7=6, 14=12: séjour entre 1/12-21/12/2015 et 3/1-30/11/2016.

vala ble en demi-pension dans le type 2A avec minimum 2 per-sonnes payant le plein tarif et dans le type 3A avec minimum 3 per-sonnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuit• 15 à 17 ans inclus: vous payez

€ 30 par personne par nuit.Con di ti ons: voir dernières pages.


115

AL L

E MA

GN

E Fo

rêt-

Noi

re


Se gel boot

Gast hof Erdmannshöhle HA SEL

Si tua ti on: • à env. 601 km de Bruxelles • au calme • dans le centre du village • à env. 4 km de Wehr • à env. 15 km de la frontière suèdoiseAménagement: • réception avec mi-nicoff res • wifi central (gratuit) • ter-rasse • beau jardin • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant à la carte • restaurant • bar • cave à fon-due • Schnapskeller • agréable grange à foin faisant parfois offi ce de bar ou de restaurant • petit-déjeuner buff et • dîner à 5 plats • réveillon de Noël inclusEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Particularités: • lors d’un séjour de minimum 5 nuits entre 1/12-23/12, 1/1-25/3 et 28/3-1/12, un menu fi n gourmet est o� ert sans supplément au lieu du menu demi-pension (1x par séjour)Lo ge ment: hôtel charmant qui com-porte un parc de sculptures et un propre atelier d’art. Les 18 chambres sont équipées de connexion wifi (gra-tuit), téléphone, TV-satellite, minibar, sèche-cheveux, douche et WC. Les chambres à thèmes sont bien amé-nagées selon un thème sympathique. Type 2A: chambre 2 personnes. Type 2B: chambre à thème 2 per-

Demi-pension DUIT BWU 9259JAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A

2C2D

01/12/15-21/12/15 46 52 5422/12/15-30/12/15 47 53 5531/12/15-31/12/15 122 127 13001/01/16-05/02/16 46 52 5406/02/16-12/02/16 47 53 5513/02/16-04/05/16 46 52 5405/05/16-17/07/16 47 53 5518/07/16-14/08/16 56 61 6315/08/16-03/09/16 51 57 5904/09/16-30/11/16 47 53 55TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjour Ani maux: • max. 1 animal admis, env. € 5 par nuit (à si-gnaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

sonnes. Bâtiment principal. Parfois balcon. Type 2C: chambre familiale 2/4 personnes Segelboot, env. 30 m². Coin salon. 3e et 4e personne de moins de 18 ans. Type 2D: chambre familiale 3/4 personnes, env. 32 m². Appartement ou bungalow. Coin salon. Terrasse. 3e et 4e personne de moins de 18 ans. Type 1A: chambre 1 personne.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

7=6: séjour entre 1/12-22/12/2015 et 1/1-30/11/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuit• 15 à 17 ans inclus 40%.Con di ti ons: voir dernières pages.


Ring ho tel Goldener Knopf ****BAD SÄCKINGEN

Si tua ti on: • à env. 605 km de Bruxelles • au calme • dans le centre • sur la magni-fi que promenade longeant le Rhin • à env. 100 m des restaurants et bars • à env. 400 m de la gareAménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • terrasse • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • laverie • pe-tit-déjeuner buff et avec Sekt • dîner à 3 plats au choix • menu enfants • possibi-lité de dîner au restaurant soeur ‘Knöpfl e’, situé à env. 3 km et où il y a beaucoup d’activités indoor (entre autres toboggans et adventure golf) pour les enfants (à régler via la récep-tion) • réveillons de Noël inclus (24/12, dîner à 4 plats au choix) • réveillon du Nouvel An (dîner de gala à 6 plats avec musique live; supplément obligatoire)Sports et loisirs: • gratuit: • chaises lon-gues et parasols sur la terrasse • payant: • dans les environs • fi tness • tennis • squash • jeu de quilles • golf • location de vélos • équitation • bain thermaux du Bad SäckingenEn fants: • gratuit: • lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée (type 2B/2D) • chaise bébéLo ge ment: bel hôtel avec vue sur la ca-thédrale et le Rhin. Les 68 chambres sont élégantes meublées et equipées wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, mini-coff re, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2 per-sonnes. Vue sur la ville. Type 2B:chambre 2/3 personnes. Vue sur le Rhin. Type 2C: chambre 2 personnes. Vue sur le Rhin. Type 2D: chambre fa-

LE PLUS THOMAS COOK

1x accès gratuit par personne à l’Aqualon (station thermale à Bad Säckingen) lors d’un séjour de minimum 5 nuits.

KO NUS KAR TE INCLUSE

In clus: • accès au transport public • des réductions sur bon nombre d’attractions dans la Forêt-Noire

Demi-pension DUIT BWU 92717RPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C 2D 1A01/12/15-22/12/15 77 83 88 93 9123/12/15-23/12/15 81 86 96 101 9624/12/15-24/12/15 117 122 132 137 13225/12/15-30/12/15 81 86 96 101 9631/12/15-31/12/15 182 187 198 203 19801/01/16-01/01/16 81 86 96 101 9602/01/16-31/03/16 77 83 88 93 9101/04/16-31/10/16 81 86 96 101 9601/11/16-30/11/16 77 83 88 93 91TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,30 par personne par nuitÀ payer au moment de la réservation: supplément obligatoire par personne:réveillon du Nouvel An: € 101Ani maux: • max. 1 animal admis , env. € 10 par animal par nuitArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit


Sur la promenade

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 1/12-23/12/2015, 2/1-1/4 en 1/11-30/11/2016.

3=2: séjour de maximum 5 nuits, arrivée entre 1/3-31/10/2016.4=3: séjour de maximum 7 nuits, arrivée entre 1/3-31/10/2016.5=4: séjour de maximum 9 nuits, arrivée entre 1/3-31/10/2016.6=5: séjour de maximum 11 nuits, arrivée entre 1/3-31/10/2016.7=6: séjour de maximum 13 nuits, arrivée entre 1/3-31/10/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de min. 2 personnes payant le plein tarif:• type 2B:• 0 t/m 14 ans gratuit, € 35 par

enfant par nuit entre 24/12-25/12/2015 et € 101 par en-fant par nuit entre 31/12/2015-1/1/2016

• 15 ans 40%, € 87 entre 24/12-25/12/2015 et € 153 par en-fant par nuit entre 31/12/2015-1/1/2016

• à partir de 16 ans 20%, € 104 entre 24/12-25/12/2015 et € 170 par enfant par nuit entre 31/12/2015-1/1/2016

type 2D:• 0 t/m 14 ans gratuit, € 35 par

enfant par nuit entre 24/12-25/12/2015 et € 101 par en-fant par nuit entre 31/12/2015-1/1/2016

• 15 ans 40%, € 96 entre 24/12-25/12/2015 en €162 par en-fant par nuit entre 31/12/2015-1/1/2016

• à partir de 6 ans 20%, € 117 entre 24/12-25/12/2015 et € 182 par enfant par nuit entre 31/12/2015-1/1/2016.

Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gra-tuites.Con di ti ons: voir dernières pages.


miliale 2/4 personnes. Type 1A:chambre 1 personne. Vue sur la ville.


116

AL L

E MA

GN

E Fo

rêt s

ouab

e/Fo

rêt e

t Alp

es b

avar

oise

s


Na tur park Hôtel Ebnisee ****KAI SERS BACH AM EBNISEE

Si tua ti on: • à env. 561 km de Bruxelles • au calme • à env. 100 m du lac • à env. 1000 m des bars et restaurants • à env. 3 km du centre • sentiers pédestres et routes cyclablesau départ de l’hôtel • à env. 500 m d’altitudeAménagement: • réception • wifi au salon (gratuit) • salon avec cheminée • kiosque avec vinothèque • ascen-seur • parking (gratuit) • payant: • wifi • laverieRe stau rants et bars: • 3 restaurants • bar • café-terrasse avec service de bar • verre de bienvenue • petit-dé-jeuner buff et • dîner à 3 plats au choix, dînerbuff et ou à la carte (demi-pension) • bar vitamine avec du thé, de l’eau et de fruitSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (8x5 m) • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • bassin Kneipp • chaises longues et parasols dans le jardin • payant: • institut de beauté ‘Vitalis’: massages, shiatsu,emballage du corps et des traite-ments cosmétiques • • tennis (cou-vert) ou squash: par jour et parchambre 1 heure gratuite • location de vélos et VTT • dans les environs: • location de bateaux à pédales et ca-nots à rames • pêche • golf (à env. 12 km) • équitationEn fants: • gratuit: • aire de jeux • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Particularités: • 1 h de tennis ou 1 h de squash et une excursion en bateaude 30 minutes par jour par chambreLo ge ment: hôtel de 45 chambres, équipées de coin salon, téléphone,TV-satellite avec radio, sèche-che-veux, bain et WC. Type 2A: chambre

petit-déjeuner inclus DUIT BWU 68752APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A 1B01/12/15-30/12/15 39 45 72 8531/12/15-31/12/15 89 98 122 13301/01/16-01/01/16 45 54 78 8902/01/16-30/04/16 39 45 72 8501/05/16-31/10/16 45 54 78 8901/11/16-30/11/16 39 45 72 85TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourÀ payer au moment de la réservation: supplémentpar personne par nuit:• demi-pension: € 26. Entre 31/12/2015-1/1/2016 demi-pension est inclus.Ani maux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjourminimum de 1 nuit.

2 personnes Klassik, env. 20 m². Type 2B: chambre 2/3 personnes Komfort, env. 32 m². Balcon ou ter-rasse. 3e personne de moins de 18 ans. Type 1A: chambre 1 per-sonne Klassik, env. 20 m². Type 1B:chambre 1/3 personnes Komfort, env. 32 m². Balcon ou terrasse. 2e et 3e personnes de moins de 18 ans.

ATOUTS

Wi-fi gratuit


NOS AVANTAGES

5% de réduction si vous réservezjusqu’à 60 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 1/12/2015-1/12/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner et demi-pension dans un type 2B avec minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 6 ans inclus gratuit;

31/12/2015-1/1/2016: vous payez € 18 par enfant par nuit

• 7 à 17 ans inclus 30%; 31/12/2015-1/1/2016: vous payez € 58 par enfant par nuit.

Réduction enfants avec un seul adulte: 2 enfants de 0 à 17 ans in-clus qui partagent un type 1B avec un adulte voyageant seul en loge-ment petit-déjeuner et demi-pen-sion: 0 à 6 ans inclus gratuit; 31/12/2015-1/1/2016: vous payez € 18 par enfant par nuit, 7 à 17 ans inclus 30%; 31/12/2015-1/1/2016: vous payez € 85 par enfant par nuit.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels surwww.thomascook.be/voiture-68752

50 km

Alpes BavaroiseAlpes BavaroiseAlpes BavaroiseAlpes BavaroiseAlpes BavaroiseAlpes BavaroiseAlpes BavaroiseAlpes BavaroiseAlpes Bavaroise

Fôret-BavaroiseFôret-BavaroiseFôret-BavaroiseFôret-BavaroiseFôret-BavaroiseFôret-Bavaroise

TSJEQUIE

AUTRICHE

Munich

Nuremberg

Salzbourg

Neukirchen beimHeiligen Blut

Bodenmais

Zwiesel

Freyung

Grafenau

Ettal

Hammersbach

Sonthofen

Bad Hindelang

Oberstdorf

Garmisch-Partenkirchen

Fôret et Alpes bavaroisesLa forêt bavaroise s’étendau sud-est de l’Allemagne, à la frontière avec l’Au-triche et la Républiquetchèque. Cette région se prête à merveille aux belles randonnées dans la na-ture. Le sou� age du verre,pratiqué dans les environsde Zwiesel, de Bodenmaiset d’Arnbruck, est typiquedans la forêt bavaroise. Une foule de curiosités et d’attractions remplirontvos journées de vacances:la mine d’argent de Boden-mais, les possibilités desports nautiques sur le lacDrachensee à Furth im Wald et les thermes de BadFüssing et de Bad Gries-bach.

Les Alpes bavaroises sedressent plus au sud, à la frontière autrichienne. C’est une région de mon-tagnes et de lacs. Il n’estdonc pas étonnant que lesprincipales curiosités se si-tuent à proximité de lacs connus, telles que le châ-teau de Herrenchiemsee,près du lac Chiemsee, et le Kehlsteinhaus, près du Kö-nigssee. Les cimes les plusconnues sont celles de

Berchtesgaden ainsi que laZugspitze (2 964 m). Ce sommet domine la célèbre station de sports d’hiverGarmisch-Partenkirchen. En hiver, de nombreuxfans de ski se rendent sur la Zugspitze et skient surses fl ancs enneigés. En été,les randonneurs utilisentles remontées mécaniquespour rejoindre les sentiershaut perchés. Les pay-sages montagneux desAlpes bavaroises o� rentd’autres possibilités auxamateurs de sports: volsen deltaplane, sauts en pa-rachute, rafting et canyo-ning.

Munich, la capitale bava-roise, peut se targuer deson bouillonnant centrehistorique, qui se déploieautour de la Marienplatz,et de ses nombreux mu-sées aux précieuses collec-tions. Durant la très populaire Oktoberfest, la ville baigne dans une am-biance extravagante.

Le château de la Belle au bois dormantLe château de Neuschwanstein, situé à Füssen, est l’une des attractions touristiques les plus populairesd’Allemagne. Le roi Louis II de Bavière le fi t construire durant la deuxième moitié du XIXe siècle. Pour la conception, il s’est inspiré des châteaux de chevaliersmédiévaux et des lieux évoqués dans les opéras deWagner. Les donjons, tours décoratives, pignons,balcons, créneaux et statues en font un véritable châ-teau de contes de fées. Walt Disney eut la même im-pression et c’est pourquoi le château de la Belle aubois dormant du parc Disneyland en Californie s’ins-pire du château de Neuschwanstein. C’est le pont Ma-rienbrücke qui off re la plus belle vue sur le château.


117

AL L

E MA

GN

E Fo

rêt b

avar

oise


Don na Hôtel Klosterhof ***NEU KIR CHEN BEIM HEILIGEN BLUT

Si tua ti on: • à env. 777 km de Bruxelles • au calme • à env. 50 m du centre • à env. 2 km du Hohen Bogen (1079 m d’altitude) • à env. 7 km de la frontière tchèque • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • réception avec mini-coff res • salon TV • kiosque • abri pour

ALL INCLUSIVE

Re pas et boissons: • la formule all inclusive commence à 17 h 30 le jour d’arrivée et termine à 10 h le jour de départ • petit-déjeuner buff et • déjeuner buff et • dîner buff et • 15-16 h: café, thé et pâ-tisserie • 10-21 h: boissons rafraî-chissantes et boissons alcoolisées locales • 1x par semaine buff et italien • 1x par semaine buff et ba-varois avec danse et musique • en alternance, bu� et de salades, d’entrées et de dessertsSports et loisirs: • piscine cou-verte (22x7 m) • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • aquagym • fi tness • ping-pong

AR RAN GE MENT FAMILLE DE 6 JOURS92090BPériode: 1/12/-20/12/2015 et 2/1-30/11/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 5 nuits en all inclusive • 1 cocktail par personne • 1x mas-sage par adulte (env. 20 min., au hôtel du même groupe Burghotel am Hohen Bogen à env. 3 km)Prix par personne: Prix par per-sonne par nuit: Type B2A: € 35, Type B2B: € 41Réductions: Réduction enfants: va-lable dans la chambre de minimum 2 personnes: • 0 à 14 ans inclus 50%.

All Inclusive DUIT BAW 92090APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2R 1A 1R01/12/15-20/12/15 41 56 49 54 5421/12/15-27/12/15 53 71 63 65 6528/12/15-02/01/16 74 101 112 105 10503/01/16-09/01/16 53 71 63 65 6510/01/16-05/02/16 41 56 49 54 5406/02/16-13/02/16 53 71 63 65 6514/02/16-18/03/16 41 56 49 54 5419/03/16-02/04/16 53 71 63 65 6503/04/16-01/05/16 41 56 49 54 5402/05/16-13/05/16 53 71 63 65 6514/05/16-28/05/16 59 77 67 73 7329/05/16-23/07/16 53 71 63 65 6524/07/16-11/09/16 59 77 67 73 7312/09/16-29/09/16 53 71 63 65 6530/09/16-03/10/16 59 77 67 73 7304/10/16-28/10/16 53 71 63 65 6529/10/16-05/11/16 59 77 67 73 7306/11/16-30/11/16 41 56 49 54 54TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuitAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits. Périodes 14/5-29/5, 24/7-12/9, 30/9-4/10 et 29/10-6/11/2016: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 28/12/2015-3/1/2016: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits.

vélos • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 5 par jourRe stau rants et bars: • restaurant • bar• voir all inclusiveSports et loisirs: • gratuit: • voir all in-clusive • payant: • banc solaire • bien-être • location de vélos électriques • dans les environs: • piscine naturelle (à env. 5 minutes de marche) • tennis • skatepark • location de vélos • pro-menades en calèche • équitation • golf • luge (à env. 3 km) • piscine en plein air à (env. 12 km)En fants: • gratuit: • miniclub (3 à 12 ans inclus; lundi au vendredi in-clus; 10-12 h et 15-21 h): disco-thèque pour enfants, bricolage, cinéma pour enfants • aire de jeuxLo ge ment: hôtel familial de 213 chambres. Coin salon, téléphone, TV, radio, douche et WC. Balcon ou ter-rasse. Type A2A: chambre 2/3 p. 3e p. de moins de 15 ans. Type A2B:chambre 2/4 p., env. 35 m². Réfrigé-rateur. Type A2R: chambre 2/3 p. Bâtiment principal. 3e p. de moins de 15 ans. Type A1A: chambre 1/2 p. 2e p. de moins de 15 ans. Type A1R:chambre 1 p. Bâtiment principal. Type B2A: chambre 3 p. 3e p. de moins de 15 ans. Type B2B: chambre 4 p., env. 35 m². Réfrigérateur.

ATOUTS

Chambre familiale

NOS AVANTAGES

5=4: arivée le dimanche entre 1/12-21/12/2015, 10/1-6/2, 14/2-19/3, 3/4-2/5, 6/11-1/12/2016. 7=6: arrivée entre 21/12/2015-20/3, 2/5-14/5, 29/5-24/7, 12/9-30/9, 4/10-29/10/2016.

vala ble en all inclusive avec min. 2 personnes payant le plein tarif: • types A2A/A2R: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 12 ans inclus 20%. • type A2B: • 0 à 14 ans inclus: € 7 par enfant par nuit • à partir de 15 ans: 1 enfant 20%.Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 14 ans inclus qui partagent un type A1A avec un adulte voyageant seul: 0 à 1 an in-clus gratuit, 2 à 14 ans inclus 50%en all inclusive.

Les nuits gratuites ne sont pas va-lables sur l’arrangement famille.Con di ti ons: voir dernières pages.


Son nen ho tel Fürstenbauer ***su pe ri orBO DEN MAIS

Si tua ti on: • à env. 719 km de Bruxelles • à courte distance à pied du centre de Bodenmais avec des commerces, restaurants et bars • à env. 200 m de la gareAménagement: • réception avec mi-nicoff res • terrasse • ascenseur • par-king (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant • bar• petit-déjeuner buff et • collation à midi: potage avec du pain (inclus dans la demi-pension jusqu’à 31/3 inclus) • dîner à 3 plats au choix ou buff et à thème (demi-pension) • à partir du 1/4: possibilité de réserver sur place la collation à midi: env. € 12 par personne • entre 23/12/2015-2/1/2016 et 1/5-30/11/2016 le prix est en demi-pension • entre 25/3-29/3/2016: obligatoirement à réserver en demi-pensionSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (32 m²) • sauna • payant: • location de vélos

petit-déjeuner inclus DUIT BAW 92645APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A01/12/15-22/12/15 46 53 5723/12/15-26/12/15 80 87 9127/12/15-01/01/16 91 97 8902/01/16-05/01/16 57 64 6806/01/16-29/01/16 46 53 5730/01/16-19/02/16 57 64 6820/02/16-18/03/16 46 53 5719/03/16-24/03/16 48 55 5925/03/16-01/04/16 57 63 6702/04/16-30/04/16 48 55 5901/05/16-04/05/16 62 71 7005/05/16-07/05/16 66 75 7408/05/16-12/05/16 62 71 7013/05/16-27/05/16 66 75 7428/05/16-24/06/16 62 71 7025/06/16-15/07/16 66 75 7416/07/16-26/08/16 72 85 7927/08/16-09/09/16 66 75 7410/09/16-29/09/16 62 71 7030/09/16-02/10/16 72 85 7903/10/16-04/11/16 66 75 7405/11/16-30/11/16 58 66 66TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,30 par personne par nuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 16, 4 à 11 ans inclus: € 8, 0 à 3 ans inclus: gratuitAni maux: • env. € 6 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 2/1-6/1 et 30/1-20/2/2016 avec 3 nuits au minimum. Si vous arrivez le 23/12/2015: séjour minimum de 4 nuits, si vous arri-vée le 27/12/2015: séjour minimum de 6 nuits, si vous arrivez le 25/3, 5/5, 13/5 et 30/9/2016: séjour mini-mum de 3 nuits.

En fants: • gratuit: • miniclub • salle de jeux • lit et chaise bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel de 89 chambres spacieuses équipées de téléphone, TV, sèche-cheveux, douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes. 3e personne de moins de 18 ans. Type 2B: chambre 2/4 personnes. 3e et 4e personnes de moins de 18 ans. Type 1A: chambre 1 personne.

ATOUTS

Chambre familiale

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2015, séjour entre 1/12/2015-1/4/2016.5% de réduction si vous réservez avant le 1/4/2016, séjour entre 2/4-30/11/2016.

5=4: arrivée le dimanche entre 1/12-23/12/2015, 6/1-30/1 et 20/2-19/3/2016.5=4: arrivée entre 2/4-30/4 et 5/11-30/11/2016.7=6: arrivée entre 19/3-2/4, 28/5-25/6 et 10/9-30/9/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner et dans les periodes 23/12-2/1/2016 et 1/5-30/11/2016 en demi-pension, dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 6 ans inclus gratuit• 7 à 11 ans inclus 50%• 12 à 17 ans inclus 25%.Con di ti ons: voir dernières pages.



118

AL L

E MA

GN

E Fo

rêt b

avar

oise


Pan ora ma Parc de vacances Geyersberg ***

FREYUNG

Si tua ti on: • à env. 851 km de Bruxelles • parfaitement situé dans la forêt bavaroise, sur le versant sud de la Geyersberg (798 m) • aux abords de la ville Freyung • environ 19 km de la frontière tchèque • à env. 38 km de Passau • tout près le Parc national • sentiers pédestres et routes cyclables au départ du parcAménagement: • réception • kiosque • wifi central (gratuit) • Cabane avec situation centrale et où tout est orga-nisé, y compris une soirée bavaroise • ascenseur (parfois à partir du 2e etage) • parking (gratuit) • payant: • point Internet • laverie • service de navettes au centre • école de skiRe stau rants et bars: • barSports et loisirs: • gratuit: • 2 piscines couvertes (9x13 m) • sauna • ping-pong • minigolf • badminton • service de prêt de jeux de société (caution) • payant: • billard • massage • institut de beauté • baby-foot • jeux vidéo • PlayStation® • dans les environs: • lo-cation de VTT et de vélos • pêche • golf • équitationAni ma ti on: • animation (pendant les vacances scolaires) • randonnées gui-dées à la ville et au parc national (parfois gratuit)En fants: • gratuit: • animation pour petits • pataugeoire en plein air (3x4 m) • aire de jeux • salle de jeux • lit bébé et chaise bébé (à signaler lors de la réservation)

Logement seul DUIT BAW 6841BRPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUITTYPES 3F 3G 5F 5G 5H01/12/15-23/12/15 23 18 28 31 2224/12/15-06/01/16 41 36 56 63 5307/01/16-29/01/16 23 18 28 31 2230/01/16-13/02/16 32 27 45 53 4014/02/16-25/03/16 23 18 28 31 2226/03/16-01/04/16 26 23 33 43 3002/04/16-15/07/16 23 18 28 31 2216/07/16-19/08/16 32 27 45 53 4020/08/16-09/09/16 26 23 33 43 3010/09/16-14/11/16 23 18 28 31 22

INFOS PRIXIn clus: • consommation d’eau et électricité • chauff age • linge de lit, linge de cuisine et inge de bain (à l’arrivée)Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,60 par personne par nuit, 6 à 17 ans inclus env. € 1, gratuite jusqu’à 5 ans inclusAni maux: • env. € 6 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Di vers: • nettoyage fi nal (obligatoire): types 3F/3G env. € 30 par appartement, types 5F/5G/5H env. € 35.

Lo ge ment: 380 appartements dans des bâtiments contigus de 3 à 7 étages. Parfois, ce n’est qu’après un certain nombre de marches pour at-teindre l’ascenseur. Tous les apparte-ments sont joliment aménager avec coin salon et coin repas, TV et radio. Cuisine avec 3 plaques chauff antes, réfrigérateur et cafetière. Micro-ondes, grille-pain et une bouilloire (parfois moyennant caution à la ré-ception). Salle de bains avec douche et WC. Balcon avec 2 chaises. Type 3F: appartement 1 pièce max. 3 personnes: séjour/chambre avec banquette-lit individue et lit double rabattable. Balcon avec vue magni-fi que. Type 3G: appartement 1 pièce promotionel max. 3 per-sonnes: particulièrement avanta-geux mais disponible en nombre restreint. Vue peut-être moins belle. Type 5F: appartement 2 pièces max. 5 personnes: env. 53 m². Séjour/chambre avec banquette-lit indivi-duel et lit double rabattable. Chambre double. Balcon avec vue magnifi que. Type 5G: appartement 2 pièces max. 5 personnes: idem type 5F, avec un intérieur plus récent. Type 5H: appartement 2 pièces promotionnel max. 5 personnes:idem type 5F. Particulièrement avan-tageux mais disponible en nombre restreint. Vue peut-être moins belle.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure


SENTI DO Zugspitze Berghotel Hammersbach ****

GRAIN AU

Si tua ti on: • à env. 815 km de Bruxelles • à un ruisseau de mon-tagne au pied de la montagne Zugs-pitze • sentiers pédestres dans la région • à env. 2 km du centre • à env. 7 km de Garmisch-PartenkirchenA-ménagement: • wifi gratuit) • point Internet • terrasse panoramique • as-censeur • parking (gratuit) • payant: • laverie • garage (env. € 8 par nuit)Re-stau rants et bars: • 2 restaurants à la carte • 3 restaurants • bistro avec jar-din d’hiver • bar • petit-déjeuner buf-fet • dîner buff et (demi-pension) • réveillons (buff et) de Noël et du Nouvel An • buff ets festifs dîner (25/12 et 26/12) • entre 22/12/2015-3/1/2016 le prix est en demi-pensionSports et loisirs: • gratuit: • pelouse avec chaises lon-gues et parasols • fi tness • jeu de boules • centre de bien-être: • piscine couverte (env. 19x4 m) avec bain bouillonnant • 5 sauna’s • bain de va-peur • tepidarium • usage de sortie de bain et de pantoufl es • payant: • massage • soins de beauté • salon de

AR RAN GE MENT AVANTAGEUX DE 6 JOURS92401BPériode: 1/12-24/12/2015, 6/1-20/1 et 13/2-1/5/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 5 nuits • 5x petit-déjeuner buff et • 5x dîner buff et • 1x tour Zugs-pitze (en télécabine ou en train à cré-maillère) • petit livre de randonnéePrix par personne: Ty pe B2A1/12-24/12 et 3/4-1/5 € 4146/1-20/1 et 13/2-3/4 € 459Réductions: voir avantages.

petit-déjeuner inclus DUIT BAY 92401APRIX EN € PAR PARSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2S 1A 1S01/12/15-23/12/15 53 72 49 70 8324/12/15-28/12/15 111 134 - 121 -29/12/15-02/01/16 124 145 - 134 -03/01/16-05/01/16 71 89 59 87 10006/01/16-19/01/16 63 84 54 82 9520/01/16-12/02/16 79 100 61 95 10813/02/16-02/04/16 63 84 54 82 9503/04/16-03/05/16 53 72 49 70 8304/05/16-23/06/16 64 86 55 83 9624/06/16-09/09/16 71 89 59 87 10010/09/16-03/10/16 79 100 61 95 10804/10/16-01/11/16 71 89 59 87 10002/11/16-30/11/16 53 72 49 70 83TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 19 • entre 24/12/2015-3/1/2016 demi-pension est inclus dans le prixAni maux: • env. € 10 par animal par nuit; admis dans les types 2S/1A (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 2/1-3/4/2016 et 23/12-27/12/2015 avec 3 nuits au minimum et 27/12-31/12/2015 avec 5 nuits au minimum. Période 31/12/2015-2/1/2016: arrivée et départ impossibles.

coiff ureEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge-ment: hôtel de 127 chambres équi-pées de wifi (gratuit), téléphone, tv, radio, minicoff re (gratuit), sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Utili-sation de sortie de bain et pantoufl es. Type A2A: chambre 2/3 personnes. Balcon ou terrasse. 3e persoonne de moins de 12 ans. Type A2B: chambre 2/3 personnes comfort. Balcon ou terrasse. 3e persoonne de moins de 12 ans. Type A2S: chambre 2 per-sonnes promotionnelle. Dans la dé-pendance. Type A/D1A: chambre 1-personne. Dans la dépendance. Type A1S: chambre 1/2 personnes promotionnelle. Dans la dépendance. 2e persoonne de moins de 12 ans. Type B2A/C2A/D2A: chambre 2 personnes. Balcon ou terrasse.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES


5=4: séjour entre 1/12-24/12/2015, 3/1-20/1,13/2-10/9 et 4/10-30/11/2016.7=6: séjour entre 16/1-17/2 et 6/9-8/10/2016.Les nuits gratuites ne sont pas va-lables sur les arrangements.

vala ble en logement petit-déjeuner et demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 5 ans inclus gratuit• 6 à 11 ans 50%. Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 11 ans inclus qui partagent un type 1S avec un adulte voyageant seul: 0 à 5 ans in-clus gratuit, 6 à 11 ans inclus 50%en petit-déjeuner et demi-pension, séjour entre 1/12-24/12/2015 et 3/1-1/12/2016.




119

AL L

E MA

GN

E A

l pes

bav

aroi

ses


Ex em ple type Alpspitze Ex em ple type Alpspitze

Do rint Sporthotel Garmisch P. GARMISCH-PARTENKIRCHEN

Si tua ti on: • à env. 818 km de Bruxelles • au calme • à l’orée d’une fôret • à env. 850 m d’altitude • à env. 1 km du centre • à env. 300 de l’arrêt des navettesAménagement: • réception • ascen-seur • wifi central (gratuit) • payant: • parking: env. € 7 par nuit • garage: env. € 7 par nuit • laverieRe stau rants et bars: • restaurant à la carte • restaurant • bar • petit-déjeuner buff et copieux • dîner à 4 plats au choix ou dîner buff et • dîner à 3 plats ou dé-jeuner buff et (pension complète)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (18x22 m) • sauna • bain de vapeur • fi tness • ping-pong • payant: • billard • location de vélos • bowling • équitation • tennis • parking dans les environs: • golf (env. 8 km)En fants: • gratuit: • programme d’ani-mation\ • aire de jeux • pataugeoire séparée • lit bébé • payant: • baby-sitter (sur demande)Lo ge ment: les 155 chambres confor-tables sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, minico� re (gratuit), minibar (payant), kitche-

nette (payant), sèche-cheveux, bain avec douche, WC et sortie de bain (gratuitement disponible à la récep-tion). Balcon ou terrasse avec mobi-lier de jardin. Type 1A/2A: chambre 1/3 personnes Kramer, env. 35 m². Type 2B: chambre 2/4 personnes Alpspitze, env. 55 m².

Demi-pension DUIT BAY 68107RPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A01/12/15-22/12/15 75 95 7523/12/15-02/01/16 96 116 9603/01/16-05/02/16 93 113 9306/02/16-13/02/16 96 116 9614/02/16-09/04/16 79 99 7910/04/16-30/04/16 75 95 7501/05/16-15/05/16 79 99 7916/05/16-30/06/16 77 97 7701/07/16-31/08/16 93 113 9301/09/16-31/10/16 79 99 7901/11/16-30/11/16 75 95 75TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit, 5 à 15 ans inclus: env. € 1 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 4 ans inclusÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • pension complète: € 20, 0 à 6 ans inclus: gratuit, 7 à 11 ans inclus: € 10 et 12 à 16 ans inclus: € 16Ani maux: • admis, env. € 15 par nuitArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 23/12/2015 avec 3 nuits au minimum et le mercredi. Période 3/1-5/2/2016 avec 4 nuits au minimum et 6/2/2015 le samedi. Aucune ar-rivée et départ possible entre 24/12/2015-3/1/2016 en 7/2-14/2/2016. Période 1/5-31/10/2016: pos-sibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits

Ex em ple type Alpspitze

Ex em ple type Kramer

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez du 1/5 au 30/11/2015, séjour entre 1/12/2015-30/11/2016

5=4 séjour entre 14/2-10/4 et 1/5-16/5/2016 (pour réserver pour 30/11/2015)7=5 séjour entre 1/12-23/12/2015, 6/4-5/5, 12/5-5/7 et 28/10-30/11/2016 (pour réser-ver pour 30/11/2015)7=6 séjour entre 3/1-6/2/2016. (pour réserver pour 30/11/2015)

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 11 ans inclus gratuit• 12 à 16 ans inclus 70%• à partir de 17 ans 30%.Con di ti ons: voir dernières pages.



120

AL L

E MA

GN

E A

l pes

bav

aroi

ses


Klo ster ho tel Ludwig der Bayer ****ET TAL

Hôtel convivial et tradi-tionnel, équipé d’une piscine couverte et situé dans le centre, face à la célèbre abbaye d’Ettal. Proche de Garmisch-Partenkirchen. Si tua ti on: • à env. 812 km de Bruxelles • à env. 900 m d’altitude • dans le centre, face à l’abbaye • à env. 4 km d’Obe-rammergau • à env. 15 km de Gar-misch-Partenkirchen et château Linderhof • à env. 50 m de magasins, restaurants et bars • pistes de ski de fond au départ de l’hôtelAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon avec cheminée • local à skis chau� é avec sèche-chaus-sures • 2 ascenseurs (dans le bâtiment principal) • parking (gratuit) • payant: • laverie • garage: env. € 8 par nuitRe stau rants et bars: • restaurant de spécialités régionales • bar • propre boulangerie, brasserie et distillerie avec musée • R-types: • petit-déjeuner buf-fet avec coin bio • dîner au choix ou dî-nerbuff et • menu pour enfants jusqu’à 12 ans inclus (1 plats du menu des en-fants et 1 dessert de l’enfant) • réveil-lons gala de Noël et du Nouvel An inclus (menu adapté pour enfants) • F-types: • possibilité de réserver le petit-déjeuner et le dîner sur place: petit-déjeuner buff et: env. € 15 par personne, dîner: env. € 22 par per-sonneSports et loisirs: • gratuit: • piscine cou-verte (8x12 m) • bain bouillonnant • fi tness • utilisation de vélos et moun-tainbikes (selon disponibilité) • utilisa-

tion de luges (selon disponibilité) • centre de bien-être avec: • sauna • bain de vapeur • tepidarium • bassin Kneipp • laconium • espace relaxation • payant: • institut de beauté • jeu de quilles • tennisAni ma ti on: • 1x par semaine visite gui-dée du monastère, de la distillerie et de lamusée de la brasserieEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Particularités: • petite attention pour les jeunes mariés • utilisation gratuite du bus régionaux vers Oberammergau, Schloss Lindenhof et Garmisch-Parten-kirchenLo ge ment: hôtel familial de 72 chambres et 20 appartements. Les chambres sont équipées de coin salon, wifi (gratuit), téléphone, TV satellite, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Utilisation de sortie de bain. Type R2A:chambre 2/3 personnes, env. 24 m². 3e personne de moins de 17 ans. Type R2B: chambre Confort 2/4 personnes, env. 30 m². Parfois balcon ou terrasse. 3e et 4e personnes de moins de 17 ans. Type R2C: chambre familiale 2/4 personnes, env. 50 m². Parfois balcon ou terrasse. Type R1A: chambre 1 per-sonne, env. 24 m². Les appartements sont équipés de wifi (gratuit), kitche-nette avec four, réfrigérateur, cafetière électrique et grille-pain.Salle de bain avec douche et WC. Balcon ou terrasse. Type F2G/F3G: studio nmax. 3 per-sonnes: env. 43 m². Dépendance. Séjour/chambre avec lit double et ban-quette-lit. Type F4J/F5J: apparte-ment 2 pièces max. 5 personnes: env. 60 m². Séjour/chambre avec wifi (gra-tuit), lit double et banquette-lit double. Chambre pour 2/3 personnes, en par-

tie avec un toit en pente. Les apparte-ments conviennent à 2 adultes et 1/3 enfants de moins de 12 ans.

Logement seul DUIT BAY 68131FPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUITTYPES 2G 3G 4J 5J06/12/15-19/12/15 57 64 75 8120/12/15-22/12/15 65 69 84 8623/12/15-01/01/16 75 81 95 11002/01/16-09/01/16 65 69 84 8610/01/16-04/02/16 57 64 75 8105/02/16-20/02/16 65 69 84 8621/02/16-17/03/16 57 64 75 8118/03/16-02/04/16 65 69 84 8603/04/16-10/04/16 57 64 75 8111/04/16-17/04/16 65 67 89 8918/04/16-30/04/16 57 64 75 8101/05/16-23/06/16 65 69 84 8624/06/16-12/09/16 67 67 89 8913/09/16-05/11/16 65 69 84 86

INFOS PRIXIn clus: F-types: • consommation d’eau et électricité • linge de lit, de cuisine et de bain à l’arrivéeFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuitAni maux: • env. € 8 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: R-types: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits. Periode 23/12-24/12/2015: arrivée et dé-part le mercredi avec un séjour de 3 nuits au minimum. Periode 26/12-27/12/2015: arrivée et départ le sa-medi avec un séjour de 7 nuits au minimum. Periodes 24/12-26/12 et 27/12/2015-2/1/2016: arrivée et départ impossibles.F-types: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits. Periode 26/12-27/12/2015: arrivée et dé-part le samedi avec un séjour de 7 nuits au minimum. Periode 27/12/2015-2/1/2016: arrivée et départ im-possibles.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

€ 2 de réduction par personne par nuit si vous réservez un type R jusqu’à 60 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre séjour entre 6/12/2015-6/11/2016.

7=6: séjour de maximum 21 nuits dans les types R entre 6/12-23/12/2015, 6/1-5/2 et 14/2-4/9/2016.7=6: séjour dans les types F entre 6/12-20/12/2015, 10/1-5/2, 21/2-18/3, 3/4-11/4, 18/4-24/6 et 13/9-5/11/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 6 ans inclus gratuit• 7 à 12 ans inclus 80%• 13 à 16 ans inclus 50%.



Demi-pension DUIT BAY 68131RPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C 1A06/12/15-22/12/15 59 59 67 6223/12/15-25/12/15 107 107 107 11326/12/15-01/01/16 95 95 95 10102/01/16-05/03/16 71 71 73 7406/03/16-27/03/16 61 61 75 6228/03/16-07/05/16 71 72 73 8008/05/16-30/06/16 59 59 67 6201/07/16-03/09/16 71 72 73 8004/09/16-05/11/16 71 71 73 74TVA incluse.


121

AL L

E MA

GN

E A

l pes

bav

aroi

ses


Ho tel Prinz-Luitpold-Bad ****BAD HINDELANG

Si tua ti on: • à env. km de Bruxelles • au calme • à env. 500 m du centre • à env. 9 km de la gareAménagement: • réception • salon • jardin • 2 ascenseurs • parking (gra-tuit) • payant: • garage: env. € 5,50 par nuit • location de skis • laverieRe stau rants et bars: • restaurant • bar • terrasse • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats au choix (demi-pension) • le jeudi: buff et de fête (demi-pension) • réveillon de Noël avec fête de Noël (24/12) inclus • réveillon du Nouvel An (31/12; supplément obligatoire)Sports et loisirs: • gratuit: • centre de bien-être Quelldorado (env. 1500 m2; ouvert du lundi jusqu’au vendredi, le samedi et jours fériés sur demande) • piscine en plein air (12x8 m) • piscine couverte (14x7 m) • pelouse avec chaises longues et parasols • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • bassin Kneipp • banc solaire • espace relaxation • ping-pong • payant: • massage • golf • krolf • yogaEn fants: • gratuit: • lit bébéParticularités: • petite attention pour les jeunes mariés • dans l’après-midi: potage et pâtisserie • chèque: séjour de 3 jours pour 2 personnes avec pe-tit-déjeuner et un massage gratuit

petit-déjeuner DUIT BAY 68446APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2S 1Aséjour min. 1 nuit01/12/15-19/12/15 84 101 79 9420/12/15-06/01/16 97 115 - -07/01/16-03/02/16 86 102 81 9604/02/16-14/02/16 91 107 86 10125/03/16-23/07/16 90 105 83 10024/07/16-06/11/16 95 110 88 -07/11/16-30/11/16 90 105 83 100séjour min. 2 nuits01/12/15-19/12/15 74 91 69 8420/12/15-06/01/16 87 104 - -07/01/16-03/02/16 76 92 71 8604/02/16-14/02/16 81 97 76 9125/03/16-23/07/16 80 95 73 9024/07/16-06/11/16 85 100 78 -07/11/16-30/11/16 80 95 73 90TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • supplément par personne par nuit: • réveillon du Nouvel An obligatoire: € 59 • taxe de séjour: € 2,10 À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 21, 5 à 12 ans inclus: € 13, 0 à 4 ans inclus: gratuit. Demi-pension obligée entre 20/12/2015-6/1/2016.Ani maux: • env. € 13 par animal par nuit (max. 1 petit animal; à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 7/2-23/2 et 28/3-13/4/2016 avec 3 nuits au minimum et 20/12/2015-5/1/2016 avec 7 nuits au minimum.

(valable jusqu’à 12/2017 inclus)Lo ge ment: hôtel de 90 chambres équipées de coin salon, téléphone, TV, radio-réveil, minicoff re, sèche-cheveux, sortie de bain, bain ou douche et WC. Balcon. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type A2A: chambre 2/3 personnes, env. 30 m2. Type A2B:chambre 2/3 personnes Royal, env. 34 m2. Type A2S: chambre 2/3 per-sonnes promotionnelle, env. 24 m2. Type A1A: chambre 1/2 personnes, env. 26 m2. 2e personne de moins de 13 ans. Type B2A: chambre 2 per-sonnes. Type B1A: chambre 1 per-sonne.

AR RAN GE MENT BIEN-ÊTRE DE 3 JOURS68446BPériode: 1/12/2015-1/12/2016.Arrivée: Périodes 1/12-20/12, 10/1-5/2 et 4/4-1/12: arrivée le lundi, mardi, mercredi, jeudi et di-manche. Périodes 20/12-10/1 et 5/2-4/4: arrivée impossible.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et • 2x dîner à 3 plats au choix • 1x bain aromatique (env. 30 min) • tous les jours 1 corbeille de fruits gratuite dans le couloir • tous les jours 1 bou-teille d’eau gratuite dans la chambrePrix par personne:

Type TypeB2A B1A

1/12-20/12 € 224 € 23520/12-1/12 € 232 € 243Réductions: au cu ne.

NOS AVANTAGES


€ 24 par enfant par nuit• à partir de 13 ans: vous payez

€ 53 par enfant par nuit.Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 12 ans in-clus qui partage un type A1A avec un adulte voyageant seul: 0 à 4 ans inclus gratuit, 13 à 15 ans incus € 24 par enfant par nuit en loge-ment petit-déjeuner et demi-pen-sion.Con di ti ons: voir dernières pages.


Park ho tel Frank *****OBERST DORF

Si tua ti on: • à env. 769 km de Bruxelles • au calme • à env. 850 m d’altitude • aux abords de la ville Oberstdorf, • à env. 300 m de centreAménagement: • réception • wifi • salon • ascenseurs • parking (public)Re stau rants et bars: • 3 restaurants • cafe avec terrasse • bar • petit-déjeu-ner buff et • dîner à 5 plats (demi-pension, inclus entre 23/12/2015-3/1/2016)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine na-turelle avec des chaises longues dans la pelouse • centre bien-être: • piscine couverte (10x18 m) • bain bouillon-nant • sauna fi nlandais • grotte à va-peur • cabines à infrarouges • fi tness• payant: • massage • soins de beauté • location de vélos • dans les environs: • équitation • golf • tennisAni ma ti on: • soirées musicales régu-lièresEn fants: • gratuit: • aire de jeux • ac-cueil enfants pendant les vacances • programme d’animation • payant: • baby-sitterLo ge ment: cham bres spacieuses et modernes équipées de téléphone, TV-satelliet, radio-réveil, minicoff re (payant), minibar (payant), sèche-

AR RAN GE MENT BIEN-ÊTRE DE 3 JOURS68422BPériode: 1/12-19/12/2015 et 10/1-30/11/2016Arrivée: tous les joursIn clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et • 1x dîner à 5 plats • massage partiel (env. 25 min)Prix par personne: Type Type TypeB2A B2B B1A1/12-19/12€ 287 € 357 29710/1-30/11€ 298 € 365 € 305Réductions: au cu ne

petit-déjeuner inclus DUIT BAY 68422APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A01/12/15-19/12/15 124 159 12920/12/15-09/01/16 163 198 17810/01/16-30/11/16 128 163 133TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,60 p.p.p.n.À payer au moment de la réservation: • supplément p.p.p.n.: • demi-pension: € 30, 12 à 15 ans inclus: € 15, 2 à 11 ans inclus: € 10 et 0 à 1 ans inclus: gratuit • entre 20/12/2015-9/1/2016 le prix est en demi-pensionAni maux: • env. € 22 par animal par nuit (sur de-mande)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour min. de 2 nuits. 20/12 et 27/12: min. de 7 nuits. Pé-riode 5/2-11/2: arrivée et départ le vendredi, samedi, dimanche, lundi, mardi ou mercredi avec min. de 3 nuits. Période 22/12/2015-3/1: arrivée et départ im-possibles.

cheveux, douche, WC et sortie de bain. Type A1A/B1A: chambre 1 personne. Salle de bain rénovée Type A2A/B2A: chambre 2/3 per-sonnes. Parfois balcon Type A2B/B2B: chambre 2/3 personnes Com-fort. Séjour avec coin salon. Bain ou douche et balcon.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

€ 5 de réduction par pers. si vous réservez jusqu’à 90 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/12-20/12 et 10/1-30/11 (Type 2A/2B)€ 10 de réduction par pers. si vous réservez jusquá 90 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/12-20/12 et 10/1-30/11 (Type 1A)

7=6 séjour entre 1/12-19/12

vala ble en petit-déjeuner et demi-pension dans la chambre de min. 2 pers. payant le plein tarif:• 0 à 5 ans inclus: gratuit• 6 à 11 ans inclus: vous payez

€ 25 par enfant par nuit• 12 à 15 ans inclus: vous payez

€ 35 par enfant par nuit• à partir de 16 ans: vous payez

€ 45 par enfant par nuit

€ 15 de réduction par pers. sur un séjour de min. 8 nuits entre 1/12-20/12/2015 (Type 1A)€ 15 de réduction par pers. sur un séjour de min. 7 nuits entre 10/1-30/11/2016 (Type 1A).€ 7 de réduction par pers. sur un séjour de min. 8 nuits entre 1/12-20/12/2015 (Type 2A/2B)€ 7 de réduction par pers. sur un séjour de min. 7 nuits entre 10/1-30/11/2016 (Type 2A/2B)

Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gra-tuites et la réduction sur séjour.Con di ti ons: voir dernières pages.



122

AL L

E MA

GN

E A

l pes

bav

aroi

ses


Hôtel Allgäu Stern ****SONT HO FEN

Hôtel moderne et confortable, avec parc aquatique, espace forme et centre de beauté exclusif. Special enfants pour enfants jusqu’à 17 ans inclus!

Si tua ti on: • à env. 757 km de Bruxelles • au calme • à env. 800 m d’altitude • à env. 3 km du centre • magnifi que panorama sur les mon-tagnes d’Oberstdorf et d’OstrachtalAménagement: • réception avec mi-nicoff res • wifi central (gratuit) • kiosque • discothèque • terrasse • as-censeur (uniquement dans le bâti-ment principal) • parking (gratuit; selon disponibilité) • garage (gratuit; selon disponibilité) • payant: • ser-vice blanchisserieRe stau rants et bars: • restaurant à la carte • restaurant • bar • poolbar • Stube • petit-déjeuner buff et (froid/chaud) • dîner buff et à thème

Sports et loisirs: • gratuit: • piscine en plein air (10x12,5 m; ouverte: 7-20 h) avec chaises longues, parasols et service de linge de bain • piscine couverte (15x10 m; ouverte 7-22 h) • fi tness • ping-pong • beach-volley • centre de bien-être (accès à partir de 16 ans) avec entre autres: • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • cabine à infrarouges • espace relaxa-tion • sanarium panoramique • payant: • banc solaire • massage • institut de beauté • baby-foot • billard • bowling • jeux vidéo • marche nor-dique • promenades guidées • loca-tion de VTT • location de vélos • dans les environs: • tennis (à env. 2 km) • golf (18 trous; à env. 6 km) • minigolf (à env. 2 km) • équitation (à env. 3 km) • pêche (à env. 10 km)Ani ma ti on: • programme d’animation • promenades guidées • musique live 1 x par semaineEn fants: • gratuit: • accueil enfants (3 à 6 ans inclus; 7 à 10 ans; 11 à 14 ans; 15 à 17 ans; demi dec-demi nov, lundi-vendredi) • salle de jeux • pataugeoire séparée • paradis de jeux

indoor • payant: • baby-sitter • lit bébéLo ge ment: hôtel moderne et confor-table de 425 chambres dispersées dans le bâtiment principal et 4 dépen-dances à env. 100 m. Elles sont équi-pées de téléphone, TV avec radio, sèche-cheveux et WC. Sortie de bain disponible à la réception. Type 2B:chambre 2 personnes Hochkönig, env. 20 m². Douche. Balcon. Dans le bâti-ment principal. Type 2C: chambre su-périeure 2 personnes Edelweiss,

Demi-pension DUIT BAY 68414APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2B 2C 2D 2E 2F

3E 2G4E 3F

3G4F4G

01/12/15-19/12/15 82 76 91 98 11520/12/15-05/01/16 160 160 170 185 20506/01/16-13/07/16 92 84 100 106 12314/07/16-31/08/16 105 100 115 123 13901/09/16-13/11/16 92 84 100 106 12314/11/16-30/11/16 82 76 91 98 115TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits.

env. 30 m². Coin salon. Douche. Balcon ou terrasse. Dans la dépendance. Type 2D: chambre supérieure 2/3 per-sonnes Edelweiss, env. 30 m². Coin salon. Douche. Balcon ou terrasse. Dans le bâtiment principal. Type 2E/3E/4E: chambre 2/6 personnes Alpenrose, env. 44 m². 5e et 6e per-sonnes de moins de 18 ans. Séjour/chambre avec banquette-lit individuel et coin salon. 2 chambres: l’une avec 2 lits superposés et l’autre avec lit double. Bain ou douche. Balcon ou ter-rasse. Dans la dépendance. Type 2F/3F/4F: chambre 2/6 personnes Alpenrose, env. 49 m². 5e et 6e per-sonnes de moins de 18 ans.Séjour/chambre avec banquette-lit individuel et coin salon. 2 chambres: l’une avec 2 lits superposés et l’autre avec lit double. Bain ou douche. Balcon ou ter-rasse. Dans le bâtiment principal. Type 2G/3G/4G: chambre 2/6 personnes Alpenrose Chalet, env. 49 m². 5e et 6e personnes de moins de 18 ans. Séjour/chambre avec banquette-lit individuel et coin salon. 2 chambres: l’une avec 2 lits superposés et l’autre avec lit double. Bain ou douche. Balcon ou ter-rasse. Dans la dépendance.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez avant le 1/2/2016, séjour entre 1/5-30/11/2016

7=6 séjour entre 1/5-30/11/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuit• 15 à 17 ans inclus 65%

10% de réduction si vous réservez avant le 17/3/2016, séjour de mi-nimum 5 nuits entre 1/5/-30/11/2016.10% de réduction si vous réservez entre le 17/3-28/3/2016, séjour de minimum 5 nuits entre 1/5/-30/11/201610% de réduction si vous réservez entre le 17/3-26/4/2016, séjour de minimum 5 nuits entre 1/5/-30/11/2016.10% de réduction si vous réservez entre le 1/5-30/11/2016, séjour de minimum 5 nuits entre 1/5-30/11/2016




AVAN

TAGE

S

Avantages

Grâce à notre important pouvoir d’achat, nous avons cette fois encore réussi à négocier pour vous de nombreux avantages

pour la prochaine saison d’été. Vous trouverez ci-dessous un aperçu des avantages disponibles et des “règles du jeu” à respecter

pour pouvoir en bénéficier. Attention: les avantages ci-dessous ne sont fournis qu’à titre d’exemple et ne s’appliquent donc pas

automatiquement à toutes les destinations. Pour découvrir les avantages auxquels vous avez droit, consultez l’encadré “Avan-

tages” correspondant à l’hébergement de votre choix.

Réduction enfantsLes enfants logent souvent gratuitement ou bénéficient d’une grande réduction dans la chambre de min. 2 pers. payant le plein tarif. Exemple: • 0 à 12 ans inclus: gratuit en demi-pension.• à partir de 13 ans : 50% en demi-pension.

Réduction enfants en chambre séparéeDe plus en plus d’hôtels offrent une réduc-tion aux enfants séjournant dans leur propre chambre. Exemple: • Minimum 2 enfants de 0 à 18 ans inclus en demi-pension dans le type A2A: 30% chacun.

Réduction enfants avec un seul adulteUne réduction est parfois prévue pour un enfant qui séjourne avec un adulte voyageant seul. • Un enfant de 0 à 18 ans qui partage une chambre de type A2A avec un adulte voyag-eant seul: 30% en demi-pension.

Règles du jeu1. Réduction enfants. Ces réductions s’appliquent aux enfants logeant dans la chambre de mini-mum 2 personnes payant le plein tarif, générale-ment dans un (des) lit(s) supplémentaire(s), sauf mention contraire. 2. Réductions enfants en chambre séparée. Si une chambre séparée est réservée pour les enfants (avec réduction) et que le prix de cette chambre diffère de celui de la chambre des parents, les en-fants doivent prendre la chambre la moins chère. Cette réduction n’est pas d’application lorsqu’un enfant et un adulte partagent la même cham-bre. Pour toute clarté: la réduction est unique-ment valable pour une chambre également ré-servée par nos soins pour minimum 2 adultes payant le plein tarif.Même si la chambre est réservée pour plus de deux enfants, la réduction reste valable dans cer-tains cas. A partir du 3e enfant, vous bénéficiez soit de la même réduction (que celle accordée aux deux premiers enfants), soit-et c’est géné-ralement le cas-de la réduction pour les enfants logeant dans la chambre de deux adultes payant le plein tarif (même si, dans ce cas, il ne s’agit pas de deux adultes payant le plein tarif). Renseign-ez-vous au moment de la réservation.3. Réduction enfants avec un seul adulte. Il est indispensable que l’adulte voyage seul avec l’enfant. Une famille composée de 2 adultes et de 2 enfants ne peut profiter de cette réduction.• Age exact: l’âge exact est l’âge de l’enfant le jour de l’arrivée, non le jour de la réservation. • Ordre des enfants: la règle suivante vaut pour les réductions enfants et la répartition des lits : les non-adultes qui logent dans la chambre d’au moins 1 adulte sont classés en ordre ascendant d’âge. Exemple : 2 parents et 2 enfants (un enfant de 3 ans et un enfant de 9 ans) : l’enfant de 3 ans bénéficie de la réduction du 3e lit, l’enfant de 9 ans de la réduction du 4e lit.

• Portions enfants: si les enfants logent gratuite-ment ou bénéficient de réductions importantes, l’hôtelier a le droit de servir des portions ou des menus enfants.L’hôtelier a le droit de contrôler toutes ces condi-tions et de compter la différence de prix éven-tuelle sur place avec ses tarifs publics.

Réduction repas Si cette rubrique figure dans la description de l’hébergement, cela signifie généralement que vous bénéficiez de la pension complète pour le prix de la demi-pension. Exemple: Pour un séjour de minimum 7 nuits, vous payez la demi-pension et bénéficiez de la pension complète.

Règles du jeuSi vous souhaitez profiter de cette offre, vous de-vez réserver effectivement la pension complète.

Avantage Chambre individuelleCette rubrique indique les périodes aux-quelles aucun supplément n’est demandé. Il arrive que certains hôtels ne réclament aucun supplément pendant toute la saison.

Réduction pour seniorsDans certains cas, une réduction est accordée aux seniors. Exemple: 10% de réduction pour les plus de 55 ans en cas de séjour entre 15/5-15/6.

Règles du jeu• l’âge exact est l’âge le jour de l’arrivée, non le jour de la réservation. • Pour les locations, cette réduction n’est valable que pour 1 seul appartement, sauf mention contraire.

Nuits gratuites 3=2, 6=4Dans bon nombre d’hébergements, vous pouvez bénéficier d’une ou de plusieurs nuit(s) gratuite(s). Exemple: entre 20/4-4/5 et 7/9-5/10, vous payez 2 nuits et bénéficiez d’une nuit supplémentaire gratuite. Pour profiter d’une nuit supplémentaire, vous de-vez réserver min. 3 nuits. Cette (ces) nuit(s) supplémentaire(s) vous sera (seront) égale-ment accordée(s) si vous réservez plus de 3 ou 6 nuits.

Réduction sur séjourIl arrive souvent qu’une réduction sur le sé-jour soit accordée pendant certaines péri-odes et ce, à partir d’un nombre minimum de nuits. Exemple: 25% de réduction sur un séjour de minimum 4 nuits entre 22/6-13/7 et 24/8-26/10.

Règles du jeu• La période au cours de laquelle l’action est vala-

ble est toujours mentionnée clairement. Dans l’exemple mentionné ci-dessus, par exemple, il faut minimum 3 nuits pendant la période 20/4 – 4/5 ou 7/9-5/10. Ainsi, cette action n’est pas valable en cas de séjour de

3 nuits avec arrivée le 3/5.• Les nuits supplémentaires accordées

s’appliquent à la partie la moins chère du

EXTRARéservez toujours votre avantage! Pour certains avantages, il faut effectivement les réserver pour en bénéficier. Par exemple:• Pour bénéficier de l’avantage “6 + 1 gratuité”, il faut réserver 7 nuits.• Il faut réserver la pension complète pour béné-ficier de l’avantage « demi-pension = pension complète ».

Plusieurs réductions! Si plusieurs réductions s’appliquent à la même réservation, la 2e réduction est calculée sur le montant déjà réduit. Vous bénéficiez par exemple d’une réduction “réservations rapides” de 10% et d’une réduction de 10% sur un séjour de 2 semaines. Le montant de base pour un apparte-ment s’élève à € 250.• Montant de base: € 250 séjour 2 semaines: - 10% = € - 25 montant réduit: € 225 réservations rapides: - 10% = € - 22,50 montant à payer: € 202,50

séjour (sauf mention contraire) et ne sont pas valables pour les frais à payer sur place.

• Plusieurs actions en vigueur pendant une pé-riode déterminée (par exemple: 2+1 gratuite et une réduction sur le séjour) peuvent être cumulées, sauf si mentionné autrement.

• Les actions sont uniquement valables lorsque le nombre total de jours requis forme un séjour continu dans le même type de chambre ou d’appartement.

• Pour bénéficier d’une action, vous devez la ré-server effectivement. Par exemple: dans le cas de ‘2+1 gratuite’, il ne suffit pas de réserver 2 nuits et de décider sur place si vous souhaitez éventuel-lement rester une nuit de plus (à titre gracieux). Vous devez réserver 3 nuits dès le départ!

Voyages de nocesCette rubrique indique si les jeunes mariés bénéficient d’une réduction. Exemple: 10% de réduction pour la mariée et pour le marié.

Règles du jeuVous dezez remettre le faire-part du mariage à vo-tre agent de voyage au moment de la réservation.

Réservations rapidesSi vous réservez votre voyage avant une date donnée, vous bénéficiez d’une réduction ou d’un avantage supplémentaire. Exemple: 10% de réduction si vous réservez avant le 1/6/2015 pour un séjour entre 13/7-24/8/2015.

Règles du jeuSi vous ajoutez une chambre, une personne ou un service supplémentaire à votre réservation après la date limite indiquée, la réduction ne s’applique pas à cette chambre, cette personne ou ce service. La réduction pour réservation rapide s’appliquant à la réservation déjà effectuée sera cependant maintenue.



124 Suivez-nous sur facebook: facebook.com/ThomasCookBelgium

le p

rix

exac

t

Comment calculer le prix exact de vos vacances?

Cher client,

Notre organisation est membre de l’ABTO, ‘Association of Belgian Tour Operators’. Lorsque vous confiez vos vacances à un membre de l’ABTO, cela inclut un certain nombre de garanties. Les membres de l’ABTO se donnent pour objectif une qualité de service la plus élevée possible. Ils appliquent par exemple tous les conditions de voyage de la Commission de Litiges rédigées en accord avec les organisations de consommateurs, sous la surveillance du Ministère des Affaires Economiques. Les membres font en sorte que leurs activités concordent avec les différentes normes légales. Dans cette ambition de qualité, l’ABTO a choisi de conclure des accords précis en ce qui concerne la communication dans la brochure. En tant que voyageur, vous avez en effet droit à des informations claires.

Nos tableaux des prix sont présentés

aussi clairement que possible. Vous

trouverez ci-dessous un exemple

qui vous permettra de calculer

vous-même le prix exact de vos

vacances. Vous souhaitez réserver

un séjour en logement petit-déjeuner

à l’hôtel Zur Post (p. 73) du 3/7 au

7/7, pour 2 adultes et 2 enfants de

respectivement de 10 et 14 ans. Vous

choisissez un type de chambre A2E;

les enfants occuperont donc des lits

supplémentaires dans votre chambre.

Calcul du prix pour les adultes

La durée totale du séjour est de 5 jours,

ce qui revient à 4 nuits sur place. Votre sé-

jour tombe pendant une seule et même

période de prix, à savoir du 1/5-31/7:

3 nuits à € 54 par personne par nuit ( 1

nuit gratuite grâce à la promotion « 3 +

1 gratuite »). La somme totale du voyage

par adulte s’élève à 3 x € 53 = € 162.

Calcul du prix pour les enfants

Etant donné que les enfants logent

dans la chambre des parents, les

réductions s’appliquent au 3e et au

4e lit, comme indiqué dans l’encadré

“Avantages”.

1. L’enfant de 10 ans paie € 0 car il est

gratuit en logement petit-déjeuner

pendant la période que vous avez

choisie.

2. L’enfant de 14 ans bénéficie de 50%

de réduction et paie € 162 - €81

(50%) = € 81.

Le montant total du voyage pour les

deux enfants s’élève donc à € 81.

Le montant total du voyage pour

toute la famille s’élève à € 162 x 2 +

€ 81 = € 405.

Remarque: si vos enfants ne logent pas

dans votre chambre mais dans une

propre chambre, les réductions susvisées

ne sont pas appliquées. Vous devez

toujours consulter l’encadré “Avanta-

ges”. Vous remarquerez que, dans de

nombreux hôtels, les enfants bénéfi-

cient d’une réduction dans une propre

chambre (mais ils doivent être à deux).

Important à savoir

* Les prix par nuit donnent droit à 1

x le régime choisi, étalé sur 2 jours

consécutifs. Exemple: 1 nuit en demi-

pension donne droit au dîner le jour

de l’arrivée et au petit-déjeuner le

lendemain. Sauf mention contraire,

un séjour en pension complète com-

mence par le dîner le jour de l’arrivée

et se termine par le déjeuner le jour

du départ.

*Les prix par semaine (8 jours/7

nuits) donnent droit à 7 x la pre-

station choisie, étalée sur 8 jours

consécutifs (sauf mention contraire).

Exemple: un séjour de 8 jours/7

nuits en demi-pension commence le

1er jour par le dîner et se termine le

8e jour par le petit-déjeuner.

Remarque: le jour d’arrivée, les cham-

bres d’hôtel ou locations ne sont

disponibles que dans l’après-midi et

doivent être libérées le matin le jour

de départ (sauf mention contraire).

Vous trouverez des données détaillées

dans vos documents de voyage.

Régime de base

Prix en €

Code produit pour votre agent de voyage


B 2A01/12/15-23/12/15 37 47 39 47 48 4624/12/15-26/12/15 - 67 63 - - 7227/12/15-24/03/16 37 47 39 47 48 4625/03/16-27/03/16 43 54 46 54 54 5228/03/16-30/04/16 37 47 39 47 48 4601/05/16-31/07/16 43 54 46 54 54 5201/08/16-10/11/16 46 58 48 58 57 5411/11/16-30/11/16 37 47 39 47 48 46TVA incluse.

Type

Prix en €

NOS AVANTAGES



valable en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 12 ans inclus gratuit• à partir de 13 ans 50%.Conditions: voir dernières pages.


LE P

RIX

EXAC

T

Comment calculer le prix exact de vos vacances?

Cher client,

Notre organisation est membre de l’ABTO, ‘Association of Belgian Tour Operators’. Lorsque vous confiez vos vacances à un membre de l’ABTO, cela inclut un certain nombre de garanties. Les membres de l’ABTO se donnent pour objectif une qualité de service la plus élevée possible. Ils appliquent par exemple tous les conditions de voyage de la Commission de Litiges rédigées en accord avec les organisations de consommateurs, sous la surveillance du Ministère des Affaires Economiques. Les membres font en sorte que leurs activités concordent avec les différentes normes légales. Dans cette ambition de qualité, l’ABTO a choisi de conclure des accords précis en ce qui concerne la communication dans la brochure. En tant que voyageur, vous avez en effet droit à des informations claires.

Nos tableaux des prix sont présentés

aussi clairement que possible. Vous

trouverez ci-dessous un exemple

qui vous permettra de calculer

vous-même le prix exact de vos

vacances. Vous souhaitez réserver

un séjour en logement petit-déjeuner

à l’hôtel Zur Post (p. 73) du 3/7 au

7/7, pour 2 adultes et 2 enfants de

respectivement de 10 et 14 ans. Vous

choisissez un type de chambre A2E;

les enfants occuperont donc des lits

supplémentaires dans votre chambre.

Calcul du prix pour les adultes

La durée totale du séjour est de 5 jours,

ce qui revient à 4 nuits sur place. Votre sé-

jour tombe pendant une seule et même

période de prix, à savoir du 1/5-31/7:

3 nuits à € 54 par personne par nuit ( 1

nuit gratuite grâce à la promotion « 3 +

1 gratuite »). La somme totale du voyage

par adulte s’élève à 3 x € 53 = € 162.

Calcul du prix pour les enfants

Etant donné que les enfants logent

dans la chambre des parents, les

réductions s’appliquent au 3e et au

4e lit, comme indiqué dans l’encadré

“Avantages”.

1. L’enfant de 10 ans paie € 0 car il est

gratuit en logement petit-déjeuner

pendant la période que vous avez

choisie.

2. L’enfant de 14 ans bénéficie de 50%

de réduction et paie € 162 - €81

(50%) = € 81.

Le montant total du voyage pour les

deux enfants s’élève donc à € 81.

Le montant total du voyage pour

toute la famille s’élève à € 162 x 2 +

€ 81 = € 405.

Remarque: si vos enfants ne logent pas

dans votre chambre mais dans une

propre chambre, les réductions susvisées

ne sont pas appliquées. Vous devez

toujours consulter l’encadré “Avanta-

ges”. Vous remarquerez que, dans de

nombreux hôtels, les enfants bénéfi-

cient d’une réduction dans une propre

chambre (mais ils doivent être à deux).

Important à savoir

* Les prix par nuit donnent droit à 1

x le régime choisi, étalé sur 2 jours

consécutifs. Exemple: 1 nuit en demi-

pension donne droit au dîner le jour

de l’arrivée et au petit-déjeuner le

lendemain. Sauf mention contraire,

un séjour en pension complète com-

mence par le dîner le jour de l’arrivée

et se termine par le déjeuner le jour

du départ.

*Les prix par semaine (8 jours/7

nuits) donnent droit à 7 x la pre-

station choisie, étalée sur 8 jours

consécutifs (sauf mention contraire).

Exemple: un séjour de 8 jours/7

nuits en demi-pension commence le

1er jour par le dîner et se termine le

8e jour par le petit-déjeuner.

Remarque: le jour d’arrivée, les cham-

bres d’hôtel ou locations ne sont

disponibles que dans l’après-midi et

doivent être libérées le matin le jour

de départ (sauf mention contraire).

Vous trouverez des données détaillées

dans vos documents de voyage.

Régime de base

Prix en €

Code produit pour votre agent de voyage


B 2A01/12/15-23/12/15 37 47 39 47 48 4624/12/15-26/12/15 - 67 63 - - 7227/12/15-24/03/16 37 47 39 47 48 4625/03/16-27/03/16 43 54 46 54 54 5228/03/16-30/04/16 37 47 39 47 48 4601/05/16-31/07/16 43 54 46 54 54 5201/08/16-10/11/16 46 58 48 58 57 5411/11/16-30/11/16 37 47 39 47 48 46TVA incluse.

Type

Prix en €

NOS AVANTAGES



vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 12 ans inclus gratuit• à partir de 13 ans 50%.Con di ti ons: voir dernières pages.



www.thomascook.be 125Suivez-nous sur facebook: facebook.com/ThomasCookBelgium www.thomascook.be 125

con

dit

ion

s d

e vo

yageCe que vous devez savoir

En complément aux Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, nous vous communiquons ici quelques notes importantes, ainsi que des informations explicatives et/ou des ajouts. Les Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, ainsi que ces prescriptions reprises dans cette rubrique « Ce que vous devez savoir » et les « Informations utiles de Thomas Cook et conditions spéciales de voyage » constituent par conséquent les conditions contractuelles applicables.

TransporTÀ quelle distance se trouve votre destination de vacances ?•Pour toutes les destinations,nous mentionnons le nombre dekilomètres depuis Bruxelles vial’autoroute. C’est purement indicatif.La distance que vous parcourez etl’itinéraire peuvent diverger.

arrivée tardive ? n’hésitez pas à appeler !•Vos documents de voyagementionnent l’heure limite d’arrivéeet de départ. Si vous arrivez plustard, vous devez contacter vous-même le prestataire de services. Lenuméro de téléphone se trouve sur levoucher. Si vous arrivez plus tard ousi vous partez plus tôt, les repas nonconsommés ne sont pas remboursés

BEsoIns spéCIauxBébés (0 - 2 ans):•Lors de la réservation, vous devezdonner la date de naissance correctedes enfants accompagnants. Tous lesfrais supplémentaires qui découlentde l’indication erronée de l’âge sontà charge du voyageur. Thomas Cookn’est pas responsable d’un éventuelpréjudice découlant de l’indicationerronée de l’âge.

•Dans votre hôtel le lit bébé estdisponible sur demande et les fraiséventuels pour la location d’un litde bébé sont mentionnés dans ledescriptif.

•Pour certaines destinations, lesbébés paient également des taxes deséjour.

personnes handicapées•Afin d’éviter des problèmes sur lelieu de vacances, certains thèmesspécifiques (santé, handicap)doivent être signalés lors de laréservation à Thomas Cook, afinque nous ayons la possibilité deprendre des mesures spécifiques sinécessaire. Si, étant donné la naturede la limitation, il est impossiblede descendre du ou de monter seuldans le bus de transfert, vous devezle signaler à la réservation, afin qu’unautremoyen de transport puisse êtreprévu. Nous vous demandons aussiexpressémentdesignaler si vousavezbesoin de dispositifs particuliers, parexemple dans la chambre (commedes portes de largeur adaptée, unlavabo surbaissé, etc.) Les frais sontà charge du voyageur.

•Hélas, on ne comprend pas partoutdans le monde la conception valanten Belgique selon laquelle les genssouffrant d’une limitation doiventpouvoir s’intégrer aumaximumdansla vie ordinaire.

animaux domestiques•Documents: toutes les informationssur les documents requis pour levoyage avec des animaux domes-tiques doivent être demandées àtemps à votre vétérinaire. Si vousvoulez partir en vacances en Europeavec un chien ou un chat, votreanimal doit avoir un passeport euro-péen (à obtenir également auprèsde votre vétérinaire). Ce passeportremplace plusieurs documents inter-nationaux qui étaient nécessairespour prouver que l’animal est vac-ciné contre la rage. Vous devez enoutre pouvoir prouver aumoyen d’untest sanguin que l’animal possèdesuffisamment d’anticorps contrele virus de la rage. Certains paysexigent également d’autres vaccins.Il est donc très important de vousinformer sur le sujet en temps utileauprès de votre vétérinaire ou surwww.diplomatie.belgium.be.

• Hôtel: le descriptif de l’hôtelindique si les animaux domestiquessont admis ou non. Lors de votreréservation vous devez demander siles animaux sont admis dans votrehôtel ou pas. Si l’hôtel autoriseles animaux domestiques, vousdevez en tous les cas déclarer votreanimal lors de la réservation, afinque la demande puisse être faite. Leshôtels qui acceptent les animaux lefont en ce qui concerne la chambreet un nombre limité d’espaces del’hôtel. Dans la plupart des hôtels,les animaux domestiques ne sontpas admis dans les lieux publics, telsque restaurants, bars et autour de lapiscine.

•N’oubliez pas de déclarer votreanimal lors de la réservation à votreagent de voyage.

VoTrE séjourInformations générales: •Les photos présentées descommodités sont un exemple d’unintérieur ou exemple d’une chambre,la taille et/ou l’aménagementpeuvent différer.

Chambre d’hôtel: •En principe, votre chambre d’hôtelest disponible le jour de votre arrivéeau plus tôt à partir de 14 heures. Lejour du retour, vous devez quitterla chambre au plus tard pour 10heures. Sauf mention contraire survos documents de voyage.

•L’ajout d’un ou plusieurs lits limitegénéralement la place disponibledans la chambre et la vie privée. Leslits ajoutés dans une chambre pourun 3e et/ou 4e adulte peuvent êtredes banquettes-lits, des lits gigognes,des lits d’appoint, des lits pliants oudes lits rabattables (conviennentplutôt aux enfants). Il est possibleque l’ajout d’un lit supplémentaireentraîne la suppression du coin-salon.

•Attention: si vous réservez unechambre 2/4 personnes pour 2personnes, vous logerez en généraldans une chambre 2 personnesnormale, sans lits supplémentaires.Il est donc inutile de réserver unechambre 2/4 personnes pour 2personnes seulement dans l’espoird’obtenir une chambre plusspacieuse.

appartement ou habitation :•Nombre de personnes parhabitation : nous indiquons toujoursclairement la capacité maximale desrésidences de vacances. Lors de laréservation, vous êtes tenudedonnerle nombre exact de personnes. Vousdevez signaler tout changement. Sivous arrivez avec plus de personnesque le nombre mentionné sur levoucher, l’accès peut vous être refuséou un supplément peut vous êtrefacturé.

•Votre appartement ou logementn’est pas nettoyé durant votreséjour, sauf mentionné autrement.Le nettoyage final est (dépendantde la résidence) : inclus, payant(obligatoirement), ouà fairepar vous-même. Vous trouvez l’information àce sujet dans la description de votrerésidence.

air conditionné :•Il existe plusieurs systèmes,de réglable individuellement àactivable individuellement enpassant par la commande centrale.En fonction des conditions locales(économies d’énergie à la suite deréglementations locales, coupuresde courant, etc.), le fonctionnementpeut en être limité à quelques heurespar jour et/ou nuit.

Terminologie :•« Bain avec douche »: vous disposezd’une salle de bains avec unebaignoire et vous pouvez prendreune douche dans la baignoire. «Bain et douche » veut dire que vousdisposez d’une salle de bains avecbaignoire ET douche.

•Pour les appartements, nousindiquons à chaque fois le nombrede pièces. Nous comptons le séjourou le séjour/chambre à coucher ainsique toutes les chambres pouvantêtre fermées (au minimum avecune paroi coulissante). Une cabine,une mezzanine ou un coin chambren’entrent donc pas en ligne decompte, tout comme la salle de bainset la cuisine. Un studio, par exemple,est décrit comme un appartementune pièce, un appartement deuxpièces est un appartement avecun séjour (ou séjour/chambre àcoucher) et une chambre fermée, etc.

•Les termes « chambre familiale »ou « suite junior » sont utilisés pourindiquer que l’espace disponible estsupérieur à la moyenne. Dans cescas-là, il n’est toutefois pas questionde chambres séparées, sauf mentioncontraire.

•Avec une « TV- satellite », vous nerecevez pas nécessairement deschaînes francophones. Si vousdisposez de plusieurs pièces, letéléviseur se trouve généralementdans la salle de séjour.

•Une chambre avec « vue sur mer» implique que vous voyez plus oumoins la mer depuis votre chambre.Une vue latérale sur la mer signifieque vous pouvez voir la mer de côté.Une vue frontale sur la mer veut direque vous avez une vue directe surla mer. Cependant, il est toujourspossible que la vue sur lamer soit (enpartie) gênée par la végétation (parexemple des arbres). Une vue sur lamer veut dire que votre chambre se



CON

DIT

ION

S D

E VO

YAGECe que vous devez savoir

En complément aux Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, nous vous communiquons ici quelques notes importantes, ainsi que des informations explicatives et/ou des ajouts. Les Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, ainsi que ces prescriptions reprises dans cette rubrique « Ce que vous devez savoir » et les « Informations utiles de Thomas Cook et conditions spéciales de voyage » constituent par conséquent les conditions contractuelles applicables.

TRANSPORTÀ quelle distance se trouve votre destination de vacances ?• Pour toutes les destinations,

nous mentionnons le nombre de kilomètres depuis Bruxelles via l’autoroute. C’est purement indicatif. La distance que vous parcourez et l’itinéraire peuvent diverger.

Arrivée tardive ? N’hésitez pas à appeler !• Vos documents de voyage

mentionnent l’heure limite d’arrivée et de départ. Si vous arrivez plus tard, vous devez contacter vous-même le prestataire de services. Le numéro de téléphone se trouve sur le voucher. Si vous arrivez plus tard ou si vous partez plus tôt, les repas non consommés ne sont pas remboursés

BESOINS SPÉCIAUXBébés (0 - 2 ans):• Lors de la réservation, vous devez

donner la date de naissance correcte des enfants accompagnants. Tous les frais supplémentaires qui découlent de l’indication erronée de l’âge sont à charge du voyageur. Thomas Cook n’est pas responsable d’un éventuel préjudice découlant de l’indication erronée de l’âge.

• Dans votre hôtel le lit bébé est disponible sur demande et les frais éventuels pour la location d’un lit de bébé sont mentionnés dans le descriptif.

• Pour certaines destinations, les bébés paient également des taxes de séjour.

Personnes handicapées• Afin d’éviter des problèmes sur le

lieu de vacances, certains thèmes spécifiques (santé, handicap) doivent être signalés lors de la réservation à Thomas Cook, afin que nous ayons la possibilité de prendre des mesures spécifiques si nécessaire. Si, étant donné la nature de la limitation, il est impossible de descendre du ou de monter seul dans le bus de transfert, vous devez le signaler à la réservation, afin qu’un autre moyen de transport puisse être prévu. Nous vous demandons aussi expressément de signaler si vous avez besoin de dispositifs particuliers, par exemple dans la chambre (comme des portes de largeur adaptée, un lavabo surbaissé, etc.) Les frais sont à charge du voyageur.

• Hélas, on ne comprend pas partout dans le monde la conception valant en Belgique selon laquelle les gens souffrant d’une limitation doivent pouvoir s’intégrer au maximum dans la vie ordinaire.

Animaux domestiques• Documents: toutes les informations

sur les documents requis pour le voyage avec des animaux domes-tiques doivent être demandées à temps à votre vétérinaire. Si vous voulez partir en vacances en Europe avec un chien ou un chat, votre animal doit avoir un passeport euro-péen (à obtenir également auprès de votre vétérinaire). Ce passeport remplace plusieurs documents inter-nationaux qui étaient nécessaires pour prouver que l’animal est vac-ciné contre la rage. Vous devez en outre pouvoir prouver au moyen d’un test sanguin que l’animal possède suffisamment d’anticorps contre le virus de la rage. Certains pays exigent également d’autres vaccins. Il est donc très important de vous informer sur le sujet en temps utile auprès de votre vétérinaire ou sur www.diplomatie.belgium.be.

• Hôtel: le descriptif de l’hôtel indique si les animaux domestiques sont admis ou non. Lors de votre réservation vous devez demander si les animaux sont admis dans votre hôtel ou pas. Si l’hôtel autorise les animaux domestiques, vous devez en tous les cas déclarer votre animal lors de la réservation, afin que la demande puisse être faite. Les hôtels qui acceptent les animaux le font en ce qui concerne la chambre et un nombre limité d’espaces de l’hôtel. Dans la plupart des hôtels, les animaux domestiques ne sont pas admis dans les lieux publics, tels que restaurants, bars et autour de la piscine.

• N’oubliez pas de déclarer votre animal lors de la réservation à votre agent de voyage.

VOTRE SÉJOURInformations générales: • Les photos présentées des

commodités sont un exemple d’un intérieur ou exemple d’une chambre, la taille et/ou l’aménagement peuvent différer.

Chambre d’hôtel: • En principe, votre chambre d’hôtel

est disponible le jour de votre arrivée au plus tôt à partir de 14 heures. Le jour du retour, vous devez quitter la chambre au plus tard pour 10 heures. Sauf mention contraire sur vos documents de voyage.

• L’ajout d’un ou plusieurs lits limite généralement la place disponible dans la chambre et la vie privée. Les lits ajoutés dans une chambre pour un 3e et/ou 4e adulte peuvent être des banquettes-lits, des lits gigognes, des lits d’appoint, des lits pliants ou des lits rabattables (conviennent plutôt aux enfants). Il est possible que l’ajout d’un lit supplémentaire entraîne la suppression du coin-salon.

• Attention: si vous réservez une chambre 2/4 personnes pour 2 personnes, vous logerez en général dans une chambre 2 personnes normale, sans lits supplémentaires. Il est donc inutile de réserver une chambre 2/4 personnes pour 2 personnes seulement dans l’espoir d’obtenir une chambre plus spacieuse.

Appartement ou habitation :• Nombre de personnes par

habitation : nous indiquons toujours clairement la capacité maximale des résidences de vacances. Lors de la réservation, vous êtes tenu de donner le nombre exact de personnes. Vous devez signaler tout changement. Si vous arrivez avec plus de personnes que le nombre mentionné sur le voucher, l’accès peut vous être refusé ou un supplément peut vous être facturé.

• Votre appartement ou logement n’est pas nettoyé durant votre séjour, sauf mentionné autrement. Le nettoyage final est (dépendant de la résidence) : inclus, payant (obligatoirement), ou à faire par vous-même. Vous trouvez l’information à ce sujet dans la description de votre résidence.

Air conditionné :• Il existe plusieurs systèmes,

de réglable individuellement à activable individuellement en passant par la commande centrale. En fonction des conditions locales (économies d’énergie à la suite de réglementations locales, coupures de courant, etc.), le fonctionnement peut en être limité à quelques heures par jour et/ou nuit.

Terminologie :• « Bain avec douche »: vous disposez

d’une salle de bains avec une baignoire et vous pouvez prendre une douche dans la baignoire. « Bain et douche » veut dire que vous disposez d’une salle de bains avec baignoire ET douche.

• Pour les appartements, nous indiquons à chaque fois le nombre de pièces. Nous comptons le séjour ou le séjour/chambre à coucher ainsi que toutes les chambres pouvant être fermées (au minimum avec une paroi coulissante). Une cabine, une mezzanine ou un coin chambre n’entrent donc pas en ligne de compte, tout comme la salle de bains et la cuisine. Un studio, par exemple, est décrit comme un appartement une pièce, un appartement deux pièces est un appartement avec un séjour (ou séjour/chambre à coucher) et une chambre fermée, etc.

• Les termes « chambre familiale » ou « suite junior » sont utilisés pour indiquer que l’espace disponible est supérieur à la moyenne. Dans ces cas-là, il n’est toutefois pas question de chambres séparées, sauf mention contraire.

• Avec une « TV- satellite », vous ne recevez pas nécessairement des chaînes francophones. Si vous disposez de plusieurs pièces, le téléviseur se trouve généralement dans la salle de séjour.

• Une chambre avec « vue sur mer » implique que vous voyez plus ou moins la mer depuis votre chambre. Une vue latérale sur la mer signifie que vous pouvez voir la mer de côté. Une vue frontale sur la mer veut dire que vous avez une vue directe sur la mer. Cependant, il est toujours possible que la vue sur la mer soit (en partie) gênée par la végétation (par exemple des arbres). Une vue sur la mer veut dire que votre chambre se


126 Suivez-nous sur facebook: facebook.com/ThomasCookBelgium

Ce q

ue

vou

s d

evez

sav

oir

trouve du côté de la mer, mais pas que vous voyez la mer.

•Si une pièce est dotée d’unemoquette, cette information nesera pas mentionnée. Toutefois,si nous sommes au courant quela pièce possède un autre type derevêtement de sol (parquet, laminéou pierre naturelle par exemple),nous en ferons mention.

RepasPour la plupart des hôtels, le texteindique si l’hôtel sert des buffets oudesmenus fixes. Toutes les prestationscommencent toujours par le repasdu soir (en demi-pension, pensioncomplète ou all inclusive) le jour del’arrivée et se terminent par le petit-déjeuner le jour du départ.Demi-pension: •Comprend le petit déjeuner et unrepas principal (généralement lerepas du soir) par nuitée.

pension complète:•On entend par pension complète lepetit déjeuner, le lunch et le repas dusoir par nuitée.

all inclusive: •Une sélection de repas et boissonsest compris pendant tout le séjour(selon la description dans le texterelatif à l’hôtel). Dans la plupart deshôtels, le service all inclusive prendfin à 12 h. le jour du départ.

attention: si vous optez pour un séjouren demi-pension, en pension complèteou en all inclusive, la formule choisieest applicable à la durée complète duséjour et à tous les participants auvoyage. Une combinaison de quelquesjours en demi-pension et quelquesjours en pension complète parexemple n’est donc pas possible.

Boissons:•En demi-pension et pension com-plète, les boissons pour les repasde midi et du soir ne sont pas com-prises, sauf mention contraire.

•En cas de formule all inclusive,quelques boissons locales (alcooli-sées) sont généralement comprises,sauf mention contraire. Il se peutque certaines boissons ou certainsbars soient payants.

•Les personnes âgées de moins de 18ans ont l’interdiction de consommerde l’alcool dans certains hôtels.

petit-déjeuner:•Petit-déjeuner continental: est servi à table ou se trouve déjà sur latable. Il se compose généralementd’un croissant, d’un petit pain oude tranches de pain. Certainesgarnitures se choisissent sur place.

•Petit-déjeuner varié: un petitdéjeuner plus consistant ou plusvarié qui est servi à table ou se trouvedéjà sur la table. Choix parmi plus degarnitures que dans le cas d’un Petit-déjeuner continental.

•Petit-déjeuner buffet limité: un petitdéjeuner un peu plus conséquentsous forme de buffet. Vous recevezgénéralement encore un ou deuxproduits supplémentaires. Il peuts’agir de garnitures, de yaourts, dejus de fruits, de petits pains sucrés …

•Petit-déjeuner buffet: choix parmidifférentes sortes de pains et degarnitures sous forme de buffet. Ontrouve généralement du jus de fruit,différentes variétés de yaourts, des

fromages à pâte dure, des céréales,des fruits …

Buffet/service à table :•La direction de l’hôtel a le droit,pendant une saison, par exempleen cas d’occupation trop faible, deremplacer le buffet par un service àtable et vice-versa. De plus, le type deservice n’exerce pas nécessairementune influence sur la qualité desrepas.

Repas pour enfants et repas pour bébés :•Si des enfants séjournent gratuite-ment en chambre avec petit-déjeu-ner, en demi-pension ou pensioncomplète ou en all inclusive ou bé-néficient d’importantes réductions,l’hôtelier a le droit de servir des repasou menus pour enfants.

Tenues de soirée :•Dans beaucoup d’hôtels, ondemande aux messieurs de porterun pantalon long au restaurant, etcertainement pour le repas du soir.Il n’est pas rare que les bermudas oules shorts soient interdits.

InfRasTRucTuRe/facIlITésDans la mesure du possible, toutesles facilités gratuites telles que mini-coffre, minibar, chaises longues etéquipements sportifs sont mention-nées clairement. Si la mention « gra-tuit » n’apparaît pas concernant cer-taines commodités, cela veut dire soitqu’elles sont payantes, soit que nousne savions si elles sont gratuites ounon.piscines:•Dans nos descriptions, nousdonnons parfois la période précisedurant laquelle une piscine enplein air est ouverte ou chauffée.Cela dépend toutefois du temps. Ilva de soi que la piscine ne sera pasouverte ou chauffée s’il pleut ous’il y a une tempête. Si le texte neprécise pas clairement que la piscineest chauffée, vous pouvez partir duprincipe que ce n’est pas le cas.

•On entend par « piscine privée » unepiscine à usage privé : cela veut direque d’autres hôtes ne peuvent pasfaire usage de cette piscine, maiscela ne veut pas dire que la piscineest entièrement à l’abri du regardd’autrui.

Internet et playstation®:•L’utilisation d’Internet, d’unePlayStation® et d’autres consolesde jeu se fait toujours moyennantpaiement, sauf mention contrairedans la description de l’hôtel.

•De nombreux hôtels vous offrent lapossibilité d’utiliser (gratuitement)le Wifi. Vous devez néanmoinsemporter votre propre PC portable,tablette ou smartphone.

•Dans le descriptif de l’hôtel estmentionné si un espace internetest prévu. Il peut s’agir d’un espaceséparé ou par exemple un coininternet ouvert près de la réception.

Basse saison•Il sepeut,pourcertainesdestinations,que les équipements de plage etsportifs, les piscines, les toboggans,les restaurants, les sociétés delocation, etc. soient fermés pendant

une partie de la saison et que, parexemple, les transports en communcirculent moins fréquemment. Il sepeut aussi que, durant cette période,les programmes d’animation dansles hôtels ne soient pas organisésou ne le soient que partiellement.Cela ne relève hélas pas de noscompétences.

•Certains dispositifs (comme parex. une terrasse extérieure durestaurant) peuvent ne pas êtredisponibles pendant toute lasaison, en fonction des conditionsclimatiques.

Travaux de construction•Nouvelle construction : dans notreoffre, vous trouverez aussi certainesrésidences de vacances qui devaientencore être construites ou finiesau moment de la publication decette offre. Dans un tel cas, nousle précisons à l’aide du terme «maquette ». Nous n’avons doncpas pu visiter préalablement cesrésidences de vacances et il sepeut par conséquent que notredescription ne corresponde pas à100% à la réalisation finale. Il se peutparfois que les travaux prennent duretard à la suite de circonstancesimprévues. Nous tentons toujours desuivre la situation au maximum etde vous signaler à temps d’éventuelsproblèmes (dans la mesure où noussommes bien entendu nous-mêmesau courant).

•Travaux à l’extérieur de votrerésidence de vacances : il se peut quedes travaux aient lieu à proximitéde votre résidence de vacances.Il s’agit alors généralement del’aménagement de nouvellesroutes et/ou de bâtiments. Nous nepouvons cependant pas être tenuspour responsables des actes de tiersavec lesquels nous n’avons aucuncontrat. Il va de soi que nous voustiendrons au courant des travauxdont nous sommes informés.

•Travaux dans ou sur votre résidencede vacances : si des travaux sonteffectués,quigénèrentdesnuisancessonores et visuelles ou qui rendentcertaines facilités inaccessibles, nousvous en informons dans la mesuredu possible avant votre départ.

Garage/parking :•Dans certains de nos hébergements,vous pouvez vous garer gratuitementsur le parking en plein air ou dans legarage de l’hôtel. Parfois le parking(pendant certaines périodes) estmoyennant paiement. Ceci estprécisé dans le textequi accompagnel’hôtel en question.

•Étant donné que le nombre deplaces de parking peut être limité,cela se fera toujours selon lesdisponibilités. Si plus aucune placen’est disponible, vous n’avez droit àaucune intervention.

•Thomas Cook décline touteresponsabilité en cas de vol oud’endommagement des véhicules

Descriptif des destinationsLes textes introductifs sont baséssur des informations datant dela haute saison 2014. Ils ont étécorrigés et approuvés. Toutefois, desmodifications sont toujours possibles.


CE Q

UE

VOU

S D

EVEZ

SAV

OIR


trouve du côté de la mer, mais pas que vous voyez la mer.

• Si une pièce est dotée d’une moquette, cette information ne sera pas mentionnée. Toutefois, si nous sommes au courant que la pièce possède un autre type de revêtement de sol (parquet, laminé ou pierre naturelle par exemple), nous en ferons mention.

REPASPour la plupart des hôtels, le texte indique si l’hôtel sert des buffets ou des menus fixes. Toutes les prestations commencent toujours par le repas du soir (en demi-pension, pension complète ou all inclusive) le jour de l’arrivée et se terminent par le petit-déjeuner le jour du départ.Demi-pension: • Comprend le petit déjeuner et un

repas principal (généralement le repas du soir) par nuitée.

Pension complète:• On entend par pension complète le

petit déjeuner, le lunch et le repas du soir par nuitée.

All inclusive: • Une sélection de repas et boissons

est compris pendant tout le séjour (selon la description dans le texte relatif à l’hôtel). Dans la plupart des hôtels, le service all inclusive prend fin à 12 h. le jour du départ.

Attention: si vous optez pour un séjour en demi-pension, en pension complète ou en all inclusive, la formule choisie est applicable à la durée complète du séjour et à tous les participants au voyage. Une combinaison de quelques jours en demi-pension et quelques jours en pension complète par exemple n’est donc pas possible.

Boissons:• En demi-pension et pension com-

plète, les boissons pour les repas de midi et du soir ne sont pas com-prises, sauf mention contraire.

• En cas de formule all inclusive, quelques boissons locales (alcooli-sées) sont généralement comprises, sauf mention contraire. Il se peut que certaines boissons ou certains bars soient payants.

• Les personnes âgées de moins de 18 ans ont l’interdiction de consommer de l’alcool dans certains hôtels.

Petit-déjeuner:• Petit-déjeuner continental: est

servi à table ou se trouve déjà sur la table. Il se compose généralement d’un croissant, d’un petit pain ou de tranches de pain. Certaines garnitures se choisissent sur place.

• Petit-déjeuner varié: un petit déjeuner plus consistant ou plus varié qui est servi à table ou se trouve déjà sur la table. Choix parmi plus de garnitures que dans le cas d’un Petit-déjeuner continental.

• Petit-déjeuner buffet limité: un petit déjeuner un peu plus conséquent sous forme de buffet. Vous recevez généralement encore un ou deux produits supplémentaires. Il peut s’agir de garnitures, de yaourts, de jus de fruits, de petits pains sucrés …

• Petit-déjeuner buffet: choix parmi différentes sortes de pains et de garnitures sous forme de buffet. On trouve généralement du jus de fruit, différentes variétés de yaourts, des

fromages à pâte dure, des céréales, des fruits …

Buffet/service à table :• La direction de l’hôtel a le droit,

pendant une saison, par exemple en cas d’occupation trop faible, de remplacer le buffet par un service à table et vice-versa. De plus, le type de service n’exerce pas nécessairement une influence sur la qualité des repas.

Repas pour enfants et repas pour bébés :• Si des enfants séjournent gratuite-

ment en chambre avec petit-déjeu-ner, en demi-pension ou pension complète ou en all inclusive ou bé-néficient d’importantes réductions, l’hôtelier a le droit de servir des repas ou menus pour enfants.

Tenues de soirée :• Dans beaucoup d’hôtels, on

demande aux messieurs de porter un pantalon long au restaurant, et certainement pour le repas du soir. Il n’est pas rare que les bermudas ou les shorts soient interdits.

INFRASTRUCTURE/FACILITÉSDans la mesure du possible, toutes les facilités gratuites telles que mini-coffre, minibar, chaises longues et équipements sportifs sont mention-nées clairement. Si la mention « gra-tuit » n’apparaît pas concernant cer-taines commodités, cela veut dire soit qu’elles sont payantes, soit que nous ne savions si elles sont gratuites ou non. Piscines:• Dans nos descriptions, nous

donnons parfois la période précise durant laquelle une piscine en plein air est ouverte ou chauffée. Cela dépend toutefois du temps. Il va de soi que la piscine ne sera pas ouverte ou chauffée s’il pleut ou s’il y a une tempête. Si le texte ne précise pas clairement que la piscine est chauffée, vous pouvez partir du principe que ce n’est pas le cas.

• On entend par « piscine privée » une piscine à usage privé : cela veut dire que d’autres hôtes ne peuvent pas faire usage de cette piscine, mais cela ne veut pas dire que la piscine est entièrement à l’abri du regard d’autrui.

Internet et PlayStation®:• L’utilisation d’Internet, d’une

PlayStation® et d’autres consoles de jeu se fait toujours moyennant paiement, sauf mention contraire dans la description de l’hôtel.

• De nombreux hôtels vous offrent la possibilité d’utiliser (gratuitement) le Wifi. Vous devez néanmoins emporter votre propre PC portable, tablette ou smartphone.

• Dans le descriptif de l’hôtel est mentionné si un espace internet est prévu. Il peut s’agir d’un espace séparé ou par exemple un coin internet ouvert près de la réception.

Basse saison• Il se peut, pour certaines destinations,

que les équipements de plage et sportifs, les piscines, les toboggans, les restaurants, les sociétés de location, etc. soient fermés pendant

une partie de la saison et que, par exemple, les transports en commun circulent moins fréquemment. Il se peut aussi que, durant cette période, les programmes d’animation dans les hôtels ne soient pas organisés ou ne le soient que partiellement. Cela ne relève hélas pas de nos compétences.

• Certains dispositifs (comme par ex. une terrasse extérieure du restaurant) peuvent ne pas être disponibles pendant toute la saison, en fonction des conditions climatiques.

Travaux de construction• Nouvelle construction : dans notre

offre, vous trouverez aussi certaines résidences de vacances qui devaient encore être construites ou finies au moment de la publication de cette offre. Dans un tel cas, nous le précisons à l’aide du terme « maquette ». Nous n’avons donc pas pu visiter préalablement ces résidences de vacances et il se peut par conséquent que notre description ne corresponde pas à 100% à la réalisation finale. Il se peut parfois que les travaux prennent du retard à la suite de circonstances imprévues. Nous tentons toujours de suivre la situation au maximum et de vous signaler à temps d’éventuels problèmes (dans la mesure où nous sommes bien entendu nous-mêmes au courant).

• Travaux à l’extérieur de votre résidence de vacances : il se peut que des travaux aient lieu à proximité de votre résidence de vacances. Il s’agit alors généralement de l’aménagement de nouvelles routes et/ou de bâtiments. Nous ne pouvons cependant pas être tenus pour responsables des actes de tiers avec lesquels nous n’avons aucun contrat. Il va de soi que nous vous tiendrons au courant des travaux dont nous sommes informés.

• Travaux dans ou sur votre résidence de vacances : si des travaux sont effectués, qui génèrent des nuisances sonores et visuelles ou qui rendent certaines facilités inaccessibles, nous vous en informons dans la mesure du possible avant votre départ.

Garage/parking :• Dans certains de nos hébergements,

vous pouvez vous garer gratuitement sur le parking en plein air ou dans le garage de l’hôtel. Parfois le parking (pendant certaines périodes) est moyennant paiement. Ceci est précisé dans le texte qui accompagne l’hôtel en question.

• Étant donné que le nombre de places de parking peut être limité, cela se fera toujours selon les disponibilités. Si plus aucune place n’est disponible, vous n’avez droit à aucune intervention.

• Thomas Cook décline toute responsabilité en cas de vol ou d’endommagement des véhicules

Descriptif des destinationsLes textes introductifs sont basés sur des informations datant de la haute saison 2014. Ils ont été corrigés et approuvés. Toutefois, des modifications sont toujours possibles.


www.thomascook.be 127www.thomascook.be 127

con

dit

ion

s d

e vo

yageConditions générales

Article 1: Champ d’applicationCes conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages.

Article 2: Promotion §1. Les informations contenues dans la brochure de voyages

engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que:a) les modifications dans ces informations n’aient été clai-

rement communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat;

b) Les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat.

§2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut sup-primer, à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages.

Article 3: Information à charge de l’organisateur et / ou de l’intermédiaire de voyages L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus:§1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou

d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit:a) les informations d’ordre général concernant les pas-

seports et visas ainsi que les formalités sanitaires néces-saires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des for-malités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s);

b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assistance;

c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats.

§2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes:a) les horaires, les lieux des escales et correspondances

ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur;

b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et / ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages

c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour.

Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement.

Article 4: Information de la part du voyageurLe voyageur doit fournir à l’organisateur et / ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage Si le voyageur fournit des ren-seignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte.

Article 5: Formation du contrat§1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou

l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi.

§2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages. Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés.

Article 6: Le Prix§1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si le

contrat en prévoit expressément la possibilité de même que son mode de calcul exact et pour autant que la révision soit consécutive aux variations:a) des taux de change appliqués au voyage, et / oub) du coût des transports, y compris le coût du carburant,

et / ouc) des redevances et taxes afférentes à certains services.Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent égale-ment lieu à une réduction du prix.

§2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ.

§3. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages.

Article 7: Paiement du prix §1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre

d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions parti-culières de voyage.

§2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment récla-mé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s)lie à celui-ci et de mettre les frais à charge de voyageur.

§3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paye le solde du prix au plus tard un mois avant

le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et / ou les documents de voyage.

Article 8: Cessibilité de la réservation §1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son

voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ.

§2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont soli-dairement responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession.

Article 9: Modifications par le voyageurL’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci.

Article 10: Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages §1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne

peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages.

§2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ.

§3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix.

§4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut deman-der l’application de l’article 11.

Article 11: Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages §1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en

raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre:1) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité

équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de sup-plément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais.

2) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat.

§2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la nonexécution du contrat, sauf:a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce

que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ;

b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstan-ces anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée.

Article 12: Non-exécution partielle ou totale du voyage§1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des

services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures néces-saires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage.

§2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concur-rence de cette différence.

§3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur.

Article 13: Résiliation par le voyageurLe voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et / ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum.

Article 14: Responsabilité de l’organisateur de voyages §1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne

exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des disposi-tions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestatai-res de services en responsabilité.

§2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et nég-ligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.

§3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voyages, la res-ponsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention.

§4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux

fois le prix du voyage.§5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 févier

1994 sont d’application.Article 15: Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs repré-sentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normald’un voyageur.

Article 16: Procédure de plainte§1. Avant le départ:

Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages.

§2. Pendant le voyage:Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du con-trat doivent être introduits au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preu-ve, afin qu’une solution puisse être recherchée. A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages.

§3. Après le voyage:Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doi-vent être introduites au plus tard un mois après la fin du voy-age auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception.

Article 17: Procédure de conciliation§1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de

trouver un arrangement à l’amiable entre eux.§2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi

dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.

§3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conciliation et un « accord de conciliation ». Dès que les parties concernées ont rempli et ont signé cet accord (en commun ou séparément), et dès que chaque partie a payé un montant de 50 euros, la procédure de conciliation sera entamée.

§4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règle-ment, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles.

§5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une conven-tion liant les parties.

Secrétariat de la “Cellule conciliation”:téléphone: 02/277.61.80fax: 02/277.91.00e-mail: [email protected]

Article 18 Arbitrage ou Tribunal§1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si

celle-ci a échoué, la partie plaignante a en principe le choix entre une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal ordi-naire.

§2. Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défen-deresse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages.

§3. L’organisateur ou l’intermédiaire de voyage qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.250 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages.

§4. Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éven-tuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.

§5. Le collège arbitral, composé paritairement rend une senten-ce contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible.

Secrétariat du collège arbitral,et secrétariat général de la Commissionde Litiges Voyages:- téléphone: 02/277.62.15 (9h à 12h)- fax: 02/277.91.00- City Atrium Vooruitgangstraat 50, 1210 Bruxelles- e-mail: [email protected]

Commission de litiges voyages


CON

DIT

ION

S D

E VO

YAGE


Conditions générales

Article 1: Champ d’applicationCes conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages.

Article 2: Promotion §1. Les informations contenues dans la brochure de voyages

engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que:a) les modifications dans ces informations n’aient été clai-

rement communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat;

b) Les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat.

§2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut sup-primer, à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages.

Article 3: Information à charge de l’organisateur et / ou de l’intermédiaire de voyages L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus:§1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou

d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit:a) les informations d’ordre général concernant les pas-

seports et visas ainsi que les formalités sanitaires néces-saires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des for-malités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s);

b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assistance;

c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats.

§2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes:a) les horaires, les lieux des escales et correspondances

ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur;

b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et / ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages

c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour.

Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement.

Article 4: Information de la part du voyageurLe voyageur doit fournir à l’organisateur et / ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage Si le voyageur fournit des ren-seignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte.

Article 5: Formation du contrat§1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou

l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi.

§2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages. Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés.

Article 6: Le Prix§1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si le

contrat en prévoit expressément la possibilité de même que son mode de calcul exact et pour autant que la révision soit consécutive aux variations:a) des taux de change appliqués au voyage, et / oub) du coût des transports, y compris le coût du carburant,

et / ouc) des redevances et taxes afférentes à certains services.

Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent égale-ment lieu à une réduction du prix.

§2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ.

§3. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages.

Article 7: Paiement du prix §1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre

d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions parti-culières de voyage.

§2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment récla-mé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s)

lie à celui-ci et de mettre les frais à charge de voyageur.§3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le

voyageur paye le solde du prix au plus tard un mois avant

le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et / ou les documents de voyage.

Article 8: Cessibilité de la réservation §1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son

voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ.

§2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont soli-dairement responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession.

Article 9: Modifications par le voyageurL’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci.

Article 10: Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages §1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne

peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages.

§2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ.

§3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix.

§4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut deman-der l’application de l’article 11.

Article 11: Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages §1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en

raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre:1) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité

équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de sup-plément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais.

2) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat.

§2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la nonexécution du contrat, sauf:a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce

que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ;

b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstan-ces anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée.

Article 12: Non-exécution partielle ou totale du voyage§1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des

services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures néces-saires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage.

§2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concur-rence de cette différence.

§3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur.

Article 13: Résiliation par le voyageurLe voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et / ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum.

Article 14: Responsabilité de l’organisateur de voyages §1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne

exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des disposi-tions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestatai-res de services en responsabilité.

§2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et nég-ligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.

§3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voyages, la res-ponsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention.

§4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux

fois le prix du voyage.§5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 févier

1994 sont d’application.Article 15: Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs repré-sentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normald’un voyageur.

Article 16: Procédure de plainte§1. Avant le départ: Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire

au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages.

§2. Pendant le voyage: Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du con-

trat doivent être introduits au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preu-ve, afin qu’une solution puisse être recherchée. A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages.

§3. Après le voyage: Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui

n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doi-vent être introduites au plus tard un mois après la fin du voy-age auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception.

Article 17: Procédure de conciliation§1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de

trouver un arrangement à l’amiable entre eux.§2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi

dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.

§3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conciliation et un « accord de conciliation ». Dès que les parties concernées ont rempli et ont signé cet accord (en commun ou séparément), et dès que chaque partie a payé un montant de 50 euros, la procédure de conciliation sera entamée.

§4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règle-ment, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles.

§5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une conven-tion liant les parties.

Secrétariat de la “Cellule conciliation”:téléphone: 02/277.61.80fax: 02/277.91.00e-mail: [email protected]

Article 18 Arbitrage ou Tribunal§1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si

celle-ci a échoué, la partie plaignante a en principe le choix entre une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal ordi-naire.

§2. Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défen-deresse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages.

§3. L’organisateur ou l’intermédiaire de voyage qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.250 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages.

§4. Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éven-tuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.

§5. Le collège arbitral, composé paritairement rend une senten-ce contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible.

Secrétariat du collège arbitral,et secrétariat général de la Commissionde Litiges Voyages:- téléphone: 02/277.62.15 (9h à 12h)- fax: 02/277.91.00- City Atrium Vooruitgangstraat 50, 1210 Bruxelles- e-mail: [email protected]

Commission de litiges voyages



Cher/chère passionné(e) de voyages,

Partir en vacances avec nous signifi e partir en vacances en toute confi ance. Une équipe expérimentée travaille d’arrache-pied, parfois dans l’ombre, pour vous faire passer des vacances uniques. Notre mot d’ordre : la qualité, tout en vous permettant de profi ter pleinement. Pour cela, nous prenons constam-ment en compte le feedback de nos clients afi n de continuer à nous améliorer dans les plus brefs délais.

En 1841, Mr. Thomas Cook fut à la base du secteur touristique actuel. C’était un visionnaire et un pion-nier, qui privilégiait le client et cherchait à tout moment les améliorations.Ces priorités sont encore aujourd’hui partagées par Thomas Cook : fi able, personnel et innovant.

Notre logo symbolise le client comme cœur de notre entreprise. Ce symbole fort est utilisé par l’en-semble de nos marques à travers le monde et garantit un engagement à 200%.

CHEZ THOMAS COOK VOUS RECEVEZ PLUS!

Quand on part avec Thomas Cook, on profi te de vacances bien méritées tout en ayant le cœur tranquille, grâce à plus de garanties, plus de services et plus de réductions de partenaires!

Découvrez tous vos avantages via www.thomascook.be/plus

GARANTIE D’ÉCHANGESi jamais vous voulez encore changer après de choisir. Chez Thomas Cook, le client dispose du droit de changer sa réservation sans frais jusqu’à 50 jours avant son départ!

www.thomascook.be/garantie-echange

Cette brochure forme un tout avec les “Conditions spéciales de voyages et informations complémentaire importantes“ et “Conditions générales assurance frais d’annulation » inclus dans une annexe séparée. Ensemble ils constituent la ‘brochure’ tel que précisé dans l’article 5 et suivants de la loi du 16.2.1994 relative au contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages.

A la recherche d’un Citytrip en Allemagne?Demandez notre brochure Citytrips !

Berlin

Hambourg

Cologne Dresde

Düsseldorf Francfort


*O� re sous conditions

Votre agent de voyages:

Vous ne trouvez pas vos vacances préférées dans cette brochure ?

Découvrez l’offre la plus large:

Également disponibles chez votre agent de voyages:Croisières • USA, Canada & Bahamas • Thomas Cook Sport

THO

MA

S C

OO

K A

LLEMA

GN

E - NO

VEM

BR

E 2015

– N

OV

EMB

RE 20

16

RÉSERVEZTÔT

Jusqu’à 20%de réduction hôtel*

Allemagne

THOMAS COOKGARANTIE

D’ÉCHANGE

novembre2015

– novembre

2016

E.R. Hilde Beaurain, p.a. – TCI AG, Boulevard de la Sauvenière 54, 4000 LUIK KBO 0533 973 122 - CHE 278.995.865– Lic. A5880 – Swift: KREDBEBB – IBAN BE58 7310 2144 7479 - Publication: septembre 2015
