www.saint-berthevin.fr

Théâtre / Musique / Expo / Danse

Les rendez-vousculturels

De Février à Décembre 2013

concertsJAZZ

Bojan Z - Europa Jazz.............7

JAZZ

Doug Raney Trio......................8

CLASSIQUE

Denis Levaillant........................9

JEUNES TALENTSJack and Lumber Les Passagers du Gawenn......Les Fils Canouche.................14

GOSPEL

Gospel for you Family ..........15

expositionRatna......................................13

fêtes populairesFête de la Musique................12

La Saint-Berthevin.................12

humourTed..........................................10

jeune publicFestival de l’Eveil Culturel .....11Philippe Miko..........................16

poésieSLAM

Soirée Slam avec Babel .........4

POÉSIE DANS LA VILLE

Jean-Luc Bansard et GuyDaussy ......................................5

théâtreLe Théâtre Balivernes............6

et aussi…Les animations àla bibliothèque........................17

Les animations àl’École Municipale de Musiqueet de Danse............................17

Depuis 10 ans, nousavons largementdéveloppé l’offreculturelle sur Saint-Berthevin en nousappuyant sur l’écolemunicipale de musique etde danse, la bibliothèqueet sur notre propreprogrammationculturelle.Nos actions se tournent d’abordvers les plus jeunes à travers lesOrchestres à l’Ecole, la présenced’une dumiste, le festival del’éveil culturel, l’ouverture declasses « théâtre ». L’ensemblede nos actions permet à tous lesenfants scolarisés sur Saint-Berthevin d’accéder

facilement à la culture soustoutes ses formes.Notre volonté est de touchertous les publics. La poésie, lamusique, la sculpture, le théâtre,les rencontres d’artistes rythmentnotre année afin de permettre auplus grand nombre d’enbénéficier.

Yannick BORDEMaire de Saint-BerthevinConseiller Général

Voici notre dernièreprogrammation dumandat. C’est aussil’occasion de dresser unbilan.Notre souhait, et l'originalité, étaitde l'ouvrir à un groupe de nonélus, de gens désintéressés etpassionnés, preuve dedémocratie et d'ouverture. Queces bénévoles soient iciremerciés.Nous sommes constammentanimés par la volonté d’ouvrir la

culture au plus grandnombre. Cette quêted’accessibilités’est traduite parde nombreuxspectaclesgratuits,

l’exposition des sculptures dansla rue, l’affichage de poèmesdans les commerces, la créationd'une scène slam qui s’estaccompagnée d’un atelierd'écriture rassemblant autourd’un artiste, ados et ouvriers.Nous avons choisi cette annéede conserver le même équilibreavec quelques grands rendez-vous et des nouveautés.L'Europa Jazz Festival continuede nous faire confiance, avec laseule date en Mayenne dupianiste Bojan Z. Parmi lesnouveautés : une scène ouverteà un jeune humoriste Ted, à desjeunes talents mayennais réunisen une soirée, Les passagers duGawenn, Jack and Lumber etLes Fils Canouche, et un concertgospel en fin d'année. La culture permet l'intégration àdes valeurs, à l'histoire d'ungroupe social, il appartient àchacun de constituer sa propreculture, en fonction de ses goûtset de ses aspirations. Elle sertnon seulement à comprendre lemonde mais à se comprendresoi même, à élargir l'esprit, àrêver, et à augmenter seschances de bonheur.

Loïc LUCASAdjoint à la Culture

éditorial

som

mai

re

La commissionextracommunale culture

(de gauche à droite)Josette CLAVREUL

Yannick BORDELoïc LUCAS

Charles HONORÉNadine MOAL

Béatrice PAINCHAUDGuy DAUSSY

Marie-Odile BOULANGERJocelyne MAILLET

Patrick LAVILLE

du 9 au 24 marsCentre ville et lieux publics

Gratuit

5

Mardi 19 février20hLe Moulin de Coupeau

P O É S I E

Du slam avec BabelScène ouverte à tous les amateurs de slam

Des mots, que des motsLe slam n'est pas un style, c'est un moment.Celui où se partage la parole dans toutes lesformes d'écriture, du conte au rap en passantpar la prose, la rime, la lettre, le coup de gueule,de cœur. Sur une scène slam, chacun a troisminutes maximum pour dire un texte qui luiappartient. Pas de musique préenregistrée, pasd'accessoire ou instrument. Des mots, que desmots.

BabelArtiste complet, auteur, compositeur, interprèteet ancien élève du Conservatoire de Rennes,Babel (alias Sébastien Rousselet qui évolue ensolo depuis 2006) invente un univers singulier.Ses textes fourmillent de trouvailles.C’est « un joueur de mots, dans un fracas derimes ».

4

Du 9 au 24 Mars Poésie dans la villesur le thème national« Les voix dupoème »Exposition de poèmesdans les lieux publics etchez les commerçants.En partenariat avecl’UCASIB et les écolesprimaires.

Samedi 23 Mars de 10h à 13hJean-Luc Bansard,accompagné de GuyDaussy à l’accordéon,propose une petite baladepoétique et musicale dansla ville et chez lescommerçants.Fondateur et responsableartistique du Théâtre duTiroir, il déambulera dans

le centre ville et distribueraquantité de poèmes à ceuxqui voudront bienl’entendre…Guy Daussy, professeurd’accordéon à l’EcoleMunicipale de Musique etde Danse, racontera aussimille petites histoires devie lorsqu’il soufflera sesnotes.

Cré

dit

photo

: J

ulie

tte R

OZ

ZO

NE

LL

I

Gratuit

P O É S I E

Poésie dans la villeDans le cadre du Printemps des Poètes

Cré

dit

photo

: L

e T

héâtr

e d

u T

iroir

Bojan Zélu « Artiste del’année 2012 » parles Victoires du Jazz Chaque concert de BojanZulfikarpasic constitue unévènement en soi etencore plus en solo !Le pianiste d’originebosniaque, d’abord pilierdes différents orchestresd’Henri Texier ou deMichel Portal, s’est eneffet imposé durant cette

dernière décennie commeleader et comme l’un desplus grands musiciens dela scène européenne.

« Soul Shelter »son 2e album en solo,sorti au printemps2012Dans cet album lumineuxet introspectif, salué partoute la presse unanime,Bojan Z fait entendre avecune formidable virtuosité

et beaucoup de fulgurancepoétique, un universmusical original etpassionnant, enconfrontant le jazz àdiverses influences, duclassique au rock, enpassant par des langagesmétissés de l’Europe del’Est et de la Méditerranée.Un plaisir musical intensequi dépasse les styles !

Samedi 23 mars20h30Centre de Rencontres

T H É Â T R E

Le Théâtre BalivernesLe Cercle des amateurs de littérature et de tourte aux épluchures de patates…

La troupe Le Théâtre Balivernes,originaire de Loire-Atlantique, existe depuisplus de 25 ans.Depuis une quinzained’années, il travaille avecClaudine Merceron,comédienneprofessionnelle, aveclaquelle il a récemmentadapté le roman d’AliceFerney, « Grâce etDénuement », qui a donnéla pièce « Gadji ! », jouéeà Saint-Berthevin en 2011.

Ce qu’on en dit… « Leçon d’espoir, desolidarité, du petit momentdevenu grand… On enrevient plus beau et plusfort ! »

Tarifs : Plein : 8€Réduit : 5 €gratuit jusqu’à 12 ansRéservations :En Mairie à partirdu 7 mars 2013

6

C O N C E R T

Bojan ZDans le cadre de l’Europa Jazz Festival du Mans

7

Samedi 30 mars20h30

Centre de Rencontres

Adaptation du roman de Mary Ann Schaffer et Annie Barrows.Mise en scène : Claudine Merceron10 comédiens sur scène

L’histoire… Janvier 1946 - Tandis queLondres se relèvedouloureusement desdrames de la SecondeGuerre Mondiale, JulietAshton, jeune écrivain,compte ses admirateurs parmilliers.Parmi eux, un certainDawsey, habitant de l’île deGuernesey, qui évoque, au

hasard de son courrier,l’existence d’un club delecture au nom étrange :« Le cercle des amateursde littérature et de tourteaux épluchures de patatesde Guernesey »… Pour Juliet, la page d’unnouveau roman vient sansdoute de s’ouvrir, peut-êtreaussi celle d’une nouvellevie…

Tarifs : Plein : 12€Réduit : 6 €gratuit jusqu’à 12 ansRéservations :En Mairie à partirdu 14 mars 2013

En première partie :l’Atelier Jazz de l’EcoleMunicipale de Musique etde Danse

Cré

dit

photo

: O

uest

-Fra

nce

Cré

dit

photo

: Z

ijah G

afié

Samedi 6 avril20h30Centre de Rencontres

C O N C E R T

Doug Raney TrioA la rencontre de Johann Lefèvre

Doug Raney, l’un des acolytesde Chet BakerFils du célèbre guitariste etcompositeur de jazzaméricain Jimmy Raney,Doug veut devenir batteurà l’âge de 13 ans, maisopte rapidement pour laguitare. Il s’intéresse toutd’abord aux musiciens derock et de blues, puiss’éveille au jazz à l’écoutede la collection de disquesde son père.Il fait ses débuts dans uncabaret de Manhattan,signe son premier albumavec Duke Jordan, HugoRasmussen et Billy Hart etjoue, en 1979, avec letrompettiste Chet Baker. Ilréalise avec son père desalbums en duo qui sont depetites merveilles d’ententemusicale et de swingraffiné.

Doug Raney est un finmélodiste, au sensharmonique aigu, auximprovisations pleines delyrisme et d’élégance. Son phrasé estimpeccablement articulé etsa sonorité d’une belleplénitude.

A la rencontre deJohann LefèvreJohann Lefèvre,trompettiste jazz,professeur à l’EcoleMunicipale de Musique etde Danse, vient de sortirson premier album avecson Joh4tet, album danslequel on retrouve sescompositions inspirées deses trompettistes fétiches :Miles Davis et Chet Baker.

8

C O N C E R T

Denis Levaillant Cet artiste aux talents polymorphes…

Samedi 13 etDimanche 14 Avril

Centre de Rencontres

9

Doug Raney : guitareJohann Lefèvre : trompetteGilles Naturelle : contrebasseOlivier Robin : batterie

Tarifs : Plein : 12€Réduit : 6€gratuit jusqu’à 12 ansRéservations :En Mairie à partirdu 21 mars 2013

Multiplicateurd’expressionsCompositeur et pianistefrançais, Denis Levaillant adéveloppé un catalogued’œuvres très variéescouvrant un vaste champd’expressions : opéra,ballet, orchestresymphonique, ensemblesde chambre, chœurs,solistes, piècesradiophoniques…Au début des années1970, il renonce à la filièreclassique et se passionnepour la danse, le jazz,l’improvisation, le cirque.Puis, il se lance dansl’aventure du spectaclevivant.Au début des années1990, il consacre l’essentielde sa création à l’écriture

symphonique etinstrumentale. Naissentalors des œuvresimportantes comme sonconcerto pour piano« Echo de Narcisse », sonquatuor à cordes N°2 « LeClair, L’Obscur ».En 1995, l’EnsembleIntercontemporain et leMusée du Louvre luicommandent une musiquepour le dernier film muet deFritz Lang « La Femme surla Lune ». En 2002, l’Opérade Paris lui commande unballet symphonique, « La Petite Danseuse » qui connaît un très grandsuccès.

Parmi les prix reçusLa Villa Médicis 1983 Le Prix Italia en 1988.

Tarifs : Plein : 12€Réduit : 6€gratuit jusqu’à 12 ansRéservations :En Mairie à partirdu 28 mars 2013

Samedi 13 Avril 2013, de 15h à 18h, Centre de RencontresMaster-class de Denis Levaillant avec les élèves de l’Ecole de Musique et de Danse.Dimanche 14 Avril 2013, 16h, Centre de RencontresRécital de Denis Levaillant (tarifs ci-dessus)

Cré

dit

photo

: E

nki

Bila

l

Une édition 2013 surle thème dumouvementNombreuses animationsgratuites, sur le thème dumouvement, en partenariatavec l’Ecole Municipale deMusique et de Danse, labibliothèque, le PôleEnfance Jeunesse (Accueilde Loisirs et RelaisAssistantes Maternelles) eten présence d’intervenantesextérieures comme SabrinaMorisson, Magali Grégoire,Emmanuelle Bouhours,Claudine Orvain.

Samedi 8 etDimanche 9 Juin

Centre de Rencontres /Bibliothèque / Ecole deMusique et de Danse

11

Vendredi 24 mai20h30Centre de Rencontres

H U M O U R

TedSa vie au cœur d’un one man show

Ted, jeune étudiantmanceau de 20 ans…Son parcours artistiquecommence il y a 6 ans pardes cours de théâtred’improvisation à l’école« Quai de Scène » au Mansoù il a joué dans différentespièces. Il devient par la suiteprofesseur d’un cours dethéâtre au lycée AndréMalraux à Allonnes pendant1 an.En janvier 2011, il a participéà l’émission de LaurentRuquier « On ne demandequ’à en rire ».

« En gros »Ce spectacle est composéde plusieurs morceaux de savie, passant de son premierbisou à sa première journéed’école ou encore lesrégimes qu’il a essayés… Du haut de ses 20 ans, il faitégalement une analysecritique du monde qui nousentoure…Les styles d’humour sontdivers et variés allant del’humour visuel, noir,politique, enfantin, vulgaire,burlesque et truffé de sous-entendus. Chacun pourrafacilement se retrouver dansce spectacle drôle ettouchant.

10

Tarifs : Plein : 12 € Réduit : 6 €Gratuit jusqu’à 12 ansRéservations : En Mairie àpartir du 7 mai 2013

Spectacle« Volune » par LeBocal à Baleines  Echoué dans ses pensées,un corps sans reliefs’interroge : « Faut-il êtrerond pour ne pas resterplat ? ». La lune apparaît dans tout

son volume. Elle l’encourageà se mettre en forme. Faut-ils’épaissir pour exister ?Un disque blanc glisse surscène. Il paraît vivant…On découvre qu’il est lefardeau d’un curieuxpersonnage : une brindillefragile et maladroite.Ensemble, ils dansent.

L’action de l’un alimentecelle de l’autre sur fond demusique jazz et romantique.

Dimanche 9 Juin 20132 séances : 15h et 16h.Réservations à labibliothèque à partir du 23mai 2013 A partir de 3 ans Durée : 30 min.

J E U N E P U B L I C

Festival de l’Eveil CulturelLa culture pour les jeunes enfants de 0 à 6 ans

« Vous qui passezpar là, ma peintureva à votrerencontre ».Ratna recherche unevibration qui est en vous,vibration qui contribue à sacréation, vibration qui seprolonge à l’unisson de votreinconscient.

« Ratnaprabha - perleprécieuse - je m’appelais, là-bas en Inde où je suis née ducôté de Bombay. Ratna jesuis devenue, en arrivant enFrance, avec mon petit sac etmes premières sandales, moiqui, jusque là, avais marchépieds nus.Mes yeux d’enfant écarquillés

sur tant de nouveauté, j’airefait, jour après jour, mespremiers pas dans cette vienouvelle. Rires et larmes,instants de rêve sur uneréalité exigeante, j’ai grandi,étrangère à toute rigueurgéométrique, sensible à lasonorité des mots plus qu’àleur organisationgrammaticale.Harmonie des sons, éventailde couleurs, touches delumières, précision du geste,ont construit, peu à peu, monunivers.Ce qui reste sur la toile, c’estla marque de l’instant, lacouleur et le geste d’unmoment privilégié, loin de toutconcept rationnel ».

F Ê T E S P O P U L A I R E S

Fête de la Musique Scène ouverte à la musique et à la danse

Le temps d’unesoirée, profitez de lamusique dans larue…Groupes locaux, artistesamateurs, associationsberthevinoises de chant etde danse s’enchaîneronttoute la soirée et animerontle centre ville de Saint-Berthevin.

12

E X P O

Ratna Artiste peintre indienne

13

du 7 au 28 septembre

Centre de Rencontres

Samedi 22 juinà partir de 19hCentre ville

La Saint-BerthevinLa fête des Berthevinois

Fêtons le début del’été en plein air !Nouvelle édition de la Fêtede la Saint-Berthevinquartier du Lac :lRestauration sur placelBal populaire animé par

l’orchestre AcoustiklFeu d’artifice

Samedi 6 JuilletQuartier du Lac

Vendredi 25 octobre20h30Centre de Rencontres

Tarifs : Plein : 12 € Réduit : 6 €Gratuit jusqu’à 12 ansRéservations : En Mairie àpartir du 9 octobre

14

C O N C E R T

Gospel for you FamilyPlus de 120 concerts par an

Vendredi 8 novembre20h30

Centre de Rencontres

15

Jack and LumberDeux amis, amoureux de lasimplicité et de la mélancolie,inspirés de Ben Harper, Finket Yodelice, se retrouventautour d'une guitare folk pourcomposer des ballades etmélodies douces sur unevoix suave et teintée deblues.Les + : premières parties deBB Brunes et primés lors duconcours L’Ampli de Ouest-France fin 2012

Les Passagers duGawenn

Inspirée degroupescommeMerzhin, MesSouliers sontRouges, Tri

Yann ou encore As de Trèfle,c’est une musique et un stylepropre, mêlant mélodiesceltiques sur des rythmesendiablés, arrangeant leschants de marins commedes hymnes à la fête.Les + : premières parties deMes Souliers sont Rouges etdu groupe écossais TheSilencers

C O N C E R T

Jack and LumberLes Passagers du GawennLes Fils Canouche3 groupes mayennais talentueux, 3 couleurs différentes

La formation qui jouele plus chaque annéeen EuropeCe groupe créé en 2004 parSylvain Padra, soliste, chef dechœur et producteur trèsréputé de la scène gospel-soul, se caractérise par sondynamisme, son métissage,

sa ferveur, tant au niveauartistique qu’humain etspirituel.Son répertoire se composede chants traditionnels afro-américains, alliant des negro-spirituals, des chants gospelstraditionnels oucontemporains.

Les FilsCanoucheUne pompesauvage, des slapsde contrebasse, unsaxophone virtuosesurvolté et unaccordéon empruntd'émotion… voilà de ladynamite au programme !Les Fils Canouche, quatuorà six mains et une bouche,vous invitent à découvrir laMécaniche, machine àdessouder le swing. Leurssonorités émouvantes eténergiques tirées desmusiques du monde formentles rouages d’unemécanique bien huilée quifait taper du pied.Les + : premières parties deThomas Dutronc etremarqués lors de prestigieuxfestivals : Jazz à Vienne, AuxFoins de la Rue, LesRendez-vous de l’Erdre…

Cré

dit

photo

:Jo

nath

an S

ara

ge

Tarifs : Plein : 12 € Réduit : 6 €Gratuit jusqu’à 12 ansRéservations : En Mairie àpartir du 23 octobre

Dimanche15 décembre14h30 et 16h Centre de Rencontres

J E U N E P U B L I C

Philippe Miko« La Cerise sur le Gâteau »

Philippe Miko fête ses 20 ans de carrière…Sa recette ?Une grosse cuillère d’humour, une belledose de musiques et de chansonsoriginales, une pincée de mimiques, despoignées de jongleries verbales…Le tout à déguster en famille commeexcellent dessert !Une sélection des meilleurs produits, desdizaines de milliers de « dégustateurs »conquis, 20 ans de savoureux menusconcentrés dans un spectacle… A consommer sans modération !Ca vous met l’eau à la bouche, les oreillesen émoi et les yeux tout plein desourires…jusqu’aux éclats.

Avec Marc Nicole au piano et au chant etDavid Pich à la contrebasse.

16

BibliothèqueBibliothèque centraleJusqu’au 21 mars Valise thématique « Mozart »

Pour enfantsDu 5 au 24 avrilExpo « Enki Bilal »

Pour adultesJeudi 30 mai Rencontre avec l’auteur

Ahmed Kalouaz

Pour adultesDu 1er mai au 20 juillet Valise thématique

« Le cinéma argentin »

Pour adultes

Du 2 septembre au 16 octobreExpo « A quoi rêvent les

vaches ? »

Tout publicOctobre Animations sur le thème de

la couleur « Bleu de travail »

Pour enfants

A la bibliothèque duLacJusqu’au 21 mars Valise thématique

« Les accordéons »

Tout publicMardi 24 septembre« Unité de contes tout

terrain »

Tout publicDu 4 octobre au 18 décembre Valise thématique « A la

découverte de la musique

classique »

Tout public

17

GratuitRéservations : En Mairie à partir du 28 octobre

École Municipale deMusique et de Danse

Les comités lecture ados :samedis 16 mars, 14 septembreet 7 décembre 2013Animation « Lire aux petits »par Magali Grégoire :mercredis 3 avril, 18 septembre et11 décembre 2013

Mercredi 20 février Concert du Big-Band de

Saint-Berthevin/Laval et de

l’Atelier Jazz

20h/ Centre de Rencontres

Vendredi 22 mars Concert des Orchestres à

l’Ecole

Ecole élémentaire Forêt

Samedi 30 mars Concert de l’Atelier Jazz en

1ère partie de Bojan Z (Cf.7)

20h30 / Centre de Rencontres

Samedi 13 avril Master-class des élèves avec

Denis Levaillant

De 15h à 18h / Centre deRencontres

Des Heures Musicales,proposées par les élèves del’Ecole Municipale de Musiqueet de Danse, auront lieuégalement tout au long del’année. Les dates serontdisponibles sur le sitewww.saint-berthevin.fr.

cale

ndrie

r février à juin

2013

Mardi 19 févrierSoirée Slam avec Babel

20h / Restaurant Le Moulin de Coupeau Du 9 au 24 marsPoésie dans la Ville

Lieux publics et chez les commerçants Samedi 23 mars Balade poétique avec Jean-Luc Bansard et Guy Daussy

De 10h à 13h / Centre ville Samedi 23 marsThéâtre Balivernes

20h30 / Centre de RencontresSamedi 30 marsEuropa Jazz - Bojan Z

20h30 / Centre de Rencontres Samedi 6 avrilDoug Raney à la rencontre de Johann Lefèvre

20h30 / Centre de RencontresDimanche 14 avrilDenis Levaillant

16h / Centre de RencontresVendredi 24 mai Ted, humoriste

20h30 / Centre de RencontresSamedi 9 et dimanche 10 juinFestival de l’Eveil Culturel

Centre de Rencontres – Bibliothèque – Ecole de Musique

18 cale

ndrie

r juin à décembre Samedi 22 juinFête de la Musique

A partir de 19h / Centre villeSamedi 6 juilletFête de la Saint-Berthevin

Quartier du LacVendredi 12 juilletCinéma de plein air

22h / Bar Le Nul ParailleurVendredi 23 aoûtConcert Jeunes

Quartier du LacDu 7 au 28 septembreExpo Ratna

Centre de RencontresDimanche 15 septembre Journée du Patrimoine

Vendredi 25 octobre Les Passagers du Gawenn - Jack and Lumber -

Les Fils Canouche

20h30 / Centre de RencontresVendredi 8 Novembre Gospel for you Family

20h30 / Centre de RencontresDimanche 15 décembre Philippe Miko

14h30 et 16h / Centre de Rencontres

19

2013

Mairie - Place de l’Europe – BP 425553 942 SAINT-BERTHEVIN CedexTél. 02.43.69.28.27 / Fax : 02.43.69.20.88E-mail : accueil@ville-saint-berthevin.frSite : www.saint-berthevin.fr

- C

ouve

rtur

e :

Rat

na -

Im

prim

é su

r pa

pier

PE

FC

ave

c de

s en

cres

vég

étal

es