TIERS

189

Christine Delaquaize, graphisteChristine, en quoi consiste votre activité de graphiste ?

Je suis graphiste / directrice artistique ; je transforme le message d’un client en idées, puis en images sous forme de logos, a� ches, sites Internet… Mon métier passe de la réception d’un brief à la conception du projet, jusqu’à sa réalisation graphique. Je travaille en freelance.Pour ce travail, à quoi vous sert l’anglais au quotidien ?L’anglais est partout, à commencer par certains logiciels, tutoriels et sites web utilisés. Ensuite les méthodes de travail, notamment en conception web, viennent souvent des pays anglophones. Nous n’utilisons quasiment que des termes anglais – ce qui donne lieu à des réunions en franglish ridicules en agence de communication :). Par ailleurs, il m’arrive de travailler à distance avec des collègues ou clients à l’international.

Key phrases used in my job

website elements: header, navigation bar, breadcrumbs, body text, links, footer

page layoutwireframeworkshopnext step

benchmarkbrainstormingbest practicebrief

insightswordinguser interface designer

Wassili Joseph, commissaire d’exposition Wassili, en quoi consiste le travail sur une exposition dans un musée ?C’est un travail qui fédère une large équipe sur plusieurs années. Dans un premier temps, les conservateurs travaillent à écrire l’exposition a� n qu’elle développe un propos cohérent, nouveau voire surprenant, et ils sélectionnent les œuvres à exposer. Puis les régisseurs organisent le transport des œuvres depuis les musées où elles sont conservées. Un scénographe travaille ensuite à la mise en scène de l’exposition, la création des espaces, du mobilier, le choix des couleurs et des typographies pour les textes explicatifs. En� n, les équipes de médiateurs préparent les visites pour tous les types de publics, adultes ou enfants. Tout prend forme le jour du vernissage. Pour ce travail, à quoi vous sert l’anglais au quotidien ?L’anglais sert d’abord à compiler les informations nécessaires sur les artistes dans les articles et ouvrages, nombreux, rédigés par les historiens de l’art anglais ou américain. Mais il sert également à converser avec les chercheurs et conservateurs étrangers, pour échanger des informations, parler des œuvres et parfois concevoir avec eux des expositions qui voyageront à travers le monde.

Key phrases used in my job

going to an art exhibition grand opening. This antic sculpture had been inspirational for generations of artists. Having an oil painting restored and reframedThis artwork is the masterpiece of the artist.The curator is the keeper of the museum's collections.

Sébastien Mort, historienSébastien, en quoi consiste le métier d’historien ?Pour être plus précis, je suis spécialiste d’histoire culturelle des États-Unis. Je m’intéresse à l’histoire du lien entre politique et médias, et plus spéci� quement aux stratégies de communication du Parti républicain depuis la résurgence du « conservatisme nouveau » dans les années 1950. Je me suis penché sur le rôle du talkshow radiophonique conservateur dans l’ascension républicaine au tournant des années 1990.

Depuis 2016, je m’intéresse à la relation entre Trump et les médias d’information. Mon travail consiste en l’analyse des contenus médiatiques, la recherche d’archives radiophoniques et journalistiques, et la théorisation des résultats de ces recherches.Pour ce travail, à quoi vous sert l’anglais au quotidien ?L’anglais me sert à tous les niveaux du processus d’investigation. Le milieu des américanistes français étant assez restreint, il est essentiel de publier en anglais si l’on veut que son travail rencontre un public plus large. L’anglais est donc essentiel pour comprendre les supports d’analyse, s’approprier les outils théoriques et méthodologiques, et rédiger les articles où sont présentés les résultats de la recherche.

Key phrases used in my job

literature reviewanalytical constructhypothesizeexploreargueprobedemonstrateconclusive evidencesupport the claim that…bring to bear evidenceTime to hunker down and bang out some work! (expression utile quand on est très en retard dans son travail…)