UN PORTEFEUILLE COMPLET DE PRODUITS ET SERVICESShell Lubrifiants, premier fournisseur de lubrifiants sur le marché [Kline & Company, 2009], est fort de plus de 60 années d’innovation. Nous développons continuellement de nouvelles solutions de lubrification, comme le prouvent nos dernières innovations :■ Huile hydraulique de synthèse Shell Tellus S4 ME : durée de vie prolongée et

économies d'énergie■ Huile pour compresseurs d'air Shell Corena S4 R : protection jusqu'à 12 000

heures selon les conditions de marche du compresseur.

Shell propose également un service très performant d'analyse d'huiles, Shell LubeAnalyst qui vous permet d'optimiser l'utilisation de nos lubrifiants et de vos installations.

Quels que soient vos besoins ou vos applications, Shell met à votre disposition une gamme complète d’huiles et de graisses d’une qualité standard aux produits synthétiques les plus performants mais également une gamme de services annexes destinée à optimiser la mise en oeuvre de ses produits.

Produit Avantages Technologie Grades de viscosité ISO

Normes et homologations(Pour obtenir les détails complets de tous nos produits, consultez votre représentant Shell ; ces normes et homologations peuvent varier en fonction de la viscosité.)

ShellOmala S4 GX

■ Protection renforcée■ Durée de vie étendue■ Applications très fortement

chargées fonctionnant à hautes températures

Synthétique, additivation extrême pression "EP" avancée

68, 100, 150, 220, 320, 460, 680

Conforme aux exigences / approuvée par David Brown, GE (multiplicateurs d'éoliennes), Gamesa et de nombreux autres fabricants d'équipementsNormes du secteur : ANSI/AGMA 9005-E02 (EP) ; ISO 12925-1 CKD ; DIN 51517-3 (CLP) ; US Steel 224

ShellOmala S4 WE

■ Protection renforcée et durée de vie étendue

■ Économies d'énergie■ Réducteur roue et vis sans

fin

Synthétique (polyalkylène glycol)

150, 220, 320, 460, 680

Conforme aux exigences / approuvée par Bonfiglioli, David Brown et de nombreux autres fabricants d'équipementsNormes du secteur : ANSI/AGMA 9005-E02 (EP) ; ISO 12925-1 CKE

ShellOmala S3 GP

■ Protection pour charges extrêmes

■ Applications spéciales

Conventionnelle (système EP amélioré)

220, 320, 460, 1500

Conforme aux exigences / approuvée par David Brown et ArcelorMittalNormes du secteur : ANSI/AGMA 9005-E02 (EP) ; ISO 12925-1 CKD ; DIN 51517-3 (CLP) ; US Steel 224

ShellOmala S2 G

■ Protection renforcée■ Applications standards

Conventionnelle (EP)

68, 100, 150, 220, 320, 460, 680, 1000

Conforme aux exigences / approuvée par David Brown, Cincinnati Machine et de nombreux autres fabricants d'équipementsNormes du secteur : ANSI/AGMA 9005-E02 (EP) ; ISO 12925-1 CKD ; DIN 51517-3 (CLP) ; US Steel 224

ShellOmala S1 W

■ Bonne protection■ Réducteur Roue et vis sans

fin

Conventionnelle (huile grasse compoundée)

460, 680 Normes du secteur : AGMA 9005-EO2 (CP)

Huiles spéciales pour engrenages

ShellOmala S4 Wheel

■ Protection renforcée ■ Transmissions finales

motorisées engins de carrière ( GE ) off high way

Synthétique (EP) 220, 320, 460, 680

Conforme aux exigences / approuvée par GE (homologation GEK-30375H, ISO 320-680) et David BrownNormes du secteur : ANSI/AGMA 9005-E02 (EP) ; ISO 12925-1 CKD ; DIN 51517-3 (CLP) ; US Steel 224

Huiles Shell Spirax Gammes d'huiles pour ponts, boîtes et engrenages répondant aux exigences des véhicules automobiles routiers et tout terrain

Pour en savoir plus, contactez votre représentant Shell

www.shell.fr

POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, VEUILLEZ CONTACTER VOTRE RESPONSABLE COMMERCIAL.

« Shell Lubrifi ants » fait référence aux différentes sociétés Shell opérant dans le domaine des lubrifi ants.1Économies signalées par un client. Les économies réelles peuvent varier en fonction de l'application, de l'huile actuellement utilisée, des procédures d'entretien et de l'état du matériel.

CONÇUES POUR RÉPONDRE AUX FORTES SOLLICITATIONSTOUT COMME NOS HUILES INDUSTRIELLES POUR ENGRENAGES SHELL OMALACONÇUE POUR LES DÉFIS

Title: SH_17567_Omala_Prod_Family_Bro_FR Language: French FI Job No.: 17567 Proof: Final Date: 15/08/2012 Print: CMYK Page: 4 Title: SH_17567_Omala_Prod_Family_Bro_FR Language: French FI Job No.: 17567 Proof: Final Date: 15/08/2012 Print: CMYK Page: 1

La gamme d'huiles industrielles pour engrenages Shell Omala a été mise au point pour que les exploitants d'équipements puissent choisir une huile capable de valoriser au mieux leurs procédés, grâce à une protection renforcée contre l'usure, un allongement de la durée de vie de l'huile et un rendement optimal du système.

PROTECTION CONTRE L'USUREPour prolonger la durée de vie des machines et éviter les pannes, il est essentiel de protéger les engrenages contre l'usure et la corrosion.La gamme d'huiles industrielles Shell Omala protège les engrenages dans de nombreuses applications, depuis le contact par roulement et glissement sous pression extrême des engrenages cylindriques, jusqu'au contact par glissement règnant dans les réducteurs à roue et vis sans fin. Cette gamme contient les récentes huiles de synthèse de Shell, comme l'huile Shell Omala S4 GX, caractérisée par une exceptionnelle tenue dans le temps sous fortes charges et températures extrêmes.

DURÉE DE VIE DE L'HUILEPlus une huile dure longtemps, plus les intervalles d'entretien de vos équipements sont espacés, et moins les interruptions sont fréquentes. La gamme Shell Omala vous permet de choisir la durée de vie d'une huile en fonction des contraintes de votre exploitation.

Les clients utilisant les produits Shell standards, comme l'huile Shell Omala S2 G, vont jusqu'à doubler les intervalles de vidange dans certaines applications. En passant à des huiles de synthèse comme Shell Omala S4 GX, ils allongent encore les intervalles entre vidanges, entre autres avantages.

RENDEMENT DU SYSTÈMELes huiles Shell Omala contribuent à maintenir, voire à améliorer le rendement de votre système grâce à une lubrification et une protection efficaces, qui réduisent les effets du vieillissement et de la contamination de l'huile. Les huiles de synthèse évoluées telles que Shell Omala S4 WE peuvent produire des avantages supplémentaires par rapport aux huiles conventionnelles, comme un meilleur rendement énergétique.

UNE TENUE SUR LAQUELLE VOUS POUVEZ COMPTERLes huiles industrielles pour engrenages Shell sont mises au point en étroite -collaboration avec les clients et les fabricants d'équipements. Les huiles Shell Omala sont homologuées ou agréées par des centaines de fabricants, et leur tenue a été démontrée dans des applications grandeur nature pour contribuer à augmenter la disponibilité de vos équipements.

VALEUR AJOUTÉE TANGIBLEEn recourant aux huiles Shell Omala dans de nombreux secteurs, nos clients bénéficient d'une lubrification testée, résistante et fiable, source de valeur ajoutée à leurs procédés. Par exemple, en passant à l'huile Shell Omala S4 GX, les clients constatent plusieurs avantages :■ Protection renforcée des équipements : un client a signalé avoir

pratiquement éliminé les défaillances de boîtes d'engrenages, avec pour résultat une économie de plus de $50 000 par an.

■ Allongement des intervalles de vidange. Certains fabricants d'équipements homologuent l'huile Shell Omala S4 GX sur quatre ans sans vidange, et certains clients ont allongé leurs intervalles de vidange d'un facteur cinq.

■ Hausse du rendement d'exploitation. Les exploitants d'éoliennes ont augmenté la disponibilité des turbines par la réduction des arrêts dus au moussage, à la hausse des températures et au colmatage des filtres.

Applications industrielles

Engrenage en carter fermé

Températures très élevées

Charge extrême

LÉGENDE DES PRODUITS LÉGENDE

E = Économies d'énergie, haut rendement

G = Engrenage droit, hélicoidal

P = Charge extrême

W = Roue et vis sans fin

X = Performances exceptionnelles

Chocs

Durée de vie étendue

Roue et vis sans fin

CHACUNE DES PIÈCES DE VOS MACHINES ET CHACUNE DES ÉTAPES DE VOS PROCÉDÉS ONT ÉTÉ SOIGNEUSEMENT PENSÉES. IL EST DONC NORMAL QUE VOUS RECHERCHIEZ UN LUBRIFIANT CAPABLE DE PROTÉGER CORRECTEMENT VOTRE ÉQUIPEMENT ET DE LE FAIRE FONCTIONNER AU MAXIMUM DE SES CAPACITÉS.

TOUTE UNE GAMME D'HUILES INDUSTRIELLES POUR ENGRENAGES QUI RÉPOND À VOS BESOINS

Pour répondre aux défis posés par la grande variété d'applications et de types d'engrenages, Shell a mis au point une gamme d'huiles qui vous permet de choisir un produit correspondant à vos propres contraintes techniques et opérationnelles

Protection renforcée, durée de vie de l'huile étendue et meilleur rendement du système

Engrenages industriels coniques et cylindriques droits et hélicoïdaux en carters fermés, pour applications standard et difficiles sous fortes contraintes et marche prolongée

Engrenages industriels coniques et cylindriques droits et hélicoïdaux en carters fermés, soumis à des contraintes par chocs ou dans des conditions d'environnement très sévères (pollution)

Vis sans fin industrielles pour applications standard et difficiles sous fortes contraintes et marche prolongée

Protection renforcée et meilleur rendement du système

SYNTHÉTIQUE Très haute protection Durée de vie étendue Applications spéciales

SYNTHÉTIQUE Protection renforcée et durée de vie étendue

Économies d'énergie Roue et vis sans fin

Protection sous charges extrêmes Applications industrielles spéciales

Bonne protection Roue et vis sans fin à faible vitesse de rotation

Protection renforcée Applications industrielles

Shell Omala S4 GX Shell Omala S4 WE

Shell Omala S3 GP

Shell Omala S1 W

Shell Omala S2 G

SHELL OMALA GAMME « G »

SHELL OMALA « G » SPÉCIALITÉ

SHELL OMALA GAMME « W »

PRO

TECTI

ON

CRO

ISSA

NTE

HA

UTE

QU

ALIT

ÉQ

UA

LITÉ

SUPÉ

RIEU

REQ

UA

LITÉ

SUPÉ

RIEU

REEN

TRÉE

DE

GA

MM

E

CA

TÉG

ORIE

CA

TÉG

ORIE

CA

TÉG

ORIE

3

2

1

CA

TÉG

ORIE

4

Title: SH_17567_Omala_Prod_Family_Bro_FR Language: French FI Job No.: 17567 Proof: Final Date: 15/08/2012 Print: CMYK Page: 2 Title: SH_17567_Omala_Prod_Family_Bro_FR Language: French FI Job No.: 17567 Proof: Final Date: 15/08/2012 Print: CMYK Page: 3

Shell Omala S4 GX

Shell Omala S2 G

Norme limite

Limite maximale autorisée

Par rapport auxnormes ANSI/AGMA 9005-E02

Réduction de l'épaississement

jusqu'à 47 %

Délai d'épaississement (% de la limite)(ASTM D2893)

Shell Omala S4 GX : durée de vie d'huile maximale de la gamme Shell

0 20 40 60 80 100

Baisse de l'épaississement pour une durée de vie prolongée