14
OUVERT7/7J de llh à 14h PIZZAS et .SALADES e - - --··""" Tél. 04 74 68 81 93 Plus de 70 pizzas au choix lpiCIAltt Retrouvez menus et plans dans le sac Commandez par téléphone FÉDÉRATION DES GOLDWING CLUB DE FRANCE Contact : 06 61 99 70 02 ,.,/t,. VillE dE B 0 uR G r une ville à partager ENTREt-'KI::>t::

Tél. 04 74 68 81 93 - FGWCF · 2012. 11. 15. · OUVERT7/7J de llh à 14h e PIZZAS et.SALADES ----··""" Tél. 04 74 68 81 93 lpiCIAltt '''INGiR~ Plus de 70 pizzas au choix Retrouvez

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Tél. 04 74 68 81 93 - FGWCF · 2012. 11. 15. · OUVERT7/7J de llh à 14h e PIZZAS et.SALADES ----··""" Tél. 04 74 68 81 93 lpiCIAltt '''INGiR~ Plus de 70 pizzas au choix Retrouvez

OUVERT7/7J de llh à 14h

PIZZAS et .SALADES

e - ---··"""

Tél. 04 74 68 81 93 '''INGiR~ Plus de 70 pizzas au choix lpiCIAltt Retrouvez menus et plans dans le sac

~ Commandez par téléphone

FÉDÉRATION DES GOLDWING CLUB DE FRANCE

Contact : 06 61 99 70 02

,.,/t,. VillE dE B 0 uR G

,~ BRËSSE r une ville à partager

ENTREt-'KI::>t:: ~7

Page 2: Tél. 04 74 68 81 93 - FGWCF · 2012. 11. 15. · OUVERT7/7J de llh à 14h e PIZZAS et.SALADES ----··""" Tél. 04 74 68 81 93 lpiCIAltt '''INGiR~ Plus de 70 pizzas au choix Retrouvez

Christophe COlS Agent général AXA 13 quai Bouvat BP 102 07131 ST PERAY Cedex Tél 04 15 40 36 81 - [email protected]

MOTO CLUB

ve neuf eJ occasio .o

accessoires

Ma paJJ~, wa uWiir UJ1, 1800 GL, Hf.OH, Hfi1lRJr, aJJ UJœll./(;, ol.olf.d p()(J/(, v' OUi

p'Uiliga ai«4L que volïœ uW!ir, appelez-WIJ{;.

60 € de réduction pour toute nouvelle souscription 2 roues en tous dommages

sur présentation de ce coupon

Partenaire de GOLO OCCAS

r~ng.~.fr

400:J58. ;,.; · ·"". :';i. · J ' ~ · .. ~

2

Circuit dans les Dombes et Crémieu · Environ 201 l<m

-+ Villefranche sur Saône

CD-+ Jassans-Riottier par la D904 -Restaurant Entre 2 Ponts

-+ Savigneux par la D904 -A proximité Abbaye du Curé d'Ars

Cl)-+ Ambérieux en Dombes par la D904

@ -+ Villars les Dombes par la D904

@) -+ Versailleux par la D904

®-+ Chalamont par la D904

-+ St Maurice de Rémens par la D904

@-+Ambutrix par la D40- N85 - N75

-+ Lagnieu par la N75

(J)-+ Vertrieu par la N75

®-+Montalieu Vercieu par la N75

®-+Arandon par la N75

@)-+Morestel par la N75

@ -+ Passins par la D517

@-+ Trept par la D517

® -+ Crémieu par la D517

@-+Annoisin-Chatelans par la D521

@-+Hières sur Amby par la D521

- Parc Ornithologique

- Restaurant du Parc

- Cité médiévale

@ -+ La Balme les Grottes par la D65 - Grottes

®-+ Ste Julie par la D40

-+ Chazey sur Ain par la D40

@ -+ Pérouges par la D4 - Cité médiévale

® -+ Le Montellier par la D4 - Château du Montellier

@ -+ Saint André de Corcy par la D4

@ -+ Trévoux par la D4 - Château de Trévoux

-+ Jassans-Riottier par la D6

-+ Villefranche sur Saône par la D904

27

Page 3: Tél. 04 74 68 81 93 - FGWCF · 2012. 11. 15. · OUVERT7/7J de llh à 14h e PIZZAS et.SALADES ----··""" Tél. 04 74 68 81 93 lpiCIAltt '''INGiR~ Plus de 70 pizzas au choix Retrouvez

26

Le Mot du Maire

Après avoir été ville-étape du Moto Tour en 2003, c 'est avec plaisir que Villefranche accueille de nouveau une concentration motocycliste. En effet, dans la capitale Beaujolaise, la moto est un peu chez elle . Chaque année , le salon des 1000 Roues draine près de 25 000 visiteurs et je ne doute pas que certains d'entre vous connaissent ce grand rassemblement . Du 17 au 20 mai 2007, notre cité saura donc une fois de plus, faire honneur à cette tradition d'hospitalité qui puise sa source dans la viticulture et dans sa centralité géographique. Ces deux raisons auront sûrement compté dans le (bon) choix du GoldWing Club Rhône-Alpes . . . Car à Villefranche, public et bonne humeur seront au rendez-vous.

Bienvenue en Calade ! Jean-Jacques PIGNARD

Maire de Villefranche/Saône Vice-Président du Conseil général du Rhône

A word from the Mayor After having been the city-stage of the Motor bike Tower in 2003, it is with pleasure that Villefranche accomodates a motorcylclist gathering again. Indeed, in the Beaujolaisse, capital , the motor bike is al ways welcomed. Each year, the 1,000 Wheels Motor Show attracts nearly 25 , 000 visitors and I am sure that most of you know this large event. From May 17 to 20 , 2007, our city will once more , honor its tradition of hospitality, which draws its source in viticulture/winemaking and its central location in France. These two elements probably played an important role in the Rhone-Alpes Goldwing Club venue choice . . . . Because in Villefranche, public and good mood always rise to the occasion .

Welcome to Calade! Jean-Jacques PIGNARD

Mayor of Villefranche/Saône Vice-president of the Rhone Region General Council

3

Page 4: Tél. 04 74 68 81 93 - FGWCF · 2012. 11. 15. · OUVERT7/7J de llh à 14h e PIZZAS et.SALADES ----··""" Tél. 04 74 68 81 93 lpiCIAltt '''INGiR~ Plus de 70 pizzas au choix Retrouvez

Chers amis Win gers et amies Wingladies,

Ça y est le jour « J » est arrivé et vous venez de nous rejoindre. Nous vous souhaitons la bienvenue et espérons que ces quelques jours que vous passerez en notre compagnie vous laisseront de bons souvenirs.

Je tiens tout d'abord à remercier l'ensemble de la municipalité de Villefranche-Sur-Saône qui nous a fait confiance et qui nous accueille dans leur ville. Nous avions vraiment un délai très court pour les convaincre de nous aider à réaliser cette grande manifestation.

Je remercie également l'ensemble de la municipalité de Bourg-en­Bresse qui a accepté de nous accueillir pour notre parade des Nations.

En feuilletant ce road-book vous découvrirez les superbes balades que nous vous avons concoctées et qui vous feront découvrir cette région au cœur des vignobles du beaujolais.

Sachez que nous avons relevé le défi d'organiser cet Inter dans un laps de temps très court, et que nous avons tout mis en œuvre pour que votre séjour puisse être le plus agréable possible afin que vous conserviez un bon souvenir de votre passage en Région Rhône-Alpes tout en vous don­nant l'envie d'y revenir.

Il me reste donc plus qu'à vous souhaiter un agréable séjour.

Amusez-vous bien et vive l'Inter 2007

Jean-Louis GENIN Président du GoldWing Club Rhône-Alpes

4

Circuit dans les Dombes: Environ 100 km

-+ Villefranche sur Saône CD-+ Jassans-Riottier par la D904

-+ Savigneux par la D904 @ -+ Ambérieux en Dombes par la D904 @ -+ Villars les Dombes par la D904 @) -+ Le Plantay par la D83

-+ Versailleux par la D61 ® -+ Le Montellier par la D61 @-+ Pérouges par la D4 0-+ Faramans par la D4 ® -+ Pizay par la D22 ®-+Sainte Croix par la D61 (@-+ Saint André de Corcy par la D2A ® -+ Trévoux par la D4 @-+ Jassans-Riottier par la D6

-+ Villefranche sur Saône par la D904

~e't-~

~~ BAR

RESTAURANT

SpéciaHtés Viandes

__ AVENUE DE LA PLAGE- 01480 JASSANS __

TéL 04 37 SS 48 81

- Restaurant Entre 2 Ponts -A proximité Abbaye du Curé d'Ars

- Parc des Oiseaux - Abbaye Notre Dame des Dombes - Restaurant du Parc - Château du Montellier - Cité médiévale

- Château de Trévoux

25

@}l(JjjfmlJUmt rk @Jalu3 Sylvie MORIN

Cuisine Régionale (fermé lundi après-midi et mercredi)

01330 VERSAILLEUX ~04 74 98 20 36

Page 5: Tél. 04 74 68 81 93 - FGWCF · 2012. 11. 15. · OUVERT7/7J de llh à 14h e PIZZAS et.SALADES ----··""" Tél. 04 74 68 81 93 lpiCIAltt '''INGiR~ Plus de 70 pizzas au choix Retrouvez

... ~~ "'

. ?~f~;·:~,f- '~;i.~ ~-"U;i (: •' :V:· ' ' ·''.!!. # \

~\ ~ • • . a ~--~ -- _ .. ~ --- - - ~·· . • 0 ' § ,ëf i ~1 ,---- ~ --.. ~. : 1~ ~ '\\

1 Jr· \ ~ --. \ ~ .,,.11! ~ t À i c • ..>; ~ ' Ill 1J ,~ i '·-

,, 4 tl j/i ' ' .~l' _,J :! ~d 1 1 ~ . 12 1 • - . -- • ' o --

"'1111 t 1 • ' ',. \ ' lfb'ii ~~~~,-· :~ . ..,.-·- ~~~ .. ~'0.·---~~'""'--~~;,..;--~ r·~ , ... ~;)~,H;.c·---"""''"'--,"' ~ l~l i§ ~ :~ \ \

__ ~;,~.c --8:o:·r ;; , , ' , , ~c·-- ·.·.," .. ' ~ ' i , ffi \ !01 ~ '\ -... t, : / il! -~ t @ ). ' ~ -- ~ / \ "'·l'Si'~' \ - -~ "' \ ' • \. .• ' \ '!S' ·,ç~« - ~ ~ ~ ., /5. ' ; 1 11~1ht.

1•,

5,.--··e ~ 11 • o ':- 3 ti

J -~·\-~-- ~c.· ·~

24

Dear Wingers,

This is it! The D day has arrived and you have joined us. We welcome you and hope that the a few days you will spend in our company will leave you good memories .

1 first want to extend my gratitude to the municipality of Villefranche/Saone for its trust and for welcoming us. We really had very little time to convince them helping us organize this significant event.

1 also want to thank the municipality of Bourg-en-Bresse which agreed to accomodate the Nations' parade .

By flipping through these pages, you will discover the superb rides we will propose you to discover this region, located in the heart of the Beaujolais vineyards .

We rose to the occasion to organize this gathering in a short time frame and ask for your understanding. However, we have done our best efforts to offer you the most pleasurable stay, hoping you will vividly remem­ber the good times you will have had in the Rhone-Alpes region and will be longing to come back.

Have a great stay and enjoy the 2007 gathering!

Jean-Louis GENIN President of the Goldwing Rhone-Alps Club

5

Page 6: Tél. 04 74 68 81 93 - FGWCF · 2012. 11. 15. · OUVERT7/7J de llh à 14h e PIZZAS et.SALADES ----··""" Tél. 04 74 68 81 93 lpiCIAltt '''INGiR~ Plus de 70 pizzas au choix Retrouvez

<< il'I,'I,I~N'I,Jf)N )) La rue National de Villefranche est très glissante par temps de pluie, soyez extrêmement prudent.

<< l\r illlNIN (; )) The main street of Villefranche is very slippery,

be particularly prudent.

Numéros d'Urgence Pompier: 18

SAMU: 15 Police: 17

Gendarmerie : 04.74.65.26.00 Jean-Pascal MORAINVILLE: 06.61.99.70.02

Jean-Louis GENIN : 06.14.44.37 .53

HOTEL

ALIZÉ 445 Avenue Théodore Braun

69400 VILLEFRANCHE-SUR-SAÔNE

Tél. 04 74 62 09 96 Fax: 04 74 68 54 61

6

Snapan Jean TUFFIN - Distributeur 29, impasse des Bois "Chez Levry" • 74130 AYZE France e 04.50.97.45.10 - Fax 04.50.97.45.11 e mobile 06.07.29.04.29 E-mail [email protected]

Circuit les Monts Lyonnais: Environ 130 km

-+ Villefranche sur Saône CD-+ Jassans-Riottier par la D904 -Restaurant Entre 2 Ponts @-+Trévoux par la D933 @-+Massieux par la D933 @)-+ Neuville sur Saône par la D433 ®-+ Rochetaillée sur Saône par la D433 - Musée Automobiles

-+ Caluire et Cuire par la D433 -+ Lyon Vaise 1 Tassin

@ -+ Craponne D489 CV-+ Yzeron par la D489 ®-+ Courzieu par la D25 et D50 - Parc de Courzieu ®-+ Saint Bonnet le Froid par la D24E @)-+ Chevinay par la D24E @-+ Saint Pierre la Palud par la D24E - Musée de la Mine

@-+ Lentilly par la D7 @ -+ Lozanne par la D70 @-+ Châtillon par la D485 @ -+ Le Breuil par la D485

@-+Bagnols par D38 -+ Gleizé par la D38 -+Limas par la D38

- Musée Minéralogique

-+ Villefranche sur Saône par la D70

~ Logis

de F rance

NEWPORT Hôtel ** Le bistrot de 1' avenue

1" tisé Parking fermé Entièrement c tma Garages fermés

Avenue de l'Europe Tél. 04 74 68 75 59- Fax 04 74 09 OB 89 [email protected]

23

Page 7: Tél. 04 74 68 81 93 - FGWCF · 2012. 11. 15. · OUVERT7/7J de llh à 14h e PIZZAS et.SALADES ----··""" Tél. 04 74 68 81 93 lpiCIAltt '''INGiR~ Plus de 70 pizzas au choix Retrouvez

22

___ Pfi_ogramme inter 2007

jeudi 17 mai 9h - 23h - Accueil et inscription des participants

- Balades libres (Road Book) - Animations diverses sur le site -Exposants divers

18h30 -Show Jean-Pierre GOY

19h30 - Apéro géant

21h -Parade de nuit 1§§1111 - Élection de la plus belle moto illuminée - Fin de soirée dansante avec animateur « DJ »

Thursday May 17 9h - 23h - Welcoming session and registration of the participants

- Rides at your own leisure (Road Book) - Various onsite animations - Various Exhibitors

18h30 -Jean-Pierre GOY show

19h30 - Giant aperitif

21h - Night parade CANCELLED

- Election of the most beautifully illuminated motor bike - Dance party with "DJ"

"""" "". c. t-o V\ s ttt le . ..ç.'"" CRÉATEUR DE TEE-SHIRTS PERSONNAUSÉS

GRAND CHOJ:X DE TEE-SHJ:RTS SWEATS, POLOS ET ACCESSOJ:RES PERSONNALJ:SER SELON TES ENVJ:ES

AVEC TES PHOTOS, TES TEXTES OU NOS MOTJ:FS EXCLUSJ:FS

Remise de 20% - code avantage: gold

7

Page 8: Tél. 04 74 68 81 93 - FGWCF · 2012. 11. 15. · OUVERT7/7J de llh à 14h e PIZZAS et.SALADES ----··""" Tél. 04 74 68 81 93 lpiCIAltt '''INGiR~ Plus de 70 pizzas au choix Retrouvez

~ Garage Thivolle CITROËN

partenaire de vos passions

To:rÂi.;,'

..,.. ~' ~

RENAULT a ........... 7

8

TOTAL

Ruep: terre B

errll/er ~· • ·;,"' ~'ti .. ~.,

Avenue E. d.Herriot.~.. rf i' ~ ... ., ~. · ~~

\)i ~~~-~:;;Aù~!. Q

• '"'" " ... .. ~Sortie / J ~ .UHAAN<H'

Circuit des Pierres Dorées: Environ 128 l<m

-+ Villefranche sur Saône CD -+ Pommiers par la D70

Cl) -+ Marcy par la D70

@ -+ Châtillon par la D70

@-+ Chessy par la 0485

® -+ Frontenas par la 019

@ -+ Moiré par la 0607

(j)-+ Oingt par la 096 - Village médiéval

®-+Saint Laurent d'Oingt par la 096

®-+ Ternand par la 031

@)-+ Saint-V érant par la D31

-+Saint Clément sur Valsonne par la 013

@-+ Valsonne par la D 13 @-+Cublize par la 013 et 010 -Lac des Sapins

@-+ Meaux la Montagne par la 010 et D504

-+ Grandis par la 094

@ -+ Chambost Allières par la D485

@ -+ Chamelet par la D485

@-+ La Bonn aire par la 0157

-+Ville sur Jarnioux par la 0116

@-+Jarnioux par la D116

-+ Gleizé par la D38

-+ Limas par la 038

-+ Villefranche sur Saône par la 070

DEGUSTATION BEAUJOLAIS

Caveau ouvert du Mardi au Samedi de 9 h à 12 h · 14 h à 18

Dimanche et jours fériés de 9 h 30 à 12 h 30 · 15 h à 19 h

Réception groupes sur réservation. Point information - ACCUEIL CAMPING-CAR

04 74 71 35 28 kr:ra. nadoo.fr

21

Page 9: Tél. 04 74 68 81 93 - FGWCF · 2012. 11. 15. · OUVERT7/7J de llh à 14h e PIZZAS et.SALADES ----··""" Tél. 04 74 68 81 93 lpiCIAltt '''INGiR~ Plus de 70 pizzas au choix Retrouvez

20

-----=--P.=.........:rogramme inter 2007 vendredi 18 mai

9h - 23h - Accueil et inscription des participants - Balades libres (Road Book) -Animations diverses sur le site - Exposants divers

lüh - Show Jean-Pierre GOY

18h30 -Show Jean-Pierre GOY

19h - 22h - distribution des repas (repas offert)

19h30 - Groupe country The Ranchemen

- Fin de soirée dansante avec animateur « DJ »

Friday May 18 9h - 23h - Welcoming session and registration of the participants

- Rides at your own leisure (Road Book) - Various onsite animations - Various Exhibitors

lüh - Jean-Pierre GOY show

18h30 -Jean-Pierre GOY show

19h - 22h - Reception dinner

19h30 - The Ranchemen country music band

- Dance party with "DJ

At\ -=· .. ~ -

LA. dn Pré de Poqoo -ll810 Sllint Jul~n Montdenn -Tél. 0419 59 6916- fox 0419 59 69 41

9

~·~~RIE · Dp

.f ~~ P. GEOFFRAY "' z ;!l ~fi'1lll'' z 27, rue des C hannenes ~ - --~· , E (f}IOOVILLEURBANNE

~ ""'"*'~ , 0~ </Ï". ~G ~RIE·\) {j) 04 72 74 10 84

Page 10: Tél. 04 74 68 81 93 - FGWCF · 2012. 11. 15. · OUVERT7/7J de llh à 14h e PIZZAS et.SALADES ----··""" Tél. 04 74 68 81 93 lpiCIAltt '''INGiR~ Plus de 70 pizzas au choix Retrouvez

LEADER DANS LA DISTRIBIJTTON DE POIDS LOURDS EN REOION RHONE ALPES

APPARTENANT AU 2ème GROUPE FRANCAIS DE DJSTRIBI.JTI()N AUTOMOBILE

et occasions

a•­~-

véhicules industriëJ:s, cars et autobus,

et occasions

/, ' \ 1} c ~ ,.

)laiS aussi ... ./ ~sserïe ./ peintU"e ./ Oé~e 2All/2All

./ setlette BERNARD

Bnern.Ard 11:UCKS 29tl 1w. de .Jou."<- Z1 nord Br 199, 69G57 Villef'rnnche / S œde..'< Tél.: c.)-t 74 (12 24 9l1- fax : 04 74 68 70 77 '~-w. autobernard .com

Pièces, peintures, outillages, ateliers

~------------www.gobillou:om

VILLEURBANNE 04 72 11 43 83

AMBERIEU CRAPONNE 04 74 38 27 64 04 78 57 16 15 BRIGNAIS LOYETTE 04 78 05 26 87 04 72 93 97 00 CHASSIEU 04 72 79 10 10 CORBAS 04 72 28 90 30

LIMAS 04 74 02 69 69

StFONS 04 78 61 36 24

PRINCIPALES MARQUES REPRESENTEES VALEO- BOSCH- MARELLI

BERU - WABCO- VDO KIENZLE GA TES- GLASURIT- FACOM

FIL TRAUTO - DELPHI

10

LES CLES DE LA LUMIERE RN6 - 69400 LIMAS

04 74 68 4418

,,

Circuit nord de Villefranche d'environ 195 km

-+ Villefranche sur Saône CD-+ Amas par la N6 Q)-+ St Etienne des Oullières par la D43 @-+Beaujeu par la D37 -Les Sources du Beaujolais

-+ Chénelette par la D37 -+ Les Echarmeaux par la D37 -+ Propières par la D 10

@)-+ Varennes sous Dun par la D 10 et D43 et D987 ®-+ La Clayette par la D987 - Musée Automobile

-+ Varennes sous Dun par la D987 -+ Aigueperse par la D987

@ -+ Matour par la D987 0-+ Clermain par D987

-+ Sainte Cécile par la N79/E62 ®-+Cluny par la D980 et D15

®-+ lgé par la D134 -+ Verzé par la D85 -+ La Roche-Vineuse par la D85 -+ Pierreclos par la D45

@) -+ Serrières par la D 185 ®-+ Solutré Pouilly par la D31 et D54

@ -+ Fuissé par la D209 @ .-+ Chasselas- par la DJlO

-+Leynes par la D310 -+ Juliénas par la D31 et D 169

@ -+ Fleurie par la D 17 et D68 @-+ Villié-Morgon par la D68

@ -+ Morgon par la D68

-+ Pizay par la D69 -+ Belleville par la D 18 -+ Villefranche sur Saône par la N6

_Abbaye - Restaurant des Roses

- Musée préhistorique - La Roche de Solutré

- Caveau des Vins de Chaintre

-Caveau - Restaurant le Relais des Caveaux - Caveau la maison des vignerons Chiroubles - La Terrasse de Chiroubles

19

Page 11: Tél. 04 74 68 81 93 - FGWCF · 2012. 11. 15. · OUVERT7/7J de llh à 14h e PIZZAS et.SALADES ----··""" Tél. 04 74 68 81 93 lpiCIAltt '''INGiR~ Plus de 70 pizzas au choix Retrouvez

.._ \)RANT ]) ,. s~~ ~s

~~ ~ 4r ."";· "'~~ o. • ., _, . o<P ~ (>"':> ' ~ ~ = ~~/ 1 rfl

Spécial Goldwing • : 0 J. 85.5G. 2J 24.

18

-----=-P~=--=ogramme inter 2007 samedi 19 mai

9h - 12h - Accueil et inscription des participants

9h - Direction Bourg en Bresse pour la parade des Nations ••~·ia;~~l~a~~lWIIIioil .. w. - Déjeuner libre en ville

14h30 -Retour de la parade des Nations sur Villefranche sur Saône 11§1§iii!W

18h30 - Remise des coupes GWEF au parc des Expositions - Apéro géant

19h - 22h - Distribution des repas (repas en option 10 €)

19h30 - Groupe Eclectik - Fin de soirée dansante avec animateur « DJ »

Saturday May 19

9h - 12h - Welcoming session and registration of the participants

9h -Nations ' Parade in Bourg en Bresse - Lunch at your leisure downtown

CANCELLED

14h30 -Nation ' Parade retums to Villefranche 1 Saone CANCEL LED

18h30 - GWEF Cups ceremony - Giant aperitif

19h - 22h - Dinner ( optional: 10 €)

19h30 - Eclectik Group - Dance party with "DJ"

11

Page 12: Tél. 04 74 68 81 93 - FGWCF · 2012. 11. 15. · OUVERT7/7J de llh à 14h e PIZZAS et.SALADES ----··""" Tél. 04 74 68 81 93 lpiCIAltt '''INGiR~ Plus de 70 pizzas au choix Retrouvez

~ /Î'"

ACHAT /VE~TE MOTOS ATELIER REPARATION

500 000 PIÈCES DÉTACHÉES OCCASION ET NEUF

EXPÉDITION 24/ 48H

Christophe Morel 04 72 04 66 66

1 8 rue de Verdun 691 00 VILLEURBANNE

Fax 04 78 80 69 26 speckmotopieces@wanadoo. fr www.speckmotospieces.com

. Les ptns RN7 ;,38200 CHUZELLES 'i.:ii '' :t':·'\ ;--_{i ___ _ :"· - 0

ti4\e1!~5~ ~s: M

12

Circuit des crus du Beaujolais : Environ 97 km

-+ Villefranche sur Saône CD-+ Arnas par la N6 Q)-+ St Etienne des Oullières par la D43 @-+ Cercie par la D43 et D37

-+ Morgon par la D68 - Caveau la maison des vignerons Chiroubles - La Terrasse de Chiroubles

@) -+ Villié Morgon par la D68 -Caveau - Restaurant le Relais des Caveaux

-+ Fleurie par la D68 ®-+ Chénas par la D68 - Cave du Château de Chénas

-+ Juliénas par la D68 - Cave du Château du Bois de la Salle @-+ Chasselas par la D310 (j)-+ Fuissé par la D 172 ®-+ Chaintré par la D209 - Caveau des Vins de Chaintre ®-+ Crêches sur Saône par la D209 @)-+ Romanèche Thorins par la N6 - Le Hameau du Vin

- Touro parc -+ Villefranche par la N6

CAVEAU DES VINS DE CHAINTRE Dégustation Vente :

POUILLY FUISSE - SAINT AMOUR Machon :

ROSETTE - FROMAGE FORT 10H-12H30 15H-19H30 Terrasse dans les vignes

site web : www.cavedechaintre.com

17

Cave de CLOCHEMERLE

Visite du pôle œnotouristique

de CLOCHEMERLE Dégustation - Vente Beaujolais Villages

69460 VAUX EN BEAUJOLAIS

04.7 4.03.26.58

Le Relais des Caveaux Bar restaurant - Chez Pchit 69910 VILLIE MORGON

Cuisine régionale Menu Goldwing : 18 €

Apéritif : 1 kir ou 1 communard Pâté de campagne maison et sa confiture d 'oignons Coq au vin au Morgon Spaëtzle ou légumes du jour Fromage et dessert maison

Page 13: Tél. 04 74 68 81 93 - FGWCF · 2012. 11. 15. · OUVERT7/7J de llh à 14h e PIZZAS et.SALADES ----··""" Tél. 04 74 68 81 93 lpiCIAltt '''INGiR~ Plus de 70 pizzas au choix Retrouvez

16

___ P~_ogramme inter 2007

Dimanche 20 Mai

Derniers préparatifs avant le départ, derniers adieux et embrassades avec les copains et

copines et à l'année prochaine pour fêter le 3Qème chez nos amis de Champagne

Ardenne.

sunday May 20

Last preparations before departure, good-byes and hugs. See you next year for the

celebration of the 30th anniversary in Champagne Ardenne.

Tél. (33) 04 7 4 04 48 1.9 Fax: (33) 04 74 04 47 48

Cave du Chàteau de Chénas 69840 CHÉNAS

E-ma n · cave. chena s@wa nadoo .fr

Dégustation de Chiroubles Produits artisanaux Vue panoramique

Ouvert tous les jours sauf le mardi

la Terrasse de Chiroubles Tél : 04 74 69 97 68

13

LA MAISON DES VIGNERONS CHIROUBLES

CAVEAU DE DÉGUSTATION EXPÉDITION • ACCUEIL GROUPES

CHIROUBLES • MORGON • FLEURIE SAINT-AMOUR • CHÉNAS • RÉGNIÉ

BEAUJOLAIS ROSÉ - BEAUJOLAIS-VILLAGES

Ouvert toute l'année 7j/7 de 1 0 h 00 à 1 2 h 30 et de 14 h 00 à 1 8 h 00

Page 14: Tél. 04 74 68 81 93 - FGWCF · 2012. 11. 15. · OUVERT7/7J de llh à 14h e PIZZAS et.SALADES ----··""" Tél. 04 74 68 81 93 lpiCIAltt '''INGiR~ Plus de 70 pizzas au choix Retrouvez

GAST TRAITEUR

Buffets coctails-Buffets dinatoires Repas complets

Repas fêtes de fin d'année Notre chouchroute royale maison

HALLES DE LYON 102 Cours Lafayette

69003 Lyon Tél.04 78 62 32 25

Fax .04 78 60 56 71 www.gast.fr

14

roiiBJ0., CONCESSIONNAIRE REPARATEUR AGRÈE, DISTRIBUTEUR DE PIECES DE RECHANGf. PtUGHH Il fiS NOMS LOT - VI LLEfRANCH E . . ~- , 11 93 ;~ ve n u e dt: I'Europt·- B.P. {; -li%51 Vdlcfranc!w \ ur Safme C(·dcx ~rJi! TH :04 74 68 90 90 - F<1x : 04 74 68 909!) ~

AI_BERl""AZZI 1 \ 1 Adduction d'eau- Assainissement- Irrigation

Réhabilitation - Electromécanique

ALBERTAZZI SA.S Parc d'activités du Charpenay 69210 LENTILLY Tel . 04 74 72 18 18 Fax.04 74 72 18 19 E.mail: injo@albertazzifr

15

0 0 0 0 0

Rodolphe LINAGE Opticien Diplômé

Coté Optique : 33, avenue de la République

69160 TASSIN LA DEMI LUNE Tel : 04.78 .34.19.62

Côté Optique : 64 , avenue du Point du Jour - 69005 LYON

Côté Optique : 9, Place Carnot - 21200 BEAUNE

Côté Optique : 2 , Grande rue- 71100 CHALON/SAÔNE

Wraitcur àc l'~arlagc

Charcuterie Artisanale Grand choix de plats cuisinés

Ouvert 7 jours sur 7 (saur dimanche après-midi )

32 , avenue de la République

69160 TASSIN LA DEMI-LUNE

if 04 78 34 10 44 Fax 04 72 38 04 21