Tools for string instrument

Outils pour luthiersTools for string instrument makersWerkzeuge für Saiteninstrument-HerstellerHerramientas para luthiers

O R I G I N A LS W I S S Q U A L I T YS I N C E 1 8 9 9

Rayon / Radius / Radius / Radio Fine Medium Large L = mm A x B = mm r = mm LP1178-4,5-1-1 115 16 x 4 1 LP1178-4,5-1-2 115 16 x 4 2 LP1178-4,5-1-3 115 16 x 4 3

Grain / Grit / Körnung / Grano 200-230 325-400 L = mm A x B = mm r = mm DP8178-76-2,5 DP8178-46-2,5 115 16 x 4 2.5

LP1178

DP8178

Grain / Grit / Körnung / Grano 200-230 325-400 L = mm A x B = mm r = mm DP8160-9-76-2,5 DP8160-9-46-2,5 220 28 x 4 3

DP8160

Lime pour frettesFret fileBundfeileLima para trastes

Lime diamantée pourfrettesDiamond fret fileDiamant-BundfeileLima diamantada para trastes

Lime diamantée pourfrettesDiamond fret fileDiamant-BundfeileLima diamantada para trastes

Taille / Cut / Hieb / Talla 1 L = mm A x B = mm LP1065-5-1 125 13.5 x 6.2

LP1065 Lime barrette simple tailleSingle cut barrette fileBarettfeile einfacher HiebLima barrete simple picado

A

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 0 1 2 L = ‘’ / mm A x B = mm LP1163-4-00 LP1163-4-0 LP1163-4-1 LP1163-4-2 4 / 100 12.5 x 3.0 LP1163-6-00 LP1163-6-0 LP1163-6-1 LP1163-6-2 6 / 150 18.5 x 4.0 LP1163-8-00 LP1163-8-0 LP1163-8-1 LP1163-8-2 8 / 200 21.4 x 4.8

LP1163 B

A

CarreletteHandAnsatz / FlachstumpfCarleta

Limes de précision et râpesPrecision files and raspsPräzisionsfeilen und RaspelnLimas de precisión y escofinas

B

B

L L

A

r

B

A

r

B

A

r

LA2437 Lime triangulaire pour frettesThree-square fret file Dreikant-BundfeileLima triangular para trastes Taille / Cut / Hieb / Talla

3 L = mm A = mm LA2437-180-3 180 4.6

A

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 0 2 L = ‘’ / mm A x B = mm LPV1163-4-00 LPV1163-4-0 LPV1163-4-2 4 / 100 12.5 x 3.0 LPV1163-6-00 LPV1163-6-0 LPV1163-6-2 6 / 150 18.5 x 4.0 LPV1163-8-00 LPV1163-8-0 LPV1163-8-2 8 / 200 21.4 x 4.8

LPV1163 B

A

Carrelette ValtitanValtitan HandValtitan Ansatz / FlachstumpfCarleta Valtitan


Taille / Cut / Hieb / Talla 0 2 L = ‘’ / mm A x B = mm LP1168-6-0 LP1168-6-2 6 / 150 16.5 x 2.0

LP1168 B

A

Carrelette minceThin handAnsatz / Flachstumpf dünnCarleta delgada

Taille / Cut / Hieb / Talla 2 2 2 2 L = ‘’ / mm A = mm B = mm LP1170-4-2-0.25 LP1170-4-2-0.3 LP1170-4-2-0.4 LP1170-4-2-0.5 4 / 100 10 LP1170-4-2-B LP1170-4-2-0.6 LP1170-4-2-0.7 LP1170-4-2-0.8 LP1170-4-2-0.9 4 / 100 10 LP1170-4-2-B LP1170-4-2-1 LP1170-4-2-1.1 LP1170-4-2-1.2 LP1170-4-2-1.3 4 / 100 10 LP1170-4-2-B LP1170-4-2-1.4 LP1170-4-2-1.6 LP1170-4-2-2 LP1170-4-2-2.2 4 / 100 10 LP1170-4-2-B LP1170-4-2-2.5 LP1170-4-2-2.7 LP1170-4-2-3 4 / 100 10 LP1170-4-2-B

LP1170 BLime calibrée pour silletGauged nut fileSattelfeile kalibriertLima calibrada para cejilla

LP1560 B

A

Mironde ordinaireHalfroundHalbrund normalMediacaña normal

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 0 1 2 L = ‘’ / mm A x B = mm LP1560-4-00 LP1560-4-0 LP1560-4-1 LP1560-4-2 4 / 100 12.5 x 3.6 LP1560-6-00 LP1560-6-0 LP1560-6-1 LP1560-6-2 6 / 150 15.3 x 4.7 LP1560-8-00 LP1560-8-0 LP1560-8-1 LP1560-8-2 8 / 200 21.4 x 6.3

L

A

LPV1560 Mironde ValtitanValtitan HalfroundValtitan HalbrundMediacaña normal Valtitan

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 0 2 L = ‘’ / mm A = mm LPV1560-6-00 LPV1560-6-0 LPV1560-6-2 6 / 150 15.3 x 4.7 LPV1560-8-00 LPV1560-8-0 LPV1560-8-2 8 / 200 21.4 x 6.3

B

A

RA1552 B

A

Râpe mirondeHalfround raspHalbrund RaspellEscofina mediacaña

Taille / Cut / Hieb / Talla 5 L = ‘’ / mm A x B = mm RA1552-6-5 6 / 150 9.0 x 4.0


LP1566 B

A

Mironde effilée, pour baguesHalfround slim or ring fileHalbrund schlank, für RingeMediacaña fina para anillos

Taille / Cut / Hieb / Talla 2 L = ‘’ / mm A x B = mm LP1566-6-2 6 / 150 12.7 x 3.5

LP1567 B

A

Mironde très effiléeHalfround extra narrowHalbrund sehr schlankMediacaña muy fina

Taille / Cut / Hieb / Talla 2 L = ‘’ / mm A x B = mm LP1567-6-2 6 / 150 9.8 x 2.8

L

LP1960 B

A

Feuille de saugeCrossingVogelzungeAlmendra

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 0 1 2 3 4 6 L = ‘’ / mm A x B = mm LP1960-6-00 LP1960-6-0 LP1960-6-1 LP1960-6-2 LP1960-6-3 LP1960-6-4 LP1960-6-6 6 / 150 14.8 x 5.0 LP1960-8-00 LP1960-8-0 LP1960-8-1 LP1960-8-2 LP1960-8-3 8 / 200 21.3 x 6.3

LPV1960 B

A

Feuille de saugeCrossingVogelzungeAlmendra

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 0 1 2 L = ‘’ / mm A x B = mm LPV1960-6-00 LPV1960-6-0 LPV1960-6-1 LPV1960-6-2 6 / 150 14.8 x 5.0 LPV1960-8-00 LPV1960-8-0 LPV1960-8-1 LPV1960-8-2 8 / 200 21.3 x 6.3

LP1660 Ronde ordinaire pointueRound pointedRund normal spitzRedonda normal aguda

Taille / Cut / Hieb / Talla 1 2 L = ‘’ / mm A = mm LP1660-6-1 LP1660-6-2 6 / 150 5.85 LP1660-8-1 LP1660-8-2 8 / 200 7.8

A


L

LPV1660 Ronde ordinaire pointueRound pointedRund normal spitzRedonda normal aguda

Taille / Cut / Hieb / Talla 2 L = ‘’ / mm A = mm LPV1660-6-2 6 / 150 5.85 LPV1660-8-2 8 / 200 7.8

A

LP1670 Ronde ordinaire mottueRound bluntRund normal stumpfRedonda normal punta plana

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 0 L = ‘’ / mm A = mm LP1670-6-00 LP1670-6-0 6 / 150 5.75 LP1670-8-00 LP1670-8-0 8 / 200 7.5

A

LPV1670 Ronde ordinaire mottueRound bluntRund normal stumpfRedonda normal punta plana

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 0 L = ‘’ / mm A = mm LPV1670-6-00 LPV1670-6-0 6 / 150 5.75 LPV1670-8-00 LPV1670-8-0 8 / 200 7.5

A

Râpes piquées finesFine raspsFeine RaspelnEscofinas picado fino

L

RA3553 B

A

Mironde effilée minceHalfround slimHalbrund schlankMediacaña delgada

Taille / Cut / Hieb / Talla 6 7 L = mm A x B = mm RA3553-6-7 165 12.3 x 4.68 RA3553-8-6 205 15.5 x 5

RA3559 B

A

Mironde chaisièreHalfround CabinetHalbrund-CabinetMediacaña Sillero

Taille / Cut / Hieb / Talla 6 7 L = mm A x B = mm RA3559-6-7 150 18 x 3.5 RA3559-8-6 200 22 x 4.3 RA3559-10-6 RA3559-10-7 250 26 x 5.2

RA3562 RondeRoundRundRedonda

Taille / Cut / Hieb / Talla 6 7 L = mm A = mm RA3562-6-7 150 6 RA3562-8-6 200 7.5 RA3562-10-6 250 9

A

RA3552 B

A

MirondeHalfroundHalbrundMediacaña

Taille / Cut / Hieb / Talla 6 7 L = mm A x B = mm RA3552-6-7 162 15.1 x 4.5 RA3552-8-6 215 20 x 5.85 RA3552-10-7 265 25.2 x 7.25

Taille / Cut / Hieb / Talla 6 7 L = mm A x B = mm RA3512-6-7 150 15.5 x 3.5 RA3512-8-6 200 19.3 x 4.5 RA3512-10-7 270 25.3 x 5.3

RA3512 B

A

PlateHandFlachstumpfPlana

RA1559 B

A

Mironde effilée minceHalfround slim thinHalbrund schlank dünnMediacaña delgada fina

Taille / Cut / Hieb / Talla 5 6 L = mm A x B = mm RA1559-10-5 RA1559-10-6 250 21.8 x 4.3

Limes aiguillesNeedle filesNadelfeilenLimas de aguja

LA2402 MirondeHalfroundHalbrundMediacaña

LA2403 Feuille de saugeCrossingVogelzungeAlmendra

Taille / Cut / Hieb / Talla 0 2 L = mm A x B = mm LA2402-140-0 LA2402-140-2 140 5.1 x 1.5 LA2402-180-0 LA2402-180-2 180 5.9 x 2.0


B

A

B

A

LAV2402 Mironde ValtitanValtitan HalfroundValtitan HalbrundMediacaña Valtitan

Taille / Cut / Hieb / Talla 0 2 L = mm A x B = mm LAV2402-180-0 LAV2402-180-2 180 5.9 x 2.0

B

A

LA2410 RondeRoundRundRedonda

Taille / Cut / Hieb / Talla 0 2 L = mm A = mm LA2410-100-0 LA2410-100-2 100 2.1 LA2410-140-0 LA2410-140-2 140 2.8 LA2410-180-0 LA2410-180-2 180 3.2

A

LA2423 Ronde très effiléeRound extra slimRund sehr dünnRedonda muya aguda Taille / Cut / Hieb / Talla

1 L = mm A = mm LA2423-100-1 100 1.0

A

L

LA / LAV

LA2401 PilierPillarFlachstumpfPlana


B

A

LA2407 TriangulaireThree-squareDreikantTriangular

Taille / Cut / Hieb / Talla 0 2 L = mm A = mm LA2407-140-0 LA2407-140-2 140 3.5 LA2407-180-0 LA2407-180-2 180 4.2

A

LP1667 Ronde très effiléeRound extra slimRund sehr dünnRedonda muya aguda

Taille / Cut / Hieb / Talla 2 L = ’’ / mm A = mm LP1667-4-2 4 / 100 2.4

A

Limes aiguillesNeedle filesNadelfeilenLimas de aguja

L

LE LP

LE3021 RondeRoundRundRedonda Taille / Cut / Hieb / Talla

0 2 L = mm LE3021-65-0 LE3021-65-2 65

L

Rifloir / Brunissoir / ManchesRifflers / Burnisher / HandlesRiffelfeile / Polierstahl / GriffeCodillos / Brunidor / Mangos

LR12611

LO0788

RifloirRifflerRiffelfeileCodillos

Brunissoir oval droitOval straight burnisherPolierstahl oval geradeBrunidor oval recto

Réf. / Ref. L = mm LR12611-0 200

Réf. / Ref. L = ‘’ / mm A x B = mm LO0788-4 4 / 100 8.0 x 4.2

Réf. / Ref. Manche / Handle / Feilenheft / Mango = ∅ L = mm AL160 2-3 mm 95 AL260 3-4 mm 95

Type - Longueur / Type - Length / Typ - Länge / Typo - Largo Réf. / Ref. L = mm AL110-BLEU 4’’ 4’’ 94 AL210-BLEU 4’’ / 5’’ 5’’ / 6’’ 5’’ 94 AL310-BLEU 4’’ / 6’’ 4’’ 6’’ 4’’ 94 AL410-BLEU 6’’ / 8’’ 8’’ 6’’ 8’’ 6’’ 105 AL510-BLEU 8’’ 8’’ 8’’ 105

AL110 - AL510

AL160 - AL260

CrocodileManche plastique avec douille filetée trempéeAntislip plastic file handle withhardened threaded insertRutschfester Kunststoffgriff mitgehärtetem GewindeeinsatzMango de plástico con casquilloroscado templado

CondorManche de précision pour limes aiguillesPrecision needle file handleNadelfeilengriffMango de precisión para limas aguja

JeuxSetsSätzeJuegos

LA2442 Jeu de 6 limes aiguilles,en étuiSet of 6 needle files,in pouchSatz zu 6 Nadelfeilen,in TascheJuegos de 6 limas de aguja,en estuche

Taille / Cut / Hieb / Talla 0 2 L = mm LA2442-0 LA2442-2 140

Composés de / Composed of / Bestehend aus / Compuesto de :LA2401 - LA2402 - LA2407 - LA2408 - LA2410 - LA2411

RA2727 Jeu de 5 râpes Habilis,en blisterSet of 5 Habilis rasps,in blisterSatz zu 5 Habilis Raspeln,in BlisterJuegos de 5 limas escofinas Habilis, blister

Taille / Cut / Hieb / Talla 3 L = mm RA2727-3 205

Composé de / Composed of / Bestehend aus / Compuesto de :RA2701 - RA2702 - RA2707 - RA2708 - RA2710

L

RA2526 Jeu de 6 limes aiguilles râpe, en blisterSet of 6 rasps needle files,in blisterSatz zu 6 Nadelraspeln,in BlisterJuegos de 6 limas aguja escofinas, blister

Taille / Cut / Hieb / Talla 4 L = mm RA2526-140-4 140

Composé de / Composed of / Bestehend aus / Compuesto de :RA2501 - RA2502 - RA2506 - RA2507 - RA2508 - RA2510

w w w. va l l o r b e . c o m

Vallorbe – le leader mondialavec son programme de limes de précision.Autres types de limes et manches:voir notre catalogue général.

Vallorbe – the world leaderwith its program of precision files.Other files and file handles:see our general brochure.

Vallorbe – der Weltleader der Präzisionsfeile.Weitere Feilenarten sowie Griffe: siehe unseren Gesamtkatalog.

Vallorbe – líder mundialcon su programa de limas de precisión.Otros tipos de limas y mangos:ver nuestro catálogo general.

Usines Métallurgiquesde Vallorbe SACase postale 150CH-1337 VallorbeSuisse / Switzerland

Tél. +41 (0)21 843 94 94Fax +41 (0)21 843 94 [email protected]

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

- PU

B17

1.3/

Q -

UM

V -

01.1

0

Documents

Tools for string instrument