28
TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange Onderdelenlijst 6720805257 (2015/04) Gö 22.04.2015 1 6720805257

TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

TOP 14/22-3CE ZSBTOP 22/28-3CE ZWB

Spare parts listErsatzteillisteListe des pièces de rechange

Onderdelenlijst 6720805257(2015/04) Gö

22.04.2015 1 6720805257

Page 2: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

22.04.2015 2 6720805257

Page 3: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

22.04.2015 3 6720805257

Page 4: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

1 Sheet metalBlechteilePièces de tôleMantel

TOP 14/22-3CE ZSBTOP 22/28-3CE ZWB

Spare parts listErsatzteilliste

Liste des pièces de rechangeOnderdelenlijst

22.04.2015 4 6720805257

Page 5: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

Pos Ordering no.Bestell-Nr.Numéro de commandeBestelnummer

PG Gas typeGasartType gazGassoort

TO

P 1

4-3

CE

ZS

B

TO

P 22

/28-

3 C

E ZW

B

TO

P 2

2-3

CE

ZS

B

1 8 716 012 282 0 46 n n n

2 8 716 012 283 0 35 n n n

3 8 701 103 136 0 12 n n n

4 8 718 641 168 0 26 n n n

5 8 718 224 267 0 14 n n n

6 8 718 224 302 0 08 n n n

7 8 718 641 169 0 32 n n n

8 2 910 619 409 0 11 n n n

9 8 716 011 190 0 41 n n n

10 8 716 010 929 0 23 n n n

11 2 914 411 424 0 12 n n n

12 8 716 755 932 0 16 n n n

13 2 910 612 424 0 11 n n n

14 2 910 612 432 0 11 n n n

15 8 716 106 939 0 30 n n n

16 8 711 004 232 0 19 n n n

17 8 710 609 015 0 12 n n n

18 8 711 004 321 0 20 n n n

19 8 716 012 266 0 25 n n n

19 8 737 600 616 0 17 n n n

20 8 716 012 264 0 15 n n n

21 8 716 011 040 0 12 n n n

22 8 713 401 109 0 14 n n n

23 8 716 011 028 0 30 n n n

27 8 716 012 262 0 17 n n n

28 8 716 012 122 0 13 n n n

30 8 716 771 466 0 18 n n n

31 8 718 640 842 0 24 n n n

32 8 718 640 969 0 13 n n n

33 2 914 211 304 0 11 n n n

1

Mounting frameFixing bracketScrew (10x)

Fixing bracketScrew (10x) M5x15Mounting frameAngle bracketAngle bracketSeal

Washer 80mmNut (10x)Seal exaust 59dia (10x)PipePipeCover

Fixing bracketScrew M4x6 Taptite ZC PL P/HCoverScrew no8x3/8" phillips (10x)Screw tapping no10 x 13 pan headFlue Tube - Upper

FrameDamper (2x)Latch (1x)ShieldScrew (10x)Expansion vessel

DescriptionBezeichnungDénominationBenaming

Front shellSealLogo Junkers

TOP 14/22-3CE ZSBTOP 22/28-3CE ZWB

Sheet metalBlechteilePièces de tôleMantel

<=FD519

>=FD520

RemarksBemerkungenRemarquesOpmerkingen

22.04.2015 5 6720805257

Page 6: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

2

Spare parts listErsatzteilliste

Liste des pièces de rechangeOnderdelenlijst

Burner/Heat exchangerBrenner/WärmeübertragerBrûleur/CaloporteurBrander/Warmtewisselaar

TOP 14/22-3CE ZSBTOP 22/28-3CE ZWB

22.04.2015 6 6720805257

Page 7: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

Pos Ordering no.Bestell-Nr.Numéro de commandeBestelnummer

PG Gas typeGasartType gazGassoort

TO

P 1

4-3

CE

ZS

B

TO

P 22

/28-

3 C

E ZW

B

TO

P 2

2-3

CE

ZS

B

1 8 715 416 039 0 58 n n n

2 8 713 301 114 0 09 n n n

3 8 715 416 002 0 34 n n n

4 8 715 503 528 0 15 n n n

5 2 918 160 156 0 14 n n n

6 8 710 103 191 0 13 n n n

7 8 711 004 324 0 19 n n n

8 8 710 506 267 0 23 n n n

9 8 707 206 196 0 17 n n n

10 8 711 304 859 0 17 n n n

11 8 715 600 024 0 16 n n n

12 8 715 405 205 0 35 n n n

13 8 715 405 196 0 33 n n n

14 8 718 120 609 0 41 23 n n

14 8 718 120 616 0 41 23 n

15 8 711 004 325 0 19 n n n

16 8 718 107 087 0 31 n n n

17 8 715 600 018 0 11 n n n

18 8 714 500 087 0 22 n n n

19 8 713 301 180 0 14 n n n

20 8 716 106 840 0 18 n n n

2

Inspection windowTemperature sensorFlanged Nut M8Seal

Lower baffleDisplacement bodyBurnerBurnerWasherElectrodes

SealSealTemperature limiter assyHigh Limit Stat 120 decFixing bracketSet of mirrors

DescriptionBezeichnungDénominationBenaming

Heat exchangerNutCondensate receiverCover - Service AccessScrew M5x14 Pan Head Pozi ZP

TOP 14/22-3CE ZSBTOP 22/28-3CE ZWB

Burner/Heat exchangerBrenner/WärmeübertragerBrûleur/CaloporteurBrander/Warmtewisselaar

RemarksBemerkungenRemarquesOpmerkingen

22.04.2015 7 6720805257

Page 8: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

4

Spare parts listErsatzteilliste

Liste des pièces de rechangeOnderdelenlijst

Gas valveGasarmaturBloc gazGasregelblok

TOP 14/22-3CE ZSBTOP 22/28-3CE ZWB

22.04.2015 8 6720805257

Page 9: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

Pos Ordering no.Bestell-Nr.Numéro de commandeBestelnummer

PG Gas typeGasartType gazGassoort

TO

P 1

4-3

CE

ZS

B

TO

P 22

/28-

3 C

E ZW

B

TO

P 2

2-3

CE

ZS

B

1 8 717 204 410 0 51 n n n

2 8 715 405 180 0 25 n n n

3 8 711 000 296 0 28 23 n

3 8 716 763 700 0 29 23 n n

4 8 715 505 825 0 16 n n n

5 8 710 735 087 0 12 n n n

6 8 716 106 794 0 14 n n n

7 8 710 735 085 0 18 23 n

7 8 710 735 086 0 18 23 n n

8 8 716 012 271 0 26 n n n

9 2 916 710 529 0 12 n n n

10 8 716 012 485 0 47 n n n

11 8 716 106 800 0 16 n n n

12 2 914 411 424 0 12 n n n

13 8 716 012 270 0 27 n n n

13 8 718 644 707 0 27 n n n

14 8 710 103 043 0 12 n n n

16 8 716 106 633 0 33 n n n

17 8 718 641 789 0 10 n n n

18 8 716 010 113 0 18 n n n

4

Gas pipeSealing washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x)

Air pressure switchBracket APSHose

Gas pipeFlat gasket (10x)Gas valveGasket gas valveScrew M4x6 Taptite ZC PL P/HGas pipe

Air/gas Mixing Chamber Assembly MIDI

MembraneConnectorClip - Hose FastenerFlow pipeFlow pipe

DescriptionBezeichnungDénominationBenaming

FanFixing bracketAir/gas Mixing Chamber Assembly MINI

TOP 14/22-3CE ZSBTOP 22/28-3CE ZWB

Gas valveGasarmaturBloc gazGasregelblok

>=FD520

<=FD310

>=FD311

>=FD520

>=FD520

RemarksBemerkungenRemarquesOpmerkingen

22.04.2015 9 6720805257

Page 10: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

5A

Pump/TubesPumpe/RohrePompe/TubesPomp/Pijps

TOP 14/22-3CE ZSBTOP 22/28-3CE ZWB

Spare parts listErsatzteilliste

Liste des pièces de rechangeOnderdelenlijst

22.04.2015 10 6720805257

Page 11: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

Pos Ordering no.Bestell-Nr.Numéro de commandeBestelnummer

PG Gas typeGasartType gazGassoort

TO

P 22

/28-

3 C

E ZW

B

1 8 718 644 836 0 51 n

2 8 716 010 793 0 22 n

3 8 718 643 427 0 20 n

4 8 711 200 016 0 13 n

5 8 716 771 597 0 22 n

6 8 714 707 024 0 12 n

7 8 710 205 090 0 12 n

8 8 710 103 164 0 17 n

9 8 718 505 039 0 29 n

10 8 716 011 819 0 35 23 n

11 8 718 684 699 0 22 23 n

12 8 716 771 325 0 19 23 n

13 8 716 771 003 0 19 23 n

14 8 716 771 987 0 45 23 n

15 8 716 106 452 0 14 23 n

16 8 718 642 211 0 37 n

17 8 718 642 957 0 36 n

18 8 710 103 121 0 18 n

19 8 716 010 800 0 16 n

20 8 718 642 059 0 21 23 n

21 8 716 771 154 0 12 n

22 8 718 642 193 0 22 n

23 8 710 103 043 0 12 n

24 8 716 010 871 0 25 23 n

25 8 716 010 809 0 21 23 n

26 8 716 771 155 0 22 23 n

29 8 719 905 335 0 28 n

30 8 716 771 164 0 12 n

32 8 717 401 016 0 13 23 n

33 8 716 011 820 0 31 23 n

34 8 716 771 167 0 12 23 n

35 8 718 644 554 0 12 23 n

36 8 716 106 488 0 10 23 n

37 8 716 106 747 0 16 23 n

38 8 716 111 797 0 14 23 n

39 8 716 011 756 0 16 23 n

40 8 716 141 054 0 21 23 n

41 8 716 112 491 0 18 23 n

42 8 737 600 781 0 35 23 n

43 8 716 010 808 0 24 23 n

44 8 716 106 486 0 18 23 n

45 8 710 103 045 0 11 n

47 8 716 011 067 0 30 n

48 2 914 211 304 0 11 n

49 8 716 010 785 0 16 n

50 8 718 640 854 0 28 n

51 8 716 010 795 0 26 23 n

52 8 716 013 607 0 19 23 n

53 8 714 401 896 0 28 n

55 8 716 012 273 0 19 n

56 8 716 012 272 0 16 n

57 8 716 012 070 0 19 n

5A

Return pipe distributionPipeFlexible tubeCableSiphonFlow pipe

Flow pipeDHW Filter insertWasher 18.6 X 13.5 X 1.5 (10x)ManometerScrew (10x)Elbow

O-RING 22X3 EPDM (10x)AdapterSilencerFlow regulator type E-W 8 litre whiteFlow sensor adaptorTurbine

O-ring 6x2,5 (10x)Blow off valve (l) 15barTurbine caseRetaining spring 10mm (10x)Screw M4X12 (10x)SAFETY CLIP SUPPLY SENSOR

Flow pipe CH out SAIA w/o adaptorSealing washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x)

PipeTemperature sensorO-ring 13,87x3,53 (10x)cable clip (10x)

Valve 3-way SAIA W/O BYPASSMotorWasher (10X)Clip (3x)Pipe PHE inlet SAIAO-ring 17x4 (10x)

Lower housingClip Wire 18mm (10x)Gasket (10x)Washer 18mm (10x)Heat exchangerScrew & washer assembly M5x30

Wireform springO-ringWireform spring (10x)O-ring (10x)Washer (10x)Automatic purger

TOP 14/22-3CE ZSBTOP 22/28-3CE ZWB

Pump/TubesPumpe/RohrePompe/TubesPomp/Pijps

Hose

RemarksBemerkungenRemarquesOpmerkingen

DescriptionBezeichnungDénominationBenaming

PumpAdapterSafety relief valve

22.04.2015 11 6720805257

Page 12: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

5A

Spare parts listErsatzteilliste

Liste des pièces de rechangeOnderdelenlijst

Pump/TubesPumpe/RohrePompe/TubesPomp/Pijps

TOP 14/22-3CE ZSBTOP 22/28-3CE ZWB

22.04.2015 12 6720805257

Page 13: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

Pos Ordering no.Bestell-Nr.Numéro de commandeBestelnummer

PG Gas typeGasartType gazGassoort

TO

P 22

/28-

3 C

E ZW

B

59 8 718 642 060 0 27 n

60 8 716 012 276 0 32 n

61 8 711 200 024 0 22 n

5A

DescriptionBezeichnungDénominationBenaming

Pipe HE outlet SAIA w/O adaptorPipeClip (10x) 18

TOP 14/22-3CE ZSBTOP 22/28-3CE ZWB

Pump/TubesPumpe/RohrePompe/TubesPomp/Pijps

RemarksBemerkungenRemarquesOpmerkingen

22.04.2015 13 6720805257

Page 14: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

5B

Spare parts listErsatzteilliste

Liste des pièces de rechangeOnderdelenlijst

Pump/TubesPumpe/RohrePompe/TubesPomp/Pijps

TOP 14/22-3CE ZSBTOP 22/28-3CE ZWB

22.04.2015 14 6720805257

Page 15: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

Pos Ordering no.Bestell-Nr.Numéro de commandeBestelnummer

PG Gas typeGasartType gazGassoort

TO

P 1

4-3

CE

ZS

B

TO

P 2

2-3

CE

ZS

B

1 8 718 644 836 0 51 n n

2 8 716 010 793 0 22 n n

3 8 718 643 427 0 20 n n

4 8 711 200 016 0 13 n n

5 8 716 771 597 0 22 n n

6 8 714 707 024 0 12 n n

7 8 710 205 090 0 12 n n

8 8 710 103 164 0 17 n n

9 8 718 505 039 0 29 n n

10 8 718 642 211 0 37 n n

11 8 718 642 957 0 36 n n

12 8 710 103 045 0 11 n n

13 8 716 010 800 0 16 n n

14 8 718 642 195 0 23 23 n n

15 8 716 771 154 0 12 n n

16 8 718 642 193 0 22 n n

17 8 710 103 043 0 12 n n

18 8 718 640 854 0 28 n n

19 8 716 010 785 0 16 n n

20 8 719 905 335 0 28 n n

21 2 914 211 304 0 11 n n

22 8 714 401 896 0 28 n n

23 8 716 011 071 0 27 23 n n

24 8 716 011 039 0 22 23 n n

25 8 716 771 164 0 12 n n

26 8 716 011 067 0 30 n n

27 8 716 012 273 0 19 n n

28 8 716 012 272 0 16 n n

29 8 716 012 070 0 19 n n

31 8 718 642 060 0 27 n n

32 8 716 012 276 0 32 n n

33 8 711 200 024 0 22 n n

34 8 710 103 121 0 18 n n

5B

Flow pipeHosePipe HE outlet SAIA w/O adaptorPipeClip (10x) 18Washer (10X)

CableFlow pipeFlexible tubeO-ring 6x2,5 (10x)ManometerSiphon

Flow pipe CH out SAIA w/o adaptorSealing washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x)

Return pipe distributionElbowcable clip (10x)Screw (10x)

Valve 3-way SAIA W/O BYPASSMotorWasher 18.6 X 13.5 X 1.5 (10x)Clip (3x)Flow pipe DHW system SAIAO-ring 17x4 (10x)

Wireform springO-ringWireform spring (10x)O-ring (10x)Washer (10x)Automatic purger

DescriptionBezeichnungDénominationBenaming

PumpAdapterSafety relief valve

TOP 14/22-3CE ZSBTOP 22/28-3CE ZWB

Pump/TubesPumpe/RohrePompe/TubesPomp/Pijps

RemarksBemerkungenRemarquesOpmerkingen

22.04.2015 15 6720805257

Page 16: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

6 Control boxSchaltkastenTableau de commandeSchakelkast

TOP 14/22-3CE ZSBTOP 22/28-3CE ZWB

Spare parts listErsatzteilliste

Liste des pièces de rechangeOnderdelenlijst

22.04.2015 16 6720805257

Page 17: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

Pos Ordering no.Bestell-Nr.Numéro de commandeBestelnummer

PG Gas typeGasartType gazGassoort

TO

P 1

4-3

CE

ZS

B

TO

P 22

/28-

3 C

E ZW

B

TO

P 2

2-3

CE

ZS

B

1 8 717 207 678 0 35 n n n

2 8 717 207 679 0 35 n n n

3 8 748 300 839 0 51 n n n

4 8 747 201 342 0 38 n n n

5 8 714 431 150 0 15 23 n

5 8 714 431 152 0 15 23 n

5 8 714 431 156 0 15 23 n

5 8 714 431 158 0 15 23 n

5 8 714 431 159 0 15 23 n

5 8 714 431 160 0 15 23 n

6 8 710 506 185 0 16 n n n

7 8 714 404 348 0 26 n n n

8 1 904 522 740 0 15 n n n

9 1 904 522 730 0 15 n n n

10 1 904 521 342 0 20 n n n

11 8 717 207 680 0 16 n n n

12 8 711 000 302 0 18 n n n

13 8 712 000 129 0 20 n n n

14 8 718 640 027 0 35 n n n

15 8 714 411 331 0 25 n n n

16 8 716 106 799 0 29 n n n

17 8 716 011 051 0 14 n n n

18 8 718 644 897 0 31 23 n

18 8 718 644 898 0 31 23 n n

18 8 718 647 224 0 31 23 n n

18 8 718 647 228 0 32 23 n

19 8 704 401 032 0 22 n n n

8 716 012 818 0 18 23 n

8 716 012 819 0 18 23 n

8 716 012 820 0 18 23 n

8 716 013 037 0 14 n n n

6

Gas conversion kit NG--->LPG (3P)

Gas conversion kit NG--->LPG (3P)

Gas conversion kit NG--->LPG (3P)

Type Label Set

CableCable treeCable treeCable treeCable treePower supply cord

CoverCoverRotary handleCoverCentrifugal blower cablesIgnition Harness

Code Plug 1160Grommet (10x)Set of connectorsFusing element T1,6A (10x)Fusing element T0,5A (10x)Fusing element T2,5A (10x)

Transformer (Ioni-PCB)Code Plug 1150Code Plug 1152Code Plug 1156Code Plug 1158Code Plug 1159

TOP 14/22-3CE ZSBTOP 22/28-3CE ZWB

Control boxSchaltkastenTableau de commandeSchakelkast

<=FD519

<=FD519

>=FD520

>=FD520

RemarksBemerkungenRemarquesOpmerkingen

DescriptionBezeichnungDénominationBenaming

Upper housingBackpanelPrinted Circuit

22.04.2015 17 6720805257

Page 18: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

7

Spare parts listErsatzteilliste

Liste des pièces de rechangeOnderdelenlijst

Mounting plateAnschlussplattePlaque de raccordementAansluit plaat

TOP 14/22-3CE ZSBTOP 22/28-3CE ZWB

22.04.2015 18 6720805257

Page 19: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

Pos Ordering no.Bestell-Nr.Numéro de commandeBestelnummer

PG Gas typeGasartType gazGassoort

TO

P 1

4-3

CE

ZS

B

TO

P 22

/28-

3 C

E ZW

B

TO

P 2

2-3

CE

ZS

B

1 8 718 640 151 0 26 n n n

2 8 718 640 149 0 24 n n n

3 8 718 640 150 0 27 n n n

4 8 710 103 043 0 12 n n n

5 8 710 103 164 0 17 n n n

6 8 710 103 045 0 11 n n n

7

Washer 18.6 X 13.5 X 1.5 (10x)

DescriptionBezeichnungDénominationBenaming

PipePipePipeSealing washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x)

Washer (10x)

TOP 14/22-3CE ZSBTOP 22/28-3CE ZWB

Mounting plateAnschlussplattePlaque de raccordementAansluit plaat

RemarksBemerkungenRemarquesOpmerkingen

22.04.2015 19 6720805257

Page 20: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

Pos1123456789101112131415161718192021222327283031323321234567891011121314151617181920412334

MenginrichtingChambre de mélangeMischeinrichtung.Membraanschotel LuchtmengbuisMembraneMembran

HouderSupportHalterLUCHTBEGRENZER TOP 14-3CChambre de melangeMischeinrichtung

MontagegroepGroupe de constructionBaugruppeVentilatorVentilateurGebläse

Moer M8Ecrou M8Mutter M8AfdichtingsrubberJointDichtgummi

KijkglasHublotSchauglasTemperatuurvoelerSonde de températureTemperaturfühler

AfdichtingJointDichtungElektrodensetJeu d'électrodesElektrodensatz

VerplaatsingslichaamCorps de déplacementVerdrängungskörperBranderBruleurBrenner

SpiegelsetSachet de miroirsSpiegelsatzWarmteverspreider onderCorps de déplacementKörper unten

RegelthermostaatThermostatTemperaturbegrenzerHouderSupportHalter

AfdichtingsrubberJointDichtgummiTemperatuurbegrenzerLimiteur de températureTemperaturbegrenzer kpl

SchroefVisSchraubeRubberdichtingJoint d`étanchétitéDichtgummi

CondensopvangstukRécupérateur de condensatsKondensatsammlerAfdekdekselCouvercleVerschlussdeckel

WarmtewisselaarEchangeur de chaleurWärmetauscherStutsEcrouMutter

Schroef (10 x)Vis (10x)Schraube (10x)MontagegroepGroupe de constructionBaugruppe

MontageframeCadre de montageMontagerahmenHouderSupportHalter

BevestigingshoekEquerreBefestigungswinkelAfdichtingJointDichtung

MontageraamCadre de montageMontagerahmenHoeksteunEquerreWinkel

HouderSupportHalterSchroef (10x) M5x15Vis (10x) M5x15Schraube (10x) M5x15

Afvoerbuis Condens (onder)TubeRohrDekselCouvercleDeckel

Moer (10 x)Ecrou (10x)Blechmutter (10x)Afdichtring #59 (10 x)Joint #59 (x10)Dichtring D59mm (10x)

Afvoerbuis condens (boven)Tube de sortieAuslaufrohrPakkingring #80 mmJoint #80mmDichtung d: 80mm

Schroef (10 x)Vis (10x)Schraube (10x)Schroef (10 x)VIS DE FIXATION 4,8X13 (10X)Schraube BZ 4,8x13 (10x)

Schroef M4X6 (10x)Vis M4X6 (10x)Schraube M4X6 (10x)DekselCouvercleDeckel

ExpansievatVase d'expansionAusdehnungsgefäßSteunSupportStrebe

PaneelCacheBlendeSchroef (10 x)Vis (10x)Schraube (10x)

Demper (2x)Amortisseur de porte (2x)Daempfer-Set (2x)Afsluiting (1x)Serrure (1x)PUSH/PUSH Verschluss (1x)

Logo JunkersLogo JunkersLogo JunkersFrameCadre de PorteRahmen

MantelHabillageMantelAfdichtingJointDichtung

List of translationsÜbersetzungsliste

Liste des traductionsVertalinglijst

BenamingDenominationBeschreibungMontagegroepGroupe de constructionBaugruppe

22.04.2015 20 6720805257

Page 21: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

Pos5678910111213141617185A12345678910111213141516171819202122232425262930323334353637383940414243444547

Afdichtring 1/2" (10x)Joint 1/2" (x10)Dichtscheibe 1/2" (10x)ManometerManom#treManometer

Buis KWTuyauterieAnschlussrohrFilterFiltreFilter KW

Adapter TurbineRaccordAdapterTurbineTurbineTurbine

GeruisdemperSilencieuxSchalldämpferDebietbegrenzer E-W 8lit. whiteLimiteur de débit 8LT blancDurchflussbegrenzer 8LT weiß

O-ring 22x3 EPDM (10x)Joint torique 22x3 EPDM (x10)O-Ring 22x3 EPDM (10x)AdapterRaccordAdapter

Schroef M4X12 (10x)Vis M4X12 (10x)Schraube DIN7500 M4X12 (10x)KlembeugelCLIP LIMITEUR DE DEBITKlammer

TurbinebehuizingCorps de turbineTurbinengehäuseKlemveer 10 mm (10 x)Epingle D10 (x10)Haltefeder 10mm (10x)

O-ring 6x2,5 (10x)O-ring 6 x2,5 (10x)O-Ring 6x2,5 (10x)Overdrukveiligheid (L) 15barSoupape de surppression (L) 15barÜberdruckventil (L) 15bar

O-ring 13,87x3,53 (10x)Joint torique 13,87x3,53 (x10)O-Ring 13,87x3,53 (10x)kabelclip (10x)sert-câble (10x)Kabelclip (10x)

Buis Driewegkraan WW VertrekTubeRohrTemperatuurvoelerSonde de temperatureTemperaturfühler

Buis Vertrek CH out SAIA w/o adaptorTuyauterie CH out SAIA w/o adaptorAnschlussrohr CH out SAIA w/o adaptorAfdichtring 3/4" (10x)Joint 3/4" (x10)Dichtscheibe 3/4" (10x)

Buis Driewegkraan WWTube PHE inlet SAIARohr PHE inlet SAIAO-ring 17 x 4 (10 x)Joint torique 17x4 (x10)O-Ring 17x4 (10x)

Dichting (10x)Joint (10X)Dichtscheibe (10X)Klem (3x)Clip (3x)Klammer (3x)

Driewegkraan3-voies vanne3-Wegeventil SAIA W/O BYPASSMotorServomoteurMotor

WarmtewisselaarEchangeur de chaleurWärmetauscherBevestigingsset M5x30Vis et joint M5x30Schraube M5x30 mit Scheibe

Afdichting 19,4x8 (10x)Joint (10x)Dichtung (10x)Afdichtring 18mm (10x)Joint 18mm (x10)Dichtung 18mm (10x)

montageplaat platenwisselaarSupportUnterteilBorgveer 18 mm (10x)Epingle 18 mm (10x)Haltefeder 18 mm (10x)

Afdichting (10x)Joint (10x)Dichtscheibe (10x)VlotterontluchterPurgeurSchnellentlüfter

Borgveer (10x)Epingle (10x)Haltefeder (10x)O-ring (10x)Joint torique (10x)O-Ring (10x)

Borgveer (10x)Epingle (10x)Haltefeder (10x)O-ring (10x)Joint torique (10x)O-Ring (10x)

AdapterRaccordAdapterVeiligheidsklepSoupape de sécuritéSicherheitsventil

MontagegroepGroupe de constructionBaugruppePompCirculateurPumpe

Steun APSSupport APSHalter APSSlangFlexibleSchlauch

Afdichtring 3/4" (10x)Joint 3/4" (x10)Dichtscheibe 3/4" (10x)DrukverschilschakelaarContact a pressionDruckschalter

Schroef M4X6 (10x)Vis M4X6 (10x)Schraube M4X6 (10x)Gasbuis (onder)Tube gazGasrohr

GasblokBloc gazGasarmaturVlakafdichtingJoint platFlachdichtung

Gasbuis (boven)Tube gazGasrohrVlakafdichting (10x)Joint plat (10x)Flachdichtung (10x)

ClipsCollier de serrageSchlauchklemmeBUIS AANZUIGING TOP 14-3CTuyauterieAnsaugrohr

List of translationsÜbersetzungsliste

Liste des traductionsVertalinglijst

BenamingDenominationBeschreibungVerbindingsstukRaccordVerbindungsstück

22.04.2015 21 6720805257

Page 22: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

Pos4849505152535556575960615B12345678910111213141516171819202122232425262728293132333461234555555

KODEERSTEKKER "31" TOP 22-3 ZSB "1159"CI de codage 1159Kodierstecker 1159KODEERSTEKKER "31" TOP 14-3 ZSB "1160"CI de codage 1160Kodierstecker 1160

KODEERSTEKKER "23" TOP22/28-3 ZWB "1156"CI de codage 1156Kodierstecker 1156KODEERSTEKKER "31" TOP22/28-3 ZWB "1158"CI de codage 1158Kodierstecker 1158

KODEERSTEKKER "23" TOP 14-3C "1150"CI de codage 1150Kodierstecker 1150KODEERSTEKKER "23" TOP 22-3C "1152"CI de codage 1152Kodierstecker 1152

PrintplaatCircuit impriméLeiterplatteTRANSFO VOOR TOESTELLEN HT III (BELGIE)Transformateur (Ioni-PCB)Transformator (Ioni-PCB)

BovendeelPartie supérieureOberteilAchterwandDosseretRückwand

Dichting (10x)Joint (10X)Dichtscheibe (10X)MontagegroepGroupe de constructionBaugruppe

Buis Retour CV (boven)TubeRohrKlem (10 x)Clip (x10)Klammer (10x) 18

Flexibel Afvoer SifonTuyauSchlauchBuis Vertrek CVTube HE outlet SAIA w/O adaptorRohr HE outlet SAIA w/O adaptor

SifonSiphonSiphonBuis Aansluiting SifonTuyauterieAnschlussrohr

O-ring 6x2,5 (10x)O-ring 6 x2,5 (10x)O-Ring 6x2,5 (10x)ManometerManom#treManometer

BUIS RETOUR CV TOP 14/22-3CTuyauterieAnschlussrohrFlexibel ExpantievatTube flexible de raccordement sanitaireFlexschlauch

Schroef (10 x)Vis (10x)Schraube (10x)PompkabelFaisceau circulateurPumpenkabel

BochtCoudeBogenkabelclip (10x)sert-câble (10x)Kabelclip (10x)

Afdichtring 3/4" (10x)Joint 3/4" (x10)Dichtscheibe 3/4" (10x)Retourleiding verdelingTube retour distributionRücklaufverteiler

O-ring 17 x 4 (10 x)Joint torique 17x4 (x10)O-Ring 17x4 (10x)Buis Vertrek CH out SAIA w/o adaptorTuyauterie CH out SAIA w/o adaptorAnschlussrohr CH out SAIA w/o adaptor

Klem (3x)Clip (3x)Klammer (3x)BUIS WW TOP 14/22-3C DHW system SAIATuyauterie DHW system SAIAAnschlussrohr DHW system SAIA

MotorServomoteurMotorAfdichtring 1/2" (10x)Joint 1/2" (x10)Dichtscheibe 1/2" (10x)

VlotterontluchterPurgeurSchnellentlüfterDriewegkraan3-voies vanne3-Wegeventil SAIA W/O BYPASS

O-ring (10x)Joint torique (10x)O-Ring (10x)Afdichting (10x)Joint (10x)Dichtscheibe (10x)

O-ring (10x)Joint torique (10x)O-Ring (10x)Borgveer (10x)Epingle (10x)Haltefeder (10x)

VeiligheidsklepSoupape de sécuritéSicherheitsventilBorgveer (10x)Epingle (10x)Haltefeder (10x)

PompCirculateurPumpeAdapterRaccordAdapter

Klem (10 x)Clip (x10)Klammer (10x) 18MontagegroepGroupe de constructionBaugruppe

Buis Vertrek CVTube HE outlet SAIA w/O adaptorRohr HE outlet SAIA w/O adaptorBuis Retour CV (boven)TubeRohr

Buis Aansluiting SifonTuyauterieAnschlussrohrFlexibel Afvoer SifonTuyauSchlauch

PompkabelFaisceau circulateurPumpenkabelSifonSiphonSiphon

Buis Retour CVTubeRohrFlexible slangTube flexible de raccordement sanitaireFlexschlauch

BochtCoudeBogenRetourleiding verdelingTube retour distributionRücklaufverteiler

List of translationsÜbersetzungsliste

Liste des traductionsVertalinglijst

BenamingDenominationBeschreibungSchroef (10 x)Vis (10x)Schraube (10x)

22.04.2015 22 6720805257

Page 23: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

Pos678910111213141516171819

7123456

Afdichting (10x)Joint (10x)Dichtscheibe (10x)Afdichtring 1/2" (10x)Joint 1/2" (x10)Dichtscheibe 1/2" (10x)

BUIS VERBINDING GAS-MPL TOP 22/28-3 ZWBTubeRohrAfdichtring 3/4" (10x)Joint 3/4" (x10)Dichtscheibe 3/4" (10x)

BUIS VERBINDING CV-MPL TOP 22/28-3 ZWBTubeRohrBUIS VERBINDING KW-WW-MPL TOP22/28-3 ZWBTubeRohr

KLEVER OMBOUWSET "23" TOP 14/3-22/3 TOPType Label SetTypenschild SetMontagegroepGroupe de constructionBaugruppe

Kabelboom 230 VCâbleKabelOMBOUWSET "31" TOP 22/28-3 ZWBKit de transformation de gaz NG--->LPGGasart-Umbausatz NG--->LPG (3P)

KabelCâbleKabelKabelsetFaisceau de câblesKabelbaum

VentilatorleidingFaisceau ventilateurKabelHoogspanningsleidingFaisceau d'électrodesZündkabel

RegelknopBouton de réglageDrehknopfDekselCouvercleKlappe

DekselCouvercleDeckelPaneelCacheBlende

Zekering T0,5A (10x)Fusible T0,5A (x10)Sicherung T0,5A (10x)Zekering T2,5A (10x)Fusible T2,5A (x10)Sicherung T2,5A (10x)

StekkersetPlots connexionSteckersetZekering T1,6A (10x)Fusible T1,6A (x10)Sicherung T1,6A (10x)

List of translationsÜbersetzungsliste

Liste des traductionsVertalinglijst

BenamingDenominationBeschreibungDoorvoertule (10x)Bouchon (10x)Stopfen (10x)

22.04.2015 23 6720805257

Page 24: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

Belgium7 736 900 206 TOP 22/28-3 CE ZWB

Belgium7 736 900 207 TOP 22-3 CE ZSB

Belgium7 736 900 208 TOP 14-3 CE ZSB

Types of appliancesGerätetypen

Types de chaudieresToesteltypes

ApplianceGerätChaudièreToestel

Ordering no.Bestell-Nr.Numéro de commandeBestelnummer

CountryLandPaysLand

RemarksBemerkungenRemarquesOpmerkingen

22.04.2015 24 6720805257

Page 25: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

22.04.2015 25 6720805257

Page 26: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

22.04.2015 26 6720805257

Page 27: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

22.04.2015 27 6720805257

Page 28: TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB - Junkersbe-fl.documents.junkers.com/download/pdf/file/6720805257.pdf · 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel TOP 14/22-3CE ZSB TOP

x

22.04.2015 28 6720805257