Topics&Tools | Second Half 2015 FR

The Product Book System.

Second Half 2015

Topics ToolsNouvelles technologies Nouveaux produits

It's in the opticVisual WellnessLED is BWarm Dimming

Laser4wardViewRadix

Laser Blade Tunable WhiteiN60 Wall Washer / Dark LightWideReflex Super ComfortFront LightiPlan - iPlan easy

Underscore InOutTwilight QuidWaterApp

Intérieurs - Nouvelles Gammes

Intérieurs - Extensions de Gammes

Extérieurs - Extensions de Gammes

Extérieurs - Nouvelles Gammes

Litetime balance Mise à jour efficacités

iPoint

04060809

12202432

182834363637

40465054

56

5757

2

Topics

Nous repoussons les limites de la science pour concevoir des merveilles de la technologie d’où jaillit une nouvelle lumière : plus efficace, plus fiable, plus précise, plus proche de l'homme.

32 32

It's in the optics

Nos verres sont façonnés tels des sculptures de lumière. Nous appliquons des technologies situées aux frontières de la connaissance pour élaborer la lumière parfaite, c'est-à-dire utile, efficace et de qualité. Cette lumière provient de verres, réflecteurs, réfracteurs, diffuseurs,

matériaux et composants accessoires constituant des systèmes optiques exclusifs, à même de diriger et de maximiser le flux lumineux, en valorisant les qualités de la source émettrice. Chaque optique suit sa fonction et restitue une clarté visuelle et durable.

Opti Linear Uniformité verticaleUn volet pivotant lumineux très réfléchissant et compact qui suit la forme linéaire de la LED. Distributions very wide flood et wall washer.

Opti Smart lenses Efficacité routièreLentilles « sur mesure » façonnées avec la technologie free-form pour définir des géométries optimales, permettant ainsi une utilisation maximale du flux lumineux.

Optique very wide floodView pag. 24-27 Quid pag. 50-53

Optique Wall WasherView pag. 24-27

Optique elliptiqueTwilight pag. 46-49

Optique Twilight Efficacité urbaine Optique elliptique : une lentille elliptique en verre maximise l'efficacité et dirige l'émission.

Optique Twilight Efficacité urbaine Optique symétrique : une double enveloppe pour contenir et améliorer cette optique particulièrement innovante et efficace.

Optique symétriqueTwilight pag. 46-49

54

Visual WellnessLa lumière est un bien-être au service de l'homme.

Nous effaçons le côté sombre de la lumière, l’aspect gênant et éblouissant de celle-ci, qui peut même causer des dommages physiologiques aux personnes qui la subissent, même indirectement.

Dans les espaces intérieurs, l'éblouissement psychologique est garanti par des valeurs < 19 UGR (Unified Glare Rating/Taux d'éblouissement unifié) et < 3 000 cd/m² de luminance contrôlée. La conception attentive et continue de nouvelles optiques nous a permis d'atteindre une valeur de UGR < 10 et < 1 500 cd/m² de luminance, en annulant totalement l'éblouissement grâce aux nouvelles optiques Super Comfort. Pour un bien-être visuel à 360°, il faut prêter attention aux utilisateurs actifs et passifs. En matière d'éclairage routier, le risque d'éblouissement

Les paramètres mentionnés ci-dessus font référence à la réglementation EN12464-EN13201

incapacitant est contrôlé par le paramètre Ti (Threshold increment). Dans les zones urbaines par contre, il est contrôlé par le paramètre G, qui contrôle également la lumière d'inconfort. L'éblouissement psychologique est quant à lui mesuré avec l'indicateur D. Les nouvelles solutions professionnelles iGuzzini atteignent la valeur G6, c'est-à-dire une intensité nulle à 90° et D6, à savoir l'élimination totale de l'éblouissement physiologique et psychologique. De la lumière certes, mais une bonne lumière.

76

LED is BComment reconnaître la fiabilité dans la durée de vie d'un produit LED.

B10 exprime une fiabilité de 90% des LED sur la donnée de flux déclaré, au moment où leur durée de vie arrive à terme.

Par exemple, 50.000 h L80 B10 (TA = 25 °C) signifie que le flux sera de 80% du flux initial (L80) après 50.000 heures avec un indice de confiance de 90%, par conséquent l'incertitude des données est seulement de 10% (B10), à une température ambiante de 25°C. Les données sont donc extrêmement fiables. À l'inverse, le résultat B50 exprime une fiabilité statistiquement beaucoup plus faible.

lm

L8080

100%

60

40

20

01000 10000

h

50000

LED communs communes présentes sur le marché B50

LED iGuzzini B10

10%

90%de fiabilité

du paramètre L

50%de fiabilité

du paramètre L

50%

Le choix d'un produit LED repose sur l'analyse d'un nombre plus grand de données qu'il ne le faut pour définir un produit avec une source traditionnelle. Un produit LED continue à fonctionner même lorsqu'il atteint les heures déclarées de durée de vie, mais il est important de comprendre quel sera son comportement. Les paramètres « L » et « B » décrivent exactement la valeur en pourcentage du flux lumineux final (L) et l’indice de confiance des données exprimée (B). Les

produits iGuzzini de nouvelle génération incluent toujours un B10 ou B20 car un contrôle précis est effectué sur l'ensemble de la chaîne LED, du fournisseur LED à la conception et à la production interne. L'information est complète lorsque la température considérée est également indiquée. Les données fournies sont certifiées par notre laboratoire accrédité IMQ, UL et CQCC.

Lorsque l'intensité lumineuse diminue jusqu'à 5%, la température de couleur se réchauffe lentement, passant de 2700K à 1800K, avec un seul pilote, et sans compromettre le rendu des couleurs.

Warm DimmingDe l'halogène à la LED et de la LED à l’halogène.

Innover signifie appliquer de nouvelles technologies sans renoncer aux belles choses du passé. Avec le warm-dimming, la LED s'impose également dans les lieux d'accueil et les espaces de vie.

Une des caractéristiques des LED est la constance de la température de couleurs, abstraction faite de la variation du courant. Cet aspect est cependant un inconvénient pour les personnes qui au contraire aimaient la lumière halogène, où la perception et l'intensité étaient intrinsèquement liées. Nous nous avons donc entrepris un voyage dans la direction opposée, pour nous réapproprier la lumière réactive de l'halogène, tout en conservant toutes les performances exceptionnelles

de la LED. Warm dimming est la nouvelle fonctionnalité qui permet le warm-dimming, à savoir la variation de la température de couleur, de 2 700 K à 1 800 K, quand l'intensité lumineuse diminue, jusqu'à 5 %, tout en maintenant un rendu chromatique constant. Tout cela avec un seul pilote pour permettre une cohérence formelle, mais aussi des composants économiques et une installation facile. Avec le warm-dimming, la LED s'impose également dans les lieux d'accueil et les espaces de vie.

LED iGuzzini

Halogène1800K

2200K

2700K

LUX

806040200 100%

98

ToolsIntérieurs

Ces collections de lumières offrent des technologies et des performances excellentes dans des corps de plus en plus petits.

Lotte Hotel Hanoi, VietnamProjet d’éclairage : PLDPhoto : Mr Sam Nugroh

10 11

LaserMini-me collection.

mm

mm25

mm17

L'innovation technologique des LED de toute dernière génération nous permet de développer une ligne de produits présentant d'excellentes performances d'éclairage, mais dans un corps de plus en plus réduit. Laser est la première collection de mini-me dans le domaine de l'éclairage : une solution exceptionnelle, pouvant se décliner en fonction de chaque application, pour éclairer et habiller, avec discrétion et élégance, les espaces commerciaux, d'accueil et résidentiels. Le Laser est un concentré innovant de formes, de couleurs, de dimensions, d'applications, d'optiques, de technologies,

de fonctionnalités, avec une caractéristique commune : le confort visuel (UGR < 15). La version exclusive Warm dim reproduit la gradation/variation de l’intensité lumineuse d'une source halogène, en nous faisant revivre la magie du passé, lorsque moins de lumière signifiait chaleur, douceur et silence. Les optiques, même les Opti Beam, sont fixes, réglables (à l’intérieur et à l’extérieur) et wall washer. Le Laser est un chef-d'œuvre d'éclairage, d’une précision chirurgicale, pour donner de la valeur à l'expérience.

Ø17 Fixe Frame

Ø25 Fixe Frame

Ø17 Fixe Minimal

Ø25 FixeMinimal

Ø59 FixeFrame

Ø59 Fixe Super ComfortFrame

Ø59 Fixe Super ComfortMinimal

Ø59 Réglable ±30Frame

Ø75 Wall WasherFrame

Ø75 Wall WasherMinimal

Ø75 Réglable Super ComfortDouble orientation

Frame

Ø75 Réglable Super ComfortDouble orientation

Minimal


Ø75 Réglable ±30Frame

Ø75 FixeFrame


products.iguzzini.com/fr/laser_line

mm75

59

Ø75 Wall WasherFrame

Ø75 Wall WasherMinimal





1312

27°

64°

Cut off angle

Glare comfortcut off angle

Super Comfort UGR<15Lorsque l'intensité lumineuse diminue jusqu'à 5%, la température couleur passe lentement de 2700K à 1800K.

• Installation par encastrement, minimal (sans cadre) et frame (avec cadre)• UGR<15 • IRC 90• Température couleur : 2700Ket 3000K + Warm-dim : de 3000K à 1800K • Mac Adam <3• 50000h L80 B10• Blanc / blanc, blanc / noir, blanc / chrome, blanc / or, blanc / or satiné, blanc / noir chromé

Caractéristiques

• DALI/1-10/ à coupure de phase • IP44 et versions avec IP65 (accessoire)• Version fixe, orientation simple et double avec 30° d'inclinaison, wall washer

Disponible sur le marché depuis novembre 2015, versions fixes frame 59 et 75 mmToutes les autres versions au premier trimestre 2016


products.iguzzini.com/fr/laser_line

Dimensions Flux Puissance Optiques

Ø 17 mm - 150 lm 1,4 W 16°

Ø 25 mm - 200 lm 1,9 W 16°; 25°

Ø 59 mm 59 mm 600 lm 7,3 W 15°; 25°; 40°

Ø 75 mm 75 mm 1100 lm 10 W 15°; 25°; 42°; ww

LED holder

LED CoB En position asymétrique

Cadre en aluminium moulé sous pression

Corps en aluminium moulé Pour une bonne dissipation de la chaleur

Réflecteur supérieur En plastique métallisé

Ecran en PMMA réfractif frontal

Écran anti-éblouissement

15

Wall Washer : nous avons réussi à miniaturiser la technologie en produisant des performances exceptionnelles. Le groupe optique de la version wall washer est un travail de précision : il accompagne et oriente la lumière dans le plan vertical, en dessinant exactement ses limites, sans zones d'ombres ni imperfections

Warm dimming : nous transférons l'atmosphère de la maison aux espaces d'accueil pour communiquer, bavarder, socialiser en compagnie d'une lumière qui réchauffe également nos émotions.

Confort visuel : la lumière doit être agréable, pas agressive. Depuis toujours, nous avons pris soin de développer des solutions pour le bien-être visuel. La nouvelle collection Laser Super Comfort se caractérise par une valeur de UGR < 15, donc résolument inférieure aux limites recommandées pour contrôler l'éblouissement.

Réflecteur kick-back En plastique métallisé

LED iGuzzini

Halogène1800K

2200K

2700K

LUX

806040200 100%

14

La lumière de Laser habille : Son style s'adapte à l'environnement tout en le définissant. Six finitions possibles pour se fondre avec les plafonds. Des anneaux décoratifs créent un profil distinctif sans altérer la qualité de l'émission. Des cylindres et des filtres colorés pigmentent quant à eux la lumière pour modifier l'ambiance. Des écrans et des lentilles élargissent, contiennent, transforment la répartition de la lumière pour créer des rayons lumineux d'une pureté parfaite et jamais envahissante.


Filtres colorés Cylindres décoratifsAnneaux décoratifs

Blanc Blanc / ChromeBlanc / Noir

Blanc / Or

Réfracteur pour diffusion elliptique

Blanc / Or - Satiné

Filtre diffuseur

Blanc / Chrome - Bruni

Nid d'abeille

Filtre Bleu Cylindre BleuAnneau Bleu

Filtre Rouge

Filtre Jaune

Anneau Rouge

Anneau Jaune

Cylindre Rouge

Cylindre Jaune

products.iguzzini.com/fr/laser_line 1716

Laser Blade Goes Tunable White.

Le Laser Blade a révolutionné le concept de luminaires downlight. Le produit présente une optique miniature avec un grand confort visuel. Il utilise le principe physique de la source punctiforme qui génère une émission de lumière circulaire. Il existe à présent en version tunable white. La nouvelle version permet la variation de la température de couleur de 2700K à 5700K, pour les optiques wall washer comme pour les high contrast, minimal (sans cadre) et frame (avec cadre). La couleur de la lumière, même blanche, modifie la perception

visuelle, par conséquent, cette nouvelle fonctionnalité est conçue pour permettre de valoriser ponctuellement des objets exposés ou pour recréer, tout simplement, de nouvelles ambiances. Le Laser Blade TW est idéal pour les espaces commerciaux, les bijouteries et les galeries d'art. Il existe quatre modalités différentes de gestion de la lumière, de la plus basique à la plus élaborée et intelligente, pour répondre à toutes les exigences de conception, simples et complexes.

High contrast2700K/5700K

Wall Washer2700K/5700K

products.iguzzini.com/fr/laser_blade_line

• Installation encastrée, minimal (sans cadre) et frame (avec cadre). • UGR < 19 et luminance < 1 500 cd/m2

• IRC 80 et 90• Tunable White 2700K ÷ 5700K• MacAdam Step : < 3• Durée 50 000 h L80 B10• IP23 high contrast• IP43 Wall washer• Blanc / noir, Gris / noir, Noir / noir• 4 types de contrôle (switch-dim,

Caractéristiques

programmable de base, basique pour les grands espaces DALI et KNX, contrôle intelligent avec intégration de tous les appareils disponibles)• Version fixe et wall washer

Disponible sur le marché depuis octobre 2015


141 x 37mm 1000 lm 10 W 32°; 48°; ww

274 x 37mm 2000 lm 21 W 32°; 48°; ww

406 x 37mm 3000 lm 31 W 32°; 48°; ww

2700K 5700K

2700K 5700K

Tissus

Métaux

Tunable whiteLe Tunable white maintient la température de couleur constante et uniforme, même pour des produits de tailles différentes avec un nombre varié de LED chaudes et froides. Il assure également le même niveau de flux dans les deux températures extrêmes de 2700K et 5700K.

Flux émis par l'appareil

K Température de couleur

2700K

3 LED 2700K 100%2 LED 5700K 0%

3 LED 2700K 50%2 LED 5700K 50%

3 LED 2700K 0%2 LED 5700K 100%

3 LED 2700K 100%2 LED 5700K 100%

50%

100%

(x)%

(x)K 4200K 5700K

1918

4wardFluid power.

Un ensemble de flux caractérise la vie urbaine. Les personnes, les pensées, les sons, les images sont en mouvement constant. La conception de 4ward transmet la puissance fluide de la lumière à la manière d'un casque. 4Ward accentue, nuance, souligne, crée des niveaux de

lecture pour guider notre regard vers une direction. Le grand confort visuel et la simplicité formelle définissent les performances de ce projecteur qui trouve son application naturelle dans les musées, les salles d'exposition et les espaces commerciaux. 4ward, lumière haute fidélité.

design Piano Design

products.iguzzini.com/fr/4ward_line 2120

Nid d'abeille

Réfracteur

Filtre Soft Lens

Filtre UV

Réflecteur interchangeable

4wardFluid power.

products.iguzzini.com/fr/4ward_line

• Installation sur rail triphasé (également en suspension) et au plafond sur une embase• IRC 80 et 90• 3000K ; 4000K• Mac Adam < 3• Durée 50 000 h L80 B10• Blanc, Noir, Blanc / arrière chrome • Technologie électronique IGBT• IP20 • IP40 avec accessoire• Version orientable avec rotation

Caractéristiques

de 90 ° sur le plan horizontal et rotation de 360 ° autour de l'axe vertical, avec verrouillage mécanique de la focale

Disponible sur le marché depuis :octobre 2015


Ø 99 mm 1500 lm 15 W 15°; 30°; 50°

Ø 116 mm 3000 lm 30 W 12°; 26°; 46°

Ø 140 mm 6000 lm 47 W 14°; 30°; 46°

design Piano Design

2322

Le View interprète la valeur de l'élégance linéaire qui laisse la simplicité sublimer la beauté. Le projecteur utilise la technologie Opti Linear avec un réflecteur en aluminium extra-pur anodisé pour dupliquer la dimension de la lumière et illuminer les surfaces verticales avec une excellente uniformité, avec des optiques very wide flood

et wall washer. La gamme View propose également des appliques à émission vers le haut pour une lumière indirecte très confortable. Un produit polyvalent et idéal pour l'éclairage des espaces commerciaux, des musées, des espaces communs et d'accueil.

ViewLinear Ability.design iGuzzini/Arup

products.iguzzini.com/fr/view_line 2524

Wall WasherUn écran supplémentaire dirige la lumière exactement aux bords supérieurs et inférieurs du mur pour une illumination verticale totale et uniforme.

Réflecteur en aluminium extra-pur

Écran diffuseur

Écran de protection

Écran anti-éblouissement

Écran asymétrique

Pilote intégré

OptiLinear

Corps en aluminium moulé

sous pression

products.iguzzini.com/fr/view_line

ViewLinear Ability.

• Installation sur rail triphasé (également en suspension) et au plafond sur une embase• Adaptateur intégré• IRC 80 et 90• 3000K ; 4000K• Mac Adam < 3• Durée 50 000 h L80 B10• Blanc / noir ; Noir / noir• Contrôle DALI• Existe en version suspension et pour plafond avec rotation de 90 ° sur l'axe horizontal – 360 ° sur

l'axe vertical et avec verrouillage mécanique de la focale• Version applique

Disponible sur le marché depuis décembre 2015, very wide flood à partir de novembre 2015

Installation Dimensions Flux Puissance Optiques

Rail 130x110x46mm 1500 lm 14 W 82° / 104°; ww

Rail 170x126x52mm 2000 lm 19 W 80° / 106°; ww

Rail 170x126x52mm 3000 lm 31 W 80° / 106°; ww;

Mur 170x126x52mm 3000 lm 31 W asymétrique-up

Rail 210x146x61mm 4000 lm 39 W 80° / 108°; ww;

Mur 210x146x61mm 4000 lm 39 W asymétrique-up

Caractéristiques

design iGuzzini/Arup

Very Wide FloodLa distribution Very Wide Flood présente un cône d'ouverture de 80° avec une parfaite uniformité de la luminosité.

2726

iN60 Dark Light

iN60 Wall Washer

iN6060mm of continuous light.

L'IN60 est un système d'éclairage modulaire pour lignes continues. La ligne droite exprime l'harmonie, l'ordre et la pureté. La nouvelle version Darklight assure un confort visuel avec UGR < 19 et une luminance < 1 500 cd/m2, par conséquent parfaite pour l'application dans les bureaux et les lieux de travail. Cette version est également à lumière directe / indirecte pour mettre en valeur l'espace en luttant contre l'effet tunnel.

La nouvelle version wall-washer transforme la linéarité en spatialité verticale, en définissant parfaitement la lumière sur les murs, de haut en bas avec une distribution uniforme sur toute la surface. L'effet est net, homogène et sans ombres, idéal pour les applications dans les bureaux, les commerces et les espaces publics. iN60 trace une direction lumineuse, un chemin qui sculpte le plafond et éclaire l'espace de façon uniforme.

products.iguzzini.com/fr/in60_line 2928

• Installation suspendue, encastrée, au mur et au plafond• UGR < 19 et Luminance < 1 500 cd/m2 (Conformément à la norme EN / UNI12464-1)• CRI80• 3000K, 4000K• MacAdam<3• Durée de vie LED-L-B• Gris • Contrôle DALI


1196 mm 5100 lm 42 W Up-Down light

1196 mm 6400 lm 53 W Down light;

1196 mm 3100 lm 21 W Wall Washer

Caractéristiques

• IP20• Version Minimal (sans cadre) et Frame (avec cadre)

Disponible sur le marché

3130

iN6060mm of continuous light.

Dark-lightÉmission directe (84%)Émission indirecte (16%)

Confort visuel : contrôle absolu de la luminance et de la lumière réfléchie

Dissipateur porte LED

Circuit LED

Projecteur supérieur

Écran + film

Réflecteur secondaire

Wall Washer

Wall washer : valorisation maximale des surfaces verticales

RadixDepth perception.

Les racines sont l'ancrage de la vie. Ainsi, le Radix creuse métaphoriquement le plafond, en ajoutant une dimension : la profondeur. Celle-ci nous donne de la lumière, telle un puits de lumière. Le périmètre de diffusion des LED permet une lumière douce et confortable, définie par des valeurs de UGR <19

et une luminance contrôlée. La qualité de l'optique permet d'atteindre une efficacité très élevée qui fait de cet appareil la solution idéale pour l'éclairage des bureaux. Caractère et fonctionnalité, une conception gagnante pour humaniser la lumière et ne pas la subir.

• Installation par encastrement• UGR<19 et luminance <3 000 cd/m2 (Conformément à la norme EN / UNI12464-1)• IRC 80• 3000K ; 4000K• Mac Adam < 3• Durée 50 000 h L80 B10• Blanc• Contrôle DALI• IP40

Caractéristiques

Dimensions Flux Puissance

600x600 mm 4600 lm 32 W

1200x300 mm 4200 lm 32 W UGR<19avec une finition brillante garantissant une protection contre les reflets éblouissants indésirables.

1200 mm

300 mm

600 mm

600 mm

design Daniel Libeskind

products.iguzzini.com/fr/radix_line

Disponible sur le marché depuis : novembre 2015

3332

WideGull-wing spirit.

Deux ailes de lumière sculptent le plafond et amplifient l'émission lumineuse. Le Wide LED abrite deux systèmes optiques spéculaires ; chacune émet directement et indirectement la lumière. Le résultat est une solution excellente en termes d'efficacité lumineuse. La lumière

est douce, contrôlée, et avec des valeurs de UGR < 19. La faible consommation d'énergie et les rendements élevés portent à privilégier cette solution pour l'éclairage des lieux de travail. Le Wide habille l'espace de lumière et de liberté.

• UGR < 19 et Luminance < 3000 cd / m2 (Conformément à à la norme EN / UNI12464-1)• IRC 80• 3000K ; 4000K• Mac Adam < 3• Durée 50000 h L80 B10• Blanc• Contrôle DALI• IP40

Disponible sur le marché depuisnovembre 2015

Caractéristiques


600x600 mm 4000 lm 36 W

625x625 mm 4000 lm 36 W

600 mm

600 mm

products.iguzzini.com/fr/wide_line

UGR<19avec une finition brillante garantissant une protection contre les reflets éblouissants indésirables.

3534

Front Light Up to 6000 lumen.

Reflex Super Comfort UGR<10.

Le Reflex innove avec une version qui annule l'éblouissement direct et réfléchi, avec des valeurs de UGR < 10 et luminance < 1500 cd/m2. Il convient dans les environnements de travail pour assurer une ergonomie visuelle maximale. Disponible en deux tailles, avec un design net et fascinant, le Reflex Super Comfort propose trois répartitions de lumière et des flux lumineux élevés permettant son application même dans de grands espaces comme les aéroports et les gares, jusqu'à 15 m de hauteur.

Le projecteur Front Light devient de plus en plus puissant. Nous avons également inclus la version 6000 lm pour les applications où la géométrie des espaces ou des objets exposés nécessitent de puissances plus élevées, comme, par exemple, les showroom de voitures. Les otiques interchangeables permettent trois cônes de distribution également dans cette version, afin d'adapter la lumière selon les différentes exigences.

Ø 125 mmØ 212 mm

iPlan - iPlan EasyNouvelle dimension 625x625.

L'iPlan est un dispositif à émission indirecte / directe pour l'utilisation de lampes LED et fluorescentes. Compact en hauteur, écrans opales pour une lumière générale et à microprismes pour le contrôle de luminance, versions pour mur, plafond et sol. Il convient pour l'éclairage des lieux de travail et des espaces publics. L'iPlan Easy est entièrement à LED et encore

plus compact, seulement 14 mm de hauteur, pour une application encastrée au mur / plafond, pour l'éclairage général comme pour une luminance contrôlée. L'iPlan et l'iPlan Easy sont maintenant également disponibles pour les plafonds en version 625 x 625. Des solutions simples et efficaces pour l'éclairage des parties communes ou des lieux de travail.

products.iguzzini.com/fr/reflex_line products.iguzzini.com/fr/front_light_line products.iguzzini.com/fr/iplan_line products.iguzzini.com/fr/iplan_easy_line

Disponible sur le marché Disponible sur le marché Disponible sur le marché

3736

ToolsExtérieurs

Des appareils de lumière pour éclairer la ville et la rendre vivante et sûre, grâce à des technologies évolutives.

Design Museum en HolonHolon, IsraëlClient : Comune di HolonProjet architectural :Ron Arad ArchitectsArchitecte exécutif : Waxman GovrinPhoto: Uzi Porat

38 39

Underscore InOutInspiration through integration, even in extreme conditions.

L'Underscore est l'outil permettant de créer avec la lumière. L'Underscore InOut est la continuité de l'Underscore, mais pour les applications extérieures, assurant ainsi une fiabilité maximale, même dans des conditions extrêmes. La nuit, la lumière fait vibrer les architectures, elle les métamorphose en organismes vivants dans la composition urbaine. L'Underscore InOut est la solution qui libère la lumière et en fait un pur signal géométrique pour marquer, souligner, sculpter, ou colorer, avec une palette de variations RGB, les architectures extérieures, qu'il s'agisse de façades de toute envergure et toute forme, ou d'éléments urbains où la lumière devient également un outil de communication. L'Underscore InOut a été breveté pour assurer un bon fonctionnement, même à des températures extrêmes. Le matériau polymère haute performance, qui résulte des recherches et des tests effectués en laboratoire, est des plus résistants aux contraintes thermiques et aux agents extérieurs tels que les UV, ce qui permet des prestations constantes de la LED en termes d'efficacité et de température de couleur. Une protection absolue contre les effets de l'immersion temporaire du produit et ses connecteurs, classés IP68. Une grande fiabilité même en cas d'incendie. L'Underscore InOut, une lumière graphique créée pour durer.

Side BendDes lignes droites et courbes sur des surfaces planes avec la version SIDE BEND (6 mm-10 mm-16 mm)

Top BendDes lignes droites sur des surfaces planes et courbes avec la version TOP BEND (16 mm)

products.iguzzini.com/fr/underscore_inout_line 4140

L'Underscore InOut présente la version Top bend, avec une largeur de la surface d'émission de 16 mm, et les versions Side bend avec 3 largeurs disponibles, soit 6 mm, 10 mm et 16 mm. L'installation est davantage sécurisée dans le temps grâce à deux supports de fixation, à savoir, le profil en aluminium, pour accompagner les lignes rectilignes ou bien des clips en aluminium ou en acier inoxydable pour fixer le produit suivant la forme curviligne. La structure de

l'Underscore InOut prévoit la sortie de câble en position arrière ou latérale, de manière à permettre la jonction parfaite entre les profils. Il existe pour cette raison deux hauteurs différentes pour les profils en aluminium, un profil haut (câble arrière) et un profil bas (câble latéral). Chaque produit a une longueur pouvant aller jusqu'à 7 m. Les rayons de courbure minimum varient en fonction de la version spécifique.

products.iguzzini.com/fr/underscore_inout_line

Caractéristiques


Side BendRayon courbe : 6,5 cm

Avec profilé bas

Avec profilé haut

Avec profilé bas

Avec profilé bas

Rayon courbe : 25 cm

Rayon courbe : 15 cm

Avec profilé bas

Avec clipRayon courbe : 25 cm

Avec profilé haut

Top Bend

RGB2900/3800/4500K

RGB2900/3800/4500K

Side Bend 6

Side Bend 16

Side Bend 10Top Bend 16

• Dimensions de 254 mm à 7004 mm. 21 combinaisons possibles. • Installation avec profilé (lignes droites) ou avec des clips (lignes courbes)• IRC 80• 2800K ; 3500K ; 4500K• L70 B20* >53.000 h Ta 25°C• L80 B20* >50.000 h Ta 40°C• Mac Adam < 3• B20• Interface DALI et DMX • IP68

• donnée moyenne 290 lm/m, 8,5 W/mLe flux lumineux et la température de couleur sont exprimés en valeurs réelles.

*Les valeurs se réfèrent à la version Top Bend blanchePour les autres versions, consulter products.iguzzini.com

Disponible sur commande.Versions RGB à partir du premier trimestre 2016

4342

Fiabilité totale : Innovation brevetée pour assurer l'installation et le bon fonctionnement même en cas de contraintes et de températures extrêmes

Circuit LED libre et protégé contre les contraintes thermiques et mécaniques.

Chambre d'air

Gaine métallique, pour résister aux contraintes mécaniques (Splint Patent)

Connecteur IP 68 avec bloc sécurisé

Polymère haute performance avec double finition blanche/opale


Fiabilité en cas d'incendie / inflammabilitéL'Underscore InOut est hautement fiable également en cas d'incendie et il apparaît conforme au test du fil incandescent à 960 °C. Des produits similaires, en PVC ou résine silicone, ne sont quant à eux pas en conformité déjà à 850 °C.

UV Test

Des performances fiables même à des températures extrêmes Installation du produit même à des températures extrêmes, de -30 °C à 45 °C. Des tests en chambre climatique (laboratoire certifié IMQ / UL / CQCC) montrent que Underscore InOut -30 °C conserve sa flexibilité et sa fonctionnalité.

-30° +45°

Fiabilité des prestations de la LEDL'Underscore InOut garantit la durée de vie déclarée avec B20. Par exemple, Underscore InOut White Top Bend a une durée de vie de 53 000 h L80B20 (TA = 25 °C) et 47 000 h L80B20 (TA 40 °C).

Des performances fiables, même en cas d'immersion Protection IP68 sur le produit et sur le système de ligne continue en utilisant des connecteurs IP68

* Le produit ne convient pas pour une installation dans des piscines.

IP68 L80 B20

Glow-wire test a 960°C

Fiabilité de la matièreL'Institut Européen de la Qualité a testé l'Underscore InOut et un autre produit similaire en PVC. Après deux ans de rayonnement, le PVC jaunit. Au bout de 12 ans, notre matériel conserve la même finition, donc la même efficacité et la même température de couleur.

(-30 °C ; 45 °C). L'Underscore InOut, des prestations et des matériaux longue durée.

7 m

4 m

1 m

8 m

12 m

16 m

Uniformité continue, même à distance rapprochée. Uniformité maximale et continuité lumineuse pour des lignes infinies de lumière. La connexion des câbles est indépendante de la combinaison des profilés et garantit donc l'absence de zones d'ombre, même à 1 mètre de distance.

products.iguzzini.com/fr/underscore_inout_line44 45

TwilightUrbaneco.

Une ville habitable est une ville magnifique. Le Twilight valorise l'écologie urbaine. La meilleure lumière est celle du crépuscule, ce moment magique précédant le coucher du soleil. Le Twilight prolonge cette bonne lumière dans les endroits où il est agréable de se promener, dans les parcs et les rues de nos quartiers, faisant de l'espace public un lieu essentiel de la vie sociale urbaine. Le Twilight offre une solution compacte pour remplacer les installations existantes et plus invasives avec des sources traditionnelles et favoriser l'éclairage urbain et résidentiel à faible impact environnemental. Les deux optiques, symétriques et asymétriques, permettent un éclairage uniforme sur les plans horizontaux et verticaux, en respectant les

valeurs d'éclairage semi-cylindrique pour assurer la visibilité et la sécurité des piétons. Le Twilight comprend également deux accessoires décoratifs pour favoriser des configurations dédiées au contexte de l'installation, dans les différentes villes du monde. Ces décorations ont également une valeur fonctionnelle importante qui consiste à favoriser la concentration du flux sur les plans verticaux et à limiter la dispersion de la lumière vers le haut conformément aux normes contre la pollution lumineuse. Des personnalisations seront disponibles sur demande pour faire du Twilight une solution cosmopolite. Le Twilight valorise l'économie de la ville et le bien-être social.

Twilight Joburg

Optique elliptique

Optique symétrique

2500

3500/4000

3500/5000

Twilight Bilbao

Twilight Canberra

products.iguzzini.com/fr/twilight_line 4746

Ø320mm

TwilightUrbaneco.

products.iguzzini.com/fr/twilight_line

La miniaturisation de la source LED COB et du groupe optique a permis, même à l'extérieur, d'amoindrir le volume de la source de lumière, réduisant sa présence dans l'espace, tout en maintenant des niveaux élevés en termes d'homogénéité, d'efficacité et de confort visuel. L'optique est soigneusement conçue, réalisée et différenciée pour assurer une meilleure répartition

symétrique ou elliptique. L'optique symétrique est particulièrement adaptée dans les contextes d'éclairage des espaces publics, des parcs et des places. L'optique elliptique quant à elle est la solution idéale pour l'éclairage des voies piétonnes ou des pistes cyclables, pour utiliser la lumière là où elle est nécessaire et éliminer la lumière intrusive. Twilight, compact et urbain.

Twilight Bilbao

Twilight Joburg Twilight Canberra

• Installation avec montageen tête de mât sur des mâts ayants un ø final de 60 mm et 76 mm• IRC 70• 3000K ; 4000K• Mac Adam < 3• Durée de vie ≥100 000 h L80 B10 Ta25 °C• Gris• Contrôle DALI• IP66

Optique symétrique disponible sur le marché. Optique elliptique, DALI symétrique disponible sur le marché depuis octobre 2015.

Optiques Dimensions Flux Puissance

Joburg-elliptique Ø 323 2190lm / 3530lm 20W / 31W

Joburg-symétrique Ø 323 2290lm / 3660lm 20W / 31W

Canberra-elliptique Ø 650 2270lm / 3480lm 20W / 31W

Canberra-symétrique Ø 650 2270lm / 3570lm 20W / 31W

Bilbao-elliptique Ø 500 1970lm / 3170lm 20W / 31W

Bilbao-symétrique Ø 500 2080lm / 3260lm 20W / 31W

Caractéristiques

Twilight Joburg Cône compact et discret pour remplacer la technologie des appareils existants en renouvelant l'idée d'appareil d'éclairage et de sa contextualisation environnementale. Voici le Twilight Joburg : une occasion simple mais brillante de mise à jour esthétique et énergétique avec un retour sur investissement absolument compétitif.

Twilight Bilbao Un écran conique sert à aider à économiser l'énergie et à limiter entièrement l'émission de lumière, ce qui s'avère utile dans des contextes où des mesures strictes sont en vigueur en matière de limitation de la pollution lumineuse. Le Twilight Bilbao se transforme ainsi en abat-jour urbain, pour transformer les espaces urbains en salons citoyens.

Twilight Canberra Un disque plat, résistant aux charges statiques élevées,augmente le volume perçu tout en maintenant l’image de légèreté du produit qui semble flotter dans l'espace. Il permet le contrôle de la pollution lumineuse et une excellente distribution semi-cylindrique, fondamentale pour la visibilité des personnes et pour assurer une sécurité réelle et psychologique. Le Twilight Canberra est l'outil polyvalent qui répond le mieux aux besoins les plus courants des communautés urbaines.189

mm

4948

QuidSimply more.

Le design épuré du Quid découle d'un processus d'élimination du superflu, pour souligner uniquement l'essence du produit. Les volumes géométriques sont bien répartis et soulignent le côté technologique de l'appareil. Un contraste formel entre les courbes et les lignes fait de ce produit un appareil équilibré, harmonieux et rationnel. Le Quid a été conçu comme projecteur routier à LED pour répondre aux besoins d'aujourd'hui et de demain, du simple allumage marche-arrêt à la gestion DALI, qui est la clé d'accès pour des intégrations

potentielles visant le concept de « ville intelligente ». Les optiques routières ST1 / ST1.2 et l'optique asymétrique avec l'utilisation de lentilles optismart sont disponibles. Le simple fait de remplacer l'équipement avec une technologie plus ancienne (comme le mercure et le sodium haute pression) se traduirait par une économie immédiate de plus de 65 % de l'énergie. Le Quid répond aux principes de l'éco-conception et, par conséquent, il pourra être facilement démonté en fin de vie puis recyclé. Le Quid c’est maintenant mais c’est déjà demain.

4000

6000

8000

10000

579mm

314mm

design Enzo Eusebi

products.iguzzini.com/fr/quid_line 5150

ST1optique routière indiquée dans les rues urbaines et suburbaines où circulent les véhicules.

ST1.2optique routière indiquée dans les rues urbaines et suburbaines où la circulation automobile est intense.

A45optique comfort indiquée pour des espaces tels que les parkings, les parcs, les zones piétonnes et les pistes cyclables.

QuidSimply more.Design Enzo Eusebi

products.iguzzini.com/fr/quid_line

• Installation avec montage en tête de mât sur des mâts ayant un ø final de 60 mm et 76 mm• IRC 70• 3000K ; 4000K• Mac Adam < 4 • Durée de vie : 100 000 h L80 B10 Ta 40°C 80 000 h L90 B10 Ta 25°C 50 000 h L90 B10 Ta 40°C• Gris• Contrôle DALI• IP66

Caractéristiques


314mm x 579mm 3300lm 36W A45, ST1, ST1.2

314mm x 579mm 6000lm 60W A45, ST1, ST1.2

314mm x 579mm 8800lm 87W A45, ST1, ST1.2

Chaque ville et chaque rue ont des besoins différents : Le Quid utilise des verres optismart pour répondre de façon ponctuelle aux différentes typologies de routes, grâce aux trois verres disponibles, ST1, ST1.2 et A45.

Le Quid a été conçu pour faciliter et accélérer l'installation et l'entretien, en éliminant le besoin d'outils et en contribuant ainsi à la réduction du coût total de possession (TCO). Avec le Quid, la simplicité devient une valeur.

• Version avec sectionneur • Produit fourni avec raccord NEMA

Disponible sur le marché depuis : décembre 2015.

5352

WaterAppAquatecture

Le WaterApp révèle des endroits submergés, des architectures aquatiques qui s'animent grâce à la lumière. La fiabilité est la première donnée du projet autour de laquelle nous avons développé ces produits pour des applications en immersion, dans des piscines ou des parcours aquatiques, pour des hôtels et des zones résidentielles. L'appareil est construit exclusivement

en acier inoxydable avec une fermeture en verre trempé de 5mm d'épaisseur. Des versions à projection et encastrées sont disponibles, avec différents types d'optiques et de températures de couleur, ainsi que des versions RGB et des systèmes de contrôle pour créer une mise en lumière. L'installation est sûre, sans qu'il soit nécessaire d'ouvrir le compartiment optique.

Ø 136

Ø 176 Ø 140 Ø 118

Ø 125

• Installation encastrée dans le mur / encastrée au sol / projecteur• IRC 73• 4000K ; 6000K• 50 000 h L80 B20 (Ta 25 °C)• Gris• IP68

Disponible sur le marché

Caractéristiques


Ø 118 x 140 mm 97lm - 109lm 1,1W - 4,3W (rgb) 20° - 36°

Ø 140 x 136 mm 292lm - 327lm 3,2W - 13W (rgb) 20° - 36°

Ø 176 x 140 mm 875lm - 980lm 9,5W - 37W (rgb) 20° - 36°

125x87x75 mm 292lm - 327lm 3,2W - 13W (rgb) 20° - 36°

136x109x25mm 583lm - 653lm 6,3W - 25W (rgb) 20° - 36°

products.iguzzini.com/fr/waterapp_line

RGB

5554

• Installation en rez-de-chaussée ou au sol• IRC 82• 3000 K

Caractéristiques

• 50 000 h L80 B10 (Ta 25 °C)• Gris• Contrôle DALI• IP66Disponible sur le marché depuis : octobre 2015


100 x 335 mm 1400 lm 10 W

100 x 1005 mm 1400 lm 10 W

Appareil à lumière diffuse disponible à présent avec la technologie LED COB. Dans ce produit, le passé rencontre le présent pour offrir le meilleur en termes d'innovation technologique et de recherche de matériau. Le verre évoque la richesse du passé, il est le matériau de la lumière. Elle le traverse, sans résistance. Le système optique se compose de la

technologie LEDCOB, un réflecteur optibeam innovant avec un récupérateur de flux dirigeant la lumière émise sur un écran intérieur opale pour favoriser une distribution homogène. La surface en verre sodocalcique améliore la diffusion et offre ainsi l'efficacité maximum en termes de confort visuel. Élégant en journée, précieux la nuit, iPoint se situe aux frontières de la tradition et de l'innovation.

iPointInnovation in traditionPamio Design

LitetimeBalance

Le logiciel Litetime Balance que nous avons développé permet de comparer simplement et rapidement les avantages que présentent les nouvelles solutions d'éclairage à LED par rapport aux anciennes sources de lumière utilisées sur des installations existantes. En plus des économies évidentes et tangibles, Litetime Balance souligne aussi les avantages apportés du point de vue environnemental.

Mise à jour efficacités

Notre innovation ne connaît pas de limites. Nous recherchons constamment les meilleures solutions pour améliorer la performance de nos produits. Nous présentons ici les produits iGuzzini qui ont le plus bénéficié au cours des 6 derniers mois d’une mise à jour technique du système optique/de la source LED, avec une augmentation importante de l'efficacité.

Maxi Woody86 Lm/W+83 %

Platea89 Lm/W+113 %

Reflex LLE102 Lm/W+21 %

Palco102 Lm/W+21 %

iPlan101 Lm/W+30 %

iN30 95 Lm/W+35 %

iN6090 Lm/W+37 %

products.iguzzini.com/fr/ipoint_line iguzzini.it/Prodotti_con_maggior_aumento_di_efficienza_lm_Wiguzzini.com/fr/Litetime_Balance_software_iGuzzini

Dépense

Temps

nouveau alternative

existant

5756

CreditsProjet graphique, mise en pagexycomm – MilanoPhoto still lifestudiobuschi.com Render747 Studios GmbH Gelfo Design Impression Chinchio Industria Grafica

9.7

794.

000.

0

Documents

Topics&Tools | Second Half 2015 FR