TopWIne China 2013 | Brochure French

  • Published on
    18-Feb-2016

  • View
    213

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

The Truly International Exhibition for the Chinese Wine Market

Transcript

  • 4-6 JUIN2013PKIN

    O le vin se marie aux affaires

    LES RELATIONS SE NOUENTLES RSEAUX SE CONSTRUISENTLA CONFIANCE STABLITLES PERSPECTIVES DE CROISSANCE SE MULTIPLIENT

    www.topwinechina.com

  • TOPWINE CHINA REFLTE LE DYNAMISME DU SECTEUR DU VIN EN CHINE

    Exposants, visiteurs et dlgus du salon-confrence TopWine China 2012 ont tous confirm le formidable

    succs de cet vnement professionnel de trois jours La troisime dition a accueilli un nombre record de

    400 exposants exclusifs venus du monde entier, reprsentant plus de 600 vignobles. Pour la plupart, il est

    incontestable que le salon affirme sa position de leader du secteur, en juger par le professionnalisme

    croissant des visiteurs montrant dtonnantes connaissances nologiques.

    Le nombre de visiteurs a lui aussi bondi, passant de 5396 en 20011 7295 en 2012. Soit une hausse de plus de 35 %

    qui confirme la place de premier plan prise par TopWine China. Parmi ceux-ci, on dnombrait 7076 visiteurs chinois

    venus de 168 villes situes dans 29 provinces et 219 visiteurs trangers de 30 pays diffrents. Selon une enqute

    mene sur place, 86 % recommanderaient un collgue de venir au TopWine China 2013.

    La prsence de nombreux acheteurs cls, ainsi que dexperts renomms, qui ont anim sminaires et dgustations,

    na certainement pas t trangre au succs fantastique de TopWine China 2012.

    Le programme dappui se composait de la confrence TopWine China, organise par le magazine Vino Vogue et de

    la seconde dition du concours de sommellerie Wine Services Team Competition (WSTC), organis par le matre

    sommelier Tommy Lam et prsid par le matre sommelier amricain Darius Allyn. Un programme qui reflte

    lambition des organisateurs: faire de TopWine China un vnement incontournable pour les professionnels

    internationaux du vin qui veulent tirer profit de la croissance soutenue et du potentiel du march chinois.

  • LA CONSOMMATION DE VIN EN PLEIN ESSOR EN CHINE !

    La Chine sest hausse au rang dun march du vin parmi

    les plus importants du monde, offrant un fort potentiel de

    croissance et de gnreuses marges bnficiaires. En volume,

    le pays est aujourdhui le septime consommateur de vin.

    En termes de bouteilles importes, le march a connu en

    2011 une monte en flche, atteignant 241 millions de litres,

    une hausse de 65 % par rapport 2010, selon les donnes

    des douanes. Depuis 2006, le march chinois montre une

    croissance annuelle excdant 20 % et, selon les experts, le

    volume total des importations de vin devrait doubler dici

    2014, en faisant sixime march importateur au monde.

    41,81 %34,89 %24,41 %35,28 % 8,56 % 5,69 %

    Achat de nouveaux produitsRecherche d'agences / coentreprises

    Nouer des contactsRassembler des renseignements

    Evaluer une ventuelle participation l'anne 2013Autres

    DirigeantVentesAchats

    Marketing & CommunicationProduction et Technologie

    Autres

    39,68 %27,07 %14,84 %10,48 % 3,51 % 7,98 %

    41,81 %34,89 %24,41 %35,28 % 8,56 % 5,69 %

    Achat de nouveaux produitsRecherche d'agences / coentreprises

    Nouer des contactsRassembler des renseignements

    Evaluer une ventuelle participation l'anne 2013Autres

    DirigeantVentesAchats

    Marketing & CommunicationProduction et Technologie

    Autres

    39,68 %27,07 %14,84 %10,48 % 3,51 % 7,98 %

    40,81 % Dcideur44,04 % Directeur13,92 % Personnel htelier/restauration1,23 % Non prcis

    Profil des visiteurs de TWC 2012 *

    40,81 % Dcideur44,04 % Directeur13,92 % Personnel htelier/restauration1,23 % Non prcis

    Fonction des visiteurs de TWC 2012 ***

    Objet de la visite au TWC 2012 **

    * 5984 visiteurs au total ont particip cette enqute, dont 5877 ont rpondu la question ci-dessus

    ** 5984 visiteurs au total ont particip cette enqute, dont 5621 ont rpondu la question ci-dessus.

    *** 5984 visiteurs au total ont particip cette enqute, dont 5621 ont rpondu la question ci-dessus.

    Le pourcentage est bas sur le nombre de visiteurs ayant rpondu cette question. Le pourcentage total excde 100%, certains visiteurs ayant donn plusieurs rponses.

  • Sandrine Krummenacher, responsable de projet vins &

    spiritueux d Ubifrance: Le succs du pavillon franais,

    avec 60 vignobles reprsentant la majorit des rgions vinicoles

    franaises, raffirme notre confiance dans la qualit de

    TopWine China. Les dgustations notre pavillon ont t

    particulirement apprcies. Nous avons reu la visite de plus

    de 560 participants. Cest pour nous la confirmation du vif

    intrt port aux vins franais par le march chinois.

    UBI sera prsent lanne prochaine, cest certain.

    Richard Buller, vinificateur australien et PDG de Buller Wines:

    Lexposition TopWine 2012 tait parfaitement organise et

    dirige. Il y avait une bonne ambiance, un tat desprit propice

    aux affaires. Bref, un salon plus quutile, qui continuera de gagner

    en importance et saura attirer les professionnels du vin et des

    secteurs connexes.

    Nuno Vale, directeur marketing ViniPortugal: Pkin est un gros

    march pour les vins portugais. tablir des contacts, tre prsents

    au TopWine China est crucial pour maintenir lessor

    des vins portugais sur le march chinois. Cest le salon de

    rfrence Pkin.

    Alberto Alonso, consultant commercial de lambassade

    dEspagne Pkin: Les organisateurs de TopWine China ont fait

    preuve dun professionnalisme de haut niveau, se rendant utiles

    pendant toute la dure du salon, se chargeant des moindres

    dtails. Les visiteurs tant des professionnels, la participation au

    TopWine China a t pour les entreprises du pavillon espagnol

    une excellente opportunit de prsenter leurs produits,

    daccrotre leur distribution sur le march chinois et de rencontrer

    des clients potentiels.

    Exposant pour la premire fois, Dennis Lesmeister,

    reprsentant les vignobles slovnes: TopWine China est

    un salon renomm du vin et du champagne. Ctait pour moi

    une excellente opportunit dentrer sur le march chinois.

    Linteraction avec les clients surtout tait le point fort de

    TopWine China. Mon carnet de rendez-vous tait bien rempli.

    Albert Siegel, vinificateur de la cave chilienne Siegel:

    Un vnement sensationnel et une semaine certainement

    fructueuse pour la socit.

    TOPWINE CHINA TOUJOURS EN EVOLUTION

    Exposants comme visiteurs, tous nont eu que des

    commentaires logieux sur le salon, propos de la

    dcoration, la qualit et laspect des stands, le haut

    niveau dexpertise et lesprit douverture lgard

    des professionnels du vin.

  • Comme la prcdente, la campagne 2013 sarticulera autour dune collaboration troite avec les exposants, visant accrotre le

    taux de visiteurs venant de leur marchs cibles. Un an ou presque avant le salon en juin 2013, les organisateurs lanceront une vaste

    campagne de communication, afin de promouvoir TopWine China de manire particulirement active auprs dun plus grand

    nombre dexperts en vin en Chine et en Asie-Pacifique.

    Brochures. Brochure TopWine China 2013 en plusieurs langues, dont le chinois.

    Site Internet. Site officiel de TopWine China 2013 (anglais/chinois) comportant

    des informations dtailles sur les exposants et les visiteurs, ainsi que les

    dernires actualits sur le programme de la confrence, les dgustations,

    les sminaires experts et le concours de sommellerie Wine Services Team

    Competition (WSTC). www.topwinechina.com

    Rfrencement. Ds la rservation de votre stand, votre socit sera ajoute

    la liste des exposants sur www.topwinechina.com, avec rfrencement vers votre

    site, offrant votre socit une visibilit immdiate, 24 heures sur 24.

    Mdias. Promotion de lvnement travers une campagne de relations presse

    dans les grandes revues gastronomiques et nologiques chinoises et dautres

    pays dAsie-Pacifique.

    Campagne daffichage publicitaire. Promotion des exposants comme des visiteurs.

    Campagne vido personnalise sur Internet. Ciblant exposants et quinze mille

    visiteurs potentiels.

    Relance tlphonique personnalise. Ciblant des milliers dacheteurs,

    soulignant les avantages dune visite au TopWine China 2013.

    Billets. Des dizaines de milliers dinvitations visiteurs seront diffuses.

    Invitations lectroniques. Invitations lectroniques personnalises envoyer

    vos invits de marque. Comportant votre logo et numro de stand.

    Bannires. Bannires publicitaires cibles sur les sites consacrs au vin,

    en Chine et dans dautres pays dAsie-Pacifique.

    Catalogue du salon. Disponible pendant TopWine China 2013. Cet annuaire du

    salon sera le guide de rfrence des visiteurs pendant et aprs lvnement.

    VISIBILITE COMMERCIALE OPTIMALE

    LE SUCCS DE TOPWINE CHINA SE PRENNISE.

  • EXPOSER AU TOPWINE CHINA EST LA SIMPLICIT MME

    POURQUOI TRE PRSENT ?

    Salon rserv aux professionnels, TopWine China 2013 sera pour votre socit

    la cl du march chinois. Except les propres sites Web dentreprises, les salons

    professionnels gnrent plus de prospects que tout autre outil commercial,

    permettent de conclure effectivement des ventes, favorisent le dveloppement

    futur des affaires, acclrent le processus commercial. Si aujourdhui lInternet

    facilite la recherche dinformations, linteraction avec le client lors dun salon

    est plus sre de dboucher sur la conclusion dun march.

    Exposer au TopWine China offre nombre davantages, dont :

    Une plateforme de lancement de votre socit sur un nouveau

    march en pleine expansion

    Nouer un contact avec un agent ou reprsentant sur la rgion

    Consolider votre prsence sur le march chinois

    Rencontrer de nouveaux clients potentiels

    Entretenir les relations avec les clients existants

    Lancer et prsenter vos produits sur un march prt investir

    DEUX TYPES DE STAND SONT PROPOSS AU TOPWINE CHINA 2013

    ESPACE SEUL - TARIF 280 / 395 US$ LE MTRE CARR *

    Espace nu, idal pour les pavillons nationaux et les grands exposants. Vous vous

    chargez de la construction de votre stand et choisissez le constructeur.

    ESPACE 9 M2 PR-QUIP PLUS ALLE -

    TARIF 375 / 515 US$ LE MTRE CARR *

    ESPACE SUPRIEUR 9 M2 PR-QUIP PLUS ALLE -

    TARIF 365 / 505 US$ LE MTRE CARR *

    Les offres de stand pr-quips comprennent murs, revtement de sol,

    signaltique de la socit, rserve, mobilier, clairage et nettoyage quotidien du

    stand. Pour une description prcise, consultez www.topwinechina.com

    Pour choisir votre emplacement, rendez-vous sur notre site www.topwinechina.

    com, o vous pourrez tlcharger le plan dimplantation et voir lemplacement

    qui vous convient.

    * Verres, service de rinage, glaons et eau sont compris dans les tarifs cits

    Les quantits fournies sont en fonction des dimensions du stand.

    REMPLIR LE FORMULAIRE D

    INSCRIPTION EN LIGNE WWW.TOPWINECHINA.COM

  • IMPACT EXCEPTIONNEL

    Lorganisation pratique de TopWine China 2013 est confie la

    socit nerlandaise Industrial Promotions International (I.P.I.), en

    partenariat avec Beijing Partnerworld Exhibition Co.

    En 2013, le salon sera nouveau co-organis avec la China

    National Enterprises Association for Foreign Trade and Economic

    Cooperation, donnant au TopWine China un impact exceptionnel.

    Cette association, qui constitue un dpartement du ministre du

    Commerce chinois, est un organe particulirement influent au

    sein du gouvernement chinois.

    Par ailleurs, le salon bnficie du soutien de diffrentes

    associations chinoises actives dans lhtellerie et le ngoce du vin

    et de lalcool, telles :

    China Hotel Association

    Shanghai Alcohol Circulation Trade Association

    Wine Monopoly Bureau of Shanghai Municipality

    China Tourist Hotels Association

    China Alcohol Drinks Industry Association

    Shanghai Brewing Association

    Guangdong Provincial Alcohol Industry Association

    Hong Kong Wine Association

    UN PUBLIC DE PROFESSIONNELS

    Ngoce du vin et vente de dtail : agents, importateurs,

    exportateurs, revendeurs, grossistes, franchiseurs, reprsentants

    commerciaux, dtaillants, etc.

    Grandes surfaces, supermarchs et hypermarchs :

    directeurs gnraux, acheteurs, directeurs commerciaux, etc.

    Bars, htels, restaurants et night-clubs : directeurs gnraux,

    directeurs de la restauration, hteliers, chefs de cuisine,

    gestionnaires de cave, sommeliers, etc.

    Ventes hors taxes : exploitants de magasins dtaxs,

    acheteurs de compagnies ariennes, croisiristes et ferry.

    Restauration : restaurateurs vnementiels, restaurateurs

    dexposition.

    Cybercommerce : propritaires et concepteurs de sites

    de vente de vin en ligne.

    UN LIEU PRIVILGI DENVERGURE INTERNATIONALE

    Du 4 au 6 juin 2013 (mardi, mercredi, jeudi), Pkin sera nouveau

    votre porte dentre dans lunivers du vin en Chine. Vritable

    vnement B2B, la quatrime dition de TopWine China fournira

    un tat des lieux actuel ainsi que les perspectives davenir du

    secteur du vin. Il se tiendra cette fois aussi, au Centre national

    des congrs (China National Convention Center, CNCC), situ au

    cur du parc olympique de Pkin. A linstar des nombreux vins

    fins prsents au TopWine China, le CNCC a tous les ingrdients

    pour assurer en 2013 une nouvelle dition marquante. Sil est

    en voie de maturation, le march chinois offre encore un fort

    potentiel dexpansion. Et nous sommes convaincus que TopWine

    China continuera de jouer un rle important dans la structuration

    du march en Chine, une conviction quappuient les ractions

    positives des exposants et visiteurs de notre salon.

    VOUS VOULEZ FAIRE DES AFFAIRES EN CHINE ? TOPWINE CHINA EST LENDROIT PAR EXCELLENCE O LES ENTREPRENDRE !

    REMPLIR LE FORMULAIRE D

    INSCRIPTION EN LIGNE WWW.TOPWINECHINA.COM

  • Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser :

    Joyce Eeftink ou Gerdi HondebrinkB.V. Industrial Promotions International (IPI)P.O. Box 225, 7470 AE Goor Pays-BasTl.: +31 (0)547 27 15 66Fax: +31 (0)547 26 12 38Courriel: joyce@ipi-bv.nl

    gerdi@ipi-bv.nl

    ITALIE / GRECE /ROUMANIE / TURQUIEFabio Potest ou Elda GuidiMediapoint & Communications Srl Corte Lambruschini Corso Buenos Aires, 8 V Piano - Interno 7 16129 Genova, ItalieTl.: +39 010 570 4948Fax: +39 010 553 0088Courriel: info@mediapointsrl.itelda.guidi@mediapointsrl.it

    FRANCE / ESPAGNE / PORTUGAL /AMERIQUE LATINE / AFRIQUE DU SUDHamilton Pearman32 rue du 8 mai 194594510 La Queue en BrieFranceTl.: +33 1 45 93 08 58Fax: +33 1 45 93 08 99Mob.: +33 6 08 31 05 75Courriel: hpearman@wanadoo.fr

    AUSTRALIE / NOUVELLE-ZELANDE

    Peter JacksonWinestate Publishing81 King William Road Unley, South Australia 5061Tl.: +61 (08) 8357 9277Fax: +61 (08) 8357 9212Mob.: +61 (0457) 834 880Courriel: sales@winestate.com.au

    AMERIQUE DU NORD

    Trevor Pease3726 East Ember Glow WayPhoenix, AZ 85050USA Tl.: +1 480 659 0578Fax: +1 480 659 0678Mob.: +1 703 946 5055Courriel: trevor.pease@khl.com

    ALLEMAGNE / AUTRICHE / BENELUX / SUISSEArthur SchavemakerKenter & Co. Publishers Representatives B.V.P.O. Box 130, 7470 AE GoorPays-BasTl.: +31 547 27 50 05Fax: +31 547 27 18 31Courriel: arthur@kenter.nl

    www.topwinechina.com

    CHINE / ASIE DU SUD-ESTGeorge ZhuBeijing Partnerworld International Exhibition Co. Ltd.Room 12A06, Ocean Express Tower A San Yuan Qiao, Chaoyang DistrictBeijing, PRC 100027Tl.: +86 10 64066918Fax: +86 10 64067318Courriel: zhuxd@topwinechina.cn

    Reste du monde, veuillez contacter B.V. IndustrialPromotions International (IPI)Joyce Eeftink ou Gerdi Hondebrink

    PRA

    C/8

    .12