Fiche technique DS/TORBAR-FR Rev. I

TorbarTubes de Pitot moyennés

Débitmètres économiques pour gaz, liquides et vapeur

Measurement made easy

Forme profilée unique— Offre une rangeabilité élevée

Pas de dérive des coefficients— Assure une stabilité à long terme

Tube extérieur monobloc— Pour tuyauterie jusqu'à 5 000 mm (197 pouces) de diamètre— Assure une résistance maximale

Faible perte de charge— Consommation d'énergie et coûts faibles— Empreinte carbone réduite

Convient à une large gamme de tuyaux— Pour tuyaux de section circulaire, carrée ou rectangulaire de

10 à 8 000 mm (0,4 à 315 pouces) de diamètre

Double moyenne— Pour plus de précision sur les profils de débit asymétrique

Version insertion en charge— Permet l'insertion dans des tuyaux sous pression

Transmetteur intégré en option— Pour les mesures de débit volumétrique ou massique

2 DS/TORBAR–FR Rev. I | Torbar | Tubes de Pitot moyennés

TORBARLa sonde TORBAR établit une mesure de débit moyenné basée surle principe du tube de Pitot. Ce principe a été mis en œuvre àtravers le monde à plusieurs milliers d'exemplaires dans lesindustries les plus variées.

La sonde TORBAR génère une pression différentielle moyennée(DP) proportionnelle au carré du débit.

La pression différentielle est généralement raccordée à untransmetteur de pression différentielle pour générer un signalélectrique proportionnel au débit. Il est possible de monter letransmetteur de pression différentielle directement sur la sondeTORBAR.

Chaque sonde Torbar est conçue spécifiquement pour s'adapterau diamètre de la tuyauterie et est composée de quatre élémentsde base :

Un tube externe d'impact - CONSTRUCTION MONOBLOC 1

Un tube interne de pression moyennée 2

Une chambre basse pression

Une tête avec raccords des pressions HP et BP

Le tube externe d'impact comporte plusieurs orifices de prise depression dirigés en amont de l'écoulement, positionnés de façon àobtenir une pression différentielle représentative du débit moyendans la conduite. La « pression totale » exercée par le débit àchaque orifice dirigé en amont obtenue par la somme de la pressiond'impact du fluide et de la pression statique est d'abord moyennéeau tube d'impact externe puis est moyennée plus précisémentdans le tube interne de pression moyennée. C'est cette pressionqui représente la haute pression « HP » à la sortie de la tête de lasonde. La basse pression « BP » est générée à partir d'un uniqueorifice situé sur le tube externe d'impact du côté aval del'écoulement qui mesure la pression statique. Pour une mesure dedébit bi-directionnelle, la sonde TORBAR peut être réalisée avec lemême nombre d'orifices en amont et en aval.

La sonde TORBAR apporte des améliorations par rapport à laconception de capteur rond grâce aux méplats profilés uniquesplacés autour de l'orifice en aval afin de définir le point de séparationdes lignes de débit lorsque le fluide passe autour du tube externed'impact. Cette caractéristique génère une zone de pression stableautour de l'orifice aval et permet de maintenir un coefficient de débitplus constant lors de vitesses élevées permettant une dynamiquede débit plus importante (rangeabilité).1 en raison de contraintes de fabrication les sondes de plus de 5 msont réalisées à partir de 2 pièces assemblées.2 en raison de contraintes de fabrication, non disponible pour lesmodèles 121, 122, 123, 301, 311 ou toute unité dotée des optionsNRTB ou NRTT.

Types pour installation permanente

Montage en ligne

Tous les modèles sont fournis avec une section de conduite dumême matériau que la sonde TORBAR

Montage en ligne

Modèle de base Raccords procédé Pour tuyauterie de

mm (pouce)

121 Pour soudure en bout

122 Filetés 13 à 50 (0,5 à 2)

123 A brides

Tuyauterie(Schedule 80)

Longueur Amm (pouce)

1/2" 200 (8)

1" 225 (8,8)

11/2" 300 (12)

2" 400 (15,7)

Modèle Pression / Température maximum

121 50 bar / 450 °C

(725 psi / 840 °F)

122 50 bar / 200 °C

(725 psi / 392 °F)

123 Selon tenue bride ANSI Class 900

A

Torbar | Tubes de Pitot moyennés | DS/TORBAR–FR Rev. I 3

Raccord fileté

Tous les modèles sont fournis, en standard, avec un raccord àsouder sur tuyauterie en acier carbone et un raccord à compressionen inox. (autres matériaux disponibles).

Raccordement à bride – Standard

Modèles 301, 401 et 402

Modèle de base Fluide D (mm) Pour tuyauterie en mm

301 Tous 13 50 à 150

401 Gaz / vapeur 25 100 à 1 800

401* Liquide 25 100 à 600

402** Tous 25 100 à 3 500

* Sur les mesures de débit liquide avec possible pulsations et sur les mesures présentant par moment des vitesses excessives, il est recommandé d'utiliser le support d'extrémité sur les tuyauteries de diamètre intérieur supérieur à 250 mm (10").

** Avec support d'extrémité

Pression / Température maximum

Modèle 301

Modèle 401, 402

50 bar @ 400 °C

50 bar @ 400 °C

Tous les modèles sont fournis de base avec raccord à souder pour conduite acier au carbone et raccord à compression en inox (autres matériaux disponibles).

Raccord à compression

Raccord à souder

Support d'extrémité avec bouchon fileté (402 uniquement)

D

Modèles 311, 411 et 412

Modèle de base Fluide D (mm) Pour tuyauterie en mm

311 Tous 13 50 à 150

411 Gaz / vapeur 25 100 à 1800

411* Liquide 25 100 à 600

412** Tous 25 100 à 3500

* Sur les mesures de débit liquide avec possible pulsations et sur les mesures présentant par moment des vitesses excessives, il est recommandé d'utiliser le support d'extrémité sur les tuyauteries de diamètre intérieur supérieur à 250 mm (10").

** Avec support d'extrémité

Dimension de bride standard

Modèle 311 1" (DN 25)

Modèle 411 11/2" (DN 40)

(Autres dimensions disponibles)

Pression / Température maximum

Tenue pour tous les modèles selon la classe de bride ANSI 1 500 Pressions / températures plus élevées sur demande.

Tous les modèles sont fournis de base sans raccord contre bride ou goujons / écrous et joints. Ceux-ci sont disponibles en tant qu'accessoires.

Support d'extrémité à souder (412 uniquement)

D

4 DS/TORBAR–FR Rev. I | Torbar | Tubes de Pitot moyennés

Raccordement à bride – Tenue renforcée

Modèles 511 et 512

Modèle de base Fluide D mm Pour tuyauterie en mm

511 Gaz / vapeur 60 250 à 1800

511* Liquide 60 250 à 800

512** Gaz / vapeur 60 400 à 8000

512** Liquide 60 400 à 5000

* Sur les mesures de débit liquide avec possible pulsations et sur les mesures présentant par moment des vitesses excessives, il est recommandé d'utiliser le support d'extrémité sur les tuyauteries de diamètre intérieur supérieur à 600 mm (24").

** Avec support d'extrémité

54 mm (2,12")

Tous les modèles sont fournis de base sans raccord contre bride ou goujons / écrous et joints. Ceux-ci sont disponibles en tant qu'accessoires.

Support d'extrémité à souder (512 uniquement)

D

Dimension de bride standard

Modèle 511, 512 3" (DN 80)

Autres dimensions disponibles

Pression / Température maximum

Tenue pour tous les modèles selon la classe de bride ANSI 2 500

Torbar | Tubes de Pitot moyennés | DS/TORBAR–FR Rev. I 5

Options

Matériau de la sonde Code

Acier inoxydable 316 SS

Acier inoxydable 304L 4S

Monel 400 ML

Hastelloy C HC

6MO 6M

Duplex DX

Super Duplex SDX

Autre Spécifier

Matériau de la sonde Code

Mâle sans vannes Femelle sans vannes A bride sans vannes

Exemple de code :

007M (1/2" NPT)

Exemple de code :

006F (emboîtement à souder 12 mm [1/2"])

Exemple de code :

009 (12 mm [1/2"])spécifier la classe de pression

Avec vannes à passage direct Avec vannes à boule Avec clapets obturateurs

Exemple de code :

SV4(acier inoxydable1

/4" BSPT)

Exemple de code :

BB3

(laiton

1/4"

NPT)

Exemple de code :

CG8 (acier carbone 1/2" BSPT)

Tête pour montage direct Montage direct manifold séparé Montage direct manifold intégré

Code : 000

Spécifier l'accessoire : 0VDM

Code : 000

Spécifier l'accessoire :3VDM (3 vannes) 5VDM (5 vannes)

Code : 000

Spécifier l'accessoire :

DM3V Boulonnerie = 4 x M10 x 30 mm (autres disponibles)

Connexions sortie Delta-P / Vannes

6 DS/TORBAR–FR Rev. I | Torbar | Tubes de Pitot moyennés

Types rétractables (Hot Tap)Les modèles L702, H702, H712 et H812 ne doivent pas êtreinstallés de façon rétractable dans les tuyauteries sous pression carils nécessitent la pose d'un support d'extrémité. Toutefois une foisinstallés, ils peuvent être insérés et retirés sous pression.

Raccordement vissé – Basse pression

Fourni en standard avec raccords à souder, vanne d'isolement etchambre de pression avec chaîne de sécurité. En standard lagarniture du presse étoupe est en graphite sans amiante. PTFEdisponible. Veuillez spécifier au moment de la commande. Pourplus de détails sur les vannes d'isolement, voir page 9.

Modèles L601, L701 et L702

Support d'extrémité avec bouchon fileté (L702 uniquement)

Raccord à souder

Extension

Vanne d'isolement

Chambre de pression

Chaîne de sécurité

Garnitured'étanchéité

D

Modèle de base Fluide D mm Pour tuyauterie en mm

L601 Tous 13 50 à 150

L701 Gaz / vapeur 25 100 à 1800

L701* Liquide 25 100 à 600

L702** Tous 25 100 à 3000

* Sur les mesures de débit liquide avec possible pulsations et sur les mesures présentant par moment des vitesses excessives, il est recommandé d'utiliser le support d'extrémité sur les tuyauteries de diamètre intérieur supérieur à 250 mm (10").

** Avec support d'extrémité

Pression / Température maximum

Avec vanne à boule standard :

Avec vanne à passage direct :

10 bar et 200 °C (145 psi et 392 °F)

10 bar et 400 °C (145 psi et 752 °F)

(température à la vanne)

Torbar | Tubes de Pitot moyennés | DS/TORBAR–FR Rev. I 7

Raccordement vissé – Haute pression

Fourni en standard avec raccord à souder, vanne d'isolement,chambre de pression et système de rétraction à visser (tel quereprésenté). En standard la garniture du presse étoupe est engraphite sans amiante. PTFE disponible (à spécifier au moment dela commande). En option : système d'extraction guidé avecmanivelle. Pour plus de détails sur les vannes d'isolement, voirpage 9.

Modèles H701 et H702

Tiges filetées guide d'extraction

Chambre de pression

Vanne d'isolement

Garnitured'étanchéité

Extension

Raccord àsouder

Support d'extrémité à bouchon fileté (H702 uniquement)

D

Modèle de base Fluide D (mm) Pour tuyauterie en mm

L601 Tous 13 50 à 150

H701 Gaz / vapeur 25 100 à 1 800

H701* Liquide 25 100 à 600

H702** Tous 25 100 à 3 000

* Sur les mesures de débit liquide avec possible pulsations et sur les mesures présentant par moment des vitesses excessives, il est recommandé d'utiliser le support d'extrémité sur les tuyauteries de diamètre intérieur supérieur à 250 mm (10").

** Avec support d'extrémité

Pression / Température maximum

Avec vanne à boule standard :

Avec vanne à passage direct :

40 bar et 200 °C (580 psi et 392 °F)

40 bar et 400 °C (580 psi et 752 °F)

(température à la vanne)

8 DS/TORBAR–FR Rev. I | Torbar | Tubes de Pitot moyennés

Raccord à bride

Fourni en standard avec vanne d'isolement, chambre de pressionet système de rétraction à vis, sans bride procédé, visserie etboulonnerie (disponibles en accessoire). En standard la garniture dupresse étoupe est en graphite sans amiante. PTFE disponible.Veuillez spécifier au moment de la commande. En option : systèmed'extraction guidé à manivelle. Pour plus de détails sur les vannesd'isolement, voir page 9.

Modèles H611, H711, H712, H811 et H812

Tiges filetées guide d'extraction

Chambre de pression

Vanned'isolement

Garnitured'étanchéité

Contre bride

LV (voir page 12)

Support d'extrémité à souder (H712, H812 uniquement)

SO (voir page 12)

D

Modèle de base

Fluide D (mm) Pour tuyauterie en

mm

Dimension de bride standard

H611 Tous 13 50 à 150 11/2 " (DN40)

H711 Gaz / vapeur 25 100 à 1 800

H711* Liquide 25 100 à 600

H712** Tous 25 300 à 3 000

H811 Gaz / vapeur 60 300 à 1 800 3 " (DN80)

H811* Liquide 60 300 à 800

H812** Tous 60 600 à 3 000

Autres dimensions disponibles

* Sur les mesures de débit liquide avec possible pulsations et sur les mesures présentant par moment des vitesses excessives, il est recommandé d'utiliser le support d'extrémité sur les tuyauteries de diamètre intérieur supérieur à 250 mm (10") pour les modèles H712 et à 600 mm (24") pour les modèles H812.

** Avec support d'extrémité

Pression / Température maximum

Avec vanne à boule standard :

Avec vanne à passage direct :

100 bar et 200 °C (1 450 psi et 392 °F)

100 bar et 400 °C (1 450 psi et 752 °F)

(température à la vanne)

(pression de 35 bar [500 psi] pour H811, H812)

Torbar | Tubes de Pitot moyennés | DS/TORBAR–FR Rev. I 9

Vannes d'isolement procédé

Type de vanne Modèle TORBAR Dimension vanne

Code (* désigne le matériau, voir ci-dessous)

Température maximale à la vanne

Vanne à boule filetée L601 3/4" BSPT 5B*

200 °C (392 °F)

H601

L701

L702

H701

H702

11/4" BSPT 7B*

Vanne à passage direct filetée H601

L701

L702

H701

H702

11/4" BSPT 7G* 400 °C (752 °F)

Vanne à boule à bride H611 40 mm (11/2") 8B*

200 °C (392 °F)

H711

H712

40 mm (11/2") 8B*

50 mm (2") 6B*

H811

H812 80 mm (3") 9B*

Vanne à passage direct à bride H611 40 mm (11/2") 8G*

400 °C (752 °F)

H711

H712

40 mm (11/2") 8G*

50 mm (2") 6G*

H811

H812 80 mm (3") 9G*

Le code * définit le matériau de la vanne.

(S) pour Inox 316 – (C) pour acier carbone – (ML) pour Monel – Préciser pour les autres matériaux.

(Exemple : 7GC pour vanne à passage direct de 11/4" en acier carbone).

Quand la vanne est fournie par l'acheteur, spécifier XXX.

10 DS/TORBAR–FR Rev. I | Torbar | Tubes de Pitot moyennés

Accessoires

Description Modèles Illustration Code

Installation sur tuyauterie verticale 301, 311, 401, 402, 411, 412, 511, 512, L601, L701, L702, H601, H701, H702, H611, H711, H712, H811, H812

VS*

121, 122, 123

Tête pour montage direct de manifold ou transmetteur

301, 311, 401, 402, 411, 412, 511, 512, L601, L701, L702, H601, H701, H702, H611, H711, H712

0VDM

Tête pour montage direct avec manifold 3 ou 5 vannes*

301, 311, 401, 402, 411, 412, 511, 512, L601, L701, L702, H601, H701, H702, H611, H711, H712

3VDM

(3 vannes)

5VDM

(5 vannes)

Tête avec manifold 3 ou 5 vannes intégré. Montage du transmetteur ultérieurement. Transmetteur monté par ABB, se reporter au TRIBAR**

301, 311, 401, 402, 411, 412, 511, 512, L601, L701, L702, H601, H701, H702, H611, H711, H712

DM3V

DM5V

Sonde de température Pt 100 montée sur le TORBAR. Pour installation en zone dangereuse, préciser la certification requise. Pression maximale 70 bar

401, 402, 411, 412, 511, 512, L701, L702, H701, H702, H711, H712

NRTB sans transmetteur

NRTT avec transmetteur

*

**

L'option par défaut est HS – Tuyauterie horizontale

Les options DM3V ou DM5V sont préférables aux options 3VDM ou 5VDM qui ne permettent pas l'isolation du transmetteur en cas de démontage.

41,2

24

54

32 mm d'épaisseur

41,2

Torbar | Tubes de Pitot moyennés | DS/TORBAR–FR Rev. I 11

Contre bride à souder. La matière est déterminée par le code choisi pour le « matériau du raccord » dans la référence du modèle. Les types, dimensions et PN sont déterminés au travers de la codification du modèle

311, 411, 412, 511, 512, H611, H711, H712, H811, H812

Note : longueur SO spécifiée en page 12

FS

Support d'extrémité à

bride ES

Goujons filetés, écrous et joint 311, 411, 412, 511, 512, H611, H711, H712, H811, H812

Matières standard : goujons et écrous en A193 Gr B7 / A194 Gr 2H, joint en fibre d'aramide/Nitrile sans amiante

SBG

Matière du joint : spiralé Inox 316 SBGS

Plaque de montage pour tuyauterie de faible épaisseur. Recommandée pour des tuyauteries larges d'épaisseur inférieure à 2 mm

Max. temp 200 °C

301, 401, 402, L601, L701, L702, H601, H701, H601, H702

DF

Ensemble d'extraction guidé à manivelle (matière : Inox 316)

H701, H702, H601, H611, H711, H712, H811, H812

GR

Sonde bi-directionnelle 401, 402, 411, 412, 511, 512, L701, L702, H701, H702, H711, H712, H811

BW

Description Modèles Illustration Code

��

Option : 100 x 100 x 2 mm (4 x 4 x 0,08") d'épaisseur

12 DS/TORBAR–FR Rev. I | Torbar | Tubes de Pitot moyennés

Dimensions TORBAR

Dimensions de la contre bride à souder

(accessoire FS) Longueur totale SO mm (pouce)

Classe ANSI Dimensions

1" 11/2" 2" 3"

150 83 (3,3) 95 (3,7) 102 118 (4,6)

300 89 (3,5) 100 (4) 108 (4,3) 127 (5)

600 95 (3,7) 109 (4,3) 117 (4,6) 137 (5,4)

900 106 (4,2) 122 (4,8) 146 (5,7) 156 (6,1)

1 500 106 (4,2) 122 (4,8) 146 (5,7) 171 (6,7)

2 500 122 (4,8) 150 (6) 171 (6,7) 222 (8,7)

Classe DIN Dimensions

DN 25 DN 40 DN 50 DN 80

PN 10 67 (2,6) 78 (3) 86 (3,4) 98 (3,9)

PN 16 67 (2,6) 78 (3) 86 (3,4) 98 (3,9)

PN 25 67 (2,6) 78 (3) 86 (3,4) 98 (3,9)

PN 40 67 (2,6) 78 (3) 86 (3,4) 106 (4,2)

PN 64 89 (3,5) 101 (4) 108 (4,3) 127 (5)

PN 100 89 (3,5) 103 (4) 111 (4,4) 131 (5,2)

PN 160 100 (4) 116 (4,6) 140 (5,5) 150 (6)

PN 260 100 (4) 116 (4,6) 140 (5,5) 165 (6,5)

Vanne d'isolement à bride

Longueur totale LV mm (pouce)

Dimensions Classe ANSI

150 300 600 1 500

1" 127 (5) 165 (6,5) 216 (8,5) 254 (10)

11/2" 165 (6,5) 191 (7,5) 241 (9,5) 305

2" 178 (7) 216 (8,5) 292 (11,2) 368 (14,5)

3" 203 (8) 283 (11,1) 355 (14) 381 (15)

Dimensions

Remarque. En cas de fourniture par le client de la contre bride les dimensions exactes LV et SO doivent être indiquées à ABB.

Contre brideVanne

LVSO

Torbar | Tubes de Pitot moyennés | DS/TORBAR–FR Rev. I 13

L601 Insérée

Rétractée

DI + 236 (9,3)

Longueur insérée + DI + E + 211 (8,3)

L701 Insérée

Rétractée

DI + 346 (13,6)

Longueur insérée + DI + E + 211 (8,2)

L702 Insérée

Rétractée

DI + paroi + 371 (14,6)

Longueur insérée + DI + E + 211 (9,2)

H601

H701

Insérée

Rétractée

DI + 493 (19,4)

Longueur insérée + DI + 355 (14)

H702 Insérée

Rétractée

DI + E + 518 (20,4)

Longueur insérée + DI + E + 380 (15)

H611

H711

Insérée

Rétractée

DI + E + 2(SO + LV) + 340 (13,4)

Longueur insérée + DI + E + SO + LV

H712 Insérée

Rétractée

DI + 2 (E + SO + LV) + 380 (15)

Longueur insérée + DI + 2 x E + SO + LV + 40 (1,6)

H811 Insérée

Rétractée

DI + E + 2(SO + LV) + 355 (14)

Longueur insérée + DI + E + SO + LV

H812 Insérée

Rétractée

DI + 2 (E + SO + LV) + 419 (16,5)

Longueur insérée + DI + 2 x E + SO + LV + 60 (2,4)

Avec DI = Diamètre Intérieur et E = Epaisseur tuyauterie. En cas d'option système d'extraction guidé (accessoire GR) ajoutez 100 mm (4") aux dimensions ci-dessus.

Longueurs sonde insérée et rétractée en mm (pouce) (5 % de tolérance).

Les longueurs peuvent varier avec un support d'extrémité à bride monté.

Types rétractables (Hot Tap)

Insé

rée

Rét

ract

ée

14 DS/TORBAR–FR Rev. I | Torbar | Tubes de Pitot moyennés

Rapports de test indépendantsDifférents modèles et formats de sondes TORBAR ont été testés par des laboratoires indépendants afin de déterminer la précision et larépétabilité des mesures. Ces tests ont été réalisés à la fois sur de l'eau et de l'air.

Les résultats détaillés des tests ci-dessus et du tableau ci-dessous sont disponibles sur demande.

Modèle 401 – Dimension : 16" – N° de série Test 597

Modèle 401 – Dimension : 12" – N° de série 20153

Fluide de test Modèle Dimension mm (pouce) Numéro de série Plage d'incertitude

Eau 123 50 (2) Test 197 +0,2 à -0,43 %

Eau 301 100 (4) Test 297 +1 à -1 %

Air 401 150 (6) Test 397 +0,1 à -0,5 %

Air 402 450 (18) 20186 +0,6 à -0,5 %

Eau 411 600 (24) Test 697 +0,3 à -0,4 %

kg/h (lb/h)

400 000(883 000)

500 000(1 103 750)

600 000(1 324 500)

700 000(1 545 250)

800 000(1 766 000)

900 000(1 986 755)

1 000 000(2 207 505)

1 100 000(2 428 260)

Fact

eur

K

0,88

0,83

0,73

0,68

0,63

0,93

0,78

Eau

Plage d'erreur : +0,4 % à –0,8 %

Fact

eur

K

0,84

0,79

0,74

0,69

0,64

0,59

0,54

Air

Plage d'erreur : +0,3 % à –0,5 %

kg/h (lb/h)

400(880)

900(1 985)

1 400(3 090)

1 900(4 195)

2 400(5 300)

2 900(6 400)

3 400(7 505)

3 900(8 610)

4 400(2 870)

4 900(9 710)

5 400(1 1920)

5 900(13 025)

Torbar | Tubes de Pitot moyennés | DS/TORBAR–FR Rev. I 15

Calculs de pression différentielle et contrôle de fréquence de résonanceCalcul de la pression différentielle en fonction du débitLiquides (volumétrique)

Gaz (volumétrique)

Liquides / Gaz / Vapeur (Masse)

Calcul du débit en fonction de la pression différentielleLiquides (volumétrique)

Gaz (volumétrique) – Conditions réelles

Gaz (volumétrique) – Conditions normales

Liquides / Gaz / Vapeur (Masse)

Symboles et unités

Conditions normales : 0 °C et 1,01325 bar

Coefficient K TORBAR

Référence du modèle

Diamètre tuyauterie

(diamètre intérieur)

mm (pouce)

301 601

311

611

401 402

411 412

701 702

711 712

511 512

811 812

50 (2) 0,6483

75 (3) 0,7027

100 (4) 0,7497 0,6174

150 (6) 0,7671 0,6505

200 (8) 0,6647

250 (10) 0,6794 0,6876

300 (12) 0,6941 0,7024

350 (14) 0,7160 0,7303

400 (16) 0,7380 0,7564

450 (18) 0,7402 0,7699

600 (24) 0,7468 0,7815

900 (36) 0,7473 0,7847

1 200 (48) 0,7475 0,7849

1 500 (60) 0,7476 0,7850

1 800 (72) Et au dessus 0,7476 0,7850

Pour les dimensions ne figurant pas ici, déterminer K par extrapolation.

Si vous utilisez des équations de débit classiques issues de la norme ISO5167, multipliez K par 0,9091.

Copies de dérivation des équations sur demande.

Pour les modèles 121, 122, 123 (toutes dimensions) K = 1

Coefficients TORBAR

QA = débit réel (m3/h)

QB = débit normalisé (Nm3/h) à 0 °C et 1,01325 bar)

QC = débit massique (kg/h)

S = Densité normale (air = 1)

D = Masse volumique aux conditions réelles (kg/m3)Masse volumique de l'eau à 4 °C = 999,972 kg/m3

Masse volumique de l'eau à 15,555 °C = 999,012 kg/m3

Masse volumique de l'air à 0 °C et 1 013 mbar = 1,293 kg/m3

A = Section intérieure de la tuyauterie (cm2)

Tf = Température réelle (°C)

Pf = Pression absolue réelle (bar)

K = Coefficient TORBAR (voir tableau)

Z = Facteur de compressibilité (généralement = 1)

DP = Pression différentielle (mbar)

DP QAx DKxAx4.6285---------------------------------

2mbar=

DP S PfTf 273+ Z------------------------------------=

QA 4.0323KxA

-------------------------------

2

DP Sx Tf 273+ Pf

---------------------------------- QB

KxAx66.839---------------------------------=

2xZ m bar

DP QC

KxAx Dx4.6285---------------------------------------------=

2mbar

Flow Q DPx KxAx4.6285D

--------------------------------- m3 h=

Flow Q DPx KxAx Tf 273+ Sx4.0323x Pf

---------------------------------------------- Z Am3 h=

Flow Q DPx KxAx66.839x PfSx Tf 273+ x Z------------------------------------------------------ Nm3 h=

Flow Q DPx KxAx Dx4.6285 kghr=

16 DS/TORBAR–FR Rev. I | Torbar | Tubes de Pitot moyennés

PrécisionLa pression différentielle calculée se trouve dans un intervalle deconfiance de 95 % avec une incertitude de ± 1 % si la sondeTORBAR est installée en suivant scrupuleusement les prescriptionsde montage. Pour les applications non conformes à cesinstructions, il est recommandé d'effectuer un étalonnage sur sitepour obtenir une précision optimale.

Contrôle de la fréquence de résonanceCe contrôle n'est pas nécessaire pour les liquides car la pressiondifférentielle maximale autorisée est atteinte avant la résonance (voirtableau ci contre), de même pour les modèles 121, 122 et 123.Pour les débits de gaz et de vapeur, EFFECTUER un contrôle defréquence de résonance. Les équations dérivées des différentsmodèles de TORBAR permettent de déterminer les vitessescritiques haute et basse, VH et VL, qui délimitent la bande étroitedans laquelle le TORBAR ne doit pas se trouver en fonctionnementcontinu.

Le tableau suivant répertorie les équations permettant de calculerles valeurs de VL et VH. Si le calcul indique que VL à VH est dans laplage de débit de fonctionnement continu, choisissez un autremodèle de sonde TORBAR afin d'obtenir des valeurs VL et VHacceptables.

Vérifiez toujours que la pression différentielle au débit maximum estinférieure à la pression différentielle maximale autorisée commeindiquée dans le tableau page 17.

Modèle TORBAR

Vitesses critiques Longueur sans appui L (m)

VL (m/s) VH (m/s)

301 0,472 ÷ L2 0,728 ÷ L2 DI + E + 0,05

311 0,472 ÷ L2 0,728 ÷ L2 DI + E + SO

L601 0,472 ÷ L2 0,728 ÷ L2 DI + E + 0,02

401 1,843 ÷ L2 2,840 ÷ L2 DI + E + 0,08 (3)

402 8,08 ÷ L2 12,44 ÷ L2 DI + 2 x E + 0,115

411 1,843 ÷ L2 2,840 ÷ L2 DI + E + SO

412 8,08 ÷ L2 12,44 ÷ L2 DI + 2 x E + SO + 0,05

L701 1,843 ÷ L2 2,840 ÷ L2 DI + E + 0,05

L702 8,08 ÷ L2 12,44 ÷ L2 DI + 2 x E + 0,10

H601 0,472 ÷ L2 0,728 ÷ L2 DI + E + 0,05

H701 1,843 ÷ L2 2,840 ÷ L2 DI + E + 0,05

H702 8,08 ÷ L2 12,44 ÷ L2 DI + 2 x E + 0,10

H611 0,472 ÷ L2 0,728 ÷ L2 DI + E + SO + LV + 0,05

H711 1,843 ÷ L2 2,840 ÷ L2 DI + E + SO + LV + 0,05

H712 8,08 ÷ L2 12,44 ÷ L2 DI + 2 x E + SO + LV + 0,10

511 10,88 ÷ L2 16,766 ÷ L2 DI + E + SO

512 47,65 ÷ L2 73,43 ÷ L2 DI + 2 x E + SO + 0,08

H811 10,88 ÷ L2 16,766 ÷ L2 DI + E + SO + LV + 0,05

H812 47,65 ÷ L2 73,43 ÷ L2 DI + 2 x E + SO + LV + 0,13

L = Longueur sans appui (mètres)

DI = Diamètre intérieur de la tuyauterie (m)

E = Epaisseur de la tuyauterie (m)

SO = Longueur totale de la contre bride (m) – Voir page 9

LV = longueur totale de la vanne d'isolement (m) – Voir page 9

Les équations ci-dessus sont dérivées des données et calculs de la fréquence de résonance de la sonde TORBAR.

Tous les détails sont disponibles sur demande.

Calcul de vitesse critique

Torbar | Tubes de Pitot moyennés | DS/TORBAR–FR Rev. I 17

Pression différentielle maximale autoriséeEn fonction du modèle et des dimensions de la sonde TORBAR, ilexiste une pression différentielle maximale à laquelle la sondeTORBAR NE doit PAS être utilisée car elle serait soumise à descontraintes mécaniques trop élevées. Consultez le tableauci-dessous pour vérifier que l'application est appropriée. Si lapression différentielle calculée dépasse la valeur maximale indiquéeci-dessous, choisissez un autre modèle en fonction de votreapplication. Pour les configurations bi-directionnelles (codeaccessoire BW), utilisez 50 % des valeurs données dans cetableau.

Pour les applications de liquide où des pulsations de procédé ouune vitesse d'écoulement sporadiquement excessive sontpossibles, choisissez toujours le modèle à support d'extrémité pourles tailles de conduite d'un diamètre interne de plus de 250 mm(10") pour les séries 400 et 700 et de 600 mm (24") pour les séries500 et 800.

Diamètre tuyauterie

(Diamètre intérieur)

Référence du modèle TORBAR de base*

301 311 601 611 401 411 701 711 402 412 702 712 511 811 512 812

pouce mm Pression différentielle maximale autorisée en mbar (pouce de CE)

2 50 6 250 (2 509)

3 75 2 790 (1 120)

4 100 1 565 (628) 5 100 (2 047)

6 150 695 (279) 2 285 (917)

8 200 1 285 (516)

10 250 820 (329) 3 250 (1 305) 3 400 (365)

12 300 570 (229) 2 250 (903) 2 350 (943)

14 350 415 (167) 1 680 (674) 1 725 (693)

16 400 320 (128) 1 285 (516) 1 335 (536)

18 450 250 (100) 1 015 (407) 1 055 (424) 4 225 (1 696)

24 600 140 (56) 570 (229) 590 (237) 2 375 (953)

36 900 50 (20) 250 (100) 265 (106) 1 055 (424)

48 1 200 30 (12) 140 (56) 145 (58) 590 (237)

60 1 500 20 (8) 90 (36) 90 (36) 380 (153)

72 1 800 10 (4) 60 (24) 65 (26) 265 (106)

Au-delà de 1 800 mm (72"), consultez ABB.

Pour les dimensions ne figurant pas ci-dessus, déterminez la pression différentielle maximale admissible par extrapolation.

* Pour les modèles 121, 122, 123 (toutes dimensions), la pression différentielle maximale est de 2 500 mbar (84 pouces de colonne d'eau).

Les valeurs ci-dessus sont dérivées théoriquement et incluent un coefficient 10 de sécurité au dessus et en dessous des spécifications et standards de base. Données théoriques complètes disponibles sur demande.

18 DS/TORBAR–FR Rev. I | Torbar | Tubes de Pitot moyennés

Installation et emplacement

Distances amont et aval recommandéesLe positionnement correct de la sonde TORBAR sur la tuyauterieest important pour optimiser ses performances. Les profils de débitque génèrent les coudes, les T et les vannes peuvent affecter laprécision si la sonde TORBAR n'est pas positionnée selon lesrecommandations du tableau ci contre. Les schémas montrent leslongueurs droites à respecter entre les obstacles en amont et enaval et la sonde TORBAR. Ces longueurs sont exprimées enmultiple du diamètre intérieur « D » de la tuyauterie.

Si la sonde TORBAR est montée avec des valeurs inférieures, laprécision absolue peut être dégradée MAIS compte tenu descaractéristiques de moyenne, la répétabilité de la mesure resteraexcellente.

S'il est impossible de respecter les distances spécifiées et qu'uneprécision maximale est requise, l'utilisation d'un redresseurd'écoulement permet de travailler avec des distances plus courtes.

Installation après un coudeLa sonde TORBAR peut être posée 2 diamètres en aval d'un coudeà 90° en sortie de coude pour obtenir une précision de ± 3 % à± 5 %.

Longueurs droites recommandées

7 D (en plan)9 x D (hors plan)

3D 3D8D

9 D (en plan)14 x D (hors plan)

3D3D8D

19 D (en plan)24 x D (hors plan)

3D4D24D

Installation après un coude

3D2D

D

Torbar | Tubes de Pitot moyennés | DS/TORBAR–FR Rev. I 19

Orientation et positionnementLa sonde TORBAR doit être installée à angle droit par rapport à laconduite et sur un diamètre de conduite dans les tolérancesindiquées dans les schémas ci-contre.

Pour éviter les « bruits » sur le signal de sortie, ne placez pas lasonde TORBAR dans un débit pulsatoire. Une conduite qui vibrepeut également déformer le signal de sortie et affecter les limitesstructurelles de la sonde TORBAR. Cette restriction s'applique enparticulier à l'option manifold intégré DM3V et à la configurationTRIBAR.

Pour les applications de montage sur tuyauterie verticale, la « tête »de la sonde TORBAR est repositionnée de manière à ce que lesraccords de sortie de pression différentielle soit sur un même niveauvertical. Cette option est codifiée VS. Vous devez la spécifier pourcommander la sonde TORBAR.

Sur les applications vapeur, il est essentiel que l'ensemble de lafixation à la tête de la sonde TORBAR soit calorifugé pour éviter lacondensation. La sonde TORBAR ne fonctionnera pascorrectement si la tête contient de la condensation. Installez des tésde remplissage ou des pots de condensation selon les besoins.

Avant l'installation ou le retrait d'une sonde TORBAR, lisezattentivement les instructions d'installation appropriées fourniesavec chaque produit TORBAR. Les instructions d'installation sontégalement disponibles séparément sur demande.

Avertissement. Reportez-vous au manuel d'instructions avant d'installer le débitmètre TORBAR.

Orientation générale

Gaz

Vapeur

Liquides

5 o5 o (Maximum)

Débit

5 o min 5 o min

Tuyauterie horizontale

(vue de profil)

Tuyauterie verticale

(vue de dessus)

Tuyauterie horizontale

(vue de profil)

Tuyauterie verticale

(vue de dessus)

Tuyauterie horizontale

Tuyauterie verticale (VS)

(vue de dessus)

5 o min 5 o min

20 DS/TORBAR–FR Rev. I | Torbar | Tubes de Pitot moyennés

TRIBAR – avec transmetteur de Delta-P intégré

DescriptionLe TRIBAR est un débitmètre à insertion comprenant un manifoldintégré et un transmetteur de pression différentielle ABB connectéà une sonde moyennée TORBAR. Il est destiné aux applications nepouvant pas être couvertes par le PitoMaster FPD550V (premierchoix en matière de systèmes Torbar compacts, voir fichetechnique DS/FPD550–FR).

Le TRIBAR permet de mesurer le débit de la plupart des liquides etdes gaz à des températures de procédé inférieures à 160 °C(320 °F). Il n'est pas recommandé pour les mesures sur de lavapeur en raison des limites en température du transmetteur. Cetterestriction s'applique à tous les débitmètres de ce type.

Pour les applications de vapeur et autres n'entrant pas dans lesspécifications du TRIBAR, le transmetteur et le manifold doiventêtre montés à distance de la sonde TORBAR. Veuillez contacterABB ou un agent pour en savoir plus.

Le concept TRIBAR présente plusieurs avantages économiques etde fonctionnement.

Installation simple en un ou deux perçages

Construction compacte

Faible perte de charge / faibles coûts de fonctionnement

Tarif compétitif

Pas de temps mort dans la transmission du signal

Le TRIBAR est disponible sans transmetteur, qui peut être installépar le client. Pour cette installation optionnelle, spécifiez unTORBAR standard avec option DM3V (manifold intégré) (voirpage 10).

Mesure de la températureLe TRIBAR peut être fourni avec un élément RTD avec ou sanstransmetteur. Reportez-vous à page 10, code NRTB ou NRTT.

Installation et emplacementPour obtenir des informations de base sur l'installation etl'emplacement du débitmètre TRIBAR, reportez-vous aux pages 18à 19.

Caractéristiques et options

Transmetteur de Delta-P

Type de débitmètre Insertion

Précision de référence ± 1,25 %

Répétabilité de la mesure 0,1 %

Rangeabilité 10:1

Dimensions des tuyauteries 50 à 5 000 mm (2 à 196")

Manifold intégré 3 vannes inox

Raccordement procédé Raccord à compression ou à bride

Option d'installation En charge sous pression

Parties en contact fluide Acier inoxydable 316

Pression maximale 300 bar (selon le raccordement procédé)

Température maximale 160 °C (320 °F) au procédé

Alimentation 11 V à 45 V CC (CA en option)

Sortie 4 à 20 mA avec Hart 5.1 superposé (option Profibus PA)

Plage de pression différentielle minimale

0 à 1 mBar à 0 à 20 mBar

Certification Sécurité intrinsèque EExia llC T4/T5/T6

Boîtier électronique Alliage aluminium avec revêtement (Option acier Inox)

Indice de protection IP65 (option IP68)

Entrée de câble Presse-étoupe ISO M20 x 1,5

Certificat d'étalonnage Disponible en option

Certificat de conformité à la recommandation NACE

Disponible en option

Perte de charge

Plaque à orifice & transmetteur

1,6 mbar (0,02 psi)

12,1 mbar (0,175 psi)

38,3 mBar (0,55 psi)

Tuyau 150 mm (6") - 10 bar (145 psi)

Pré

cisi

on –

% d

e la

lect

ure

Torbar | Tubes de Pitot moyennés | DS/TORBAR–FR Rev. I 21

MASS TRIBAR – Débitmètre massique compensé

DescriptionLe MASS TRIBAR est un débitmètre composé d'un tube de PitotTORBAR moyenné avec une sonde de température Pt100 intégrée,d'un manifold et d'un transmetteur de débit multivariable ABBintégrés. Il est destiné aux applications ne pouvant pas êtrecouvertes par le PitoMaster FPD550V (premier choix en matière desystèmes Torbar compacts, voir fiche technique DS/FPD550–FR).

Le MASS TRIBAR mesure la pression, la température et la pressiondifférentielle générée par la sonde TORBAR et calcule le débitmassique grâce à un transmetteur multivariable qui compenseautomatiquement les effets des variations de pression ou detempérature.

Le MASS TRIBAR est idéalement préconisé pour la mesure dedébit de liquides, gaz ou vapeurs et le concept intégré présente denombreux avantages directs.

Mesure de débit moyennée

Installation à un seul ou deux perçages

Construction compacte intégrée

RTD facilement démontable pour l'entretien

Pas de temps mort dans la transmission du signal

Faible perte de charge / faibles coûts de fonctionnement

Un seul fournisseur

Limites d'applicationPour les applications de vapeurs et autres n'entrant pas dans lesspécifications du MASS TRIBAR, le transmetteur multivariable et lemanifold doivent être montés à distance. Veuillez contacter ABB ouun agent pour en savoir plus sur cette configuration.

Installation et emplacementPour obtenir des informations de base concernant l'installation etl'emplacement du débitmètre MASS TRIBAR, reportez-vous à lapage 17. Reportez-vous à la fiche technique du transmetteur 267ou 269 pour obtenir les procédures et informations d'installation etd'étalonnage du transmetteur.

Caractéristiques techniques

Précision ± 1 % du débit +0,1 % de l'échelle étalonnée

Rangeabilité du débit 0,2 %

Rangeabilité 10 à 1

Elément de température RTD 4 fils

Pression maximale 100 bar (1 450 psi)

Température maximale côté manifold / transmetteur

80 °C (176 °F)

Température minimale côté manifold / transmetteur

–50 °C (–58 °F)

Plage de température ambiante –40 °C à 85 °C (–40 à 185 °F)

Système 2 fils (11 V à 45 V CC), alimentation externe requise

Sortie 2 fils 4 à 20 mA image du débit massique

Protocole HART numérique disponible

Variables de pression, température et Delta-P disponibles via HART

Indicateur de procédé Intégré, 2 lignes, 6 caractères

Protection : IP67. EEXia II CT4/T5/T6

Parties en contact fluide Acier inoxydable 316

Dimensions des tuyauteries 100 mm à 5 000 mm (4 à 196")

Stabilité ± 0,1 % URL pendant 12 mois

22 DS/TORBAR–FR Rev. I | Torbar | Tubes de Pitot moyennés

SG2000 – Débitmètre pour gaz de hauts fourneaux

IntroductionLa série SG2000 est un débitmètre avec purge intégrée à utiliseravec la sonde TORBAR permettant de mesurer des débits gazeuxdans les cheminées et les hauts fourneaux où la concentration depoussières dépasse 20 mg/m3 ou où le taux d'humidité peut poserdes problèmes. La durée et la fréquence de purge estprogrammable afin de maintenir les orifices de détection TORBARdégagés.

La série SG2000 est disponible avec ou sans transmetteur de DPet peut être dotée d'une compensation de température et depression de la lecture de débit ainsi que de sorties séparéespression / température de haut fourneau si nécessaire. D'autresoptions et accessoires sont disponibles.

Présentation

Modèle de base

Options Description Purge Signal de sortie 4 à 20 mA

Débit volumétrique

Débit massique

Temp P abs

SG2000A TORBAR + Purge sans transmetteur de Delta-P Standard

-P SG2000A + transmetteur pression absolue

-T SG2000A + transmetteur de température

SG2000V TORBAR + purge + transmetteur Delta-P (volumétrique)

Standard

-P SG2000V + transmetteur pression absolue

-T SG2000V + transmetteur de température

SG2000M TORBAR + purge + transmetteur 267/269 (massique)

Standard

-P SG2000M + transmetteur pression absolue

-T SG2000M + transmetteur de température

-H SG2000M + séparateur HART

Codifiation du modèle SG2000

Gaz de purge

Delta-P sortie de

Sortie pression

Sortie température(en option)

Alimentation 110 /240 V CA

Purge à distance (option)

Sortie pression absolue 4 à 20 mA (option)

Sortie débit (4 à 20 mA)

Sortie température 4 à 20 mA (option)

Purge à l'air pression relative de 5 à 10 bar (19,5 à 145 psi)

Torbar | Tubes de Pitot moyennés | DS/TORBAR–FR Rev. I 23

Spécifications

Caractéristiques et performances Extraction de racine carrée de Delta-P d'écoulement.

La séquence de purge est gérée par un automate programmable. La fréquence peut être réglée de une minute à 24 h. La durée de la purge peut être réglée entre une et 100 minutes.

Précision (avec TORBAR) : ± 3 % de la lecture. Répétabilité : 0,5 %.

Dérive à long terme : <0,5 % par an.

Plage de température ambiante : 0 à 40 °C (32 à 104 °F) (chauffage régulé par thermostat disponible en option).

Affichage LCD : deux lignes indiquant les unités du débit, de la Delta-P et les alarmes.

Moyennage : 0 à 60 secondes, réglable.

En option sorties d'alarme : deux contacts secs disponibles NF/NO : 1 A à 110 V CC.

Totaliseur en option : un relais d'alarme sélectionnable comme totaliseur. Fréquence max d'impulsions 100 impulsions/min.

Caractéristiques physiques Boîtier acier revêtu, peinture epoxy IP66 (NEMA 4X).

Ne convient pas aux zones dangereuses.

Masse d'environ 25 kg.

Raccordements procédé : 1/4" BSP acier Inox

Raccord alimentation en air : 1/4" BSP acier Inox

Connexion électrique : environ 20 mm (0,79") operculée. Presse-étoupe fourni par le client.

Chauffage interne à thermostat disponible en option. Contactez l'usine.

Configuration requise Tension d'alimentation : 100 à 240 V CA (50/60 Hz).

Consommation courant : <1 A.

Alimentation en gaz de purge : air propre et sec ou gaz inerte entre 5 et 10 bar g (72,5 à 145 psig) de pression.

La consommation de gaz lors de la purge est d'environ 260 litres/min.

Normes en vigueur Contrôle à l'émission : BS EN 14181, ISO 10780:1999, BS

ISO 14164:1994.

Marquage CE : EN61000-6-2:2001, EN61000-6-4:2001, EN61010-1:2001 Certification : 2006.

24 DS/TORBAR–FR Rev. I | Torbar | Tubes de Pitot moyennés

Informations supplémentaires – Guide de commande

Code principal Suite du Code

Modèles en ligne – 121 et 122 XXX- XX- XX- XXX- XX- X- XXX- XXX- XX- XXXX- XXXX- XX- XX- XX- XXX

Modèle Reportez-vous à la page 26

En ligne avec extrémités à souderEn ligne avec extrémités filetées

121122

Diamètre nominal de la tuyauterie

15 mm (1/2") schedule 8020 mm (3/4") schedule 8025 mm (1") schedule 8040 mm (11/2") schedule 8050 mm (2") schedule 80Autre

152025405099

Matériau de la sonde

Standard 316 SS321L SS304L SSMonel 400Hastelloy C276UNS31254 (6MO)Duplex SS (22Cr)Super DuplexAutre

SS2S4SMLHC6MDXSD99

Vanne d'isolement procédé

Sans vanne 000

Matériau du raccord procédé (doit être identique au matériau de la sonde)

316 SS321L SS304L SSMonel 400Hastelloy C276UNS31254 (6MO)Duplex SS (22Cr)Super DuplexAutre

SS2S4SMLHC6MDXSD99

Matériau des connexions Delta-P

Avec tête série DM ou sans vanneLaitonAcier au carbone316 SSMonel 400Hastelloy C276UNS31254 (6MO)Autre

0BCSMH69

Suite sur la page suivante...

Torbar | Tubes de Pitot moyennés | DS/TORBAR–FR Rev. I 25

Type et dimensions des raccords Delta-P Reportez-vous à la page 26

Avec tête série DM 1

¼" NPT M, sans vannes 1

¼" NPT F, sans vannes 1

¼" BSP M, sans vannes 1

¼" BSP F, sans vannes 1

½" NPT F Montage coudé, sans vannes 1

½" embout à souder mâle, sans vannes 1

½" embout à souder femelle, sans vannes 1

½"NPT M sans vannes 1

½"NPT F sans vannes 1

½" BSPT M, sans vannes 1

½" BSPT F, sans vannes 1

½" à brides, sans vannes (spécifiez la classe de pression) 1

¼" NPT F Vannes à boule 2

¼" BSP T Vannes à boule 2

½" NPT F Vannes à boule 3

¼" NPT F Vannes à pointeau 4

¼" BSPT F Vannes à pointeau 3

½" NPTF Vannes à pointeau (sur coude 90°) 3

½" Vannes à pointeau emboîtement à souder (mâle) 5

½" NPT F Vannes à pointeau 6

½" BSPT F Vannes à pointeau 3

½" Vannes à pointeau à bride # 150 3

½" Vannes à pointeau à bride # 300 3

½" Vannes à passage direct embout à souder mâle 7

½" Vannes à passage direct NPT F 7

½" Vannes à passage direct BSPT F 7

½" Vannes à passage direct à bride # 150 3

½" Vannes à passage direct à bride # 300 3

½" Vannes à obturateur sphérique embout à souder mâle 8

½" Vannes à obturateur sphérique NPT F 8

½" Double bloc vannes et purge NPT F 3

0003M03F04M04F05

06M06F07M07F08M08F09B3B4B7V3V4V5V6V7V8V9VAG6G7G8G9GAL6L7VD

Dimension et PN bride

Sans bride 000

Orientation de la conduite

Montage sur tuyauterie horizontaleMontage sur tuyauterie verticale

HSVS

1 Uniquement avec matière raccords Delta-P = 0 2 Uniquement avec matière raccords Delta-P = B, S3 Uniquement avec matière raccords Delta-P = S 4 Uniquement avec matière raccords Delta-P = S, H 5 Uniquement avec matière raccords Delta-P = S, M 6 Uniquement avec matière raccords Delta-P = S, M, H 7 Uniquement avec matière raccords Delta-P = C, S 8 Uniquement avec matière raccords Delta-P = C

Code principal Suite du Code

Modèles en ligne – 121 et 122 XXX- XX- XX- XXX- XX- X- XXX- XXX- XX- XXXX- XXXX- XX- XX- XX- XXX

26 DS/TORBAR–FR Rev. I | Torbar | Tubes de Pitot moyennés

Raccordement à visser

Raccordement procédé BSPT 1

Raccordement procédé NPT 1

BSPTNPT

Option pour la tête Delta-P

Manifold à 3 vannes intégré 2

Manifold à 5 vannes intégré 2

DM3VDM5V

Dégraissage

Dégraissage (capteur uniquement) pour service oxygène DG

Contrôle par ressuage

Contrôle par ressuage non destructif des soudures DP

Essai de pression hydrostatique

Essai de pression hydrostatique 1 HP

Certificats matière

Certificats matière EN 10204 3,1Certificats matière EN 10204 3,2PED

31B31CPED

1 Sauf avec type = 1212 Uniquement avec matière des raccords Delta-P = 0 (voir page 24) et type et dimension des raccords Delta-P = 00 (voir page 25)

Code principal Suite du Code

Modèles en ligne – 121 et 122 XXX- XX- XX- XXX- XX- X- XXX- XXX- XX- XXXX- XXXX- XX- XX- XX- XXX

Torbar | Tubes de Pitot moyennés | DS/TORBAR–FR Rev. I 27

Code principal Suite du Code

Modèle en ligne – 123 XXX- XX- XX- XXX- XX- X- XXX- XXX- XX- XXXX- XXX- XX- XX- XX- XXX

Modèle Reportez-vous à la page 30

En ligne avec extrémités à brides 123

Diamètre nominal de la tuyauterie

15 mm (1/2") schedule 8020 mm (3/4") schedule 8025 mm (1") schedule 8040 mm (11/2") schedule 8050 mm (2") schedule 80Autre

152025405099

Matériau de la sonde

Standard 316 SS321L SS304L SSMonel 400Hastelloy C276UNS31254 (6MO)Duplex SS (22Cr)Super DuplexAutre

SS2S4SMLHC6MDXSD99

Vanne d'isolement procédé

Sans vanne 000

Matériau du raccord procédé(doit être identique au matériau de la sonde)

316 SS321L SS304L SSMonel 400Hastelloy C276UNS31254 (6MO)Duplex SS (22Cr)Super DuplexAutre

SS2S4SMLHC6MDXSD99

Matériau des connexions DP

Avec tête série DM ou sans vanneLaitonAcier au carbone316 SSMonel 400Hastelloy C276UNS31254 (6MO)Autre

0BCSMH69

Suite sur la page suivante...

28 DS/TORBAR–FR Rev. I | Torbar | Tubes de Pitot moyennés

Type et dimensions des raccords Delta-P Reportez-vous à la page 30

Avec tête série DM 1

¼" NPT M, sans vannes 1

¼" NPT F, sans vannes 1

¼" BSP M, sans vannes 1

¼" BSP F, sans vannes 1

½" NPT F Montage coudé, sans vannes 1

½" embout à souder mâle, sans vannes 1

½" embout à souder femelle, sans vannes 11

½" NPT M sans vannes ½" NPT F sans vannes 1

½" BSPT M, sans vannes 1

½" BSPT F, sans vannes 1

½" à brides, sans vannes (spécifiez la classe de pression) 1

¼" NPT F Vannes à boule 2

¼" BSP T Vannes à boule 2

½" NPT F Vannes à boule 3

¼" NPT F Vannes à pointeau 4

¼" BSPT F Vannes à pointeau 3

½" NPTF Vannes à pointeau (sur coude 90°) 3

½" Vannes à pointeau emboîtement à souder (mâle) 5

½" NPT F Vannes à pointeau 6

½" BSPT F Vannes à pointeau 3

½" Vannes à pointeau à bride # 150 3

½" Vannes à pointeau à bride # 300 3

½" Vannes à passage direct embout à souder mâle 7

½" Vannes à passage direct NPT F 7

½" Vannes à passage direct BSPT F 7

½" Vannes à passage direct à bride # 150 3

½" Vannes à passage direct à bride # 300 3

½" Vannes à obturateur sphérique embout à souder mâle 8

½" Vannes à obturateur sphérique NPT F 8

½" Double bloc vannes et purge NPT F 3

0003M03F04M04F05

06M06F07M07F08M08F09B3B4B7V3V4V5V6V7V8V9VAG6G7G8G9GAL6L7VD

Suite sur la page suivante...1 Uniquement avec matière raccords Delta-P = 0 2 Uniquement avec matière raccords Delta-P = B, S3 Uniquement avec matière raccords Delta-P = S 4 Uniquement avec matière raccords Delta-P = S, H 5 Uniquement avec matière raccords Delta-P = S, M 6 Uniquement avec matière raccords Delta-P = S, M, H 7 Uniquement avec matière raccords Delta-P = C, S 8 Uniquement avec matière raccords Delta-P = C

Code principal Suite du Code

Modèle en ligne – 123 XXX- XX- XX- XXX- XX- X- XXX- XXX- XX- XXXX- XXX- XX- XX- XX- XXX

Torbar | Tubes de Pitot moyennés | DS/TORBAR–FR Rev. I 29

Dimension et PN bride Reportez-vous à la page 30

½" ANSI 150 RF½" ANSI 300 RF½" ANSI 600 RF½" ANSI 900 RF½" ANSI 1 500 RF½" ANSI 2 500 RF½" ANSI 300 RTJ½" ANSI 600 RTJ½" ANSI 900 RTJ½" ANSI 1 500 RTJ½" ANSI 2 500 RTJ¾" ANSI 150 RF¾" ANSI 300 RF¾" ANSI 600 RF¾" ANSI 900 RF¾" ANSI 1 500 RF¾" ANSI 2 500 RF¾" ANSI 300 RTJ¾" ANSI 600 RTJ¾" ANSI 900 RTJ¾" ANSI 1 500 RTJ¾" ANSI 2 500 RTJDN 15 PN 10DN 15 PN 16DN 15 PN 25DN 15 PN 40

J1FJ2FJ3FJ4FJ5FJ6FJ2RJ3RJ4RJ5RJ6RL1FL2FL3FL4FL5FL6FL2RL3RL4RL5RL6RP1FP2FP3FP4F

DN 20 PN 10DN 20 PN 16DN 20 PN 25DN 20 PN 401" ANSI 150 RF1" ANSI 300 RF1" ANSI 600 RF1" ANSI 900 RF1" ANSI 1 500 RF1" ANSI 2 500 RF1" ANSI 300 RTJ1" ANSI 600 RTJ1" ANSI 900 RTJ1" ANSI 1 500 RTJ1" ANSI 2 500 RTJDN 25 PN 10DN 25 PN 16DN 25 PN 25DN 25 PN 401½" ANSI 150 RF1½" ANSI 300 RF1½" ANSI 600 RF1½" ANSI 900 RF1½" ANSI 1 500 RF1½" ANSI 2 500 RF1½" ANSI 300 RTJ

M1FM2FM3FM4FG1FG2FG3FG4FG5FG6FG2RG3RG4RG5RG6RH1FH2FH3FH4FA1FA2FA3FA4FA5FA6FA2R

1½" ANSI 600 RTJ1½" ANSI 900 RTJ1½" ANSI 1 500 RTJ1½" ANSI 2500 RTJDN 40 PN 10DN 40 PN 16DN 40 PN 25DN 40 PN 402" ANSI 150 RF2" ANSI 300 RF2" ANSI 600 RF2" ANSI 900 RF2" ANSI 1 500 RF2" ANSI 2 500 RF2" ANSI 300 RTJ2" ANSI 600 RTJ2" ANSI 900 RTJ2" ANSI 1 500 RTJ2" ANSI 2 500 RTJDN 50 PN 10DN 50 PN 16DN 50 PN 25DN 50 PN 40Bride spéciale

A3RA4RA5RA6RD1FD2FD3FD4FB1FB2FB3FB4FB5FB6FB2RB3RB4RB5RB6RE1FE2FE3FE4FZ9Z

Orientation de la conduite

Montage sur tuyauterie horizontaleMontage sur tuyauterie verticale

HSVS

Code principal Suite du Code

Modèle en ligne – 123 XXX- XX- XX- XXX- XX- X- XXX- XXX- XX- XXXX- XXX- XX- XX- XX- XXX

30 DS/TORBAR–FR Rev. I | Torbar | Tubes de Pitot moyennés

Option pour la tête Delta-P

Manifold à 3 vannes intégral 1

Manifold à 5 vannes intégral 1

DM3VDM5V

Goujons / écrous et joints

Goujons / écrous (A193/B7-A19) et joints standard Goujons / écrous (A193/B7-A19) et joints spiralés en acier inoxydable

SBGSBGS

Dégraissage

Dégraissage (capteur uniquement) pour service oxygène DG

Contrôle par ressuage

Contrôle par ressuage non destructif des soudures DP

Essai de pression hydrostatique

Essai de pression hydrostatique HP

Certificats matière

Certificats matière EN 10204 3,1Certificats matière EN 10204 3,2PED

31B31CPED

1 Uniquement avec matière des raccords Delta-P = 0 et type et dimensions des raccords Delta-P = 00

Code principal Suite du Code

Modèle en ligne – 123 XXX- XX- XX- XXX- XX- X- XXX- XXX- XX- XXXX- XXX- XX- XX- XX- XXX

Torbar | Tubes de Pitot moyennés | DS/TORBAR–FR Rev. I 31

Code principal Suite du Code

Modèles à installation permanente : séries 300, 400 et 500 XXX- XXXX- XX- XXX- XX- X- XXX- XXX- XX- Reportez-vous à la page 34

Modèle

Raccord fileté pour des diamètres de tuyauterie de DN 50 à DN 150Raccord fileté pour des diamètres de tuyauterie de DN 100 à DN 1 800Raccord fileté avec support d'extrémité pour des diamètres de tuyauterie de DN 100 à DN 3 500Raccord à bride pour des diamètres de tuyauterie de DN 50 à DN 150Raccord à bride pour des diamètres de tuyauterie de DN 100 à DN 1 800Raccord à bride pour des diamètres de tuyauterie de DN 200 à DN 1 800Raccord à bride avec support d'extrémité pour des diamètres de tuyauterie de DN 100 à DN 3 500Raccord à bride avec support d'extrémité pour des diamètres de tuyauterie de DN 300 à DN 5 000

301401402

311411511412

512

Diamètre nominal de la tuyauterie

Diamètre intérieur nominal 50 mm 1

(spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 44 á 61 mm)Diamètre intérieur nominal 75 mm 1

(spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 62 á 87 mm)Diamètre intérieur nominal 100 mm 2

(spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 88 á 111 mm)Diamètre intérieur nominal 125 mm 2 (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 112 á 137 mm)Diamètre intérieur nominal 150 mm 2 (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 138 á 174 mm)Diamètre intérieur nominal 200 mm 2 (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 175 á 224 mm)Diamètre intérieur nominal 250 mm 2 (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 225 á 274 mm)Diamètre intérieur nominal 300 mm (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 275 á 324 mm)Diamètre intérieur nominal 350 mm (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 325 á 374 mm)Diamètre intérieur nominal 400 mm (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 375 á 424 mm)Diamètre intérieur nominal 450 mm (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 425 á 474 mm)Diamètre intérieur nominal 500 mm (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 475 á 549 mm)Diamètre intérieur nominal 600 mm (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 550 á 674 mm)Diamètre intérieur nominal 750 mm (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 675 á 824 mm)Diamètre intérieur nominal 900 mm (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 825 á 924 mm)Diamètre intérieur nominal 1 000 mm (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 925 á 1024 mm)

.

.

.

Diamètre intérieur nominal 5 000 mm 3

(spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage de 4 925 á 5 024 mm)Autre

0050

0075

0100

0125

0150

0200

0250

0300

0350

0400

0450

0500

0600

0750

0900

1000

.

.

.

50009999

Suite sur la page suivante...

32 DS/TORBAR–FR Rev. I | Torbar | Tubes de Pitot moyennés

Matériau de la sonde

Standard 316 SS321L SS304L SSMonel 400Hastelloy C276UNS31254 (6MO)Duplex SS (22Cr)Super DuplexAutre

SS2S4SMLHC6MDXSD99

Vanne d'isolement procédé

Sans vanne 000

Matériau du raccord procédé

Acier au carbone316 SS321L SS304L SSMonel 400Hastelloy C276UNS31254 (6MO)Duplex inox (22Cr)Super DuplexPar d'autres fabricantsAutre

CSSS2S4SMLHC6MDXSDXX99

Matière des raccords Delta-P

Avec tête série DM ou sans vanneLaitonAcier au carbone316 SSMonel 400Hastelloy C276UNS31254 (6MO)Autre

0BCSMH69

Type et dimensions des raccords Delta-P

Avec tête DM ou DM3V 4

¼" NPT M, sans vannes 4

¼" NPT F, sans vannes 4

¼" BSP M, sans vannes 4¼" BSP F, sans vannes 4

½" NPT F Montage dans un coude, sans vannes 4

½" emboîtement à souder mâle, sans vannes 4

½" emboîtement à souder femelle, sans vannes 4

½" NPT M sans vannes 4½ " NPT F sans vannes 4

½" BSPT M, sans vannes 4½" BSPT F, sans vannes 4

½" à brides, sans vannes (spécifiez la classe de pression) 4

¼" Vannes à boule NPT F 5¼" Vannes à boule BSP T 5½" Vannes à boule NPT F 6

0003M03F04M04F05

06M06F07M07F08M08F09

B3B4B7

¼" Vannes à pointeau NPT F 7¼" Vannes à pointeau BSPT F 6½" Vannes à pointeau NPT F (sur coude 90°) 6

½" Vannes à pointeau emboîtement à souder (mâle) 8

½" Vannes à pointeau NPT F 9½" Vannes à pointeau BSPT F 6½" Vannes à pointeau à brides class 1506

½" Vannes à pointeau à brides class 3006

½" Vannes à passage direct embouts à souder (mâle) 10

½" Vannes à passage direct NPT F 10

½" Vannes à passage direct BSPT F 10

½" Vannes à passage direct à brides class 150 6½" Vannes à passage direct à brides class 300 6½" Vannes à obturateur sphérique embouts à souder (mâle)11

½" Vannes à obturateur sphérique NPT F 11

½" Vannes double bloc et purge NPT F 6

V3V4V5V6V7V8V9VAG6G7G8G9GAL6L7VD

Suite sur la page suivante...

Code principal Suite du Code

Modèles à installation permanente : séries 300, 400 et 500 XXX- XXXX- XX- XXX- XX- X- XXX- XXX- XX- Reportez-vous à la page 34

Torbar | Tubes de Pitot moyennés | DS/TORBAR–FR Rev. I 33

Dimension et PN bride

Sans bride 12

1" ANSI 150 RF 13

1" ANSI 300 RF 13

1" ANSI 600 RF 13

1" ANSI 900 RF 13

1" ANSI 1 500 RF 13

1" ANSI 2 500 RF 13

1" ANSI 300 RTJ 13

1" ANSI 600 RTJ 13

1" ANSI 900 RTJ 13

1" ANSI 1 500 RTJ 13

1" ANSI 2 500 RTJ 13

1½" ANSI 150 RF 14

1½" ANSI 300 RF 14

1½" ANSI 600 RF 14

1½" ANSI 900 RF 14

1½" ANSI 1 500 RF 14

1½" ANSI 2 500 RF 14

1½" ANSI 300 RTJ 14

1½" ANSI 600 RTJ 14

000G1FG2FG3FG4FG5FG6FG2RG3RG4RG5RG6RA1FA2FA3FA4FA5FA6FA2RA3R

1½" ANSI 900 RTJ 14

1½" ANSI 1 500 RTJ 14

1½" ANSI 2 500 RTJ 14

3" ANSI 150 RF 15

3" ANSI 300 RF 15

3" ANSI 600 RF 15

3" ANSI 900 RF 15

3" ANSI 1 500 RF 15

3" ANSI 2 500 RF 15

3" ANSI 300 RTJ 15

3" ANSI 600 RTJ 15

3" ANSI 900 RTJ 15

3" ANSI 1 500 RTJ 15

3" ANSI 2 500 RTJ 15

DN 25 PN 10 13

DN 25 PN 16 13

DN 25 PN 25 13

DN 25 PN 40 13

DN 25 PN 64 13

DN 25 PN 100 13

A4RA5RA6RC1FC2FC3FC4FC5FC6FC2RC3RC4RC5RC6RH1FH2FH3FH4FH5FH6F

DN 25 PN 160 13

DN 25 PN 260 13

DN 40 PN 10 14

DN 40 PN 16 14

DN 40 PN 25 14

DN 40 PN 40 14

DN 40 PN 64 14

DN 40 PN 100 14

DN 40 PN 160 14

DN 40 PN 260 14

DN 80 PN 10 15

DN 80 PN 16 15

DN 80 PN 25 15

DN 80 PN 40 15

DN 80 PN 64 15

DN 80 PN 100 15

DN 80 PN 160 15

DN 80 PN 260 15

Bride spéciale 16

H7FH8FD1FD2FD3FD4FD5FD6FD7FD8FF1FF2FF3FF4FF5FF6FF7FF8FZ9Z

Orientation de la tuyauterie

Montage sur tuyauterie horizontaleMontage sur tuyauterie verticale

HSVS

1 301, 311 uniquement2 Pas 5123 Type = 402, 412, 512 uniquement4 Uniquement avec matière des raccords Delta-P = 0 5 Uniquement avec matière des raccords Delta-P = B, S6 Uniquement avec matière des raccords Delta-P = S 7 Uniquement avec matière des raccords Delta-P = S, H8 Uniquement avec matière des raccords Delta-P = S, M9 Uniquement avec matière des raccords Delta-P = S, M, H10 Uniquement avec matière des raccords Delta-P = C, S 11 Uniquement avec matière des raccords Delta-P = C 12 301, 401, 402 uniquement13 311 uniquement14 411, 412 uniquement15 511, 512 uniquement16 311, 411, 412, 511, 512 uniquement

Code principal Suite du Code

Modèles à installation permanente : séries 300, 400 et 500 XXX- XXXX- XX- XXX- XX- X- XXX- XXX- XX- Reportez-vous à la page 34

34 DS/TORBAR–FR Rev. I | Torbar | Tubes de Pitot moyennés

Suite du Code

Modèles à installation permanente : séries 300, 400 et 500 XXXX- XXXX- XXXX- XX- XX- XX- XXXX- XX- XX- XX- XX- XX- XXX

Raccordement à visser

Raccordement procédé BSP T 5

Raccordement procédé NPT 5

BSPTNPT

Option pour la tête Delta-P

Tête à montage direct 1

Tête à montage direct avec manifold 3 vannes intégré 1

Tête à montage direct avec manifold 5 vannes intégré 1

Ensemble à 3 vannes sur mamelons BSPTM ¼" (316/plastique) 1

Manifold 3 vannes intégré 1

Manifold 5 vannes intégré 1

0VDM3VDM5VDM3PV4DM3VDM5V

Capteur Pt 100

Tête IP65 en aluminium montée sur collerette du capteur Pt 100 intégré 6

Tête + transmetteur IP65 en aluminium montés sur collerette du capteur Pt 100 intégré 6

Capteur de température Pt 100 intégré (en fonction des options existantes), tête en aluminium IP65 (pour les températures procédé supérieures à 280 °C])Capteur de température Pt 100 intégré (en fonction des options existantes), tête en aluminium IP65 avec transmetteur (pour les températures procédé supérieures à 280 °C)

NRTBNRTT

NMTB

NMTT

Transmetteur de température

Transmetteur de température Exd (avec NRTT, NMTT uniquement) 6 HZ

Contre bride

Contre bride (conforme aux choix de raccord et de dimensions et caractéristiques de la bride précédents) 2

2 Contre brides (conformes aux choix de raccord et de dimensions et caractéristiques de la bride précédents) + Support d'extrémité à 1 bride (316) 3

Support d'extrémité à 1 bride en 316 3

Contre bride fournie par le client 4

FS

FE

ESCS

Collier de fréquence

Collier de fréquence (avec contre bride = FS, FE, CS uniquement) 4 FC

Goujons / écrous et joints

Goujons / écrous (A193/B7-A19) et joints standard 4

Goujons / écrous (A193/B7-A19) et joints spiralés en acier inoxydable 4SBG

SBGS

Plaque de montage

Plaque de montage de conduit (même matière que celle sélectionnée plus haut pour le raccord) 5 DF

Bidirectionnel

Capteur bidirectionnel 6 BW

Dégraissage

Dégraissage (capteur uniquement) pour service oxygène DG

Contrôle par ressuage

Contrôle par ressuage non destructif des soudures DP

Essai de pression hydrostatique

Essai de pression hydrostatique HP

Certificats matière

Certificat matière EN 10204 3,1Certificat matière EN 10204 3,2PED

31B31CPED

1 Uniquement avec matière des raccords Delta-P = 0 et type et dimensions des raccords Delta-P = 002 311, 411, 412, 511, 512 uniquement3 412, 512 uniquement4 411, 412, 511, 512 uniquement5 301, 401, 402 uniquement6 401, 402, 411, 412, 511, 512 uniquement

Torbar | Tubes de Pitot moyennés | DS/TORBAR–FR Rev. I 35

Code principal Suite du Code

Modèles rétractables séries L600, L700, H600, H700 et H800 XXX- XXXX- XX- XX- X- XX- X- XX- XXX- XX- XX Reportez-vous à la page 38

Modèle

Raccord fileté, tube de Pitot moyenné, rétractable, basse pression pour des diamètres de tuyauterie de DN 50 à DN 150Raccord fileté, tube de Pitot moyenné, rétractable, basse pression pour des diamètres de tuyauterie de DN 100 à DN 1 800Raccord fileté, tube de Pitot moyenné, rétractable, basse pression avec support d'extrémité pour des diamètres de tuyauterie de 100 à DN 3 000Raccord fileté, tube de Pitot moyenné, rétractable, haute pression pour des diamètres de tuyauterie de DN 50 à DN 150Raccord à bride, tube de Pitot moyenné, rétractable, haute pression pour des diamètres de tuyauterie de DN 50 à DN 150Raccord fileté, tube de Pitot moyenné, rétractable, haute pression pour des diamètres de tuyauterie de DN 100 à DN 1 800Raccord fileté, tube de Pitot moyenné, rétractable, haute pression avec support d'extrémité pour des diamètres de tuyauterie de DN 100 à DN 3 000Raccord à bride, tube de Pitot moyenné, rétractable, haute pression pour des diamètres de tuyauterie de DN 100 à DN 1 800Raccord à bride, tube de Pitot moyenné, rétractable, haute pression avec support d'extrémité pour des diamètres de tuyauterie de DN 100 à DN 3 000Raccord à bride, tube de Pitot moyenné, rétractable, haute pression pour des diamètres de tuyauterie de DN 100 à DN 1 800Raccord à bride, tube de Pitot moyenné, rétractable, haute pression avec support d'extrémité pour des diamètres de tuyauterie de DN 100 à DN 3 000

L601

L701

L702

H601

H611

H701

H702

H711

H712

H811

H812

Diamètre nominal de la tuyauterie

Diamètre intérieur nominal 50 mm 1

(spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 44 á 61 mm)Diamètre intérieur nominal 75 mm 1

(spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 62 á 87 mm)Diamètre intérieur nominal 100 mm (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 88 á 111 mm)Diamètre intérieur nominal 125 mm (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 112 á 137 mm)Diamètre intérieur nominal 150 mm (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 138 á 174 mm)Diamètre intérieur nominal 200 mm (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 175 á 224 mm)Diamètre intérieur nominal 250 mm (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 225 á 274 mm)Diamètre intérieur nominal 300 mm (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 275 á 324 mm)Diamètre intérieur nominal 350 mm (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 325 á 374 mm)Diamètre intérieur nominal 400 mm (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 375 á 424 mm)Diamètre intérieur nominal 450 mm (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 425 á 474 mm)Diamètre intérieur nominal 500 mm (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 475 á 549 mm)Diamètre intérieur nominal 600 mm (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 550 á 674 mm)Diamètre intérieur nominal 750 mm (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 675 á 824 mm)

0050

0075

0100

0125

0150

0200

0250

0300

0350

0400

0450

0500

0600

0750

Suite sur la page suivante...

36 DS/TORBAR–FR Rev. I | Torbar | Tubes de Pitot moyennés

Diamètre nominal de la tuyauterie (suite)

Diamètre intérieur nominal 900 mm (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 825 á 924 mm)Diamètre intérieur nominal 1 000 mm (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 925 á 1 024 mm)Diamètre intérieur nominal 1 100 mm (spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage 1 025 á 1 124 mm)

.

.

.

Diamètre intérieur nominal 3 000 mm 2

(spécifiez le diamètre intérieur réel qui doit être dans la plage de 2 925 á 3 024 mm)Autre

0900

1000

1100

.

.

.

3000

9999

Matériau de la sonde

Standard 316 SS321L SS304L SSMonel 400Hastelloy C276UNS31254 (6MO)Duplex SS (22Cr)Super DuplexAutre

SS2S4SMLHC6MDXSD99

Vanne d'isolement procédé

Vanne à boule filetée ¾" 3

Vanne à boule filetée 1¼" 15

Vanne à boule à bride 1½" 16

Vanne à passage direct filetée 1¼" 15

Vanne à passage direct à bride 1½" 16

Vanne à obturateur sphérique à bride 3"Vanne à passage direct à bride 3" Vanne fournie par le client

5B7B8B7G8G9B9GXX

Matériau de la vanne d'isolement procédé

Acier au carbone 316 SSMonel 400Par d'autres fabricantsAutre

CSMX9

Matériau du raccord procédé

Acier au carbone316 SS321L SS304L SSMonel 400Hastelloy C276UNS31254 (6MO)Duplex inox (22Cr)Super DuplexPar d'autres fabricantsAutre

CSSS2S4SMLHC6MDXSDXX99

Suite sur la page suivante...

Code principal Suite du Code

Modèles rétractables séries L600, L700, H600, H700 et H800 XXX- XXXX- XX- XX- X- XX- X- XX- XXX- XX- XX Reportez-vous à la page 38

Torbar | Tubes de Pitot moyennés | DS/TORBAR–FR Rev. I 37

Matière des raccords Delta-P

Avec tête DM ou DM3V, ou sans vanneLaitonAcier au carbone316 SSMonel 400Hastelloy C276UNS31254 (6MO)Autre

0BCSMH69

Type et dimensions des raccords Delta-P

Avec tête DM ou DM3V 4¼" NPT M, sans vannes 4¼" NPT F, sans vannes 4

¼" BSP M, sans vannes 4¼" BSP F, sans vannes 4

½" NPT F Montage dans un coude,sans vannes 4

½" emboîtement à souder mâle, sans vannes 4

½" emboîtement à souder femelle, sans vannes 4

½" NPT M sans vannes 4

½ " NPT F sans vannes 4

½" BSPT M, sans vannes 4

½" BSPT F, sans vannes 4

½" à brides, sans vannes (spécifiez la classe de pression) 4¼" Vannes à boule NPT F 5¼" Vannes à boule BSP T 5

½" Vannes à boule NPT F 6

0003M03F04M04F05

06M06F07M07F08M08F09B3B4B7

¼" Vannes à pointeau NPT F 7

¼" Vannes à pointeau BSPT F 6

½" Vannes à pointeau NPT F (sur coude 90°) 6½" Vannes à pointeau emboîtement à souder (mâle) 8½" Vannes à pointeau NPT F 9½" Vannes à pointeau BSPT F 6

½" Vannes à pointeau à bride class 150 6½" Vannes à pointeau à bride class 300 6½" Vannes à passage direct embouts à souder (mâle) 10

½" Vannes à passage direct NPT F 10

½" Vannes à passage direct BSPT F 10

½" Vannes à passage direct à brides class 150 6

½" Vannes à passage direct à brides class 300 6

½" Vannes à obturateur sphérique embouts à souder (mâle) 11

½" Vannes à obturateur sphérique NPT F 11

½" Double bloc vannes et purge NPT F 6

V3V4V5V6V7V8V9VAG6

G7G8G9GAL6

L7VD

Dimension et PN bride

Sans bride 14

1½" ANSI 150 RF 121½" ANSI 300 RF 121½" ANSI 600 RF 121½" ANSI 900 RF 121½" ANSI 1 500 RF 121½" ANSI 2 500 RF 121½" ANSI 300 RTJ 121½" ANSI 600 RTJ 121½" ANSI 900 RTJ 12

000A1FA2FA3FA4FA5FA6FA2RA3RA4R

1½" ANSI 1 500 RTJ 121½" ANSI 2 500 RTJ 123" ANSI 150 RF 13

3" ANSI 300 RF 13

3" ANSI 600 RF 13

3" ANSI 1 500 RF 13

DN 40 PN 10 12DN 40 PN 16 12DN 40 PN 25 12DN 40 PN 40 12

A5RA6RC1FC2FC3FC5FD1FD2FD3FD4F

DN 40 PN 64 12DN 40 PN 100 12DN 40 PN 160 12DN 40 PN 260 12DN 80 PN 10 13DN 80 PN 16 13DN 80 PN 25 13Bride spéciale

D5FD6FD7FD8FF1FF2FF3FZ9Z

Orientation de la conduite

Montage sur tuyauterie horizontaleMontage sur tuyauterie verticale

HSVS

Raccordement à visser

Raccordement procédé BSPT 14

Raccordement procédé NPT 14BSPT

NPT1 L601, H601, H611, uniquement2 Sauf H701, H7113 L601 uniquement4 Uniquement avec matière des raccords Delta-P = 05 Uniquement avec matière des raccords Delta-P = B, S6 Uniquement avec matière des raccords Delta-P = S 7 Uniquement avec matière des raccords Delta-P = S, H8 Uniquement avec matière des raccords Delta-P = S, M9 Uniquement avec matière des raccords Delta-P = S, M, H

10 Uniquement avec matière des raccords Delta-P = C, S11 Uniquement avec matière des raccords Delta-P = C 12 H611, H711, H712 uniquement13 H811, H812 uniquement14 L601, H601, L701, L702, H701, H702 uniquement15 H601, L701, L702, H701, H702 uniquement16 H611, H711, H712 uniquement

Code principal Suite du Code

Modèles rétractables séries L600, L700, H600, H700 et H800 XXX- XXXX- XX- XX- X- XX- X- XX- XXX- XX- XX Reportez-vous à la page 38

38 DS/TORBAR–FR Rev. I | Torbar | Tubes de Pitot moyennés

Suite du Code

Modèles rétractables séries L600, L700, H600, H700 et H800 XXXX- XXXX- XX- XX- XX- XXXX- XX- XX- XX- XX- XX- XXX

Option pour la tête Delta-P

Tête à montage direct 1

Tête à montage direct avec manifold 3 vannes intégré 1

Tête à montage direct avec manifold 5 vannes intégré 1

Ensemble à 3 vannes sur mamelons BSPTM ¼" (316 / plastique) 1

Manifold 3 vannes intégré 1

Manifold 5 vannes intégré 1

0VDM3VDM5VDM3PV4DM3VDM5V

Capteur Pt 100

Tête IP65 en aluminium montée sur collerette du capteur Pt 100 intégré 4

Tête + transmetteur IP65 en aluminium montés sur collerette du capteur Pt 100 intégré 4

Capteur de température Pt 100 intégré (en fonction des options existantes), tête en aluminium IP65 (pour les températures procédé supérieures à 280 °C)Capteur de température Pt 100 intégré (en fonction des options existantes), tête en aluminium IP65 avec transmetteur (pour les températures procédé supérieures à 280 °C)

NRTBNRTT

NMTB

NMTT

Transmetteur de température

Transmetteur de température Exd (avec NRTT, NMTT uniquement) 6 HZ

Contre bride

Contre bride (conforme aux choix de raccord et de dimensions et caractéristiquesde la bride précédents) 3

2 contre brides (conformes aux choix de raccord et de dimensions et caractéristiquesde la bride précédents) + Support d'extrémité à 1 bride (316) 2

Support d'extrémité à 1 bride en 316 2

Contre bride fournie par le client 3

FS

FE

ESCS

Collier de fréquence

Collier de fréquence (avec contre bride = FS, FE, CS uniquement) FC

Goujons / écrous et joints

Goujons filetés (A193/B7-A19) et joints standard 3

Goujons / écrous (A193/B7-A19) et joints spiralés en acier inoxydable 3SBG

SBGS

Plaque de montage

Plaque de montage de conduit (même matériau que celui sélectionné plus haut pour le raccord) DF

Bidirectionnel

Capteur bidirectionnel 4 BW

Dégraissage

Dégraissage (capteur uniquement) pour service oxygène DG

Contrôle par ressuage

Contrôle par ressuage non destructif des soudures DP

Essai de pression hydrostatique

Essai de pression hydrostatique HP

Certificats matière

Certificat matière EN 10204 3,1Certificat matière EN 10204 3,2PED

31B31CPED

1 Uniquement avec matériau de raccordement DP = 0 et type et taille de raccordement DP = 002 H712, H812 uniquement3 H611, H711,H712, H811, H812 uniquement4 L701, L702, H711, H712, H811, H812 uniquement

Torbar | Tubes de Pitot moyennés | DS/TORBAR–FR Rev. I 39

Remarques

Pour nous contacter

DS

/TO

RB

AR

–FR

Rev

. I11

.201

6ABB France SASProcess Automation3 Avenue du CanadaLes UlisF-91978 Courtaboeuf CédexFranceTél: +33 (0)1 64 86 88 00Fax: +33 (0)1 64 86 99 46

ABB Inc.Process Automation3450 Harvester RoadBurlingtonOntario L7N 3W5CanadaTel: +1 905 639 8840Fax: +1 905 639 8639

ABB LimitedProcess AutomationOldends LaneStonehouseGloucestershire GL10 3TAUKTel: +44 1453 826 661Fax: +44 1453 829 671

www.abb.com

RemarqueNous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document.

Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés. Toute reproduction, divulgation à des tiers ou utilisation de son contenu (en tout ou partie) est strictement interdite sans l'accord écrit préalable d'ABB.

Copyright© 2016 ABBTous droits réservés

3KXF511301R1007

Vente Service Logiciel