12
IT9TOSC Dernière mise à jour 09/03/2018 1 / 12 Toscane à vélo, entre Sienne et Florence Ce voyage en plein cœur de la Toscane, connue pour ses trésors architecturaux et par les amateurs d'art, vous fera découvrir cette célèbre région d'Italie à travers une randonnée riche en culture, gastronomie et chaleur de vivre, le tout à vélo... 8 jours - 7 nuits - 5 / 6 étapes VAE/VTC Départ garanti à 2 Séjour itinérant Sans portage Liberté Code voyage : IT9TOSC Les points forts • La Toscane • Pise et sa place des miracles • Florence berceau de la renaissance • La qualité des hébergements, spécialités locales • Musée Léonardo de Vinci Avant votre départ, pensez à vérifier la validité de la fiche technique sur notre site web. http://www.labalaguere.com/toscane_entre_sienne_et_florence.html

Toscane à vélo, entre Sienne et Florence - La Balaguère · PDF fileDans Collodi, ou l'auteur de Pinocchio a passé son enfance, prenez le ... Attention : documents de voyage en

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Toscane à vélo, entre Sienne et Florence - La Balaguère · PDF fileDans Collodi, ou l'auteur de Pinocchio a passé son enfance, prenez le ... Attention : documents de voyage en

IT9TOSC Dernière mise à jour 09/03/2018 1 / 12

Toscane à vélo, entre Sienne et Florence

Ce voyage en plein cœur de la Toscane, connue pour ses trésors architecturaux et par les amateurs d'art, vous fera découvrir cette célèbre région d'Italie à travers une randonnée riche en culture, gastronomie et chaleur de vivre, le tout à vélo...

8 jours - 7 nuits - 5 / 6 étapes VAE/VTC

Départ garanti à 2

Séjour itinérant

Sans portage

Liberté

Code voyage :IT9TOSC

Les points forts

• La Toscane• Pise et sa place des miracles• Florence berceau de la renaissance• La qualité des hébergements, spécialités locales• Musée Léonardo de Vinci

Avant votre départ, pensez à vérifier la validité de la fiche technique sur notre site web.http://www.labalaguere.com/toscane_entre_sienne_et_florence.html

Page 2: Toscane à vélo, entre Sienne et Florence - La Balaguère · PDF fileDans Collodi, ou l'auteur de Pinocchio a passé son enfance, prenez le ... Attention : documents de voyage en

IT9TOSC Dernière mise à jour 09/03/2018 2 / 12

Ce voyage au départ de Pise vous fera découvrir l'une des plus belles régionsd'Italie aux senteurs méditerranéennes. Pise, la ville universitaire antiquerenommée entre autre pour sa tour penchée et classée au patrimoine mondial del'Unesco, Montecatini, charmante ville thermale dans les collines et qui attire denombreux visiteurs depuis des siècles, Florence, berceau de la renaissance etcapitale de la Toscane, appréciée par les amateurs de Chianti feront de ce séjourune destination incontournable pour les amateurs de culture à vélo...

PROGRAMME

JOUR 1Arrivée à Pise.La ville est célèbre dans le monde entier de part sa Place des Miracles, lieumagique et caractéristique avec sa tour penchée, clocher cathédrale de la ville.Classée par l'Unesco depuis 1987, vous découvrirez ses monuments historiquesuniques et profiterez de son atmosphère amicale et animée comme dans toute villeuniversitaire moderne.

Nuit et petit déjeuner en hôtel à Pise (B&B).

JOUR 2Pise - Lucca.Aujourd'hui vous pédalez vers le nord le long du fleuve Serchio pour une étapefacile. Pour ceux qui souhaitent un itinéraire un peu plus long, option d'aller vers lelac Massaciuccoli avant d'atteindre Lucca.

Nuit et petit déjeuner en hôtel à Lucca (B&B).

Distance : 30 ou 45km. Dénivelé : + 20 ou + 100m.

JOUR 3Lucca - Montecatini.Par une route panoramique, vous atteignez le joli petit village de Collodi et la villede Pescia. Dans Collodi, ou l'auteur de Pinocchio a passé son enfance, prenez letemps de visiter le parc dédié à la célèbre marionnette et créé en 1962, ainsi quela Villa aristocratique Garzoni. Dans Pescia, flânez et promenez vous afin dedécouvrir et apprécier ses églises, ses palais, ses hôtels particuliers de laRenaissance et le marché en plein air de fleurs locales...

Nuit et petit déjeuner en hôtel à Montecatini (B&B).

Distance : 45km. Dénivelé : + 280m.

JOUR 4Montecatini - Montecatini.Le parcours d'aujourd'hui vous offre à nouveau deux possibilités. Vous pouvez vousdétendre dans une des destinations thermales les plus célèbres en Europe et flânerdans la vieille ville, en bas, au milieu de ses ruelles étroites et typiques, ou monteravec le vieux funiculaire sur les hauteurs de cette citée si particulière, placée surune colline. Si vous décidez d'aller rouler, l'itinéraire du jour vous conduira parmiles villas de la famille Médici, les oliveraies, les champs de vignes et de bellesfermes historiques judicieusement rénovées. A Vinci, lieu de naissance de Léonardode Vinci, visite incontournable du musée.

Nuit et petit déjeuner en hôtel à Montecatini (B&B).

Distance : 60km. Dénivelé : + 310m.

Page 3: Toscane à vélo, entre Sienne et Florence - La Balaguère · PDF fileDans Collodi, ou l'auteur de Pinocchio a passé son enfance, prenez le ... Attention : documents de voyage en

IT9TOSC Dernière mise à jour 09/03/2018 3 / 12

JOUR 5Montecatini - Florence.Aujourd'hui vous avez le choix de commencer à pédaler directement de Montecatiniou de raccourcir le trajet par un court transfert en train jusqu'à Pistoia, ville richeen monuments Romans (en particulier les églises) et de la Renaissance, et quiabrite une des places les plus évocatrices en Italie: la Piazza del Duomo (place dela cathédrale). A nouveau en selle pour rejoindre Florence, en totale immersion aumilieu du plat pays Toscan.

Nuit et petit déjeuner en hôtel à Florence (B&B).

Distance : 50 ou 65km. Dénivelé : + 150 ou + 400m.

JOUR 6Florence.Aujourd'hui c'est repos. Libre à vous de décider comment passer votre temps dansune des villes les plus belles du monde. Vous pouvez également faire le tour de laville en vélo, pour profiter des magnifiques points de vues.

Nuit et petit déjeuner en hôtel à Florence (B&B).

Distance : 12km.

JOUR 7Florence - Empoli - Pise.Aujourd'hui deux départs possibles. Vous avez le choix de rejoindre Pise enpédalant directement au départ de Florence avec un court transfert en train à la finde l'étape ou d'écourter le trajet en prenant le train jusqu'à Empoli afin de terminersur le vélo en pédalant le long du fleuve Arno.

Nuit et petit déjeuner en hôtel à Pise (B&B).

Distance : 40 ou 65km. Dénivelé : + 100 ou + 300m. Transfert : 40 ou 65km en train.

JOUR 8Pise.Départ après le petit déjeuner, fin du séjour.

Des éléments indépendants de notre volonté (météo, aléa logistique, divers...)peuvent amener notre équipe à modifier le programme. Nous demeureronsattentifs à votre satisfaction mais votre sécurité sera systématiquement privilégiée.

Pise et sa place des miracles, sa tour penchée, Collodi berceau de Pinocchio, Pesciaet ses monuments uniques de la Renaissance, Pistoia et ses églises Romanes, Vinciet son célèbre musée dédié à l'architecte Léonardo de Vinci, Montecatini et sesimposantes villas Médici, Florence... Ce séjour au coeur de la Toscane vous feradécouvrir l'une des plus belles régions d'Italie, ses richesses architecturales etculturelles, son célèbre Chianti.

Extension randonnée : possibilité de nuits supplémentaires à Pise en B&B (nousconsulter).

INFORMATIONS PRATIQUES

Page 4: Toscane à vélo, entre Sienne et Florence - La Balaguère · PDF fileDans Collodi, ou l'auteur de Pinocchio a passé son enfance, prenez le ... Attention : documents de voyage en

IT9TOSC Dernière mise à jour 09/03/2018 4 / 12

DATES DE PROGRAMMATIONDu 07 Avril au 06 Octobre 2018. Départs uniquement les samedis. Possibilité dedépart le lundi, uniquement du 25/06 au 23/07/2018. Autres dates de départpossibles à partir de 5 participants, nous consulter.

RENDEZ-VOUSLe J1 à Pise à votre hôtel. L'adresse de l'hôtel vous sera communiquée avant votredépart.

FIN DU SÉJOURDispersion à Pise le J8 après le petit déjeuner.

ACCÈS AU LIEU DE RVEN TRAIN : TGV, train ou train de nuit en provenance de Paris et de nombreusesvilles de province.Tél SNCF : 36 35. http://www.voyages-sncf.com/

EN AVION : Pise est accessible depuis Paris et de nombreuses villes de provincegrâce à son aéroport international (PSA) avec de nombreuses compagnies LowCost.http://www.airfrance.fr/Vol-Pise/

EN VOITURE : Pise est facilement accessible depuis la France en passant par Niceet Monaco le long de la Méditerranée et ceci par l'autoroute.Consultez et préparez votre itinéraire sur http://www.viamichelin.fr/

- Nos séjours sont spécialement conçus de gare à gare ; une incitation à utiliser lemoyen de transport le moins polluant.- Les horaires des lignes de train et de bus étant sujets à variation au cours del'année et suivant les jours de la semaine, nous vous invitons à contacter lesdifférents opérateurs de transports publics pour préparer votre trajet jusqu'aupoint de rendez-vous et retour.

COVOITURAGEPour rejoindre l'aéroport où vous êtes convoqué et afin de limiter vos frais dedéplacements, pensez au covoiturage en tant que chauffeur ou passager. Faitesappel à : Blablacar C'est simple et pratique. Attention : prévoyez de l'avance dansvos rendez-vous afin de ne pas être en retard à l'aéroport : l'avion ne vousattendra pas...

Nous vous conseillons enfin de comparer le coût et les horaires de différents modesd'accès de chez vous à l'aéroport de départ grâce au site Comparabus.Contrairement à ce que son nom laisse penser, ce site, pour un même trajet, vousproposera diverses possibilités telles que avion, train, bus, ou covoiturage.

PARKINGA Pise, places de stationnement gratuites devant le premier hôtel pour la duréeentière du séjour (non surveillées).Possibilité de stationnement à l'hôtel à Pise, environ 10€/jour (sous réserve dedisponibilité le jour de votre arrivée car réservation impossible de la place).

SI VOUS DESIREZ ARRIVER LA VEILLE OU RESTER APRES LESEJOUR :Possibilité de réserver des nuits supplémentaires à Pise en B&B (nous consulter).

Page 5: Toscane à vélo, entre Sienne et Florence - La Balaguère · PDF fileDans Collodi, ou l'auteur de Pinocchio a passé son enfance, prenez le ... Attention : documents de voyage en

IT9TOSC Dernière mise à jour 09/03/2018 5 / 12

DÉPART GARANTI À PARTIR DE (PERS.)2

NIVEAUSéjour de 225/280 km, dénivelé + 1110 / 1640 m, 88% asphalte, 12% non pavé.Entre les nuitées, possibilité de liaison en train chaque jour. Possibilité deraccourcir l'itinéraire en train: jour 3, 5 et 7.L'itinéraire emprunte surtout des zones plates avec seulement quelques partiesvallonnées qui n'exigent pas de compétences sportives particulières.

LOCATION DE VÉLOLocation de Vélos électriques / VTC / tandem possible (nous consulter).

PORTAGEVous ne porterez que vos affaires personnelles de la journée ; vos bagages seronttransportés en véhicule par nos soins.

ENCADREMENTSéjour en liberté sans encadrement.

HÉBERGEMENTHôtels 2 et 3 étoiles en nuit et petit déjeuner (B&B).

REPASLes repas du soir et du midi ne sont pas fournis.Cependant, vous trouverez facilement de quoi vous restaurer tout au long duparcours et à proximité des hôtels sélectionnés.

LE PRIX COMPREND7 nuits en hôtels, les buffets du petit déjeuner, l'accueil et briefing en Anglais, letransport des bagages, le topo guide ( Anglais, Italien ou Allemand ), les cartes, leservice d'assistance en ligne de 7 jours.

LE PRIX NE COMPREND PASLa taxe de séjour, les transferts en train, les repas du midi et du soir, la locationdes vélos, les frais d'inscription et d'assurance.

CONTENU POCHETTE VOYAGETous vos documents de voyage vous seront remis le jour de votre arrivée à Pise, àvotre hôtel.Attention : documents de voyage en Anglais, Italien ou Allemand uniquement.Vous recevrez par mail l'adresse et les coordonnées de l'hôtel lors de votreinscription.

ÉQUIPEMENT

CONSEILS POUR LE CHOIX DE VOTRE ÉQUIPEMENTPour le haut du corps : quelle que soit la région ou la saison, le principedes 3 couches respirantes (Tee-shirts - pull ou veste chaude - survesteimperméable/coupe-vent) permet de répondre à la plupart des situations.

Page 6: Toscane à vélo, entre Sienne et Florence - La Balaguère · PDF fileDans Collodi, ou l'auteur de Pinocchio a passé son enfance, prenez le ... Attention : documents de voyage en

IT9TOSC Dernière mise à jour 09/03/2018 6 / 12

Opter pour des vêtements qui sèchent rapidement -fibres synthétiques- etproscrire le coton (séchage trop lent => inconfortable). La laine est une fibrenaturelle qui possède aussi d'excellentes qualités et qui, grâce aux nouveauxprocédés de fabrication, connaît un retour en force dans la confection desvêtements Outdoor.Pensez à vous couvrir avant d'avoir froid, mais surtout à vous découvriravant d'avoir trop chaud : la sueur est l'ennemi du cycliste -surtout en hiver-car elle humidifie les vêtements qui sont rapidement glacés. Proscrire lesanoraks, qui peuvent transformer une agréable randonnée en véritablecalvaire !Pour le bas du corps : shorts et pantalons en toile solide, en matièresynthétique, permettent aussi un séchage rapide et procurent donc plus deconfort.Apportez un soin particulier au choix des chaussettes : prenez deschaussettes de cyclisme, renforcées (solidité) et à coutures plates (pouréviter les ampoules). En hiver, choisissez des chaussettes chaudes. Dans cedomaine aussi, proscrire le coton.

LES BAGAGESPour votre séjour, prévoyez :• 1 sac de voyage par personne (ou valise à roulette). Ne prenez pas unbagage trop volumineux afin d'éviter des soucis d'encombrement du véhiculeou d'organisation logistique.Sur les séjours itinérants ou semi-itinérants, limitez également le poids à10-12 kgs, car l'accès malaisé à certains hébergements pourraitcompromettre la livraison des bagages.Evitez absolument d'y laisser des objets fragiles et/ou de valeur.• 1 sac à dos de 30-40 litres environ avec ceinture ventrale et un dos bienaéré pour votre confort. Limitez le poids de l'ensemble de vos affaires et devotre sac à 10 kgs maximum.

LES VETEMENTS• 1 tenue de cyclisme adaptée : cuissard, tee-shirt respirant (mancheslongues ou courtes suivant la saison)• 1 pantalon confortable pour le vélo (peau de chamois indispensable)• des chaussures adaptées pour le vélo• des vêtements et chaussures confortables pour le soir• des sous-vêtements• des tee-shirts en matière respirante à manches longues (1 tous les 2-3jours) et 1 ou 2 à manches courtes• 1 veste chaude type polaire (voire déperlante type "Softshell") ou type"Primaloft" (chaude et compressible)• 1 veste coupe-vent imperméable et respirante type "Gore-Tex" aveccapuche

LE MATERIEL A EMPORTER• 1 grand sac plastique à glisser dans votre sac à dos afin de protéger vosaffaires des intempéries et/ou 1 sur-sac• 1 pochette étanche avec : votre contrat d'assistance, vos papiersd'identité, carte vitale et tout autre document mentionné dans la rubriqueformalités• 1 paire de lunettes de soleil de bonne qualité (protection niveau 3) +crème solaire avec un bon indice de protection et écran labial (le toutsystématiquement dans le sac à dos)

Page 7: Toscane à vélo, entre Sienne et Florence - La Balaguère · PDF fileDans Collodi, ou l'auteur de Pinocchio a passé son enfance, prenez le ... Attention : documents de voyage en

IT9TOSC Dernière mise à jour 09/03/2018 7 / 12

• 1 couteau de poche pliant (type Opinel)• pour le pique-nique : couverts et 1 boîte plastique de 0,5 litre minimumtype Tuperwear (impératif même s'il peut arriver qu'elle ne serve pas)• nécessaire de toilette et 1 serviette qui sèche rapidement (privilégiezl'indispensable, les petites contenances, du savon écologique...)• 1 maillot de bain• boules Quiès ou tampons Ear (contre les ronflements de voisinage ouautres nuisances sonores)• 1 drap-sac dit aussi "sac à viande", pour nuit(s) en dortoir (gîte et/ourefuge)• des mouchoirs• du papier toilette• 1 briquet (attention à ne pas provoquer d'incendie ; donc à n'utiliser qu'encas de nécessité et avec un maximum de précautions)• 1 frontale ou lampe de poche + couverture de survie : à mettresystématiquement dans le sac à dos, un retard imprévu suite à un incidentpeut subvenir même au cours d'une balade facile• des lunettes de rechange (si vous portez des lunettes de vue)• appareil photo, jumelles, matériel de peinture... (facultatif)En fonction du séjour (vélo inclus / pas inclus) ou des options éventuelles delocation que vous aurez souscrit, il peut-être judicieux de prévoir tout oupartie du matériel suivant (voir aussi rubrique « location de vélo » pourvérifier ce qui est éventuellement fourni...) :• des gants de vélo, courts ou longs suivant la saison• 1 casque vélo (obligatoire)• 1 ou 2 gourdes vélo ou 1 poche à eau dorsale (à votre convenance) de 1,5litres, type Camel Back• 2 chambres à air• quelques rayons de rechange (surtout séjours à VTT)• 1 patte de dérailleur dite "patte fusible"• 1 jeu de patins/plaquettes de frein• 1 cable de dérailleur, cable de freins• 1 chaîne de rechange• tout autre matériel que vous jugez indispensable...Il convient d'être autonome pour toutes les petites casses classiquesoccasionnées lors d'un séjour (démonte-pneus, rustines, multi-outil, maillonrapide...). Si vous avez des freins à disques ou des vélos sophistiqués,prévoyez bien le matériel de réparation adéquat.

LA PHARMACIEPrévenez nous de toute maladie, traitement ou autre allergie qui pourraientcompliquer une prise en charge médicale en cas d'incident, ou tout malaiseéventuel qui pourrait vous arriver en cours de randonnée• vos médicaments habituels• médicaments contre la douleur : paracétamol de préférence• médicaments contre les troubles digestifs• pastilles contre le mal de gorge• bande adhésive élastique, type Elastoplaste en 5 ou 8 cm de large x 2,5 m.• pansements type Steri-Strip• jeux de pansements adhésifs + compresses désinfectantes• double peau (type Compeed ou SOS ampoules)• pince à épiler• petits ciseaux• vitamine C

Page 8: Toscane à vélo, entre Sienne et Florence - La Balaguère · PDF fileDans Collodi, ou l'auteur de Pinocchio a passé son enfance, prenez le ... Attention : documents de voyage en

IT9TOSC Dernière mise à jour 09/03/2018 8 / 12

• pince à échardes• gel désinfectant utile pour se laver/désinfecter les mains (type "Stériliumgel")

EN SAVOIR PLUS...

INFOS REGIONPise se situe en Toscane, au centre ouest de l'Italie. Elle s'étend sur les deux rivesdu fleuve Arno, à quelques kilomètres de la côte tyrrhénienne et compteaujourd'hui environ 92000 habitants. La ville de Pise est le chef-lieu de provinceToscane ainsi qu'un siège archiépiscopal. Elle fait partie des plus importantscentres culturels d'Italie. La ville conserve en effet un riche patrimoine artistique,une originale réélaboration médiévale aux influences islamiques, lombardes etlocales. La ville possède de nos jours un centre universitaire très prestigieux. Sonéconomie s'appuie majoritairement sur le secteur tertiaire (services, tourisme,informatique) auquel s'ajoute l'industrie textile, de vitrerie, pharmaceutique,chimique et mécanique. Pise est un centre étrusque de transition entre les routestyrrhéniennes et l'arrière-pays.La ville devient au Ier siècle une importante commune ainsi qu'un port romain;durant la période de fin du moyen-âge, la ville développe sa caractéristique de portfluvial.C'est au XII siècle que la ville de Pise connaît son époque de splendeur, lorsqu'elles'affirme en tant que République Maritime, même si sa rivalité avec les villesvoisines de Lucques, Florence et Gênes marque le début de la décadence de la villesur le plan politique, laquelle fut alimentée par des combats internes entres lesdifférentes classes. Sa défaite en 1284 à Meloria contre la ville de Gênes lui futfatale. Suite à une période d'alternance de plusieurs seigneuries, la villerecommença petit à petit à jouir d'une époque de bien-être sous la domination desMédicis ( XV siècle) et puis sous celle de Loreine (XIX siècle.), durant lesquelles laville s'affirma comme un important centre culturelle et bénificia de grandes œuvrespubliques. En 1860 un plébiscite approuva l'annexion de Pise au Royaume d'Italie.Egalement appelée "Campo dei Miracoli" (champ des miracles) pour sesmonuments d'une extrême beauté qui se trouvent sur un grand espace vert, ils'agit du plus grand complexe architectonique de l'Europe Romane, sur un siteécarté du centre urbain et destiné au culte déjà à l'époque des étrusques.A ne pas manquer bien évidement la visite à la Tour Penchée ("Torre Pendente").Ce campanile particulier haut de 56 mètres est renommé pour son inclination quiatteint 4 m par rapport à sa verticale , mais aussi pour la beauté de sa structure.Le tour est de forme circulaire et est entièrement recouverte de marme blancL'œuvre commencée en 1173 (selon la tradition par Bonanno) resta inachevée autroisième étage à cause d'un affaissement de terrain, malgré lequel les travauxfurent portés à terme au XIV siècle (bien que la pente ai déjà atteint 143 cm) avecl'ajout de trois autres étages et de la Cellule Campanaire. Suite à d'importanttravaux de restructuration, il est à nouveau possible d'accéder au haut de la touren empruntant son escalier interne en spirale qui compte 294 marches.

Page 9: Toscane à vélo, entre Sienne et Florence - La Balaguère · PDF fileDans Collodi, ou l'auteur de Pinocchio a passé son enfance, prenez le ... Attention : documents de voyage en

IT9TOSC Dernière mise à jour 09/03/2018 9 / 12

Le Dôme ("il Duomo") se situe devant la tour et il est considéré comme la plusgrande expression de l'art roman de Pise. Il s'agit d'une merveilleuse fusiond'éléments classiques, byzantins, arabes et nordiques. Sa construction débute en1064 par Buscheto et se termine au XII siècle par Rainaldo. Sa façade de calcaireblanc s'articule en un ordre inférieur en arc et en quatre ordres supérieurs delogettes, enrichies de sculptures et de marqueteries. Sur ses portes en bronze duXVII siècle sont gravées en relief les histoires de la Vierge et du Christ. A l'intérieurdu Dôme, composé de cinq nefs, se trouve une magnifique coupole ellipsoïdale. Onpeut également y admirer des œuvres de grande valeur comme par exemple lespeintures de Beccafumi, de Ghirlandaio, d'Andrea Del Sarto et de Sodoma, lemosaïque absidal de Cimabue, l'autel de Giambologna ainsi que le parchemin deGiovanni Pisano, chef-d'œuvre de l'art gothique italien.Enfin, vous pourrez voir le Lampadaire deo di Galileo Galilei, qui fut utilisé parl'illustre scientifique pour ses importantes expériences sur les lois de la physique.Le Baptistère ("Battistero") de forme circulaire, possède une coupole pyramidale de18 mètres de diamètre. Les travaux débutent en 1152 par Diotisalvi, puiscontinuent avec Nicola et Giovanni Pisano et sont terminés au XIV siècle. L'édificereprend le schéma architectonique du dôme avec una base en arcades aveuglessurmontée d'une logette sur colonnes. On accède au baptistère par quatre portesrichement décorées.Vous y trouverez à son intérieur le parchemin exagonal deNicola Pisano (1260), un parfait exemple de sculpture de la fin de l'époque romanetoscane.Le "Camposanto monumentale" se trouve à côté du Baptistère et du Dôme, etferme la partie septentrionale de la place. Une vaste gallerie en marbre scandéeextérieurement par des arcades aveugles font le tour de l'antique cimetière . Unmerveilleux recueil d'antiquités romaines, médiévales et de la renaissance y sontgardés: sarcofages, monuments funèbres, sculptures, fresques.Vous pourrez aussi vous rendre sur la Place des Chevaliers ("Piazza dei Cavalieri").De forme irrégulière, il s'agit d'une des plus belles places de toscane. Pour y arrivervous devez passer par via Carducci et dévier par via Consoli di Mare. Cette placequi était le centre de la ville républicaine devint au XVI siècle le siège de l'ordre deschevaliers de Santo Stefano. Vous y trouverez le Palais des Chevaliers, le siège del'Ecole Normale di Pisa, l'église de Santo Stefano et le palais de l'horloge danslequel a été emprisonné et condamné à mourir de faim le Compe Ugolino dellaGherardesca. En sortant de la Place des Chevaliers et en passant par via Dini et viaSan Francesco, vous arriverez sur la place San Francesco. L' homonyme église de1211 a subi plusieurs remaniements: la façade est de 1603. La salle du capitole("Sala del capitolo") de San Bonaventura, renferme de nombreuses fresques deNiccolò di Pietro Gerini de 1392.

SUR LE WEB• http://www.pise.fr/

ASSURANCES

NOUS VOUS PROPOSONS EN PARTENARIAT AVEC ASSURINCO 3FORMULES AU CHOIX :

Forfait N°1 : Assurance annulation : 2,6 %

Page 10: Toscane à vélo, entre Sienne et Florence - La Balaguère · PDF fileDans Collodi, ou l'auteur de Pinocchio a passé son enfance, prenez le ... Attention : documents de voyage en

IT9TOSC Dernière mise à jour 09/03/2018 10 / 12

Cette assurance comprend le remboursement des sommes engagées,déductions faites des frais d'inscription et du coût de l'assurance. Dans le casd'une annulation, vous devez nous informer le plus rapidement possible parécrit, afin de ne pas laisser courir les pénalités d'annulation. Les événementsgarantis en cas d'annulation : accident, maladie, décès de l'assuré ou de sonconjoint, des ascendants et descendants, de licenciement économique, demodifications de congés (voir conditions d'annulation).

Forfait N°2 : Assurance multirisque Annulation + Assistancerapatriement : 3,8 %Ce contrat comprend :• l'assurance annulation décrite ci-dessus• l'assistance médicale rapatriement et transport • La garantie interruption de séjour • La garantie "Départ impossible toutes causes" (ex : nuage de cendres)• La garantie "Retour impossible" (ex : nuage de cendres)• Vol, perte ou destruction des bagages

Forfait N°3 : Complémentaire assurances CB premium 2,8 %Pour bénéficier de ce forfait, il faut impérativement bénéficier des garantiesd'une carte bancaire multiservices proposant une assurance annulation etune assistance rapatriement.Ce forfait complémentaire assurances CB Premium vient en complément desplafonds et des garanties des cartes. Ex : Visa 1er, Gold mastercard, Infinite,platinium.

Attention : En prenant uniquement le forfait n° 1 (assurance annulationseulement), cela signifie que vous ne souscrivez pas à notre contratd'assistance rapatriement et que vous possédez votre propre assuranceassistance-rapatriement (liée notamment à certaines cartes de crédit). Nousvous conseillons de bien vérifier votre contrat et les garanties couvertes.Dans ce cas, nous vous demandons de nous indiquer votre compagnie etvotre numéro de contrat. Mais sachez que vous assumerez, de ce fait, laresponsabilité des risques encourus, notamment peut-être l'avance decertains frais.

Consultez sur notre site l'ensemble des garanties.

LE LABEL ATR

La Balaguère est membre fondateur d'ATR « Agir pour un TourismeResponsable ».Le label « Agir pour un Tourisme Responsable » est contrôlé par ECOCERT.

À partir de valeurs communes basées sur le respect, la solidarité et laqualité, ATR a pour objectif d'harmoniser les pratiques professionnelles deses membres. Le label impose de respecter des critères exigeants :• promouvoir un tourisme qualitatif pour une découverte authentique et undéveloppement durable des régions d'accueil;• veiller au respect de la législation du pays en matière de tourisme et desous-traitance;

Page 11: Toscane à vélo, entre Sienne et Florence - La Balaguère · PDF fileDans Collodi, ou l'auteur de Pinocchio a passé son enfance, prenez le ... Attention : documents de voyage en

IT9TOSC Dernière mise à jour 09/03/2018 11 / 12

• veiller à ce que les retombées économiques soient le plus justementréparties entre les acteurs de nos voyages et assurent une justerémunération des services ;• respecter et vous sensibiliser aux usages et différences culturelles desrégions d'accueil;• respecter l'environnement et le patrimoine culturel et naturel;• vous informer de façon transparente et sincère sur les conditions de votrevoyage.

Nous vous invitons à partager nos engagements en vous référant notammentà la Charte Ethique du Voyageur que vous trouverez dans votre ESPACECLIENT et qui vous accompagnera dans cette démarche.

Plus d'informations sur l'association ATR surwww.tourisme-responsable.org

CONTACTS

Si nous n'avons pas répondu à toutes vos questions,- consultez notre site sur : www.labalaguere.com- appelez-nous au : 05 62 97 46 46- envoyez-nous un fax au : 05 62 97 43 01- un e-mail : [email protected] ou encore, écrivez nous à : La Balaguère, 48 Route du Val d'Azun, 65400Arrens-Marsous

EN CAS D'URGENCE ABSOLUESi vos proches doivent vous contacter pendant ce séjour,

faites appeler le 05 62 97 46 46, nous vous mettrons en relation.

Page 12: Toscane à vélo, entre Sienne et Florence - La Balaguère · PDF fileDans Collodi, ou l'auteur de Pinocchio a passé son enfance, prenez le ... Attention : documents de voyage en

IT9TOSC Dernière mise à jour 09/03/2018 12 / 12