ww

w.if

m.c

om

/fr

Capteurs pour les fluides et systèmes de diagnostic

Systèmes bus, d'identification et

de commande

Détecteurs de position et

reconnaissance d'objets

Toujours proche de vous !

L'entreprise près de chez vous.

Communication de pointe.Avec la bonne adresse - www.ifm.com/fr - ce n'est qu'un clic de la sourisqui vous sépare du monde de l'automatisation.Découvrez les performances de nos produitsdans des représentations interactives. Faites-vous une idée avec des vues d'appareils en 3D.Téléchargez nos fiches techniques, des dessinsCAD, pour une intégration directe dans vos ap-plications. Ou commandez online dans le e-shop ifm - de manière rapide, simple et fiable.Le e-shop est disponible en France, Allemagne,Australie, Autriche, Canada, Grande-Bretagne,Italie, Nouvelle-Zélande, Pologne, Suède, Suisseet aux Etats-Unis. D’autres pays suivront.

A votre écoute.Dans nos agences, du lundi au jeudi de 8 h à18h30, et de 8 h à 18 h le vendredi, des interlo-cuteurs spécialisés sont à votre disposition pourrépondre à vos questions d’ordre technique, lo-gistique ou commercial. Sur le terrain, près dechez vous, une quarantaine de technico-com-merciaux, spécialistes produit et responsablesgrand comptes vous conseillent sur les produitsles mieux adaptés à vos applications et sur nosservices. Nous vous offrons une grande souplesse decommande sans besoin de confirmation ou mi-nimum de commande, une disponibilité élevéede plus de 80% de nos produits et pour vousaider dans vos choix, nous pouvons vous prê-ter le matériel.

ifm electronic

filialeagence commerciale

Disponibilité garantie.Vos délais sont importants pournous. C'est pourquoi nos processde fabrication sont constammentoptimisés afin de pouvoir pro-duire de grandes quantités demanière rapide et fiable en assu-rant une qualité constammentélevée - et ainsi en raccourcissantles délais de livraison. Votre com-mande est livrée de manière fia-ble et ponctuelle via notre centrelogistique central - sur demandesous 24 heures (pour toute com-mande disponible passée avant18h30, livraison avant 13 h).

Toujours proche devous.La proximité avec nos clients estun facteur de notre succès. Dès ledébut nous avons étendu notreréseau de vente de façon consé-quente.Aujourd'hui, ifm electronic est re-présenté dans plus de 70 pays -proche de vous ! Le contact per-sonnalisé avec nos clients est unpoint central pour nous. Lors del'introduction de nouveaux pro-duits et technologies nous voussoutenons avec des ateliers detravail et des séminaires person-nalisés dans notre centre de for-mation ou chez vous.

Quality m

anagement

ifm electr

onic gmbh

Group of companies

ISO 9001certified

Des services innovants.Nous vous aidons à augmenter letaux de productivité de vos installa-tions par des audits techniques, desactions de fiabilisation et en vous ac-compagnant pendant la phase de dé-veloppement pour intégrer lesmeilleures solutions technico-écono-miques.

Des services 100 %personnalisés.Nous avons la volonté de vous ac-compagner dans vos projets d’achatsélectroniques, avec nos cataloguesélectroniques accessibles sur lesplaces de marché leader (e-procure-ment). Nous réalisons, à votre de-mande, des ouvraisons simples surun ou plusieurs produits finis (atelierlogistique).

Un signe d'innovation.

Sécurité due au succès.Depuis sa fondation en 1969, ifmelectronic a connu une croissanceconstante et, en 2008, la société aréalisé un chiffre d'affaires d'envi-ron 420 millions d'euros avec sesplus de 3000 collaborateurs aumonde. Ce succès vous assured'avoir un partenaire fiable pour laréalisation de vos projets d'automa-tisation. Notre large gamme de ser-vices et notre garantie jusqu'à 5 ans pour des appareils standardsne sont que deux exemples.

Pas seulement des composants.ifm offre une large gamme de cap-teurs et systèmes différents pourl'automatisation. Notre gamme de7800 produits vous garantit de laflexibilité et de la compatibilité.Ainsi, nous avons toujours des solu-tions fiables à votre dispositionpour vos projets d'automatisation -du capteur individuel avec des ac-cessoires appropriés jusqu'au système complet.

Systèmes bus, d'identification et de contrôle commande

Détecteurs de positionet reconnaissance d'objets

Capteurs de fluide etsystèmes de diagnostic

Progression du chiffre d'affaires depuis 1970

ifm electronic

3000

pro

gre

ssio

n d

u p

erso

nn

el

02000 2008199019801970

2000

1000

pro

gre

ssio

n d

u c

hif

fre

d‘a

ffai

res

en m

illio

ns

d‘e

uro

s

2000 2008199019801970

100

0

200

300

400

500

Progression du personnel depuis 1970

L'innovation comme défi.Le développement de produitsinnovants est une de nos compé-tences fondamentales. i-step estle nom pour une nouvelle géné-ration de produits qui utilise destechnologies complexes dans desappareils faciles à utiliser etadaptés aux besoins de l'industrie.De la solution standard de hautequalité aux produits spécifiquementadaptés aux exigences de secteursindividuels - des engins mobiles àl'industrie agro-alimentaire.

La qualité comme philosophie.Le standard de qualité de nosproduits est retenu dans notrephilosophie d'entreprise. Et nousle garantissons. Ainsi, vous - lesutilisateurs - obtenez un degrémaximal de sécurité : par notrepropre technologie de fabrica-tion, la technologie du film sou-ple ifm, ainsi que par nosmesures d'assurance qualité,comme le test final à 100 %. Pournous, qualité signifie également,par exemple, une production quitient compte de l'environnement- Made in Germany.

efector octavisSurveillance intelli-gente de vibrations. Augmenter la disponi-bilité, réduire les coûtsde maintenance et ga-rantir la qualité.

Capteur de type PIMpour le diagnostic depompes : surveillancede la pression du sys-tème et maintenancepréventive condition-nelle de pompes.

Synthèse entre un cap-teur de pression élec-tronique et unafficheur analogique.Le premier manomètreà contact entièrementélectronique sans com-posant mécanique,donc sans usure et sta-ble à long terme.

efector midSurveillance compacteet compétitive de liqui-des conducteurs grâceà la mesure de débitmagnéto-inductive.

efector pmd3dLecture industrielle en3D. Evaluation visuellede la distance, du ni-veau ou du volumeavec le détecteur de vi-sion d'ifm electronic.

Détection précise de positions et d'objets.

Détecteurs inductifs

Détecteurs résistants aux champs magnétiques et aux chocs de tem-pérature · Boîtiers inox · Protection jusqu'à IP 69 K · Versions avec por-tée augmentée · Sortie analogique · Emploi par ex. en zonesexplosibles, dans l'industrie agro-alimentaire et dans les engins mo-biles · Détecteurs avec facteur de correction 0 ou 1 · Détecteurs annu-laires, détecteurs de petites pièces dans un tube, détecteurs à fente

Détecteurs capacitifs

Pour fluides et matières sèches en vrac · Fiabilité opération-nelle élevée grâce à une haute immunité aux parasites · Por-tées réglables · Détection automatique de charges en sortiePNP ou NPN · Versions pour des applications industrielles etpour l'emploi en zones explosibles

Détecteurs magnétiques,détecteurs pour vérins

Détecteurs pour vérins : pour des applications industrielles dif-ficiles · Pour la détection de la position du piston dans les vé-rins pneumatiques · Versions avec homologation ATEX ·Accessoires pour tous les types de vérins usuels · Détecteursmagnétiques : pour la détection de la position · Etanche lorsdu nettoyage sous pression

Technologie de sécurité

Conformité des détecteurs avec la directive machine · Les qua-tre catégories de commande de sécurité sont disponibles · Rac-cordement direct aux blocs API et logiques · Fonctionnementdes détecteurs sans cible spécifique · Zone de validation sur-veillée dans une fenêtre de distance avec un temps de pré-sence défini

Détecteurs pour vannes

Absolument sans usure et fiable · Protection IP 67 · Résistantaux sollicitations mécaniques, par ex. chocs et vibrations · Ver-sions spéciales pour AS-interface et zones explosibles · Mon-tage simple et rapide · Versions avec boîte de raccordement

Détecteursoptoélectroniques

Détecteurs à lumière infrarouge et rouge : détecteurs barrage, re-flex et avec ou sans filtre de polarisation · Détecteurs réflexion di-recte · Fibres optiques · Détecteurs laser · Détecteurs de couleurs etde contraste · Détecteurs de verre et de films transparents · Détec-teurs de distance laser pmd · Barrages immatériels et barrières desécurité de type 2 & 4 · Fourches optiques et fourches optiques à 90°

Reconnaissance d'objets

Reconnaissance d'objets 2D pour le contrôle d'assemblage, deproduction et de qualité · Reconnaissance de contours etd'orientations indépendante de l'axe de rotation · Backlightsextra-plats · Détecteur de vision 3D pour l'évaluation visuellede la distance, du niveau ou du volume · Caméra 3D pour ladétection tridimensionnelle de scènes et d'objets

Codeurs

Codeurs incrémentaux : codeurs à arbre plein · Codeurs à arbrecreux avec accouplement statorique · Codeurs absolus : mono-tour et multi-tours · Interface SSI· Passerelle Profibus-DP · In-terface CANopen

Boîtiers de contrôle,alimentations

Traitement et affichage d'impulsions : contrôleurs avec nom-breuses fonctions d'évaluation d'impulsions · Contrôleurs devitesse · Compteurs programmables · Afficheurs numériques ·Zones explosibles poussières · Alimentations à transformateuret à découpage : versions de 1 à 40 A

Technologie de connexion

Connecteurs haute qualité · Formes standards M8, M12, M18jusqu'au connecteur pour électrovannes · Pour différentes ap-plications : applications industrielles, huiles et lubrifiants,champs électromagnétiques, zones aseptiques et humides,zones à risque d'explosions

ifm electronic

Haute résistance : détecteursinductifs face métal, résistantsaux chocs mécaniques, garan-tissant une réduction destemps d'arrêt machines.

Détecteurs inductifs

Paramétrage et réglage parbouton-poussoir : détecteurscapacitifs M30 avec unconcept de fonctionnementinnovant. Haute fiabilité opé-rationnelle par électroniqueinsensible aux perturbations.

Détecteurs capacitifs

Détecteurs pour vérins : ro-bustes, sans usure et installésrapidement.

Détecteurs magnétiques pourvérins

Le petit boîtier O7 permet ladétection de petites piècesainsi qu'un montage peu en-combrant. Idéal pour le con-trôle d'alimentation ou leconvoyage de petites pièces.

Détecteurs optoélectroniquesIci le détecteur de distanceoptique efector pmd est uti-lisé pour la mesure de ni-veaux sans contact.

Détecteurs optoélectroniques

efector pmd3d est le premierdétecteur industriel 3D quipermet une détection tridi-mensionnelle des objets enun coup d’œil.

Reconnaissance d'objets

Raccordement rapide au bus :codeurs multi-tours avec in-terface Profibus-DP intégrée.Résolution 25 bits.

Codeurs

Contrôleur de vitesse com-pact pour la surveillance demouvements rotatifs. Capteuret boîtier électronique inté-grés dans un boîtier métal-lique robuste.

Boîtiers de contrôle, alimentations

efector valvis – pour la signa-lisation des positions pourvannes linéaires. Signalisationjusqu'à trois positions devanne avec un seul détecteur.

Détecteurs pour vannes

Communicationpoint à point.

Barrières de sécurité multi-faisceaux et barrages immaté-riels de sécurité à profilcompact type 2 / SIL 2 ou type4 / SIL 3 pour la protection dedoigts, main, corps ainsi quepour la protection de surface.

Technologie de sécurité

Un boîtier en forme de U oude L, avec émetteur et récep-teur intégrés, est caractéristi-que pour les fourchesoptiques et les fourches opti-ques à 90°.

Détecteurs optoélectroniques

Surveillance fiable de liquides.

Capteurs de niveau

Capteurs de niveau capacitifs : pour fluides et matières en vracsèches · Haute immunité aux parasites · Capteurs de niveau :indication du niveau sur site · Capteurs de niveau TOR : ver-sions avec homologation selon WHG § 19 (norme allemanderelative au débordement)

Capteurs de débit

Contrôleurs de débit avec boîtier de contrôle intégré ou am-plificateur externe · Capteurs de débit pour zones explosibles· Appareils de mesure de débit pour des applications indus-trielles · Contrôleurs de débit d'air · Compteur d'air compriméthermique pour la détection de fuites · Compteur de quanti-tés consommées pour des gaz spéciaux

Capteurs de pression

Haute résistance aux surcharges · Raccord process universelpar adaptateur · Afficheur LED alphanumérique · Sans main-tenance et grande stabilité à long terme · Réglage des seuilsde commutation possible sans pression du système · Versionsspéciales pour la technologie process et l'intégration dans desréseaux hydrauliques et pneumatiques

Capteurs de température

Boîtiers de contrôle avec capteur intégré ou pour le raccorde-ment de sondes / capteurs à câble · Versions Pt100 / Pt1000 ·Raccord process universel par adaptateur · Afficheur LED al-phanumérique · Sorties analogiques et / ou de commutation ·Versions avec surveillance dérive intégrée, fonctions de diag-nostic et backup.

Systèmes de diagnostic

Diagnostic de roulements : détection de détériorations deroulements dès leur apparition · Réduction des temps d'arrêtmachines et d'installations · Maintenance en temps réel : cap-teurs avec interface série ou Ethernet · Logiciel de visualisa-tion · Electronique de diagnostic pour accéléromètres

Boîtiers de contrôle,alimentations

Amplificateurs de commutation : relais à seuil pour des signauxstandards avec interface RS-232 · Afficheurs numériques avecaffichage LED ou LCD · Alimentations à transformateur et dé-coupage : alimentation à transformateur en version 1 et 2 voies· Avec alimentation capteurs intégrée · Alimentations à décou-page avec tension d'alimentation stable

Technologie de connexion

Connecteurs haute qualité · Formes standards M8, M12, M18jusqu'au connecteur pour électrovannes · Versions pour diffé-rentes applications : applications industrielles, huiles et lubri-fiants, champs électromagnétiques, zones aseptiques ethumides, zones à risque d'explosions et toute utilisation né-cessitant un haut niveau de robustesse

ifm electronic

efector gwr : c'est l'écho quicompte. Radar à ondes gui-dées pour le contrôle de ni-veau dans des cuvescompactes.

Capteurs de niveau

Capteur de débit en boîtierinox robuste. Surveillance fia-ble de gaz et liquides.

Capteurs de débit

Efficacité énergétique : me-sure de la consommation d’aircomprimé et des gaz argon(Ar), dioxyde de carbone(CO2) et azote (N2) avec efec-tor metris.

Capteurs de débit

Le capteur de débit efectormid: surveillance en parallèledu débit et de la températurede liquides conducteurs.

Capteurs de débit

Réglage en “un tour de main” !Capteur de pression de type PKavec un concept de fonctionne-ment innovant. Réglage simpledes points de consigne par deuxbagues de réglage - même sanspression du système.

Capteurs de pression

Capteur de température TN -capteur et électronique d’éva-luation intégrés dans un boî-tier compact.

Capteurs de température

efector octavis : le premiercapteur pour diagnostic de vi-brations avec analyse de fré-quences intégrée. Détectionfiable de détériorations deroulements et de déséquili-bres.

Systèmes de diagnostic

ecolink M12 - le nouveau stan-dard de qualité en connec-tique. Avec un conceptd'étanchéité innovant. Bonnetenue aux vibrations et chocsréalisée par un montage sansoutil.

Technologie de connexion

Avec afficheur orientable : lecapteur de pression de lasérie PQ permet la mesureprécise de la pression en casde surpression ou sous-pres-sion dans des applicationspneumatiques.

Capteurs de pression

Communicationpoint à point.

A haute précision et protégéecontre les surcharges : la sériePG - le premier manomètre,entièrement électronique, uti-lisant un principe électroni-que pour la prise de mesures.

Capteurs de pression

Communication, identificationet contrôle performants.

Système bus AS-interface

Contrôleur AS-i avec API intégré · Maîtres · Passerelles verstous les systèmes bus usuels · Répéteurs AS-i · Modules E/S ·AS-i Safety at Work · Capteurs intelligents avec esclave AS-i in-tégré · Actionneurs AS-i · Technologie de montage rapide ·Large gamme d'accessoires · Logiciel

Systèmes de lecturemulticodes

Capteurs pour la lecture de codes Data Matrix, 1D et 2D · Dé-tection indépendante de l'orientation de codes gravés parlaser, imprimés ou micro percutés · Transmission des donnéespar interface série RS-232, Ethernet-TCP / IP ou EtherNet / IP ·Raccordement direct à l'API · Boîtier petit et robuste

Systèmes d'identification RF

Système d'identification pour AS-interface adapté aux besoinsindustriels · Tête de lecture/écriture ou tête de lecture exi-geant peu d'espace grâce à sa forme étroite · Codage deporte-pièces dans des systèmes de convoyage guidés · Mise enservice rapide et simple

Systèmes de contrôle-commande pour les engins mobiles

Systèmes de contrôle-commande et maîtres avec passerelleCANopen · Maintenance et diagnostic à distance · Afficheurset éléments de service · Modules E/S décentralisés par ex. pourla commande de vannes hydrauliques proportionnelles · Cap-teurs · Mémoire et enregistreur de données · Contrôleurs desécurité selon EN ISO13849 catégorie 3 (SIL2 selon EN62061)

Alimentations

Alimentations AS-i à découpage · Exigences TBTP selon EN50178 et EN 60204 · Sélecteur de tension pour réseaux 230 Vou 115 V · Versions 1 ou 3 phases · Tension de sortie DC régu-lée entre 29,5 V et 31,6 V · Montage sur rail DIN

Technologie de connexion

Connecteurs haute qualité · Formes standards M8, M12, M18jusqu'au connecteur pour électrovannes · Pour différentes ap-plications : applications industrielles, huiles et lubrifiants,champs électromagnétiques, zones aseptiques et humides,zones à risque d'explosions et toute utilisation nécessitant unhaut niveau de robustesse

ifm electronic

R

Contrôleur e AS-i. Maître sim-ple ou double avec API inté-gré. Alimentations AS-iSilverLine pour l'alimentationdes participants AS-i.

Système bus AS-interface

ClassicLine : nouveaux mo-dules AS-i avec technologiede montage rapide. Montagerapide, sans outils et enmême temps très robuste.

Système bus AS-interface

Coût compétitif : commande directe de vérinspneumatiques par l'AirBoxAS-i.

Système bus AS-interface

Modules d'entrée de sécuritéClassicLine et boutons d'arrêtd'urgence avec esclave AS-iintégré pour des applicationsde sécurité.

Système bus AS-interface

Aucune perte de temps : lelecteur multicodes est confi-guré et disponible en quel-ques minutes. Il suffit de cinqétapes pour que le lecteurmulticodes soit prêt.

Systèmes de lecture de codeDataMatrix

Identification et codage dansle contrôle de la productionindustrielle : simple, rapide etcompact avec RFID et AS-interface.

Systèmes d'identification RF

Pour soulager les opérateurs :l'afficheur couleur PDM 360clair et facile à utiliser indiquetous les états de machine im-portants.

Systèmes de contrôle-commandepour les engins mobiles

Ne peut pas être perturbé :système de commande ClassicController R360 à en-trées/sorties avec capacitédiagnostique et surveillancedes actionneurs pour des dé-fauts de périphérie.

Systèmes de contrôle-commandepour les engins mobiles

Décentralisé et résistant auxsouillures : moduled'entrée/sortie avec interfaceCANopen pour les engins mo-biles.

Systèmes de contrôle-commandepour les engins mobiles

Communicationpoint à point.

Imrp

imé

en F

ranc

e. N

ous

nous

rés

ervo

ns le

dro

it de

mod

ifier

les

donn

ées

tech

niqu

es s

ans

préa

vis.

06.

2010

ifm electronicImmeuble Uranus1-3 rue Jean Richepin93192 NOISY LE GRAND CEDEXTél : 0820 22 30 01Fax : 0820 22 22 04

ifm electronic

Parc d'activité EXAPOLEBâtiment D275, Bld Marcel PaulBP 9039744819 SAINT HERBLAIN CEDEXTél : 0820 22 30 01Fax : 0820 22 22 04

ifm electronic

"Bois des Côtes II"304, route Nationale 669578 LIMONEST CEDEXTél : 0820 22 30 01Fax : 0820 22 22 04

e-mail : info.fr@ifm.com

Plus de 70 sites à l’échelle mondiale –Visitez notre site www.ifm.com/fr

Connectez-vous sur Internet

www.ifm.com/fr

Détecteurs de positionet systèmes de détectiond’objets

Détecteurs inductifsDétecteurs capacitifsDétecteurs magnétiques,détecteurs pour vérinsDétecteurs de sécuritéDétecteurs pour actionneursDétecteursoptoélectroniquesReconnaissance d’objetsCodeursBoîtiers de contrôleet alimentationsTechnologie de connexion

Contrôle des fluideset systèmes de diagnostic

Capteurs de niveauCapteurs de débitCapteurs de pressionCapteurs de températureSystèmes de diagnosticBoîtiers de contrôle,alimentationsTechnologie de connexion

Systèmes Bus

Systèmes Bus, AS-interfaceAlimentationsTechnologie de connexion

Systèmes d’identification

Systèmes de lecturemulticodesSystèmes d’identification RFIDAlimentationsTechnologie de connexion

Systèmes de contrôle

Systèmes de contrôlepour engins mobilesTechnologie de connexion