Tour d'Horizon Petits Malins

En route pour l’aventure !

P’tit casse-cou ..............................................P 3-5

P’tit cavalier ..................................................P 6-7

P’tit aventurier ............................................P 8-10

P’tit chef ..........................................................P 11

La carte du Genevois Haut-savoyard .....P 12-13

P’tit zanimo ...............................................P 14-15

P’tit savant ................................................P 16-17

P’tit bricoleur ............................................P 18-19

P’tit noctambule .......................................P 20-21

P’tit tour en famille ..................................P 22-23

Sais-tu qu’à deux pas de Genève et du lac Léman, il y a un super terrain de jeux ? Au grand air ou bien au chaud, tu trouverasdes milliers de possibilités pour t’éclater et apprendre en t’amusant !

Pour un après-midi ou pour le week-end, on a tout prévu.Tu trouveras dans ce guide les meilleures idées d’activitésà faire seul, avec tes copains ou avec tes parents.

Et le bon plan des P’tits Malins, c’est que tous les professionnels se mobilisent pour te proposer des activités en toute sécurité et adaptées à tes besoins.

Le Genevois Haut-Savoyard comme tu ne l’as jamais vu :des activités… curieuses, natures, gourmandes, parfois insolites, mais jamais ennuyeuses !

Sans plus attendre, laisse-toi guider par Foxy, le renard malin et réserve vite ta sortie pour une expérience inoubliable !

Mais assez parlé, on y va ?

Sommaire Légende

Agrément éducation nationale

Qualifi cation handisport

Poussette

Porte-bébé

Table de pique-nique

Lieu propice au pique-nique

Possible en casde mauvais temps

Restauration sur place

Stationnement autocar

Table d’hôtes

Chiensnon admis

Accessible aux personnes

à mobilité réduite

Sais-tu qu’à deux pas de Genève et du lac Léman, il y a un super terrain de jeux ? Au grand air ou bien au chaud, tu trouverasdes milliers de possibilités pour t’éclater et apprendre en

Pour un après-midi ou pour le week-end, on a tout prévu.Tu trouveras dans ce guide les meilleures idées d’activités

Et le bon plan des P’tits Malins, c’est que tous les professionnels se mobilisent pour te proposer des activités en toute sécurité

Le Genevois Haut-Savoyard comme tu ne l’as jamais vu :des activités… curieuses, natures, gourmandes, parfois insolites,

Sans plus attendre, laisse-toi guider par Foxy, le renard malin

P’ti

t cas

se-c

ou

3

P’tit casse-cou

1 AVENTURIER BOUT’D’CHOU Dès 3 ans

Grimper à la cime des arbres, te glisser le long des tyroliennes, franchir des obstacles. Autant de défi s à relever qui te permettront aussi de découvrir les arbres dans leur milieu et de vaincre ta peur du vide. Deviens un véritable acrobate dans les arbres !

> Parcours spécial (3/6 ans) : 8 €Parcours pour les 7/16 ans : 15 €Adulte : 20 €

GR Aventure - Tél. 04 50 94 64 [email protected]

DURÉE : 2h30> DÉPART : Accroparc du

Tétras à Saxel et de Bella

Vallis à Bellevaux.

GROUPES : de 8 à 50 enfants

max.

2 AVENTURES SOUS TERRE Dès 6 ans

Plonge dans les profondeurs de la terre, là où se lit le travail millénaire de l’eau.Une expérience 100 % spéléo, encadrée par un pro pour assurer ta sécurité, développer ton intuition, pour te repérer dans les réseaux de labyrinthes et t’expliquer la formation des grottes et l’utilité de la spéléologie.

> Enfant (6/16 ans) : 35 € • Adulte : 40 €

Bureau de la Montagne des BrassesMarc Durdilly Tél. 04 50 87 09 08 - Port. 06 87 62 21 00http://web.mac.com/[email protected]

DURÉE : 3h> DÉPART : entréedu village de MégevetteGROUPES : de 8 max. avec1 adultePRÉVOIR : vêtements chauds, bottes en caoutchouc, chaussures de montagneou baskets à cramponset tenant bien au pied, vêtements et chaussuresde rechange. Matériel d’expédition fourni.

3 TOUT SAVOIR SUR L’ESCALADE Dès 6 ans

Utilise tes sens pour t’équilibrer et te mouvoir dans un espace vertical. Découvre le matériel propre à cette activité et quelques manœuvres d’assurage pour devenir autonome.

> Enfant (à partir de 6 ans) : 20 €

Bureau de la Montagne des BrassesPierre-Allain NaudinTél. 04 50 35 78 57 - Port. 06 316 316 68 www.p-aguide.fr - [email protected]

Spécial Enfant3

DURÉE : 3h> DÉPART :plateau de Plaine-Joux

GROUPES : de 6 à 12

enfants max./guide

Avril à octobre :le week-end

et sur réservation

la semaine. En juillet

et en août de 9h à 17h.

Grottes de Mégevette,toute l’année sur réservation. Accès possible uniquement

accompagné d’un spéléologue confi rmé.

Mai à octobre, tous les jours

sur réservation

toute l’année sur réservation.

accompagné d’un spéléologue

P’ti

t cas

se-c

ou

4

4 DEVIENS UN PRO DU VTT Dès 10 ans

Tu as envie de parfaire ton style en VTT ? Alors viens acquérir les bases indispensables : équilibre, maniabilité et vision du terrain. Tu repars avec un diplôme qui t’ouvre les portes du VTT de montagne et des randonnées les plus techniques.

> Enfant (10 à 15 ans) : 28 €

Bureau de la Montagne du Salève - Xavier ChambetTél. 06 24 49 45 43 - www.bureaumontagnesaleve.com [email protected]

5 GRAND CANYON Dès 13 ans

Plonge au cœur du torrent, laisse-toi glisser le long des rochers polis par l’eau, enchaîne les sauts et admire la beauté sauvage du canyon. Une descente très fun avec plusieurs cascades qui te réservent plein de rebondissements !

> Enfant (13/18 ans) : 37 € • Adulte : 49 €Famille : 291 €

Bureau de la Montagne du SalèveHubert Courtial - Tél. 06 07 52 14 [email protected]

Juin à septembre

DURÉE : 3h30

GROUPES : de 5 à 8 max./guide

PRÉVOIR : maillot de bain,

vêtements et affairesde rechange.

Avril à octobre, les mercredis

après-midi, sur réservation

DURÉE : 1/2 journée

> DÉPART : maison du Salève

ou plaine des Rocailles

GROUPES : de 6 à 12 max.

PRÉVOIR : enfant (10/15 ans) venir avec son VTT.

Ado et adulte : location possible. Tenue de rechange.

P’ti

t cas

se-c

ou

5

8 FUN EN ROUE LIBRE Dès 10 ans

Randonnée en VTT le long de la Menoge, qui serpente au cœur de la Vallée Verte. Tu vas apprendre à franchir au fur et à mesure les obstacles sans poser pied à terre, deux heures de sensations à te couper le souffl e ! En plus, le parcours est ombragé, balisé et très agréable et après l’effort le retour s’effectue en navette.

> Descente en autonomie : Enfant : 13 € • Adulte : 20 €(location de VTT, casque et retour navette compris)Descente accompagnée : 110 € la 1/2 journée (12 pers. max.)

Foyer de Loisirs des Moises - Col de Cou - 74420 Habère-PocheTél. 04 50 39 50 98 - [email protected]

Mai à octobre

DURÉE : 2h30

> DÉPART : Foyer de Loisirs

des MoisesGROUPES : de 10 à 20 max.

+ Encore plus fun, découvre

le parcours de nuit avec la rando

des hiboux (page 21).

7 LA GRIMPE C’EST TOP ! Dès 3 ans

Même pas besoin de regarder la météo ! Ici, l’escalade c’est par tous les temps et en toute sécurité ! Des surfaces de grimpe à perte de vue et une zone bloc t’attendent. Tu débutes ? Des espaces sont spécialement conçus pour te permettre d’acquérir les techniques. À voir absolument la salle en lumière naturelle, comme si on était dehors.Trop cool !

> Enfant (6/15 ans) : 8 € • -5 ans : GRATUIT • Adulte : 13 €Baudrier : 1,50 € • Chaussons : 1,50 €

Vitam’Parc - 500, route des Envignes - 74160 NeydensTél. 04 50 84 66 66 - [email protected]

6 COMME UN POISSON DANS L’EAU Dès 6 mois

Des toboggans immenses, des rivières à courant, des remous et des jeux comme tu n’en as encore jamais vu auparavant ! Tu peux même emmener ton petit frère ou ta petite sœur : des bassins lui sont spécialement réservés.

> Basse saison : Enfant (6/15 ans) : 12 €-6 ans : GRATUIT • Adulte : 16 €Haute saison* : Enfant : 14 € • Adulte : 19 €Journée haute saison : Enfant : 17 € • Adulte : 23 €

Vitam’Parc - 500, route des Envignes - 74160 NeydensTél. 04 50 84 66 66 - [email protected]

[email protected]

Ouvert tous les jours.

Plus d’infos sur les horaires

sur www.vitamparc.com

DURÉE : libre

GROUPES : 8 enfants max./moniteur

encadrant

+ cordes mises à disposition gratuitement.

4 DEVIENS UN PRO DU VTT Dès 10 ans

* du 13 mai au 15 septembre.

DURÉE : 4h ou journée

GROUPES : 15 enfants min.

PRÉVOIR : maillot de bain

ou short de bain avec fi let.

+ Restauration au Vitam Café accessible

pieds nus : salade, dessert, smoothies...

Ouvert tous les jours

sauf fermeture technique annuelle.

Plus d’infos sur www.vitamparc.com

P’ti

t cav

alie

r

6

+ Dès 4 ans, balade accompagnée à la découvertede la faune et la fl ore tous les jeudis à 14h en juillet et en août sur réservation (Enfant -13 ans :9 € • Adulte : 12 €).

1 RANDOS AU PAS DE L’ÂNE EN VALLÉE DU BREVON Dès 1 an

Emprunte un chemin d’alpage balisé et laisse-toi guider par tes amis aux longues oreilles jusqu’au plateau de Trécout.

> Balade libre avec les ânes : 15 €/1h30, 25 €/demi-journée 40 €/journée. Chasse au trésor : 8 €/enfant (3 à 4h).

Catherine Martinerie120, chemin des Sources - 74550 Orcier Tél. 04 50 26 67 02 - Port. 06 03 92 15 48www.alabasse.com

3 RANDOS AU PAS DE L’ÂNE AU SALÈVE Dès 6 ans

Doux et farceurs, Quovadis et Nougatine t’attendent pour te faire découvrir les sentiers en sous-bois au pied du Salève sous la conduite d’un accompagnateur en montagne.

> Famille 1/2 journée : 100 €

Bureau de la Montagne du Salève - Jean-Charles Bertrand - 775, chemin de Mikerne - 74160 PrésillyTél. 06 20 85 08 24 - www.bureaumontagnesaleve.com [email protected]

2 LES ÂNERIES DE CARO Dès 2 ans

Caroline te présente Marius, Pompon, Sidonie et Aglaë qui t’emmèneront sur des sentiers balisés. Découvre la vallée avec un “road book” ou avec un accompagnateur pour faire plus baroudeur !

> Petit tour : 10 € • 1/2 journée : 30 € • Journée : 50 €. Tarif accompagnateur en supplément.

> Possibilité de pique-nique (enfant : 5 € • adulte : 8 €) et de goûter (2 €/pers.)

Les âneries de Caro - Caroline Lafay - Sur le MontLe Renard Bleu - 74550 DraillantTél. 04 50 81 54 43 - Port. 06 27 62 59 67www.lesaneriesdecaro.com - [email protected]

P’tit cavalier

Mai à octobre, samedi et dimanche, sur réservation

> DÉPART : église de Beaumont

PRÉVOIR : chaussures adaptées à la marche.

+ Dès 4 ans, balade

RANDOS AU PAS DE L’ÂNE EN VALLÉE DU BREVON Dès 1 an

> DÉPART : Ferme de la Basse

+ Possibilité d’hébergement

et table d’hôtes.

Tous les jours selonla météo

> DÉPART : plateaudes MoisesPRÉVOIR : chaussuresadaptées à la marche, pull et pantalon.+ hébergement très cocooning sur place.

Mai à novembre,

sur réservation

P’ti

t cav

alie

r

7

4 BOURRIQUET L’AVENTURIER Dès 7 ans

Accompagné de tes parents et de Bourriquet, tu devras résoudre une énigme tout au long d’une balade. Enfi n arrivé à la ferme, partage un bon goûter en famille !

> Balade : 15 € • Goûter : 5,40 €/personne

La Ferme du Petit Mont - Rébecca et Jean-Yves ZuccarelliLe Petit Mont - 74470 Bellevaux - Tél. 04 50 73 76 04www.lafermedupetitmont.com - [email protected]

NOUVEAU

5 MÈNE L’ENQUÊTE AVEC PILOU Dès 7 ans

Une chèvre de Gérard a disparu ! Que s’est il passé ?En cheminant aux alentours du village, tu vas trouver la solution. Mais pour résoudre l’enigme, tu vas devoir gagner des indices en remportant des défi s où les contes tiennent une place importante. Une enquête captivante au côté de Pilou.

> Enfant (7 à 15 ans) : 12 € (1/2 journée) • Adulte : 15 € (1/2 journée) Famille : 40 € (1/2 journée).

Philippe Munier - Chez Le Magnin - 74420 Habère-PocheTél. 04 50 31 08 71 - [email protected]

Toute l’année,

sur réservation uniquement


> DÉPART : Offi ce de Tourisme

Habère-Poche

GROUPES : 6 à 12 max.

+ Possible en raquettes

et sans l’âne.

Vacances de Pâques et d’été,du lundi au samedi dès 14h

sur réservationDURÉE : 1h30 minimum> DÉPART : ferme du Petit Mont PRÉVOIR : chaussures adaptéesà la marche, vêtement coupe-vent.

Une chèvre de Gérard a disparu ! Que s’est il passé ?En cheminant aux alentours du village, tu vas trouver la solution. Mais pour résoudre l’enigme, tu vas devoir gagner des indices en remportant des défi s où les contes tiennent une place

P’ti

t ave

ntur

ier

8

P’tit aventurier

1 SUR LES TRACES DU CAVALIER NOIR Dès 4 ans accompagné

À l’aide du livret illustré, tu empruntes le parcours “Ombres sur l’Alpage” et t’orientes d’après les poteaux et les sculptures. Chuuuuuttt ! As-tu entendu ce bruit de galop ? Et les ombres surgissant du marais ? Fanfoué du Terrebout t’emmène sur la piste de l’étrange cavalier noir qui hante encore l’alpage du Très-le-Mont.Attention à ne pas t’égarer !

> Livret : 3 €

Offi ce de Tourisme de Lullin Tél. 04 50 73 82 05 - www.vallee-du-brevon.com

2 TRÉSOR DU COMTE Dès 5 ans

Le comte a perdu son trésor, à toi de le retrouver. Pour cela, tu dois élucider plusieurs énigmes avec à ta disposition une carte et une boussole.Un indice : le trésor est délicieux !

> Famille et groupe : 195 € + 3 € par enfant pour legoûter à base de produits locaux.

Bureau de la Montagne du SalèveOlivier Dunand - Tél. 06 85 54 86 [email protected]

Avril à octobre,sur réservationDURÉE : 3h> DÉPART :église de Chaumont GROUPES : 5 à 8 max.

3 SECRETS DE FÉES Dès 5 ans

Pars élucider les secrets des fées des Moises : tu dois te munir du “philtre magique” qui te permettrade décrypter les messages laissés par les fées sur4 parcours à énigmes. Chaque chemin est placé sousla baguette magique d’une fée : Hydris, Florine, Bohême ou Sylvaine, qui t’aidera dans ta quête…Tout simplement magique !

> Livret “secret de fées” : 4 € (philtre magique inclus)

Offi ce de Tourisme de la Vallée VerteTél. 04 50 39 54 46 - [email protected]

> DÉPART : plateau des Moises

Tél. 04 50 73 82 05 - www.vallee-du-brevon.com

Toute l’année en été

DURÉE : 3h> DÉPART : Très-le-Mont

+ Possible en hiver avec des raquettes.

Toute l’année, sentier piétonsou raquettes.

Le comte a perdu son trésor, à toi de le retrouver. Pour cela, tu dois élucider plusieurs énigmes avec à ta disposition une carte et une boussole.

P’ti

t ave

ntur

ier

9

Lors d’une balade au bord et dans le lit de la rivière de la Menoge, viens vivre l’aventure des chercheurs d’or. Découvre les techniques de l’orpaillage, la rivière, son écosystème et les petites bêtes qui la peuplent. Tu auras peut-être la chance de trouver ta première pépite !

> Enfant (6/13 ans) : 18 € • Adulte : 25 € Famille (2 adultes + 2 enfants) : 68 €

Matériel d’orpaillage fourni et goûter dégustation “ trappeur” inclus.

Boris Tourne - Accompagnateur en montagne Tél. 06 86 89 98 63 - [email protected]

4 DEVIENS CHERCHEUR D’OR EN VALLÉE VERTE Dès 6 ans

Mi-mai à mi-octobre,tous les jours sur réservation et les mercredis en vacances scolairesDURÉE : 2h30 / 3h> DÉPART : Offi ce de Tourisme d’Habère-PocheGROUPES : 4 à 12 max./ accompagnateurPRÉVOIR : 1 veste et des bottes en plastique.

Pars à la chasse au trésor en te servant de tes 5 sens et explore la forêt. Relève les indices que laissent les animaux derrière eux, hume les odeurs et rappelle toi les espèces végétales que tu as vues. Les yeux au bout des doigts tu reconnaîtras différents objets de la forêt : choisis ton arbre, ton caillou, ta plante...

> Enfant (6/13 ans accompagné) : 13 € Adulte : 17 € (base 6 personnes minimum)

Alpnature - Patrick Loste - Accompagnateur en montagne - Logis de la Marmotte - Mont Béné 74420 Saxel - Port. 06 83 61 53 09www.alpnature.fr - [email protected]

5 APPRENTI TRAPPEUR Dès 6 ans

6 L’ÉNIGME DES 2 DRAGONS Dès 8 ans accompagné d’un adulte

Te voilà en route pour Bellevaux, avec un livret qui te fournit plein d’informations sur la montagne, l’eau, les saisons, les empreintes, les croyances. Nom de code de ta mission ?“Eau vive qui vive ?”. Équipé d’un alphabet spécial et d’une boussole, résouds l’énigme et touche ta récompense.

> Livret pédagogique : GRATUIT + boussole : 2 € à l’Offi ce de Tourisme de Bellevaux

Offi ce de Tourisme de Bellevaux - Tél. 04 50 73 71 53www.bellevaux.comwww.bellevaux.com

De la fonte des neiges à octobre

DURÉE : 1/2 journée (2/3 énigmes) ou journée (4 énigmes)

> DÉPART : lac de vallon

GROUPES : enfants de 5 à 15 max./accompagnateur

en montagne


Dès 8 ans accompagné d’un adulte

Avril à novembre, sur réservation

DURÉE : journée> DÉPART : logis de la Marmotte

PRÉVOIR : pique-nique du midi.

+ Possibilité de séjour avec nuit (hébergement

+ petit-déjeuner au logis de la Marmotte).

P’ti

t ave

ntur

ier

10

8 DÉTECTIVE NATURE Dès 8 ans

En tant que détective nature privé, tu dois résoudre une affairecomplexe. Il te faut trouver les mots mystères cachés sur lespanneaux du sentier de découverte nature au pied du Vuache.À ta disposition, le livret jeux avec ses fi ches explicatives et ses dessins.

> Livrets jeux 8/10 ans gratuits disponibles sur demande auprès du Syndicat Intercommunal d’Aménagement du Vuache (SIAV)

SIAV - Tél. 04 50 04 62 89 - [email protected]

Toute l’annéeDURÉE : 1/2 journée> DÉPART : parking d’Épagnyà JonzierAccessible aux GROUPESPRÉVOIR : chaussures adaptéesà la marche.+ Sentier équipé defontaines d’eau potable.

9 LA TÊTE ET LES JAMBES Dès 8 ans

Envie de parcourir la montagne et les alpages en famille tout en t’amusant ? Ce jeu de piste est fait pour toi. Grâce à ton “road book” qui te sera remis au début du jeu, tu découvriras l’histoire et l’environnement des alpages du Praz-de-Lys.Une surprise t’attend à l’arrivée !

> Road book gratuit

Offi ce de Tourisme de Taninges - Praz-de-Lys62, rue de La Poste - 74440 TaningesTél. 04 50 34 25 05 - [email protected]


> DÉPART : Offi ce de Tourisme de Praz-de-Lys


Ouvre grands tes yeux et tes oreilles, hume les odeurs, réveille tes papilles et n’hésite pas à enlever tes chaussures pour ressentir la montagne, de la plantedes pieds au bout des doigts. Une aventure 100 % sensations !

> Enfant (6/16 ans) : 11 € • -5 ans : GRATUIT • Adulte : 15 €Famille : 50 €

Cimes et Patrimoine - Frédéric JouyTél. 04 50 36 47 70 - Port. 06 85 41 64 64www.cimesetpatrimoine.fr - [email protected]

10 SENSATIONS MONTAGNE Dès 6 ans

11 GOÛTER AU CHALET Dès 6 ans

Une balade à la découverte de la fl ore avec tes parents suivie d’un grand goûter dans un chalet d’alpage. À toi confi tures, miel et tomme blanche fabriquée sur place. Un pur délice !

> Randonnée avec un accompagnateur en montagne :2 adultes et 1 enfant (6/12 ans) : 49 € avec goûter

Offi ce de Tourisme de Bellevaux Tél. 04 50 73 71 53 - www.bellevaux.com

Les mardis après-midi en juillet et août

DURÉE : 2h30> DÉPART : 13h30, parking de l’hôtel“Les Skieurs” à HirmentazGROUPES : 5 à 13 max.PRÉVOIR : chaussures adaptées à la marche.

Mai à

septembre sur

réservation

DURÉE : 2h30 / 3h

> DÉPART : parking

de Plaine-Joux

à Bogève

GROUPES : enfants

de 8 à 25 max.

Juillet et août

D>

P’ti

t che

f

11

1 LA MONTAGNE DANS L’ESTOMAC Dès 6 ans

Chaîne d’or, tu connais ? Certainement l’une des plus belles vues sur le Mont-Blanc. C’est également le paradis des herbes, des plantes vertes, des fleurs, des champignons et des insectes. Après la cueillette, où tu apprendras à distinguer ce qui se mange, tu pourras réaliser tes propres recettes.

> Enfant (6/16 ans) : 11 € • -5 ans : GRATUIT Adulte : 15 € • Famille : 50 €

Cimes et Patrimoine - Frédéric JouyAccompagnateur en montagneTél. 04 50 36 47 70 - Port. 06 85 41 64 64www.cimesetpatrimoine.fr - [email protected]

2 ATELIER PANIER, CONFITURE ET ŒNOLOGIE Dès 6 ans

Rébecca t’attend pour t’emmener au jardin et confectionner une délicieuse confi ture. Patricia, quant à elle, t’aidera à fabriquer et décorer un panier en bois pour ton pot de confi ture, que tu pourras emporter. Pas besoin de t’inquiéter pour tes parents : Fabrice, vigneron, est là pour les transporter dans son monde viticole.

> Enfant (6/14 ans) : 10 € • Adulte : 8,40 €Comprend le panier, le pot de confi ture et la bouteille de vin.

La Ferme du Petit Mont - Rébecca et Jean-Yves ZuccarelliLe Petit Mont - 74470 Bellevaux - Tél. 04 50 73 76 04www.lafermedupetitmont.com - [email protected]

3 SAVEURS ET COULEURS Dès 8 ans

Tu pars en montagne cueillir les plantes sauvages comestibles que tu apprendras à reconnaître. Avec l’aide de Patrick, compose un menu ou un goûter avec ces plantes aux mille saveurs que tu dégusteras… Et deviens un grand chef !

> Enfant (6/13 ans accompagné) : 28 € Adulte : 37 € (base 6 pers.)

Alpnature - Patrick Loste, chef de cuisineet accompagnateur en montagneLogis de la Marmotte - Mont Béné - 74420 SaxelTél. 04 50 31 65 19 - Port. 06 83 61 53 09www.alpnature.fr - [email protected]

P’tit chef

Dès 8 ans

Avril à octobre,sur réservation


> DÉPART : logis de la Marmotte

+ Remise de fi ches de recettes préparées au cours

de l’activité.

+ Possibilité de séjour avec 1 nuit (hébergement + repas

au logis de la Marmotte à Saxel ou en chalet d’alpage).

ATELIER PANIER, CONFITURE ET ŒNOLOGIE

Les mercredis du 14 juillet

au 18 août de 10h à 12h

Autres dates sur réservation

DURÉE : 2h

GROUPES : enfants de10 à 20 max.

Avril à octobre, sur réservationDURÉE : 2h30 / 3h > DÉPART : parking de “Chaîne d’Or”GROUPES : enfants de 8 à 25 max.PRÉVOIR : chaussures adaptéesà la marche.

Rébecca t’attend pour t’emmener au jardin et confectionner une délicieuse confi ture. Patricia, quant à elle, t’aidera à fabriquer et décorer un panier en bois pour ton pot de confi ture,

Pas besoin de t’inquiéter pour tes Fabrice, vigneron, est là pour les transporter dans

12

31

567

3

2

87 4

Vers Annecy >

4

5

PRÊT À PARTIR À L’AVENTURE ?Observe la météo et n’oublie pas :

Les bases du Petit Malin :

une tenue de sport

des baskets

un sac à dos avec une gourde, un bloc-note et un goûter

une casquette

des lunettes de soleil

de la crème solaire

un imperméable

des bottes

une lampe de poche

un pull

Et pour garder un souvenir de ton activité, prend ton appareil photoet envoie-nous ton cliché !

13

2

4

5

3

42

1

1

4

1

2

1

3

1

5

2

1

32

2

6

1

45 73

6

8

9

3

10

5

3

810

6

> Ve

rs T

hono

n, É

vian

> Vers Chamonix

< Ve

rs A

nnec

y

2

Rubriques

P’tit casse-cou

P’tit aventurier

P’tit savantP’tit cavalier

P’tit bricoleur

P’tit zanimo

P’tit chef P’tit noctambule

P’tit tour en famille

4

5

10

11

3

Repère sur la carte où se situe ton activité ! Les numéros correspondent à l’ordre dans lequel ils sont présentés dans le guide.

13

> Vers Chamonix


Repère sur la carte où se situe ton activité ! Les numéros correspondent à l’ordre dans lequel ils sont présentés dans le guide.

P’ti

t zan

imo

14

1 MYSTÈRE À LA FERME Dès 1 an

Mais qui est le coupable ? Raoul le Coq ? Cocheese le cheval ? Ou Aline la chèvre ?… Joue au détective et trouve-le. Ce jeu te fera découvrir les animaux de la ferme… et plus encore.

> Famille : 4 € (forfaitaire quel que soit le nombre d’enfants)Goûter crêpes : 5,40 €/personne.

La ferme du Petit Mont - Rébecca et Jean-Yves ZuccarelliLe Petit Mont - 74470 Bellevaux - Tél. 04 50 73 76 [email protected]

Vacances scolaires :

du lundi au samedi de 10h

à 12h et de 13h30 à 18h

(sauf Toussaint)

DURÉE : 1h

+ Après l’enquête, pour retrouver

des forces, viens faire tes crêpes au

lait de chèvre. Tu les dégusteras en

famille avec les confi tures maison,

accompagnées d’une bolée de cidre

ou de jus de pomme de Savoie.

2 LES CHIENS DE TRAÎNEAUX, C’EST AUSSI L’ÉTÉ Dès 3 ans accompagné

Cathy et Fabrice t’ont préparé un jeu de piste pour faire connaissance avec les chiens de traîneaux, découvrir les différentes races et la vie de meute.

> Enfant (-12 ans) : GRATUIT • Adulte : 3 €

Offi ce de Tourisme de LullinChef-lieu - 74470 LullinTél. 04 50 73 82 05www.vallee-du-brevon.com

Visite guidéeles mercredis,

pendant l’été

DURÉE : 1h30> DÉPART :Offi ce de Tourisme

de Lullin

PRÉVOIR : chaussures adaptées

à la marche.

P’tit zanimo

3 DEVIENS PETIT FROMAGER Dès 4 ans

Tu ne sais pas comment se fabrique un fromage ? Rébecca et Jean-Yves vont tout t’expliquer. Participe à la traite et fabrique une tomme ! Ensuite, c’est le moment du goûter où tu pourras déguster fromages, gâteaux et confi tures préparés avec amour par Rébecca. Miam !

> Enfant (4/11 ans) : 6,30 € • Adulte : 8,40 € (visite + atelier + goûter).

La ferme du Petit Mont - Rébecca et Jean-Yves ZuccarelliLe Petit Mont - 74470 Bellevaux - Tél. 04 50 73 76 04 [email protected]@lafermedupetitmont.com

Vacances scolaires : du lundi au vendredi à 16h

(sauf Toussaint)

DURÉE : 3h

GROUPES : de 15 à 50 pers. max.

Gratuit pour les accompagnateurs.

P’ti

t zan

imo

15

6 DEVIENS PETIT MUSHER Dès 6 ans

Viens essayer le sulky attelé ou la canirando avec tes parents. Tu te laisses tirer par un chien tout en le guidant par la voix et des gestes précis. Pour les ados, la trottinette attelée c’est fun !Sensations et émotions garanties !

> Dès 6 ans - Sulky attelé (2h) : 50 €/famille :(les -8 ans doivent être accompagnés d’un adulte)Dès 10 ans - Canirando : 17 €/pers.Dès 14 ans - Trottinette attelée (2h le matin) : 40 €/pers.

Viens essayer le sulky attelé ou la canirando avec tes parents. Tu te laisses tirer par un chien tout en le guidant par la voix et des gestes précis. Pour les ados, la trottinette attelée c’est fun !Sensations et émotions garanties !

>

Mai à octobre,sur réservation

GROUPES :24 max.

PRÉVOIR :chaussuresadaptéesà la marche.

Traîneaux Passions - Catherine Mermin et Fabrice HazanLes Plagnes - 74470 Vailly - Tél. 04 50 73 76 05Port. 06 86 99 27 78 - www.traineaux-passion.com

5 DEVIENS PETIT EXPLORATEUR Dès 3 ans

Plonge dans la jungle du Tropicaland à la recherche des animaux et des plantes étranges qu’il abrite. Tu rencontreras des kangourous, des autruches un peu spéciales, des perroquets, des lamas mais aussi des plantes carnivoresou d’autres qui sentent le Coca-Cola ou encore la banane !

> Enfant (-3 ans) : GRATUIT • 3/15 ans : 6 € • Adulte : 8 €

Parc Animalier TROPICALAND - Montée du Fort-Songy74580 Viry - Tél. 06 09 70 13 16www.tropicaland.com - [email protected] à 40 m

du parcà 40 mdu parc

Avril/mai, de 11h30 à 18h,

tous les jours sauf le lundi.

Juin, juillet et août, de 10h à 19h, tous les

jours sauf le lundi. Nocturne le samedi

jusqu’à 22h. Septembre et octobre, de

11h30 à 17h les mercredis et week-ends.

Fermeture à 18h en septembre.

DURÉE : 1h environ

GROUPES : enfants de 20 à 100 max.

4 LES SECRETS DE L’HÉLIXODROME Dès 4 ans

Autour de l’hélixodrome, Sébastien, l’héliciculteur, te racontera tout de la vie de ces petits animaux très chouchoutés : comment ils naissent, ce qu’ils mangent et quels sont leurs prédateurs.Mais au fait, qu’est ce que l’hélixodrome ?

> Enfant (4/12 ans) : 1 € • Adulte : 3 €, en visite guidée

Hélixa - Sébastien Briand - 120, chemin de chez Pallud 74250 Viuz-en-Sallaz - Tél. 04 50 36 63 81www.helixa.fr - [email protected]

Toute l’année,sur réservationDURÉE : 45 min GROUPES :25 à 50 max.

P’ti

t sav

ant

16

P’tit savant1 REMONTE LE COURS DU TEMPS Dès 4 ans

Découvre les vêtements et les outils utilisés autrefois pour travailler le bois ou fabriquer le fromage et admire une véritable défense de mammouth. Vêtu d’un costume ballavaud, la visite sera encore plus amusante. Un jeu te sera proposé avec à la clé, un cadeau !

> Visite libre, à partir de 4 ans. Avec questionnaire, à partir de 7 ans.Enfant (-4 ans) : GRATUIT • 4/16 ans : 2 € • Adulte : 3 €

Musée de l’Histoire et des Traditions - Chef-Lieu74470 Bellevaux - Tél. 04 50 73 71 53www.bellevaux.com - [email protected]

Mercredi et jeudide 16h30 à 17h30,

jusqu’au 30 septembreGROUPES : 10 à 30 max.

2 APPROCHE DES ANIMAUX AUSSI VRAIS QUE NATURE Dès 4 ans

Répond aux questions du livret afi n de découvrir l’animal mystérieux ! Aide toi des panneaux et des bornes sonores interactives. À la fi n de la visite, tu découvriras une légende alpine sur cet animal.

> Visite libre et découverte des animaux à l’aide du livret jeu pour les enfants • Enfant -4 ans : GRATUIT• 4/16 ans : 2 €Adulte : 3 €

Musée de la Faune - Chef-lieu - 74470 BellevauxTél. 04 50 73 71 53www.bellevaux.com - [email protected]

Mercredi et jeudi de 15h à 16h,

jusqu’au 30 septembre


3 APPRENTI DÉTECTIVE Dès 4 ans

Ta mission : retrouver une légende oubliée à l’aide d’un livret jeux. Parcours un village du passé et une classe d’école des années 1930. Ouvre bien l’œil : tu apercevras peut-être un curieux personnage sorti d’autrefois.

> Enfant (-5 ans) : GRATUIT • 5/12 ans : 3,50 € • Adulte : 5 € en visite libreFamille : réduction de 0,50 €/pers. (si + 4 personnes)

Écomusée PAYSALP - 628, avenue de Savoie - 74250 Viuz-en-SallazTél. 04 50 36 89 18 - www.paysalp.asso.fr - [email protected]

Du 1er juillet au 31 août de 14h à 19h, tous les jours sauf

le samedi

DURÉE : 1h GROUPES : 20 à 60 max.

4 VIENS VOIR COMMENT SE FABRIQUE LE FROMAGE Dès 5 ans

Une galerie vitrée qui surplombe la salle de fabrication des fromages, des pupitres interactifs et une salle multimédia : découvre comment on produit le fromage et apprend à fabriquer une tomme blanche.

> En visite guidée : Enfant (5/12 ans) : 2 € • Adulte : 3 €Atelier Petit fromager : 4 €/pers. (adulte ou enfant)

Fruitière des Hauts-Fleury - 74440 Mieussy - Tél. 04 50 36 89 18www.paysalp.asso.fr - [email protected]

4Une galerie vitrée qui surplombe la salle de fabrication des fromages, des pupitres interactifs et une salle multimédia : on produit le fromage

>

www.paysalp.asso.fr

DURÉE : 1h15


Du 1er juillet au 31 août,

les mercredis, jeudis

et vendredis, visite

commentée à 9h15 et atelier

fromage à 10h15

P’ti

t sav

ant

17

5 PETIT CHEVALIER DE FAUCIGNY Dès 5 ans

Deviens chevalier d’autrefois pour retrouver les vestiges du château des comtes de Faucigny. Pour cela, tu dois comprendre l’histoire de cette famille aujourd’hui disparue. Une mission délicate où tu dois faire preuve de courage et d’intuition !

> Enfant (-5 ans) : GRATUIT • 5/12 ans : 3,50 € • Adulte : 5 €Famille : réduction de 0,50 €/pers. (si + 4 personnes)

Écomusée PAYSALP - Tél. 04 50 36 89 18www.paysalp.asso.fr - [email protected]

Du 1er juillet au 31 août,

mardi et jeudi à 15h et 17h

DURÉE : visite guidée, 1h30

> DÉPART : place de l’église

de Faucigny


7 EXPLORE LE SALÈVE Dès 6 ans

P’tit Horace : c’est ton guide ! Découvre avec lui la montagne et les histoires étonnantes de Gargantua. Mets tes pas dans ceux des dinosaures avant de partir à la découverte du mystère de l’homme grenouille, de Tricouni et des varappeurs du Salève. Palpitant !

> En visite libre : Enfant (-8 ans) : GRATUIT • 8/18 ans : 3 € • Adulte : 6 € Famille : 15 € (forfait : 2 adultes + jusqu’à 4 jeunes)

Maison du Salève - 775, route de Mikerne - 74160 Présilly - Tél. 04 50 95 92 16www.maisondusaleve.com - [email protected]

Toute l’année du mercrediau dimanche de 14h à 18h.Juillet et août du mardi au dimanche de 10h à 18h.

DURÉE : 2hGROUPES : 15 à 50 max.

8 IL ÉTAIT UNE FOIS, IL Y A 700 ANS Dès 8 ans

C’est au Moyen-Âge que commence ton défi pour gagner ton diplôme de maître d’œuvre de la Chartreuse de Mélan. Perce les secrets des chantiers de bâtisseurs pour élucider le mystère de sa construction. Tu devras décrypter des codes secrets et résoudre des énigmes !

> Enfant -16 ans : GRATUIT • Adulte : 1,50 € en visite libre et 3 € en visite guidée

Offi ce de Tourisme de Taninges - Praz-de-LysTél. 04 50 34 25 [email protected]

8

Du 15 juin au 15 sept.,le mercredi à 16h

+ les vendredis à 10h du 14 juillet au 15 août

DURÉE : 1h30> DÉPART : Chartreusede MélanGROUPES : 10 à 35 max.

6 MOUSQUETAIRES ET PRINCESSES Dès 6 ans

Tu pourras toucher des étoffes, essayer descols en dentelle et devenir mousquetaireou princesse. Découvre le langage des éventails.

> Enfant (-6 ans) : GRATUIT • 6/16 ans : 3 € Adulte : 5 €

Expomusée “Les ornements de la femme”Association “Le point du jour” - Chemin de Letieux74130 Faucigny - Tél. 04 50 03 90 [email protected]

Du 1er mai à fi n octobre, tous les jours de 14h30 à 18h sur réservation

DURÉE : 1h de visite guidée environ. Carnet de découverte pour les enfants

GROUPES : 19 max.

+ Toilettes au villageprès des vestiges du château (visite libre).

P’ti

t bri

cole

ur

18

Au cours d’une randonnée, laisse aller ton imagination et à partir des éléments que tu trouves près de toi, dessine et laisse ton côté créatif se révéler... Randonnées de fl eurs en vaches, et si on dessinait les pieds dans l’herbe et la tête dans les nuages...

> Enfant : 13 € • Adulte : 17 €

Accompagnatrice en montagneIsabelle Boulanger - Les Mouilles - 74420 Habère-PocheTél. 06 80 42 38 [email protected]

1 JOUETS AVEC LA NATURE Dès 6 ans

D’abord, tu pars en balade dans la nature récolter tout ce que tu aimes bien : herbes, écorces, fl eurs. Ensuite, tu fais appel à ton imagination pour fabriquer ton jouet. Tu peux le montrer à tes copains avant de l’emporter à la maison.

> Enfant (6/12 ans) : 5 € • Adulte : 5 € • Famille : 20 €

Maison du Salève - 775, route de Mikerne - 74160 PrésillyTél. 04 50 95 92 16 - [email protected]

Plonge dans la forêt mystérieuse et repère la Menoge, la rivière qui traverse la Vallée Verte. C’est ici, en pleinenature, que tu feras des expériences sur l’eau et que tu apprendras à construire un radeau.

> Enfant (7/12 ans) : 13 €

Isabelle Boulanger - Accompagnatrice en montagneTél. 06 80 42 38 04 - [email protected]

2 À RAS D’EAU Dès 7 ans

Isabelle Boulanger - Les Mouilles - 74420 Habère-Poche

Avril à novembre, les mercredis

après-midi sur réservation

DURÉE : 2h30 / 3h

> DÉPART : foyer des Moises

à Habère-Poche

GROUPES : de 6 à 12 max.

P’tit bricoleur

Mai à septembre, sur réservation

DURÉE : 2h30 / 3h> DÉPART : parking de la mairie d’Habère-PocheGROUPES : 6 à 12 max.PRÉVOIR : des bottes.

3 DESSINE-MOI UN MOUTON Dès 6 ans NOUVEAU

Mardi 27 juillet, 10et 24 aoûtde 14h à 16h, autres datessur réservation

DURÉE : 2h

GROUPES :15 à 50 max.

P’ti

t bri

cole

ur

19

5 LAND’ART Dès 6 ans

Une invitation artistique grandeur nature : crée une œuvre unique à partir de la forêt elle-même. Une manière originale de découvrir la nature et de laisser libre cours à ton imagination.

> Enfant (6/12 ans) : 5 € • Famille : 20 €

Maison du Salève - 775, route de Mikerne74160 Présilly - Tél. 04 50 95 92 [email protected]

NOUVEAU

Les mardis 20 juillet et mardi 3 aoûtde 14h à 16h, autres dates sur réservationDURÉE : 2hGROUPES : 15 à 50 max.PRÉVOIR : chaussures adaptées à la marche.

Remonte le cours du temps et fais connaissance avec les hommes des cavernes. Depuis une grotte habitée par ces lointains ancêtres, on t’expliquera comment ils vivaient. Tu pourras même préparer un pain préhistorique.

> Famille et groupe : 150 €

Bureau de la Montagne du Salève - Olivier DunandTél. 06 85 54 86 [email protected]

ancêtres, on t’expliquera comment ils vivaient. Tu pourras même préparer un pain

Avril à octobre,

sur réservation

DURÉE : 3h > DÉPART :église de Savigny

GROUPES : enfants de 5à 15 max.

4 CAPITAINE CAVERNE Dès 7 ans

P’ti

t noc

tam

bule

20

1 LES JEUDIS DU PRAZ-DE-LYS Dès 5 ans

Participe aux Olympiades, des jeux rigolos rien que pour toi avec une surprise à la fi n ! Dès 17h, au programme, un spectacle, des contes, des légendes autour d’un feu ou un concert pour le plus grandplaisir des petits et des grands !

> GRATUIT

Offi ce de Tourisme de Taninges - Praz-de-LysTél. 04 50 34 25 05 - www.prazdelys-sommand.com [email protected]

Les jeudis, en juillet

et août dès 17h

DURÉE : 1hDÉPART : centredu Praz-de-Lys

2 SOUS L’ŒIL DE LA LUNE Dès 6 ans

Cette nuit, la lune et les étoiles font leur grandshow ! Une lumière bien particulière qui te permettrapeut-être de discerner un renard, un lièvre ou un chamois et de repérer les traces de leur passage.Tu as ensuite rendez-vous chez la marmotte qui t’accueillera dans son logis pour un repas autourdu feu.

> Sans repas : Enfant : 13 € • Adulte : 17 €Avec repas : Enfant : 33 € • Adulte : 37 €

Alpnature - Patrick Loste, accompagnateur en montagneet cuisinier - Logis de la Marmotte - Mont Béné - 74420 SaxelTél. 06 83 61 53 09 - [email protected]

Les soirs de pleine lune, quelle que soit la saison, à partir de 18h

DÉPART : logis de la Marmotte

PRÉVOIR : gourde ou thermosde boisson chaude.

P’tit noctambule

P’ti

t noc

tam

bule

21

3 BALADE D’UN SOIR D’ÉTÉ Dès 6 ans

Un âne de Provence nommé Quovadis, un accompagnateur en montagne et ton pique-nique : c’est parti pour une randonnée dans les bois et les alpages de Beaumont au pied du Salève au coucher du soleil.

> Soirée famille (3h) : 120 € (jusqu’à 4 personnes)Adulte supp. : 10 €Enfant supp. : 8 €

Bureau de la Montagne du SalèveJean-Charles Bertrand - Tél. 06 20 85 08 [email protected]

C’est l’heure de la traite et l’occasion idéale de découvrir l’agriculture de montagne dans une ferme d’alpage ! Tu participes à la fabrication de la tomme blanche avant de partir admirer le coucher du soleil sur la chaîne du Mont-Blanc. Puis, tu dégusteras un authentique repas paysan d’autrefois.

> Enfant (-5 ans) : GRATUIT • 6/16 ans : 19 € • Adulte : 25 €Famille : 50 €

Cimes et Patrimoine - Frédéric Jouy - Accompagnateur en montagneTél. 04 50 36 47 70 - Port. 06 85 41 64 64 - www.cimesetpatrimoine.fr [email protected]

4 UNE FERME, UN SOIR… Dès 6 ans

En juillet et en août,tous les mercredis soirs

DURÉE : 2 / 3h avec la pause pique-nique

DÉPART : église de Beaumont

En Vallée Verte, le long de la Menoge, quand le soleil se couche et que les hiboux sortent de leur nid, enfourche ton VTT pour une balade sous la lune et les étoiles.Une chouette sortie suivie d’un barbecue trappeur au bord de l’eau.

> Randonnée VTT : Enfant : 18 € • Adulte : 22 €Randonnée + barbecue : Enfant : 23 € • Adulte : 29 €Possiblité de location de VTT + casque : 10 € (minimum 4 pers.).

Accompagnateur en montagne - Boris TourneTél. 06 86 89 98 63http://[email protected]

5 RANDO DES HIBOUX Dès 8 ans

Sur réservation

DÉPART : foyer de Loisirsdes Moises

DÉPART :parking de Plaine-JouxGROUPES : 8 à 16 max.

Du 5 juin au 2 octobre,tous les vendredis soir

et l’occasion idéale de découvrir l’agriculture de montagne dans une ferme d’alpage ! Tu participes à la fabrication de la tomme blanche avant de partir admirer le coucher du soleil sur

Puis, tu dégusteras un authentique repas

P’ti

t tou

r en

fam

ille

22


1 WEEK-END INSOLITE : CHERCHEUR D’OR EN VALLÉE VERTE Dès 6 ans

Ta mission ? Trouver le fi lon ! Comme à l’époque du Far West, on t’apprend d’abord à séparer l’or du sable de la rivière. Ensuite à toi de jouer ! Avec un peu de chance, tu trouveras peut-être ton premier trésor.Le jour suivant, tu te lances sur la trace des fées des Moises. Pour t’aider : un philtre magique ! Un week-end que tu ne vas pas oublier de si tôt !

> 3 jours/2 nuits : 405 € par famille** Ce prix comprend : 2 nuitées (base chambre familiale, 4 personnes) avec petit-

déjeuner, les 2 dîners en table d’hôtes, balade “Chercheur d’Or” avec un accompagnateur en montagne, matériel d’orpaillage et goûter inclus, le livre de découverte “Secrets de fées”. Base : 2 adultes + 2 enfants 6-12 ans.

Ce prix ne comprend pas : les boissons et dépenses personnelles, les déjeuners, la taxe de séjour. Départ en semaine en vacances scolaires ou week-end. Arrivée à 16h le premier jour.

Emmène tes parents en week-end ! Tu veux passer un week-end avec toute ta famille pour profi ter des activités qui t’ont été présentées dans ce guide ? Ici c’est simple : tout est prévu ! Regarde un peu ce que l’on t’a réservé !

2 WEEK-END “CHOUETTE, LA VALLÉE DU BREVON EN SULKY” Dès 6 ans

Embarquement immédiat pour l’aventure ! D’abord, tu te transformes en conducteur d’attelage que l’on appelle aussi “musher”. Tu fais connaissance avec les chiens de traîneau avant de partir avec l’un d’eux en rando. Tu te laisses tirer tout en le guidant par la voix et des gestes précis. Le lendemain, c’est le mystérieux cavalier noir que tu dois retrouver avec seulement quelques indices. Un concentré d’action au grand air !

> 3 jours/2 nuits : 308 € par famille*

* Ce prix comprend : les 2 demi-pensions adultes et 2 demi-pensions enfants avec petit-déjeuner et repas du soir, l’activité “Deviens petit musher” avec découverte du sulky attelé et visite du parc à chiens de traîneaux, le livret de découverte “Ombres sur l’Alpage”. Base : 2 adultes + 2 enfants 6-12 ans.

Ce prix ne comprend pas : les boissons et dépenses personnelles, les déjeuners,la taxe de séjour. Départ en semaine en vacances scolaires ou en week-end. Arrivée à 16h30.

Offre valable de mai

à octobre 2010

LE SOIR VENU : Éric n’a pas son pareil pour

préparer les desserts. Normal, il est pâtissier de

métier ! Avec Jacqueline, il propose également

fondues, raclettes, fi lets de perche et excelle

dans la confection du foie gras. De quoi reprendre

des forces avant d’aller rejoindre l’une des quatre

chambres de leur maison qui offre un panorama

de carte postale.

Offre valable de mi-mai

à mi-octobre 2010

LE SOIR VENU : c’est Françoise et Gilles qui

t’accueillent dans leur belle ferme savoyarde

rénovée avec amour en préservant les éléments

d’origine. Tu pourras jouer dans l’espace

vidéothèque ou t’éclater au grand air avant de

partager, avec tes parents, un repas issu de

l’agriculture biologique ou locale.

accompagnateur en montagne, matériel d’orpaillage et goûter inclus, le livre de découverte “Secrets de fées”. Base : 2 adultes + 2 enfants 6-12 ans.

Ce prix ne comprend pas :la taxe de séjour. Départ en semaine en vacances scolaires ou week-end. Arrivée à 16h le premier jour.

P’ti

t tou

r en

fam

ille

23

3 DÉCOUVERTE EN FAMILLE AUTOUR DU SALÈVE Dès 6 ans

Le Salève a des milliers d’histoires à raconter. Celles de Gargantua, des dinosaures ou encore celle des inventeurs de la varappe que tu découvriras à la Maison du Salève. Ensuite, tu feras la connaissance de Quovadis, un âne super sympa qui t’emmènera en balade. Au menu : un repas gastronomique composé de plats colorés dans un restaurant où tu pourras même visiter la cuisine. Trop génial !

> 3 jours/2 nuits : de 401 € à 491 € (1) par famille(2)

(1) En fonction de l’hébergement. (2) Ce prix comprend : les 2 nuitées avec petit-déjeuner, un dîner dans un restaurant gastronomique, la visite de la Maison du Salève et la balade au pas de l’âne en soirée avec accompagnateur de montagne. Base : appartement ou chalet 4 personnes : 2 adultes + 2 enfants 6-12 ans.

Ce prix ne comprend pas : les boissons et dépenses personnelles, les déjeuners, le pique-nique lors de l’activité balade avec les ânes, la taxede séjour. Arrivée à la résidence dès 15h, entre 14h et 19h pour le camping.

Le Salève a des milliers d’histoires à raconter.

Offre valable de mai à octobre 2010,

du mercredi au dimanche

sauf 2e quinzaine d’août

LE SOIR VENU : pour aller dormir, tu as le choix

entre un appartement, dans une très belle résidence

ou un joli chalet au camping super bien équipé (il y

a même Internet !) où tu pourras profi ter des

piscines et de tous les jeux mis à disposition.

D’autres idées, d’autres envies ? Contacte-nous !

Tu veux rester dormir au pays des P’tits Malins ? Tu aimerais organiser un week-end “à la

carte” avec tes parents ? Alors n’hésite pas à faire appel à nous. On t’aidera à faire un

programme sur mesure et à trouver l’hébergement qu’il te faut.

Tél. 04 50 95 88 98 • [email protected]

www.genevoishautsavoyard.com

Besoin d’un renseignement ?De réserver ?Un seul contact : Savoie Mont-Blanc TourismeTél. 04 79 85 01 [email protected]

DerRetrouve tous les moisl’actualité pour les familles

en t’inscrivant à notre newsletter.

Réseau Touristique du Genevois Haut-SavoyardPlace de la Gare - 74100 ANNEMASSE - Tél. 04 50 95 88 98

[email protected]

Réseau Touristique du Genevois Haut-SavoyardPlace de la Gare - 74100 ANNEMASSE - Tél. 04 50 95 88 98

[email protected]

> www.genevoishautsavoyard.com

Directeur de la publication : Simbal. Coordination et suivi éditorial : Annemasse les Voirons Tourisme. Textes : Swiss passions. Conception, réalisation et illustration : Pamplemousse - 04 50 10 2000. Tirage : 10 000 ex. Imprimé en France (2010). Cartographie : Savoie Mont-blanc / latitude Cartagène. Crédits photos : Maison des brasses, OT Taninges Praz-de-Lys, OT Vallée Verte, OT de Lullin, OT de Bellevaux, Olivier Dunand, Marc Durdilly, Pierre Alain Naudin, Xavier Chambet, Catherine Martinerie, Boris Tourne, Patrick Loste, Philippe Munier, Jean-Charles Bertrand, Alain Bouvet, Traineaux Passions, Maison du Salève, Vitam Parc, GR Aventures, Paysalp, Association le Point du Jour, Tropicaland, Hubert Courtial, Hélixa, La ferme du Petit Mont, les Aneries de Caro, Frédéric Jouy, Isabelle Boulanger, Goodshoot, Imagesource, x.

Les horaires et tarifs sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles de modifications. Ces informations n’ont pas de valeur contractuelle et ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur et des intéressés.

RENDEZ-VOUS sur…

Documents

Tour d'Horizon Petits Malins