Coups de cœur, bons plans ou bonnes adresses, notre guide metrésolument l'accent sur la découverte.

Nous vous dévoilons ainsi les lieux pour pratiquer le parapente etla varappe, flâner dans un jardin tropical, goûter au miel et aux vinslocaux ou faire des rencontres animalières inattendues.

À travers ces pages, nous vous convions également à partager nos fêteset nos rencontres, à déguster un fromage qui a puisé son arôme dansle climat des alpages et à vous émerveiller d’un patrimoine insoupçonné.

Que vous soyez visiteur de passage ou résident amoureux de sa région,bienvenue dans le Genevois Haut-Savoyard.

04 - 17Destination nature

18 - 27Destination neige

28 - 33Destination ville

34 - 45Destination terroir

46 - 49Destination fêtes

50Destination Genève

51Renseignements pratiques

> Vers Chamonix (45 min)

>Vers Thonon (3

0 min), E

vian (45 m

in)

< Vers Lyon (90 min)

>Vers Annecy

(30 min)

85

10

Belles balades

Balades insolites

Découverte animaux

1112

Découverte cyclo

Découverte eau

14 Sports et jeux

16 Sensations fortes

Belles

balades

Pays de moyenne montagne ?Pays de toutes les activités !Le Genevois Haut-Savoyard a su tirer profit deson relief à la fois doux et contrasté pour imaginerdes activités à faire tourner la tête.

Il y a bien sûr l'époustouflant panorama qui s’ouvre surGenève et le lac Léman et se déploie du Jura aux Alpes enpassant par le Mont-Blanc. Mais le Salève réserve biend’autres surprises : des espèces en voie de disparition,des biotopes surprenants et une histoire fascinante.Berceau de la varappe, cette montagne pas comme les autresa servi aussi de laboratoire technique et scientifique.À découvrir en mettant vos pas dans ceux de Rousseau,Wagner et Lamartine qui y séjournèrent.

Niveau de difficulté : facileDurée : 1h30

Altitude de départ : 1 100 mDénivelé : 150 m

Départ : gare d’arrivée du téléphérique

Balcon paysager dutéléphérique du Salève,

Des

tinat

ion

natu

re

Le tour de la Pointe de Miribel, qui culmine à 1 581mvous emmène au cœur des alpages de la Vallée. Une boucle avecun faible dénivelé où vos efforts seront récompensés par despanoramas à 360°, entre le massif du Mont-Blanc, le Léman etla Vallée Verte.

> Infos OT Vallée Verte : 04 50 39 54 46> Découvrez aussi la Vallée Verte, le Léman et le Mont-Blanc, depuis

le sommet de la montagne d'Hirmentaz (1 600 m), par le télésiègedes Crêtes à Habère-Poche, ouvert les mardis du 14/07 au 18/08de 12h à 17h (reporté le jeudi en cas de pluie). Montée : adulte : 4 €,enfant : 2 € - Forfait journée : 8 € (accès VTT, randonneurs,parapentes), billets en vente sur place.

Le tour de Miribel,le Léman et le Mont-Blanc pour témoins

Niveau de difficulté : facileDurée : 2h30 à 3h (si rando

jusqu'à la Pointe de Miribel)Altitude de départ : 1 205 m

Dénivelé : 150 m à 376 m(si rando jusqu'à la Pointe

de Miribel)Départ : parking de l'auberge

de Miribel (la Glappaz)

5

bon plan[ ]

> Tarif A/R en téléphérique famille 2 parents + enfants : 21,40 € - 1 parent + enfants : 16,05 € -www.telepheriquedusaleve.com

> Proxi’TAC vous conduit au pied du Salève pour emprunter le téléphérique depuis l’Office deTourisme d’Annemasse Agglo. Du lundi au samedi pendant les vacances scolaires, les mercrediset samedis hors vacances scolaires.

> Infos et réservation OT Annemasse Agglo : 04 50 95 07 10

les insolites d’un grand classique

bon plan[ ]

7

Cette randonnée est accessible à tous les niveaux de marcheurset aux VTTistes entraînés. Elle offre des points de vue somptueuxsur le massif du Mont-Blanc, les alpages de Plaine-Joux et lessommets alentours (Pointe de Miribel, Pointe des Brasses…).Les alpages que l'on traverse au cours de cette randonnée recèlentde nombreuses curiosités à l'image des tourbières et des muretsde pierres.

> Infos Maison des Brasses : 04 50 35 91 83

Niveau de difficulté :accessible à tous

Durée : 3h15Longueur : 8,5 km

Dénivelé : 370 mPoint culminant : 1 290 m

Balisage : pdipr

Le circuit de la Pesse,au milieu des alpages…

C'est une randonnée familiale facile au cœur des alpages durantlaquelle vous passerez près du lac glaciaire de Roy. Depuis lebelvédère, vous aurez un point de vue exceptionnel du Lémanaux Grandes Alpes.Au sommet, vous trouverez deux tables d'orientation avecun panorama à 360°. Pour les moins courageux, de mi-juilletà mi-août l'accès est possible en télésiège.

> Infos OT Taninges : 04 50 34 25 05

Niveau de difficulté : facileDurée : 2h30

Altitude de départ : 1 495 mDénivelé : 486 m

La Pointedu Haut-Fleury,

Des

tinat

ion

natu

reBe

lles balades

Belles

balades

Des

tinat

ion

natu

re

Une balade (en partie sur le GR "Balcon du Léman") qui vousemmène à la découverte du patrimoine rural du Pays du Vuache.Église et cœur de village, fermes anciennes, traditions agricolesou encore légendes, le piémont du Vuache vous dévoile son caractèreauthentique dans un cadre naturel riche et préservé.Êtes-vous prêt à pénétrer dans les couloirs du temps ?

> Infos Syndicat du Vuache : 04 50 04 62 89

Les vestigesdu passé,

Niveau de difficulté : facileDurée : 2h30

Altitude de départ : 485 mLongueur : 6,5 km

Dénivelé : 150 m négatif

Saint-Jacques de Compostelle vous accueille à l'église. L'itinérairepart vers la droite. Faites un crochet à la chapelle Notre Dame del'espérance où jadis un câble approvisionnait l'alpage de la Thuile.Après une montée en forêt et le passage vers l'impressionnantéboulis de la Grande Paroi vous arrivez à la ferme de la Thuile quifut longtemps un restaurant très prisé pour sa vue sur le genevois.La source du bassin en granite ne tarie jamais. L'ascension setermine au Grand Piton, le point culminant du Salève à 1 380 md'altitude et sa tour Bastian.

> Infos Syndicat du Salève : 04 50 95 28 42

Niveau de difficulté : courtpassage escarpé

dans la descente.La Tour Bastian

borde le vide,soyez prudents.

Durée : 3h15Longueur : 8,5 km

Dénivelé : 627 m

La Thuile, le Grand Piton

6

un itinéraire familialle long du Rhône, face au Fort l'Écluse

à Praz-de-Lys / Sommand,un panorama à 360°

Balades in

solites

8

Venez découvrir et cueillir ces plantes aux mille saveurs !De quoi cuisiner et déguster des recettes anciennes et nouvellesà la portée de tous : soupes, risottos, gratins, salades fleuries…et de succulents desserts. Le matin : randonnée en alpage,reconnaissance et cueillette des plantes sauvages comestibles.L’après-midi : élaboration d'un menu selon la récolte et la saison,fin de journée autour du repas convivial "saveurs et couleurs".

> Adulte : 60 €, enfant : 35 € la journée (accompagnement et repasdu soir inclus). Possibilité hébergement "cocoon" sur place, aulogis de la Marmotte à Saxel.

Patrick LosteLe logis de la Marmotte

SaxelTél. 06 83 61 53 09www.alpnature.fr

Saveurs et couleurs

Des

tinat

ion

natu

re

Partons à la découverte des plantes comestibles et médicinalesde nos montagnes, savoir les reconnaître pour mieux les utiliser.Après la cueillette, élaborons ensemble de succulentes recettesculinaires, sirops, confitures, vins et liqueurs, mais aussi huiles pourle corps, pommades, infusions et tisanes.La nature ne nous veut que du bien… et du bon !

> 15 € la 1/2 journée et 24 € la journée

Les week-endsd'avril à octobre

Sur réservation au bureaude la montagne

Maison des BrassesTél. 04 50 35 91 83

www.lesbrasses.com

Secrets de plantes

9

nouveau[ ]

Depuis le sommet du téléphérique, cette balade de 3h vous feradécouvrir la très riche histoire du Salève et des points de vue àcouper le souffle !

> Adulte : 28 €, enfant : 15 €, sur réservation.

Bureau de la montagneSalève-Vuache

Tél. 06 85 54 86 94rando@bmsv.fr - www.bmsv.fr

Balade panoramique,du lac Léman au Mont-Blanc

Balades in

solites

Des

tinat

ion

natu

re

Au cœur de la réserve de chasse, venez découvrir l’un des plusbeaux animaux, l’emblème de nos montagnes : le chamois !Son agilité et sa beauté vous surprendront. Affût marmottes :circuit facile, en famille. Allons surprendre les marmottes dans lesalpages du Chalet Blanc, au pied de la pointe Chalune.Affût mouflons : approche du « corse de nos montagnes »dans une randonnée où forêts et alpages nous conduirontà l’estive du troupeau.> Sortie à la demi-journée, adulte : 15 €, enfant : 11 €

Le Bureau de la MontagnePraz-de-Lys

Tél. 04 50 34 33 6806 85 02 38 69

www.blmpraz.com blmpraz@blmpraz.com

Sortez des sentiers connus !

Affût grands et petits animaux de nos montagnes

Vivez l'expérience : une randonnée au bord et dans le lit dela rivière, accessible à tous dès 6 ans. Vivez l´aventuredes chercheurs d'or, découvrez les techniques de l'orpaillage,la rivière, son écosystème et les petites bêtes qui la peuplent.Vous aurez peut-être la chance de trouver votre premier trésor.> Adulte : 25 €, enfant : 18 € la 1/2 journée

(matériel d'orpaillage et goûter "dégustation" trappeur inclus).

Boris TourneHabère-Poche

Tél. 06 86 89 98 63www.rando-montagnes.fr

Chercheur d'or en Vallée Verte

Nous avons sélectionné pour vous des idées originales de baladesaccompagnées.

Randonnée encadrée pardes accompagnateurs BE.

Rivière référente : la Menogeau départ de l'OT de la

Vallée Verte à Habère-Poche

Déco

uverte c

yclo

Le long des rives de la Menoge en Vallée Verte, environ 3hdepuis le plateau des Moises (Habère-Poche) jusqu’à Saint-Andréde Boëge : une descente sportive le long de l’eau et à l’ombredes arbres. Tonique et vivifiant ! Retour beaucoup plusreposant en navette.> Tarif (VTT + casque + navette) : adulte : 17 €, enfant : 13 €

(- de 11 ans).

Foyer Nordiqueet de Loisirs des Moises

Habère-Poche - Vallée VerteTél. 04 50 39 50 98

VTT, vélo avec vueEntre bords de rivières et parcours ombragés, le VTT, c’est la découverte tout horizon. Les parcours que l’on a aimés :

10

Des

tinat

ion

natu

reDé

couverte animaux • Les balcons d’Annemasse pour flirter avec la frontière. 27 km de circuit de difficulté moyenne.

> À découvrir sur le site : www.savoie-mont-blanc.com dans la rubrique Été / Cyclo, VTT en roue libre

• Faites comme Virenque et attaquez-vous au col de La Ramaz : le meilleur grimpeur de cette premièreétape de montagne du tour de France 2003 n’a eu aucun mal à franchir ce col mythique. Un petitdéfi personnel à relever à votre rythme tout en n’oubliant pas d’admirer le panorama époustouflantsur la chaîne du Mont-Blanc depuis Praz-de-Lys / Sommand.

> Informations OT Mieussy - Tél. 04 50 43 02 72 ou OT Taninges - Tél. 04 50 34 25 05

Cyclo, villes et villages à découvrir autrement

À deux pas de Genève et d’Annemasse, un petit paradis champêtreprès d’un ancien moulin, au bord du Foron. Cavalerie etencadrement adaptés à tous niveaux et âges.

Émerveillez-vous de la richesse et de la variété des sentiers demontagne au Praz-de-Lys, juste en face du Mont-Blanc.> Randonnées encadrées par un accompagnateur

de tourisme équestre : 15,50 € l'heure, 70 € la journée.Les poneys, Donald, Mini, Brenthonne et Nestor sont toujoursprêts à emmener vos enfants en balade !> 8 € la 1/2h.

Pour parcourir les rives de la Menoge et les petits hameauxblottis dans la verdure. Idéal pour les enfants.> Balades à cheval : 16 € / h> Balades à poney en main (accompagnées par les parents)

le long des rives de la Menoge : 10 € / h> Ateliers découverte du poney en extérieur : 16 € / 1h30> Accueil cavaliers-randonneurs

Centre équestre du MoulinTél. 04 50 37 73 01

Le Moulin - Juvignywww.centre-equestre-juvigny.com

Equitation

Randonnées accompagnées

au pas de l'âne

Sauts d’obstacles, jeux équestres, crossou promenades. Il ne vous reste plusqu’à choisir votre monture. À découvrir également les soins aux chevaux ou aux poneys pourdévelopper des relations privilégiées avec ces animaux pleins de personnalité.

Pilou et son maître,Philippe Munier

Habère-Poche - Vallée VerteTél. 04 50 31 08 71

Nougatine et Quovadis,et leur maître J-C Bertrand

Bureau de la montagneSalève-Vuache

Tél. 04 50 04 59 16 - 06 20 85 08 24randoanes@bmsv.fr - www.bmsv.fr

En Vallée Verte, c’est Pilou et son maître, Philippe Munier,qui vous attendent pour crapahuter sur les sentiers. Âne debât aussi utile qu’adorable, Pilou se charge de vos sacs.> 40 € / famille la 1/2 journée, 70 € / famille la journée

Le Salève est quant à lui le royaume de ses deux collègues,Nougatine et Quovadis, et de leur maître Jean-Charles Bertrand.> dès 15 € du 1er avril au 15 novembre

Un caractère bien trempé dans une enveloppede douceur. Ajoutez-y un pied sûr et vous obtenezle compagnon idéal pour découvrir la moyennemontagne avec vos enfants.

Équitation au Praz-de-LysRestaurant la Grande Ourse

TaningesTél. 04 50 34 36 41

www.grandeourse.net

Ferme équestre de SèchemouilleVillard - Vallée Verte

Tél. 04 50 39 05 40 - 06 73 53 03 76

Pour vous accompagner :

• Boris Tourne à Habère-Poche - 06 86 89 98 63 - www.rando-montagnes.fr• Bertrand Magnon à Taninges - 06 85 02 38 69 - www.smvtt.com• Daniel Mercier à Mieussy - 06 07 53 27 73 - http://danielmercier-guide.com• Bureau de la Montagne - Maison des Brasses - 04 50 35 91 83 - pamat74@free.fr• Xavier Chambet - Bureau de la Montagne Salève-Vuache - 06 24 49 45 43 - www.bmsv.fr

11

Des

tinat

ion

natu

re

Devenez un pro du VTTSi vous voulez parfaire votre style en VTT, venez acquérirles bases indispensables : équilibre, maniabilité et visiondu terrain avec Xavier Chambet.

Rando des Hiboux. Le soleil commence sa lente descente,c'est le moment d'enfourcher votre VTT pour une rando le longde la rivière de la Menoge. Un feu, un barbecue au bord del’eau, sous la lune et les étoiles comme les vrais trappeurs.Vous êtes à des milliers de kilomètres. Retour en mini-buspour prolonger la rêverie. > Adulte : 22 €, enfant : 18 € (accompagnateur + VTT + lampe

frontale + retour en minibus). Suppléments : barbecue adulte :7 €, enfant : 5 €, VTT + casque : 10 €

Bureau de la MontagneSalève-Vuache

Tél. 06 24 49 45 43vtt@bmsv.fr - www.bmsv.fr

Boris Tourneaccompagnateur montagne

Habère-Poche - Vallée VerteTél. 06 86 89 98 63

nouveau[ ]

Coup de

Déco

uverte eau

Centre nautique d’Annemasse2 route de Bonneville - Tél. 04 50 92 08 40Du 01/06 au 31/08 : la seule piscine olympique du territoireen extérieur avec jeux d’enfants et espace vert de 1 500 m2.Toute l’année, 2 bassins couverts.> Adulte : 3,30 €, enfant : 1,70 €

Piscine d’OnnionTél. 04 50 35 78 64 - 04 50 35 70 43Au cœur de la verdure, une piscine de montagne chauffée, face au Mont-Blanc. Les plus petits s'endonneront à cœur joie avec les jeux aquatiques, pataugeoires, toboggans et jets d’eaux. Ouverture du15/06 au 31/08 de 10h30 à 18h30, tous les jours pendant les vacances scolaires ainsi que les mercredis,samedis et dimanches, hors vacances.

Piscine de la Vallée Verte - BoëgeTél. 04 50 39 17 13Piscine chauffée, buvette. Ouverture : 01/06 au 30/08 de 10h30 à 19h.> Adulte : 3,80 €, enfant (3/13 ans) : 2 €

Piscines et après l’effort,rien ne vaut un petit plongeon…

13

Dès le 9 septembre 2009, entre le lac Léman, le lac d’Annecyet le Mont Blanc, au pied du Salève, dans une architecturefaisant corps avec la nature, Vitam’Parc réunit des activitésbienfaisantes pour le corps et l’esprit.Découvrez un concept unique en France où l’Eau, la Forme,le Bien-être et le Shopping ne font qu’un, pour le bonheurdes grands et des petits :• l'espace aquatique vous accueille avec ses 8 bassins (natation,balnéoforme, aquagym, jeux pour enfants) et ses 9 toboggans.Tous les plaisirs de l’eau vous sont ouverts !• La détente et les soins vous attendent au cœur de l'espacebien-être à travers le parcours romano irlandais, les hammams,les saunas et le bassin balnéo extérieur, mais aussi une largegamme de soins.• À découvrir aussi : l'espace de loisirs sportifs et la galeriecommerciale.> Vitam'Pass pour découvrir toutes les activités du centre durant

une journée : 39 € / adulte, 27 € / enfant .> Espace aquatique : 16 € / adulte, 12 € / enfant les 4h.

500, route des EnvignesNeydens

www.vitamparc.com

Votre maillot de bain et des baskets et vous voilà paré pourremonter, les pieds dans l’eau, le torrent que Jean-Paul etYannick vous ont réservé. Moins sportif que le canyoningmais tout aussi amusant. Sensations et fous rires garantis.> Tarif : 20 € / pers., dès 12 ans (combinaisons fournies).

Bureau de la montagnePraz-de-Lys

Tél. 04 50 34 33 68 - 04 50 89 51 39www.blmpraz.com

Rando AquatiqueLacs petits ou grands,ils sont toujours beaux

Pêche et sous la calme étendue d’eau…

Bien sûr, il y a d’abord le Léman, la plus grande étendue d’eau douce d’Europe dont on peut admirerl’immensité depuis la crête des Voirons, le téléphérique du Salève ou les sommets de la Vallée Verte.Et puis, il y a tous les autres - lacs du Môle, de Flérier et de Machilly - qui sont autant de lieuxsecrets qui vous accueillent avec calme et sérénité. Blottis au creux d’un vallon ou au détourd’un mont, ces endroits restés sauvages ont tous leur personnalité. Les lacs de montagne - Sommand,Crossetaz et Roy -, faciles d’accès, sont magnifiques, surtout au printemps.

…"de belles espèces" de poissons blancs,des carpes ou des écrevisses. Flérier,Machilly, Sommand, Môle, Anthon,Crossetaz ou encore Ogny, Uffin, Chenex,tous les lacs invitent à la pêche. Au cœur de la Vallée Verte, la Menoge est réputée pourses truites Fario et pour son parcours fouetté « no kill ».Au lac du Môle affluent les cyprinidés (très grande densité degrosses carpes), les brochets et les écrevisses.

Ludovic BrietGuide de pêche professionnel

Tél. 04 50 85 13 96 - 06 82 56 45 55www.guidepechesavoiehautesavoie.com

De la journée à la semaine,perfectionnement aux techniques

de la pêche à la truite et du brocheten rivière, lac de montagne

et sur le lac Léman

Nunayak RaftingDessy - Mieussy

Tél. 04 50 93 86 74 - 06 75 72 84 21www.rafting-canyoning.fr

Rafting et canyoning quand l'eau se fait vive

Faites une descente : à pied ou en raft. Entre falaises,gorges et forêts verdoyantes, les plus beaux sites pourvous éclater.

Des

tinat

ion

natu

re

Déco

uverte eau

Des

tinat

ion

natu

re

nouveau[ ]

nouveau[ ]Vitam'Parc

12

Les canyons, vous les préférez aquatiques, aériens, encaissésou mixtes ? À essayer selon votre niveau sur les plus beauxparcours où alternent descentes en rappel, sauts dansles vasques et toboggans naturels.Au départ de Mieussy : canyon du Giffre.Les gorges du diable, canyon ludique où vous enchaînerezles sauts et la nage. Pour terminer le parcours, vous évoluerezdans l'étroiture la plus grandiose des deux Savoies.> À partir de 45 € - Durée : 2h à 3h

Plongez dans l'aventure et l'émotion ! Embarquez en toutesécurité sur un bateau gonflable pouvant accueillir jusqu’à8 passagers et laissez-vous emporter par l'eau vive.

Découverte en rafting sur l'Arve, franchissez la frontière Franco-suisse sur l'eau… Depuis Étrembières (départ près de la migros)jusqu'à Genève, près du quai des Vernets.> En après-midi, sur réservation, groupes de 8 à 12 pers.> 52,50 € / pers. (dès 8 ans) - Durée : environ 2h30

Alpo Vive RaftingTél. 04 50 26 37 41

www.alpovive-rafting.com

Bureau de la montagneMaison des Brasses. Sorties canyon

encadrées (+ de 14 ans) pardes moniteurs agréés

88 rue du Faucigny - Saint-JeoireTél. 04 50 35 91 83

Sports et

jeux Sur le Salève : berceau de la varappe. 400 voies d’une hauteur

variant de 15 m à 180 m (départs Collonges-sous-Salève etMonnetier-Mornex).

Bureau de la Montagne Salève-Vuache, François Deffert(guide de Haute Montagne)Tél. 06 82 58 03 28 - hautemontagne@bmsv.fr - www.bmsv.fr

À Mieussy4 sites : Falaises d’Anthon, le Jourdy, la Chapelle St Gras etLe Suet (700 longueurs).

Au Massif des Brasses7 sites : La Tour, Pouilly, Le Cruz, Superpouilly, Le RocherBlanc, Bellosset, La Pierre à l’Aigle.

Bureau de la Montagne - Maison des BrassesTél. 04 50 35 91 83 - www.lesbrasses.com

Topo de la Vallée du Giffre :Office de Tourisme de Mieussy

Tél. 04 50 43 02 72

Topos d’escalade de St-Jeoireet de la Vallée du Risse (23 €)

à la Maison des Brasses

Varappe les “topos grimpe” du Salève

Itinéraires escarpés dotés de câbles et d'échelles, la viaferrata a été inventée par l’armée italienne au début du20e siècle pour faciliter le passage de ses soldats.Elle est aujourd’hui un sport à part entière.

Via ferrata Jacques Revaclier dans le Salève : à une premièrepartie sécurisée succède une partie plus acrobatique avecdes échelons, du “gaz” (sensation de vide) et une sortieathlétique. À éviter de février à mai pour la tranquillitédu faucon pèlerin dont c’est le lieu de nidification.

Départ : chemin des Convers aprèsl’abbaye de Pomier (Présilly)

Altitude : 950 mHoraire : approche : 30 mm

Ferrata : 1h30 - Retour : 1h.Période : avril à novembre

François DeffertGuide de haute Montagne

Bureau de la montagnedu Salève-Vuache

Tél. 06 82 58 03 28 - www.bmsv.fr

Via ferrata entre escalade et randonnée

Plongez dans les profondeurs de la terre, là où selit l'histoire du travail millénaire de l'eau. Les grottesde Mégevette sont célèbres pour la complexité deleur réseau labyrinthique.Pour vous y rendre, que vous soyez expérimenté oudébutant, des spéléologues diplômés d’État sont àvotre disposition.> Tarif : adulte 40 €, enfant (6 - 16 ans) 35 €

(matériel d'expédition fourni).

Renseignements et inscriptions :Bureau de la Montagne

Maison des Brasses88 rue du Faucigny - Saint-Jeoire

Tél. 04 50 35 91 83 www.lesbrasses.com

GR AventuresTél. 04 50 94 64 76

www.gr-aventure.fr

Envie de repousser les limites, d'atteindre les endroits magiques quin'appartiennent qu'à la montagne et de vous offrir des points de vuehors du commun ? Alors essayez le Salève ! L’occasion également defaire un petit pèlerinage chez les pionniers de l’escalade.

Coup de

Vous avez aimé le “livre de la jungle” ? Vous allez adorer“l’accrobranche”. C’est à Saxel, Vallée Verte, dans un cadremagnifique qui s’ouvre sur le lac Léman.> Parcours Bout d’chou : 8 € / pers.

Parcours 7 - 16 ans : 15 €Parcours sportif encadré adulte : 20 € / pers,

Spécial oiseaux de nuit :> Nocturnes dès 19h - min. 8 pers. : sur réservation 25 € / pers.

Ouvert d’avril à fin juin :tous les week-ends et sur

réservation les autres jours.Du 01/07 au 31/08 :

tous les jours de 10h à 17hAccroparc de Saxel

Vallée Verte

Espace loisirs du TétrasTél. 04 50 94 64 76

06 03 26 33 67

Accroparcl’aventure de branche en branche

Golf et mini-golf entre lac et montagnesVous n’avez pas de handicap ? Qu’importe, vous avez surtout envie de vous amuser et de testervotre habileté en famille ou avec vos amis. Petits et grands parcours où l’horizon est toujours vert.

Tél. 06 79 80 29 66

Topos "Le guide du Salève"et du Canapé - Monnetier-Mornex

http://www.iragael.fr.tc/

Spéléologie voyage au cœur du monde souterrain

Ouvert du 01/04 au 30/10Tél. 04 50 94 63 03

www.golfdemachilly.com

Mini-golf “Le lac du Môle”Golf miniature composé de 12 trous à expérimenteraux abords d'un charmant lac de montagne.Ouvert l'été de 12h à 20h pendant les vacances scolaires.D'avril à octobre : les mercredis, samedis et dimanches.

Mini-golf à Praz-de-LysOffrez-vous un grand bol d’air au milieu des montagnes enmême temps qu’un parcours de 13 trous à tester en familleou entre amis.> Tarif : 2,5 € la partie par personne.

Practice et golf compact de Machilly - 9 trousDans un cadre reposant et chaleureux, à 10 minutesd’Annemasse, retrouvez-nous pour partager votre passionsur un parcours 9 trous de type Pitch and Putt.> Green-Fee journée : 15 € / adulte, 7 € / junior

Location clubs : 3 € pour le parcours

Golf de Mornex - 6 trousTerrain d'initiation au golf pour les débutants et les joueursconfirmés. Parcours compact 6 trous où l'on peut jouer sanshandicap et sans réservation. Accueil familial.> Parcours : 18 €, jeton : 3 € (pour les balles d'entrainement)

Ouvert à tous du01/03 au 30/11

Tél. 04 50 36 58 20www.golf-mornex.com

Des

tinat

ion

natu

re

15

Sports et

jeux

Des

tinat

ion

natu

re

14

La Grande OurseTél. 04 50 34 36 41

www.grandeourse.net

Pour vous accompagner :

Pour vous encadrer :

Mieussy, berceau du parapente : sur les traces d’André Bohn,Jean-Claude Bétemps et Gérard Bosson réussirent,le 27 juin 1978, le premier vol de l'histoire du parapente.Le site de décollage est accessible depuis la station deSommand (direction Roche Pallud). Un sentier vous mèneraensuite en 10 mn de marche au site.

Baptême et stage d'initiation pour tous

> Vol Baptême 20 à 30 mn : 70 € à 80 €> Vol performance 50 à 60 mn : 110 € à 120 €> Journée découverte 5h : 110 € à 120 €

Du Salève : vue époustouflante sur le lac Léman et les Alpes.3 sites de décollage :• la gare d’arrivée du téléphérique,• la table d’orientation,• les Crêts.

L'équipe de l’école de parapente du Salève est heureuse de vousaccueillir de mars à octobre. Accompagné de votre moniteurdiplômé venez découvrir les joies du vol libre.

> Vol tandem à partir de 90 €> Stage d'initiation : si vous désirez vous initier au parapente,

vous pouvez aussi apprendre à voler de vos propres ailes(à partir de 440 €)

Parapente, au pays des pionniers

À deux, c’est mieux : une adresse pourles « pros » mais également pour lesnéophytes quand la chute libre se faiten tandem. Formation théorique d'unedemi-heure avant de plonger à 4 000 mde hauteur, sérieusement arrimé àvotre moniteur. 200 km/h en une minuteavant l’ouverture du parachuteà 1 500 m. C’est le moment d’ouvrirles yeux pour profiter du paysage etmême de vous faire filmer, si l’envievous en dit !

Sauts en tandem, ouverts à tous (avoir plus de 15 ans,un poids inférieur à 90 kg, non contre-indication médicale).Également techniques modernes de chutes, stages vacanceset sauts encadrés. > Saut en tandem à partir de 260 €/pers.> Vidéo 95 €

Parachutisme 74 Rue Germain Sommeiller

AnnemasseTél. 04 50 92 06 50 - 06 78 24 94 29

www.para74.com

Parachutisme

idée cadeau[ ]

École de parapente du Salève167 chemin de Verdun

ÉtrembièresTél. 04 50 39 71 59

06 09 45 47 57info@saleveairlines.com www.saleveairlines.com

Sens

ation

s fortes

Des

tinat

ion

natu

re

L’un des tout premiers clubs de France (créé en 1935),le Club Aéronautique d'Annemasse dispose d'une flottede 24 avions, d'une école de pilotage et de toute une sériede possibilités de prendre votre envol.Faites découvrir le plaisir du pilotage à vos proches :à la Pentecôte, l’aérodrome organise un “stage de pilotage”de trois jours.> 1h d’initiation au pilotage : 158,05 €

Une envie de faire plaisir ? Pensez au bon cadeau ! Une promenade de 30 minutes entre Léman et Vallée Verte.

École de pilotage, prenez les commandes !Vol de plaisance - École de pilotage

Aérodrome d’AnnemasseTél. 04 50 37 12 75

www.caa.asso.fr

Un hélico à vous ! Initiation et découverte.

2 produits exceptionnels :Tour du Mont-blanc (50 min) :le Genevois Haut-Savoyard sous tous ses reliefs, au départd’Annemasse en passant par la Vallée Verte, la pointedes Brasses, le pic du Marcelly, la vallée du Giffre et de l’Arvejusqu’au grandiose massif du Mont-Blanc.> 290 € / pers. au départ d’Annemasse

Baptême de l’air

> à partir de 150 € pour 5 pers. (5 min de vol) depuis Annemasse.

Hélicoptère, cap sur le Mont-Blanc !Mont-Blanc Hélicoptères

Rue Germain SommeillerAnnemasse

Tél. 04 50 92 78 00 - www.mbh.frextraordinaire[ ]

idée cadeau[ ]

Mieussy Parapente SystèmeÉcole de parapente

Tél. 04 50 43 06 91 - 06 81 96 47 20www.mieussyparapente.com

17

nouveau[ ]

Sens

ation

s fortes

Des

tinat

ion

natu

re

Envol impressionnant au moyen d’un système de treuilprojetant le planeur à 400 m de hauteur. Système certifié sans danger pour vous et sans nuisance pourl’environnement ! Ensuite, c’est juste l’horizon entre lac Lémanet Mont-Blanc.À partager avec les pilotes, tous des passionnés !

> Vol d’initiation dès 70 € / pers (environ 15 mn). Tous les jours (sauf mardi) sur réservation

> Vols touristiques au-dessus des Alpes et du Mont-Blanc.> À offrir ou à s'offrir, baptême découverte

(décollage et tour de piste) : 40 €

Pour réserver, appelezdirectement le chef-pilote,

tous les jours sauf mardidès 9h30 au 04 50 39 56 56. Il vous

dira si la journée est propice au volque vous désirez effectuer et vous

fixera rendez-vous sur la piste.

Ils vont vous faire planer :École de pilotage Planeurs

Léman Mont-BlancPlateau des Moises

Habère-Poche - Vallée VerteTél. 04 50 39 56 56

www.planeur74.com

Vol à voile, attention au décollage !

idée cadeau[ ]

Coup de

16

La Croisette (de 1 175 m à 1 285 m)

“Small is beautiful”

Le Salève a également sa Croisette ! Une micro-station à l’ensoleillement particulièrementgénéreux, un petit village accueillant, des auberges typiques du lieu et une vue époustouflante surle Mont-Blanc et le Léman. Parfait pour fuir le brouillard de la plaine en famille avec les enfants.Stationnements limités, co-voiturage recommandé !

> Contacts : Foyer de ski de fond - Tél. 04 50 94 50 17Mairie d’Archamps - Tél. 04 50 43 62 18

Ski alpin à discrétionUn téléski qui dessert deux pistes (rouge et bleue). Fonctionneselon l’enneigement les mercredis, samedis et dimanches.Idéal pour les débutants et les enfants.

Ski de fond panoramiqueLe Mont-Blanc à gauche, le Jura à droite à l’aller. Genève àgauche, les Alpes à droite au retour. Vous êtes sur les pistesde fond du Salève. 30 km de pistes entre plateaux et forêtsavec une vue à 360° sur le Mont-Blanc, les Alpes, le lac Léman.Pistes accessibles depuis la “Croisette”, carrefour entre lescommunes de Collonges-sous-Salève, la Muraz et Archamps.À parcourir également à pied et munis de bonnes chaussures,les beaux sentiers enneigés. Au foyer de ski de fond, locationde skis, luges et raquettes.

Tarifs (saison 2008-2009)10 remontées : 7 €

20 remontées : 10 €Forfaits journée / demi-journée :

adultes : 10 € / 9 €,enfants (- de 10 ans) : 8 € / 7 €

19

2022

Massif des Brasses

19 La Croisette

Les Habères / Hirmentaz

24 Praz-de-Lys / Sommand

26 Les insolites

Bien sûr, dès que vous pensezà la montagne l’hiver, elle est enneigée,le ciel est bleu et les skieursdévalent les pistes.

La C

roisette

Des

tinat

ion

neig

e

Luge

Raquettes

Les grands évènements• Rodrider : démonstration de sauts à ski et de sauts freestyle,

concerts.

Ski de fond :adultes : 6 €enfants : 3 €

Activités

Massif des B

rasses

Massif des B

rasses

Des

tinat

ion

neig

e

21

Massif des Brasses(de 900 m à 1 600 m)Station familiale la plus proche de Genève

Avec le Mont-Blanc pour horizon, baigné dans la lumière d’un paysage d’une émouvante beauté,le Massif des Brasses, dans les Alpes du Léman, offre mille façons d’entrer en piste. Sur des pentesdouces ou riches en émotions fortes, les skieurs peuvent s’adonner aux plaisirs de la glisse entoute liberté. Ski alpin, surf, free-ride, télémark ou encore snowboard : pourquoi choisir quand onpeut tout essayer ? Et pour la magie du paysage et le plaisir du mouvement, le plateau de Plaine-Jouxest un univers magique pour les nordiques, un site vierge pour les « fanas » du grand ski de fond.

Station desAlpes duLéman

> Contacts : Maison des Brasses - Tél. 04 50 35 91 83 - www.lesbrasses.comPoint Info de Mégevette - Tél. 04 50 35 74 32

Des

tinat

ion

neig

e

Enfants : s’épanouir en toute liberté !• Jardin d’enfants : pour que les 3 à 5 ans s’initient et cultivent

leur passion de la glisse en toute sécurité, encadrés par desmoniteurs diplômés et attentifs. Tél. 04 50 36 61 96

• 4 garderies accueillent les enfants de 3 mois à 6 ans àSaint-Jeoire, Onnion et Viuz-en-Sallaz.

Animations• Animations spéciales et privilèges pour la Saint-Valentin et

la journée de la Femme, soirées ski nocturne et soiréespleine lune en raquette avec repas terroir en altitude,Nordic-Cross sous les étoiles (pendant les vacances defévrier les mardis soirs).

Bons plans• Ski gratuit pour les enfants de - de 5 ans.• Télécorde gratuit pour les débutants,

sur piste adaptée à une progression rapide.Un fil neige très fun !

• Les forfaits ski alpin des Brasses donnentla gratuité au ski de fond à Plaine-Joux !

• Navette station gratuite pendant les vacancesde février.

RaquettesAccompagné ou en toute liberté,de jour ou de nuit sans oublierle repas du terroir.

LugePiste aménagée et sécurisée à Plaine-Joux.

Ski nocturneSous les étoiles, avec la lune comme témoin, tous les jeudis soirsdes vacances de février avec démonstrations et initiations auparet, descente aux flambeaux et vin chaud offert en bout depiste. Et nouveau : crêpes party !

Biathlon à Plaine-JouxSéance de ski de fond et tir avec carabines à plombs et aulaser, sur aire sécurisée, encadrée par l'ESF.

Chiens de traîneauxInitiation à la conduite d'attelage, rando journée ou 1/2 journée,raid...

Parc nordique Traîneaux PassionTél. 04 50 73 76 05 - 06 86 99 27 78

www.traineaux-passion.com

Bureau de la montagneMaison des Brasses

88 rue du Faucigny - Saint JeoireTél. 04 50 35 91 83

www.lesbrasses.com

ESF du Massif des BrassesSki alpin : 04 50 36 61 96

Ski de fond : 04 50 36 63 77www.esflesbrasses.info

Nouveautés• 1 snowparc à la Pointe des Brasses• 1 espace ludique à Plaine-Joux la montagne aux acrobates : skis nordiques aux pieds,

testez votre agilité et faites le plein de sensations avec trois parcours ludiques.Slaloms, tunnels, tremplins, petites bosses… tout est là, même le chronomètrepour évaluer vos performances et rivaliser avec vos amis.

Tarifs (saison 2008-2009)Ski alpin :

Journée adulte : 18 € ,Journée enfant

(de 5 à 15 ans inclus) : 13,50 €

Ski de fond Plaine-Joux :Journée adulte : 7 €,

Journée enfant(de 5 à 15 ans inclus) : 3 €

Ski alpinEquipé de 14 remontées mécaniques modernes, et doté denombreux canons à neige, ce domaine marie tous les degrésde pentes et de difficultés.3 vertes, 3 bleues, 6 rouges, 1 noire, si on vous avait dit quevous en verriez de toutes les couleurs, c’est sûr, vous n’auriezpas attendu midi pour chausser les skis…> Forfait saison en pré-vente 130 € / adulte, 50 € / enfant

(de 5 à 15 ans), 90 € / étudiants (de 16 à 22 ans) et seniors(dès 70 ans)

Ski de fondDomaine nordique de Plaine-Joux : le plateau de Plaine-Jouxoffre aux fondus de ski nordique un magnifique espaced’expression et un exceptionnel terrain d’entraînement.À 1 250 m d’altitude, 50 km de pistes damées pour explorerchaque technique.

Domaine nordique pédagogique de Mégevette : entre les fermes etles oratoires qui s’alignent le long de la vallée, 4 pistes de skide fond serpentent sur 21 km et vous amènent à Mégevette,petit village blotti en haut de la vallée du Risse à 900 m d’altitude.

Les grands évènements• 2e Derby des Brasses, Free Session, High Style Session,

les Hivernales, Folly's course des vétérans.

20

Bon plan :Prévente des forfaits saison

promotionnels de mi-novembreau 18 décembre 2009.

Activités

Site libre d’accès, damé enfonction des activités scolaires

Contact : Mairie de Mégevette

Coup de

Les Habères

/ H

irmen

taz

Des

tinat

ion

neig

e

22

Les Habères / Hirmentaz(de 950 m à 1 600 m) La station village

Des forêts de sapins baignées de soleil, des petits villages de montagne qui ont su préserver leurauthenticité : vous avez l’impression d’être au bout du monde. Vous n’êtes pourtant qu’à 20 mnd'Annemasse ! C’est cela le dépaysement dans les Alpes du Léman !

Station desAlpes duLéman

> Contact : OT de la Vallée Verte - Habère-Poche - Tél. 04 50 39 54 46 - www.vallee-verte.com

Parc nordique Traîneaux PassionTél. 04 50 73 76 05 - 06 86 99 27 78

www.traineaux-passion.com

Tarifs (saison 2008-2009)Les Habères (journée) :

Adulte : 16 €Enfant : 11,80 € (-5 ans gratuit)

Les Habères / Hirmentaz :Adulte : 20 €

Enfant : 15 € (-5 ans gratuit) Bon Plan

Le mercredi : tarif unique pourpetits et grands à 10 €

(1 versant) et 12 € (2 versants)

Accès site des Moises(Habère-Poche) :

Adulte : 6,50 €(5,50 € la 1/2 journée)

Enfant : 3 € (-10 ans : gratuit)

Foyer nordique des Moisesouvert jusqu'à 23h

les mardis soirsTél. 04 50 39 50 98

Ski alpin24 remontées mécaniques (5 télésièges, 19 téléskis) pour50 km de pistes (3 noires, 6 rouges, 8 bleues, 6 vertes)d’un domaine qui relie les Habères à Bellevaux-Hirmentaz.Départ des pistes au coeur du village d’Habère-Poche.> Et pour encourager les débutants, un forfait spécial leur

est réservé (6,50 € la 1/2 journée) !

Info. station : 04 50 39 54 46 - ESF : 04 50 39 52 75 Nouveau : réservation et règlement des cours possiblepar téléphone.

Ski nordiqueMettez le cap sur le plateau des Moises ! Un domaine où le skinordique se pratique toujours en mode panoramique lorsquel’on emprunte les itinéraires des balcons du Léman. Vous pouvezchoisir entre 2 km de pistes vertes, 3,5 km de pistes bleues et7 km dédiés au skating. Et si la fatigue vous guette, accordez-vous un petit arrêt au Foyer nordique des Moises. Vous yapprécierez autant la chaleur de la cheminée centrale quecelle de son accueil. Nocturnes sur boucles éclairées tousles mardis soirs jusqu'à 21h et repas à partager en mode“bonne franquette” (sur réservation).

> Nouveau : saison adulte : 40 € et enfant : 16 €, semaineadulte : 28 € valables sur les 2 sites des Moises (Habère-Poche)et des Mouilles (Bellevaux).

Ferme équestre deSéchemouille - Villard

Tél. 04 50 39 05 40 - 06 73 53 03 76

Enfants• Le Piou-Piou : découverte du ski pour les moins de 4 ans

(session de 30 mn 12h30-13h).• Jardin d’enfants : cours collectifs et particuliers dans un

espace aménagé pour faciliter les progrès des enfantsdébutants dès 4 ans.

• Garderie Badaboum à Habère-Lullin : de 2 mois 1/2 à 4 ans.

Bertrand PrieurTél. 04 50 72 17 47 - 06 86 07 17 57

Les Habères

/ H

irmen

taz

Des

tinat

ion

neig

e

NouveautéSki alpin nocturne sur les pisteséclairées du Bois Noir et de l'Étangles mardis soirs, tarif unique : 4 €.

Activités

23

Ski Joëring"Ski avec les chevaux" : une pratique ancestrale qui nous vientdes paysans suédois. À essayer avec une luge si vous préférezla position assise ou pour tester d'autres sensations.> 12 € la 1/2h

Chiens de traîneauxFabrice et Cathy vous initieront aux techniques de conduited'attelage. Randonnée journée et demi-journée ou randonnéetrappeur (alternance de conduite traîneau et de raquettes àneige).

Bons plans• Forfait €uroski : si vous ne skiez pas toute la durée initialement prévue, une déduction sur

votre prochain achat vous sera accordée contre la remise de votre forfait à une caisse.• Ski-bus gratuit en haute saison (vacances février) : qui dessert les villages de Boëge, Burdignin,

Villard, Habère-Lullin, Habère-Poche.

Animations• Nocturnes ski alpin et ski de fond, descentes aux lampions

juniors, soirées-repas "constellations", ateliers initiation àl'A.R.V.A., rando igloo, rando nocturnes et saveurs locales.

Raquettes en nocturne et repas savoyardSous l'œil de la lune, chaussez vos raquettes pour vous griserde poudreuse avant de partager un repas savoyard.> 17 € / adulte, 12 € / enfant (repas non compris)

LugeUne piste aménagée et damée au pied des pistes de ski alpinau Bois Noir, à Habère-Poche.

Praz-d

e-Ly

s /

Sommand

Des

tinat

ion

neig

ePraz-d

e-Ly

s /

Sommand

25

Praz-de-Lys / Sommand(de 1 500 m à 2 000 m) La neige 100 % naturePrenez le temps… RespirezUne station de charme aux multiples facettes, une nature à l’état pur sur un plateau préservé faceaux Grandes Alpes.

Tarifs (saison 2008-2009)Ski alpin

Adulte : 20 €Enfant : 15 €

Ski de fondAdulte : 7 €

Enfant (- de 16 ans) : 3,50 €

> Contacts : OT Taninges / Praz-de-Lys - Tél. 04 50 34 25 05OT Mieussy / Sommand - Tél. 04 50 43 02 72www.prazdelys-sommand.com

Restaurant la Grande OurseTél. 04 50 34 36 41

www.grandeourse.net

Sommand Rando NatureTél. 04 50 34 20 88

www.sommand-rando.fr

Enfants• Halte-garderie à Sommand : dès 1 an.• Jardin des neiges à Praz-de-Lys : dès 2 ans 1/2 et

à Sommand : pour les 4-5 ans.

Animations• Ateliers fondue, noctig'lys, big air, course de luge, contes et

spectacles, initiation au traîneau à chiens.

Les grands évènements• Fest'Hiv, Grande Odyssée Savoie - Mont-Blanc, Assaut du

Haut-Fleury, Traversée de la Ramaz, Championnat de Télémark.

Des

tinat

ion

neig

e

24

Mieussy Parapente SystèmeTél. 04 50 43 06 91

ActivitésSki alpinDe la glisse sous toutes ses formes : 24 remontées mécaniques(6 télésièges et 18 téléskis et un tapis roulant débutant gratuit)pour 60 km de pistes destinées à des skieurs de tous niveaux.Espaces d'initiation en toute sécurité pour petits et grands.

Ski de fondUn domaine féérique où se succèdent forêts, hameaux dechalets et alpages. Pour les plus sportifs, une piste noire relieles plateaux de Praz-de-Lys et de Sommand (A/R 24 km).

La station de Praz-de-Lys / Sommand a accueilli en 2009 leschampionnats du monde de ski de fond juniors et moinsde 23 ans.

Bons plans• Promo forfait alpin hors vacances scolaires :

samedi : 17 € et week-end : 30 €• Forfait mixte alpin + fond

Prix du forfait alpin + 2,50 € / jour pour les adulteset + 1,50 € / jour pour les enfants.

• Éco-navette Praz-de-Lys - Sommand. Roulez malin !Découvrez la station et les communes de A à Z.

RaquettesSommand Rando Nature propose pour les plus curieuxsa randonnée raquette avec un accompagnateur à la découvertedu plateau de Sommand. Sorties raquettes également organiséestous les mardis.

Ski nocturneÀ essayer pour varier les sensations. Une fois par semaine àPraz-de-Lys et à Sommand.

SnowscootUn sport qui monte - et surtout qui descent - très fort !

Luge3 pistes de luge à Sommand et 3 au Praz-de-Lys damées etaménagées.

MotoneigeDeux chenilles pour la traction, deux skis pour la direction etc'est parti pour des sensations très arctiques.

Snowpark et boardercross de SommandLieux incontournables de tous les freestylers et amateurs desauts accrobatiques.

Parapente à ski, entre ciel et cimesPrenez de l’altitude : entre glisse et vol plané, c’est le « speedriding » ou « speed flying ».À faire accroché à une toile : adrénaline garantie !> de 30 € à 50 € selon le dénivelé (de 200 m à 500 m)

La carte des itinéraires piétons et raquettes vous attend dansles OT de Taninges et Mieussy.Rien de mieux qu'une belle balade reposante à pied ouen raquettes, accompagnée ou non, sur les 30 km desentiers damés qu’offre la station.

26

Des

tinat

ion

neig

e

26

Les insolites

27

Comme les Inuits…Apprenez à faire un campement dans la neige, à allumerun feu, à préparer votre repas, à vous protéger du froid età vous déplacer dans de grandes étendues enneigées.L’aventure du grand Nord à deux pas de chez vous !> Dès 7 ans, enfant : 21 €, adulte : 26 € (min. 8 pers).

Possibilité de repas chaud dans la neige + 8 €.> Tout l’hiver, en journée, raquettes comprises.

Mini-raid pour tousLa neige immaculée craque à peine sous vos skis. Le silencevous apaise. Deux jours hors des traces et loin de toutecivilisation, voilà ce que que vous réserve cette aventure en skinordique qui serpentera à travers le Massif des Brasses.Une occasion pour vous de faire le plein de sensations etde partager en famille ou avec vos amis, une soirée dansun chalet de montagne isolé. Au petit matin, la nature seréveille sous vos yeux.> 200 € / pers. si 10 pers., 400 € / pers. si 5 pers. (hébergement,

repas et matériel compris).

Bureau de la MontagneMaison des Brasses

Tél. 04 50 35 91 83Accompagnateur qualifié

handisport (personne à mobilitéréduite et mal voyant)

Encadré par un moniteurdiplômé (2 jours / 1 nuit)

ESF du Massif des Brasses Tél. 04 50 36 61 96

Les insolitesSpécial enfant[ ]

Bureau de la montagneSalève-Vuache

Tél. 06 85 54 86 94rando@bmsv.fr - www.bmsv.fr

"Crazy Carpette"Au départ du foyer de ski de fond de la Croisette et durant 2h,vous découvrirez les panoramas d'hiver du Salève au rythmede la marche en raquette (100 m de dénivelé) puis la descentese fera en luge, pour un retour sans effort.> Adulte : 28 €, enfant : 15 € matériel compris

Bureau de la montagneSalève-Vuache

Tél. 06 85 54 86 94rando@bmsv.fr - www.bmsv.fr

Balade au clair de lune en GenevoisSuspendu entre lac Léman et Mont-Blanc, vous cheminerezdurant 1h30 en raquettes depuis la Croisette, en passant par lesCrêtes et le plateau du Salève. Récompense bien méritée,vous pourrez aussi savourer un repas savoyard typique (à partir de20 euros).> Adulte : 19 €, enfant (à partir de 10 ans) : 12 €, pour des groupes

entre 5 et 12 personnes, niveau facile.

Piste forme et santé : faites votre check-up sportif !À suivre sur la piste verte du Jora à Praz-de-Lys, une signalétiquepour évaluer votre niveau de forme et faire votre programmepersonnalisé. Flyer de présentation et cardiofréquencemètresà disposition à l’Office de Tourisme de Praz-de-Lys.

OT Praz-de-LysTél. 04 50 34 37 59

www.prazdelys-sommand.com

Sortie "Descente des Canyons"La nuit tombe, c’est le moment de chausser les raquettes.Objectif : les "ravines", ces mini-canyons situés justeen-dessous du restaurant Jean de la Pipe. Deux bonnesheures d’aventures et surtout de rigolades en perspective !Retour en minibus directement au restaurant pour une bonnefondue. Excellent pour une soirée qui sort de l’ordinaire.> 30 € / pers. encadrement, transport et fondue savoyarde compris.

Groupe de 10 personnes max.

Bertrand Magnon - TaningesTél. 06 85 02 38 69

www.smvtt.com

Les insolites

Des

tinat

ion

neig

e

unique[ ]

Rando igloo… nuit InuitUne petite randonnée dans la neige, sous l’oeil bienveillantde la lune, avant de retrouver votre igloo. Fondue et peaux decaribou seront là pour vous réchauffer. Vous n’aurez ensuiteplus qu’à vous glisser dans un sac de couchage douillet.Une expérience unique durant laquelle vous apprendrezmême à construire un igloo.> Forfait randonnée raquettes, fondue, nuitée (sacs de couchage

et petits-déjeuners fournis) : 77 € / adulte, 61 € / enfant.Max. 5 pers.

> Possibilité de Rando-fondue-igloo sans nuitée.

Coup deBoris Tourne,

accompagnateur de montagne,Habère-Poche.

Tél. 04 50 31 08 89 - 06 86 89 98 63www.rando-igloo.fr

Les après-midi du petit trappeurVenez découvrir la vie d'un trappeur, en harmonie avec la nature,la faune. Vous apprendrez à reconnaître les traces des animauxet partirez en balade à raquettes, coiffé de la toque de DavyCrockett, en compagnie d'un accompagnateur en montagne.> Au plateau des Moises de 14h à 16h30, pour les enfants de 5 à

12 ans (4 minimum). 9 € / enfant (goûter et raquettes inclus).

Réservation àl'OT de la Vallée Verte :

Tél. 04 50 39 54 46www.vallee-verte.com

29 Arts et spectacles

31 Sortir

33 Sortir la nuit

Arts et spect

acles

29

Des

tinat

ion

ville

VulbensTél. 04 50 04 30 45

1, rue de Bonneville Annemasse

Tél. 04 50 43 24 24www.chateau-rouge.net

accueil@chateau-rouge.net

MJC centre d’AnnemasseOuvert toute l'année

sauf en aoûtTél. 04 50 92 10 20

www.mjc-annemasse.org

Art

Shopping, fun & culture

La Villa du Parc,centre d’art contemporain

12, rue de GenèveAnnemasse

Nouvelles expositionstous les 2 mois

Ouvert du mardi au samedide 14h à 18h30,

Tél. 04 50 38 84 61info@villaduparc.com www.villaduparc.com

La Villa du Parc, l’art sans frontièreCentre d'art contemporain depuis 1986, pôle ressourcesdépartemental pour la médiation, la Villa du Parc est implantéeau coeur du Parc Montessuit d’Annemasse. L'espace d'exposition,300 m2 sur 2 niveaux, est constitué de sept salles etd'une véranda. Chaque année, la Villa du Parc présente 4 ou5 expositions personnelles ou collectives d’artistes nationauxet internationaux. Elle propose également des visitescommentées et des rencontres avec les artistes ainsi quede nombreux ateliers artistiques et actions pédagogiques endirection des enfants et des scolaires contribuant ainsià la sensibilisation d’un large public à l’art contemporain.> Entrée libre, visites commentées : 4 € (gratuit pour

les adhérents), conférences : 5 € (demi-tarif pour les adhérents).

Château Rouge, un bouillonnement de culture(s)Lieu de culture et de vie ouvert à tous, Château Rouge, c’estle spectacle sous toutes ses formes : théâtre, danse maisaussi cirque, jazz, musiques actuelles et spectacles jeunepublic. N’hésitez pas à pousser la porte de ce lieu magnifique.Vous y serez reçus chaleureusement et vous y trouverezun très beau programme.> Abonnement pour les 3 - 12 ans pour 3 spectacles

minimum, 5 € par spectacle> Abonnement adulte : 8 € qui vous donne accès à des tarifs

préférentiels pour les spectacles.

Centre EclaThéâtre, musique, cinéma : des spectacles toute l’année pourtous les goûts et tous les âges.

Espace 13x13Arts plastiques, expressions artisanales.Lieu d’exposition d’art contemporain qui favorise le lien entrele public et la création contemporaine sous toutes les formes(plastiques, peinture, sculpture, photo, vidéo).Ludothèque : « espace bout d’chou » (0 à 3 ans).

Coup de

Sortir

Bibliothèques, tout un réseau à votre disposition

Sortir

Le Genevois Haut-Savoyard compte plus de 40 bibliothèquesstructurées en réseau : des livres, revues, CD-Rom,des espaces pour discuter des derniers romans parus,des animations et des événements parmi lesquels le Festivaldu Livre Jeunesse. Des trésors à découvrir sur un siteInternet commun :> Réseau des Bibliothèques du Genevois Haut-Savoyard

www.genevois-biblio.fr

Se faire une toile en route ? Essayez le Cinébus : www.cinebus.fr

30

N’oubliez pas les Maisons des Jeunes et de la Culture (MJC). Les MJC de Taninges, de Viuz-en-Sallaz, d’Annemasse et du Genevois organisent ainsi des rencontres autour des arts plastiques,du sport et de la relaxation. Renseignez-vous dans les Offices de Tourisme.

1, rue de l’Industrieà Annemasse

Bar, billard, salles de conférenceTél. 04 50 38 67 74

Ouvert 7j/7 (sauf le lundi horsvacances scolaires) de 14h à 1h

sauf vendredi et samedi,fermeture à 2h

Bowling, pour une viréeentre copainsUn sport millénaire qui trouvesa première expressionen Egypte avec un jeu composéde petits vases en albâtre et de billes en porphyre.Mais depuis, ce sport convivial a toujours constitué le prétexteidéal pour sortir entre amis et s’offrir une bonne partiede rigolade. > Tarif : de 3,60 € à 6,50 € + 1,50 € location de chaussures.

4 rue du passage à l’an 2000à Ville-la-Grand. Tél. 04 50 84 38 07

Toute l’année sauf en août. Vendredi et samedi 15h à 18h30

et dimanche de 10h à 13h

Espace Jaquemard - TaningesTél. 04 50 89 46 21

OT TaningesTél. 04 50 34 25 05

Chartreuse de MélanA ne pas manquer, les expositions d’art contemporain en saisonestivale et, entourant la Chartreuse, le parc de sculpturesmonumentales (en accès libre toute l’année).

ArcadeGalerie d’exposition dans le bourg ancien qui accueille 7 à 8expositions chaque année : peinture, sculpture, photographie…> Entrée libre et gratuite

Art VillamagnaGalerie d’exposition permanente avec chaque moisune exposition différente.> Vernissages les premiers jeudis du mois à partir de 18h30.

31

Des

tinat

ion

ville

“La trace”Cinéma d’animation et 60 % de projections constituées defilms recommandés "Art et essai".> Tarif unique : 4,50 €

Ciné Actuel (Salle Art et Essai)Mélange de films récents et plus anciens. Analyses et rencontres.Espace bar convivial. Festival. Tous les jours sauf le lundi.> Tarif : de 3 € à 5.80 €

Le SalèveEn plein centre d’Annemasse, un cinéma chaleureuxcomportant deux salles conviviales.> Tarif : 6 €

Rouge et noirUne salle très confortable entièrement rénovée par la commune,des projections grand public de qualité, des films classés"Art et essai" ou des repérages.> Tarif : de 4,50 € à 6,50 €> Découvrez la formule "resto-ciné" chez les restaurateurs

partenaires la Diligence, le Savoie, les voyageurs etle restaurant de la Place.

Multiplexe GaumontLe cinéma en mode "high tech": 11 salles, écrans géants(jusqu'à 20 m de base !), son numérique.

À VillardMercredi 18h et 21h,

jeudi et vendredi 18h30 et 21h,samedi 21h, dimanche 18h.

À Annemasse - 3, rue du 8 maiTél. 04 50 92 10 20

www.mjc-annemasse.org

Cinémas, film grand public ou « Art et essai » ? Pas besoin de choisir : que vous aimiez le cinéma d’animation, « Art et essai », documentaire ou simplementdivertissant, vous avez mille possibilités de vous faire une toile. Pour un moment de rêve et de convivialité.

À Archamps (autoroute A40,sortie n°13).

Répondeur : 08 36 68 50 74www.allocine.fr

A Saint-Julien en Genevois7, rue Amédée VIII de Savoie

Répondeur : 04 50 75 76 75www.cine-rouge-et-noir.fr

À Annemasse - 5, rue clos FleuryTél. 08 92 68 00 41

Arts et spect

acles

Des

tinat

ion

ville

Cinéma itinérant des Pays de Savoie classé Art et Essai. Présentation de films récents de qualité.• Centre ECLA Vulbens : tous les jeudis - Tél. 04 50 04 30 45 - www.mjcvuache.com• MJC Taninges : tous les lundis - Tél. 04 50 34 36 25 - www.mjctaninges.com• Les mardis à la salle culturelle à Viuz-en-Sallaz et les samedis au collège à St-Jeoire

Tél. 04 50 68 88 41• Mais aussi les mardis à Saint-Cergues, les mercredis à Reignier et Arbusigny, les vendredis à Fillinges

MacumbaOn ne présente plus le plus grand établissement de loisirs denuit franco-suisse, on y va ! Six restaurants qui marient ambianceet gastronomie créatives : tajines, cuisine italienne ou des îles.Six clubs diffusent rythmes house, latino, électroniques sansoublier les nostalgiques de la musette avec une guinguettedigne des bords de la Marne. À ne pas manquer également,le lieu le plus animé du centre, l'Irish Pub, qui met à la cartewhiskeys et bières du Monde.

Auberge du Petit SavoyardRestaurant dansant.Ouvert du mercredi au dimanche soir de 20h à l’aube.

MacumbrassesOuverture : du jeudi au dimanche, de 22h à 5h du matin.

403, route d’Annecy à NeydensTél. 04 50 49 23 50

www.macumba.net

FillingesTél. 04 50 36 45 60

www.petit-savoyard.com

OnnionTél. 06 71 64 60 84

DiscothèquesOiseaux de nuit, voici de quoi sortir de votre nid,quelques adresses pour vous faire danser etvous amuser jusqu’aux premières lueurs du jour.

Casinos

Et encore deux discothèques qui programment, dans une ambiance conviviale, house, funk, salsa, dance,disco, rock’n roll, reggae, R&B… So

rtir

Sortir la nu

itD

estin

atio

n vi

lle

bon plan[ ]

On’Kart14 avenue des Buchillons

Ville-la-GrandTél. 04 50 38 34 13

www.on-kart.frLundi, mardi, jeudi,

vendredi : 17h - minuit,mercredi et samedi : 14h -minuit,

dimanche : 14h - 21h30

15, rue de MontréalVille-la-Grand

Tél. 06 70 00 79 97www.lasergame-

evolution.com/fr/annemasse/

Karting, roulez petits bolidesDes tubes, des roues et un moteur de tondeuse à gazon :le kart était né. C'était en 1951, sur une base d'aviationaméricaine. À partir de 1960, le phénomène touche l’Europe.Aujourd’hui, les karts peuvent filer à plus de 100 km/h pourun poids plume : une centaine de kilos.

Karting On’kartSur des pistes intérieures et extérieures au volant d'un kart4 temps (45km/h maximum) vous serez chronométrés entemps réel sur panneau géant. Après l'effort, rendez-vous aubar : la feuille de vos performances vous y attend. Sur l’espritdes courses de Formule 1, On’kart vous organise un grandprix (10 pers min) avec l’exclusivité de la piste. Sans oublier,pour finir, une remise des coupes sur le podium avec champagneet petits fours. Une soirée sympa entre amis en perspective ! > Grand Prix : 65 € / personne

1 tour adulte : 20 € - Enfant de 14 € à 16 €

Cadeau ! Une session est offerte aux enfants de 7 à 14 ans quimangent au restaurant le samedi midi.

Laser Game ÉvolutionDans un labyrinthe aménagé sur plusieurs niveaux, venezaffronter vos amis en testant votre précision et votre rapiditéde tir. Les meurtrières et miroirs qui parsèment l’aire de jeuvous permettront de réussir bon nombre de tirs par surprisemais attention à ce que cela ne se retourne pas contre vous !Le Laser Game Evolution est une simulation de tir oùplusieurs joueurs s’affrontent pour gagner le maximum depoints en touchant le plus de fois possible les plastronsadverses sans tirer sur ses coéquipiers. Lequel d'entre voussera le meilleur ?> Sur réservation : du lundi au dimanche durant les vacances

scolaires et du mardi au dimanche hors vacances scolaires.Durée : 20 min, tarif : 9 € / pers. (groupe de 6 pers. min.la semaine et le dimanche et de 8 pers. min. le samedi).

Des

tinat

ion

ville

32

Casino d’Annemasse190 machines à sous - Texas Hold’em Poker, roulette anglaiseet française, black jack, stud poker de Casino. En plus dessalles de jeux, on y trouve un bar et deux restaurants.Le restaurant “Carré d’as” propose un brunch (buffet àvolonté) chaque dimanche de 12h à 15h.

Casino de St-Julien-en-GenevoisUn casino qui ne pense pas qu’à faire sauter la banque, enoffrant trois restaurants, une discothèque, un bar et organisedes événements qui méritent le détour.> Le restaurant "Le Maloja" vous offre le champagne

tous les mardis soirs en accompagnement d'un repas

Route d’Annecyà St-Julien-en-Genevois

Tél. 04 50 49 17 17www.casino-saint-julien.comCasino ouvert dès 10h - 7j/7

2 avenue de l’EuropeTél. 04 50 87 07 87

www.casino-annemasse.frCasino ouvert dès 10h - 7j/7

33

nouveau[ ]

Roulette, machines à sous, baccara, blackjack ou encore poker :les deux casinos de la région offrent toute la palette de jeux de hasardmais également la possibilité de faire la fête dans un endroit pascomme les autres. Bruncher, dîner en amoureux, célébrerun anniversaire, danser jusqu’au bout de la nuit, les possibilitéssont infinies. Alors faites votre choix !

nouveau[ ]

bon plan[ ]

Fromages, une histoire pleine de saveursLa variété des fromages s’explique par l’histoire et les légendes, leur caractère par la qualité de l’herbe,la saison et le tour de main du producteur. Leur saveur varie au fil des jours. Tant mieux, on aura enviede les déguster toute l'année !

Les producteurs du Genevois Haut-Savoyard vous attendent.Voici leurs adresses pour vous y rendre.

Chef Lieu - Mieussydu lundi au samedi de 8h30 à

12h et de 14h30 à 19h,le dimanche de 9h30 à 12h

Tél. 04 50 43 17 14

Chef lieu - ArbusignyMagasin ouvert du lundi au

vendredi de 8h30 à 12h et de14h30 à 19h et les samedis etdimanches de 17h30 à 19h30.

Tél. 04 50 94 50 79http://lesfruitieresdesbornes.com

BogèveOuvert du mardi au samedi

de 8h30 à 12h et de 15h30 à 19h.Tél. 04 50 36 60 32

www.fruitieredebogeve.com

Route chez NovellyBoëge - Vallée Verte

Ouvert du lundi au samedi de 9hà 12h et de 18h à 19h30.

Tél. 04 50 39 17 20

La Fruitière des Hauts-FleuryFabrication et vente : reblochon, tomme de Savoie.Boutique de produits régionaux.> Visites guidées en été du mardi au vendredi à 9h15, voir p 44.

La Fruitière d'ArbusignyFromages de Savoie traditionnels et biologiques (reblochon,abondance, tommettes,…).

La Fruitière de BogèveFromages de Savoie, charcuteries,vins et produits de la Vallée.

GAEC « Le Chalet »Fromage d’Abondance et tomme de Savoie.

Pentes douces et abruptes, vallons boisés,vastes alpages, villes et villages,le Genevois Haut-Savoyard offre,en un espace relativement restreint,un grand éventail de paysages.

35 Produits gourmands

41 Curiosités

43 Trésors de l’histoire

Le Gaec "La Renaissance"Tomme blanche, fromage blanc, ourson et ours (spécialitéslocales), mais aussi œufs, saucissons de bœuf (nature et fumé),viande de bœuf et de veau.

La Ferme de CeryTomme, reblochon, tomme blanche,charcuterie fabriquée avec les porcs dela ferme, viande de porc, viande de bœuf.La ferme de Cery vous surprendra parson ingéniosité. Elle fut l'une des premièresen France à utiliser une salle de traitesur plaque tournante et coussin d'eau,une méthode avant-gardiste dont le butest de respecter la tranquillité des vacheset ainsi améliorer naturellement la qualitéde leur lait. > Visite guidée de 2h et dégustation sur

réservation, pour les groupes.

Olliet - SavignyDu lundi au vendredi de 8h30 à

11h et tous les jours de 17h à 19h.Tél. 04 50 60 44 65 - 06 82 45 49 31

663 chemin de Cery - ReignierMagasin de vente ouvertle vendredi de 17 à 19 h

et le samedi de 10h à 12het de 15h à 18h30Tél. 04 50 43 42 14

nouveau[ ]

35

bio[ ]

Produit

s gourmands

Des

tinat

ion

terr

oir

Des

tinat

ion

terr

oirProduit

s gourmands

Produit

s gourmands

Des

tinat

ion

terr

oir

36

La Ferme du ChâteauUne ferme blottie dans un écrin de verdure, celui du châteaude Beauregard à Saint-Jeoire. C’est là, dans un cadreexceptionnel que l’on fabrique du reblochon, de la tomme,de l’abondance et que vous trouverez toutes sortes de produitsrégionaux à acheter. > Visites commentées tous les vendredis dès 19h

sur réservation.

Fromagerie BouchetBeaufort, abondance, reblochon fermier et laitier, tomme,raclette. La production se fait à Terramont, au cœur des alpagesde la Vallée Verte à 1 100 m d'altitude dans une fruitièretraditionnelle tandis que l’affinage a lieu à Beaumont, au pieddu Salève.

GAEC “Le Plâne”Reblochon, tomme, abondance.

GAEC de “Combasseron”Abondance, tomme, raclette.

La Ferme de Corly, le paradis du yaourtSpécialités laitières et produits régionaux : yaourts “faitsmaison”, sans conservateur et avec plus de 20 fruits différents.Surprenant.

Saint-JeoireBoutique ouverte tous

les jours sauf ledimanche, de 9h à 12h et

de 17h à 20h.Tél. 04 50 35 90 07

ZA Juge Guérin - BeaumontMagasin de vente

ouvert du lundi au vendredi de8h à 18h30 et le samedi

de 8h30 à 12h.Tél. 04 50 04 58 02

www.fromagerie-bouchet.com

Saint-André - Vallée Verte.Hameau de Curseilles

Tous les jours (8h-12h et16h30-19h) sauf dimanche.

Tél. 06 83 29 75 96 - 06 80 07 01 36

Villard - Vallée VerteVente à la ferme tous les jours

Tél. 04 50 39 16 63

Route de Corly Vétraz - MonthouxMagasin ouvert les lundis, mer-credis et vendredis de 16h à 18

h et le samedi de 10h à 12h .Tél. 04 50 37 32 15

www.fermedecorly.fr

À savourer : les fromages de chèvre

Route Follieuse - LucingesTél. 04 50 43 34 25

Vins, un terroir au caractère affirméEt oui, le Genevois Haut-Savoyard a de la vigne ! Des cépages quis’épanouissent dans le sol modelé par les glaciers et les moraines.Des vins rosés ou blancs, gouleyants, fruités et parfois un peupétillants à déguster avec poissons et fromages. Rencontre avecdes viticulteurs qui vous ouvrent leurs domaines et leur cœur.

Plateau des MoisesHabère-Poche - Vallée Verte

Vente à la ferme du mardiau samedi de 10h à 12h et

de 16h à 19h, dimanchede 10h à 12h et de 16h à 18h.

Tél. Tél. 04 50 31 09 05

La Ferme des MoisesFromages de chèvre fermiers.Ne partez pas sans avoir goûtéau fromage de chèvre à latapenade maison, et à celuià la figue. Essayez la chèvrepour une raclette pas commeles autres ! De vrais délices !

> Et n’oubliez pas d’aller dire bonjour aux chèvres !Vos enfants seront ravis et vous également !

La Ferme de chez RobéMédaillée du concours Fromagora 2006. Fromages de chèvresfermiers, spécialités : petit robé, robéchon, tomme, faisselle. > Vente et visite tous les jours dès 17h.

Boulangerie "Pain Grange"Fabrication de pains et de viennoiseries à partir de produitsissus de l’agriculture biologique.

Le Four de MallouazPain au levain naturel, pétri à l’eau de source et cuit au feude bois !

Route de la Forge - NeydensOuvert du lundi au vendredi de7h30 à12h30 et de 16h à 19h15

Tél. 04 50 49 02 34

Burdignin - Vallée VerteOuvert mercredi et jeudide 10h à 20h et vendredi

de 8h30 à 20hTél. 04 50 39 54 09

PainCompagnon idéal du fromage, le pain se déguste également très bien en solo, surtout quandil est bio ! Retrouvez la vraie saveur du levain, des farines complètes et le geste des anciens.

bio[ ]

bio[ ]

Vins de CarraUn domaine qui aime abaisser les barrières. Celles des frontièresavec un coteau à cheval sur la Suisse et la France. Il a fallutout le talent de pépiniériste du père du propriétaire actuelpour que le coteau obtienne, en 1963, son appellation AOCVin de Savoie. Aujourd’hui, le domaine de quatre hectaresproduit des vins blancs et rosés joyeusement fruités.À voir absolument le vieux pressoir de 1869 qui côtoiele modèle pneumatique ultramoderne.À ne pas manquer : la cuvée carra prestige, au momentdes fêtes de fin d’année.

Vente au caveau le samedi matin de 9h à 12 h

ou sur rendez-vous,même le dimanche

Coteau de CarraVille-la-Grand.

Jean-Marie Chappuis,propriétaire récoltant.

Vins de Savoie AOC, blanc et roséTél. 04 50 37 88 44

37

Vins BussatL'histoire débute en 1971 avec l’ouverture d’un… camping :la “Colombière”. Pour compléter cette activité, Jean-FrançoisBussat plante des ceps de gamay et de chasselas (Malpertuis)qui donnent leur première pressée en 1976. Aujourd’hui,le chasselas a conservé son petit pétillant si caractéristique.> Visite de la vigne tous les lundis à 16h30 en

saison touristique.

Cave du Vieux ChêneHenri, c’est la passion à l’état pur. Ce diplômé en viticulture-œnologie a réuni une collection d'anciens cépages de la régionqu'il présente avec un enthousiasme communicatif. Visitezsa cave où vous serez même accueilli durant les vendanges.Et si vous ne connaissez rien aux vins, c’est l’occasion de vousinscrire aux séminaires de dégustation pour les débutants ! > Visite sur rendez-vous : 2 € / pers.

Camping La Colombière166 chemin neuf - Neydens.

Production et ventede vins blancs, rosés et

rouges et de jus de raisin. Tél. 04 50 35 13 14

Henri Garin DavetSaint-Denis - Mieussy.

Fabricationet vente de vins de Savoie.

Tél. 04 50 43 05 64

Des

tinat

ion

terr

oirProduit

s gourmands

EscargotsHelixa,La Ferme aux escargots une ferme pas comme les autres !

De quoi se nourrissent les escargots ? Quels sont leursprédateurs ? Comment se reproduisent-ils ? Sébastien, l’éleveurd’escargots (ou “héliciculteur”) vous racontera la vie deces petites bêtes si appétissantes.À ne pas manquer : l'escargotine, l’escarpéro sur des toasts etl’incontournable croquille. C’est divin !> Visite commentée sur réservation, 3 € / adulte,

1 € / enfant (à partir de 3 ans)

Sébastien Briand120, chem de chez Pallud

Viuz-en-Sallazdu lundi au vendredi de 17h30

à 19h30 ; le mercredi de 14h30à 19h30 et le samedi de 9h à 12h.Tél. 04 50 36 63 81 - www.helixa.fr

Escargots du VuacheElevage de début juin à fin septembre. Vente de produitssurgelés de Toussaint aux fêtes de fin d'année : coquilles,croquilles et mini-bouchées.> Possibilité de visite en juillet et en août.

Roger FolCessens - SavignyTél. 04 50 60 42 84

bio[ ]

La Marmite EnchantéeUn peu sorcière, un peu druide,Sylvaine et Marc font eux-mêmesleur cueillette sauvage dans lesmontagnes environnantes. Ensuite,ils laissent parler la magiedes plantes qu’ils transformenten gelées, sirops, tisanes.À goûter : la tisane du farfadet oucelle de l’enchanteur. Ensorcelant ! > Visite (env. 1h) et goûter sur réservation, les mercredis et

jeudis à 15h en juillet - août. 5 € / adulte et 3 € / enfant de7 à 12 ans.

Chauffemérande Viuz-en-SallazTél. 04 50 36 88 79

http://web.mac.com/lamarmitenchantee

Vente du 15 janvier au 15 avril etdu 1er juin au 30 septembre,

les mercredis, jeudis etsamedis de 16h à 19h.

Miel, secrets de nectarsTout, vous saurez tout sur les abeilles : leur organisation,leur travail quotidien, que vous pourrez même suivre àtravers une ruche vitrée, et les trésors qu’elles produisent.À voir et à goûter.

Par les Vagnys - MieussyOuvert toute l’année

Visite l’été tousles après-midi à 14h.

Tél. 04 50 43 06 70

La Jonchère - BoëgeTél. 04 50 39 17 64 - 06 88 41 21 99http://chez.com/abeillesvalleeverte

Miellerie de la Vallée VerteEn été, venez assister à l’extraction du miel.Dégustation, vente de miel, pollen, pain d’épices, bougies.

Rucher des BriffesVenez visiter gratuitement la ferme avec ses ruches vitrées.Dégustation et vente de miel de montagne, pain d’épices et ciresd’abeilles.

Les Granges ScientrierTél. 04 50 25 88 83www.belleverte.fr

Vente et visite ludique du jardindu 15 mai au 31 octobre

du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h.

La Belle Verte ou les mille saveurs de la natureVenez profiter du cadre enchanteur "des Granges" et cueillirvous-même vos petits fruits rouges : fraises, framboises, cassis,groseilles et mûres. Une exploitation qui propose touteune gamme de plantes médicinales et biologiques déclinéesen tisanes, sirops ou liqueurs. Vous y trouverez égalementdes aromates composés et des sels aux herbes.

5, chemin des vergers - ChevrierOuvert les lundis, jeudis et

samedis matin de 8h à 12h et lesmardis, mercredis et vendredis

de 14h à 18hTél. 04 50 04 21 40

gaec.fe@wanadoo.fr

Les Chavanais - ReignierOuvert du mardi au vendredide 9h à 12h et de 15h à 19h,

le samedi de 9h à 12het de 14h à 18h

Tél. 04 50 36 54 14aufildessaisons2@wanadoo.fr

La Ferme de l’HarpinProduction de petits fruits rouges : fruits frais en saison,confitures, gelées, jus de fruits, fruits au sirop, alcoolde fruits…

GAEC Fort L’Ecluse14 variétés de pommes, 5 variétés depoires, 1 verger de pommes bio, du purjus de fruits et des kiwis produits selonles principes de l’agriculture raisonnée,respectueuse de l’environnement !

Au Fil des SaisonsIls ont tout : une large gamme de fruits et de légumes àcueillir ou à acheter directement, des yaourts onctueux,des fromages moelleux.> Vente à la ferme et visite groupe (sur réservation)

environ 1h, 3,50 € / pers.

3938

Françoise BeytrisonRoute du Salève

Monnetier-Mornex.Vente de plantes séchées,tisanes

et confitures, salon de thé.Ouvert de novembre à mars,

du mardi au samedide 14h30 à 18h30,

d’avril à octobre, les vendrediset samedis de 14h30 à 18h30

Tél. 04 50 36 55 83

L’Herberie du Salève, la magicienne du SalèveC'est sur le coteau du Salève que Françoise cultive, depuis 2004,des plantes aromatiques et médicinales 100 % biologiques.Elle met tout en œuvre pour préserver les principes actifsmais également les parfums et les couleurs des plantes.Mauve, souci, bleuet, romarin ou encore lavande sont ainsirécoltés et triés à la main, séchés et stockés dans des grandssacs en kraft. Un travail très minutieux et méticuleux.À ne pas manquer : les tisanes fruitées à emporter ou dégusterau salon de thé.

Plantes, aromatiques et médicinales

Fruits, à cueillir et à dégusterDes pommes, des poires, des framboises et même des kiwis.Frais et savoureux, à croquer directement du verger ou àdéguster en confitures confectionnées avec amour.

Saint-André - Vallée VerteTél. 04 50 39 13 90

Vente à la ferme tous les joursde 17h à 19h30 (sauf dimanche)

et mardi, samedi, et dimanchematin de 10h à 12h.

Produit

s gourmands

Des

tinat

ion

terr

oir

bio[ ]nouveau[ ]

41

Produit

s gourmands

Rendez-vous au marché, laissez le terroir venir à vous !

Ferme pédagogique,retrouvez les plaisirs simples de la Nature

GAEC Au Coucher du soleilVoir, sentir, entendre, goûter : cette ferme vous fait découvrir l’exploitation laitière et vous offre uncontact privilégié avec ses locataires, chèvres, vaches, ânes, moutons, lapins. Elle vous inviteégalement à déguster reblochon, tomme blanche, charcuterie de pays, volailles et jus de pommes.Une aventure sensorielle.> Tarif : à partir de 6,90 € (adulte).Possibilité de pique-nique. Accueil : tout public jusqu’à deux classes. Adhérent au réseau Bienvenueà la Ferme. Ouvert toute l’année sur rendez-vous. Lieu dit Sur le Mont Jonzier-Epagny.coucherdusoleil.marieange@orange.fr - Tél. 04 50 35 24 00

Jardins de montagneÀ plus de 900 m d’altitude,comment faire s’épanouirplantes vivaces et arbustes,installer un jardin, choisirles végétaux ? Tout cela àvotre portée. Production deplantes et arbustes acclimatésà la montagne.> Vente aux particuliers de

mars à novembre, du lundi au vendredi de 14h à 19h et lesamedi de 9h à 12h et de 14h à 18h

396 route de Collonges74160 Bossey

Tél. 0041 22 899 19 50www.verdonnet-bouchet.fr

Habère-Lullin - Vallée VerteTél. 04 50 39 54 97

www.jardinsdemontagne.com

RN206 - Songy - ViryTél. 06 09 70 13 16

www.tropicaland.com

nouveau[ ]

Fleurs et plantes, des couleurs plein les yeux

Établissements Verdonnet BouchetIci, cohabitent Basilic, Géranium, Poinsettia et Orchidées,cultivées dans le respect de l'environnement. Vous pourrezles retrouver dans cet établissement unique et moderne quileur est dédié.> Vente au détail du lundi au vendredi> Les vendredis après-midi d’avril à juillet et de septembre

à décembre, visite guidée sur réservation (groupe de10 personnes min.)

Tropicaland, une aventureexotique dans un mini parc animalier

Une visite-expédition dignedu plus palpitant des safaris,ça vous tente ? Dans uneambiance « jungle », le parcanimalier Tropicaland vous invite à vivre l'aventure exotique.Une quarantaine d’espèces d’animaux : kangourous, ratonslaveurs, perroquets, émeus, grues ont ainsi élu domicile dansun biotope de plus de 500 espèces de plantes étonnantes :carnivores, couvertes de poils, qui sentent le Coca-Cola ouse mangent. Dépaysement garanti !

> Mai : vente et visite du mardi au dimanche de 14h à 18h > Juin, juillet, août : vente et visite du mardi au dimanche

de 10h à 19h> Septembre, octobre : vente et visite les mercredis et

week-end de 14h à 18h> Tarifs : moins de 3 ans (gratuit), de 3 à 15 ans (de 4,50 €

à 6 €), plus de 15 ans (de 6 € à 8 €)

Marchés de 7h à 13hSamedi Ambilly, Gaillard, Lucinges, Onnion, Reignier, ViryDimanche Collonges-sous-Salève, Monnetier-Mornex, Valleiry, Ville-la-GrandLundi Viuz-en-SallazMardi Annemasse, BoëgeMercredi Annemasse (Pl. Jean Jaurès)Jeudi Vétraz-Monthoux, Taninges, Praz-de-Lys (les après-midi du 20/12 au 20/04 et du

15/06 au 15/09)Vendredi Annemasse le plus grand de la région ! Bonne (les après-midi), Habère-Lullin,

Saint-Jeoire, Saint-Julien-en-Genevois.

Marchés fermiers de 16h à 20h directement chez les producteurs.- le 2e vendredi de chaque mois à Viuz-en-Sallaz (Helixa)- les 2e et 4e vendredis de chaque mois à Mieussy (Cave du Vieux Chêne).

Marchés nocturnes « Terro’art » de 17h à 21h du 16/07 au 20/08/09 à Habère-Poche. spécial été[ ]

Des

tinat

ion

terr

oir

40

Curiosit

ésD

estin

atio

n te

rroi

r

43

Des

tinat

ion

terr

oirCu

riosit

és

42

La Maison du Salève, une porte ouvertesur la découverte

Maison du Salève Ferme de Mikerne - Présilly

Tél. 04 50 95 92 16www.maisondusaleve.com

Ouvert : toute l'année,du mercredi au dimanche de 14h

à 18h, sauf Juillet - août :du mercredi au dimanche

de 10h à 18h.Fermé les 1er janvier, 1er mai

et 25 décembre

Tarifs :Entrée famille : 15 € (2 adultes

et jusqu'à 4 jeunes), adulte : 6 €,jeunes (8 - 18 ans) : 3 €,

pour les - de 8 ans : gratuit,tarif réduit : 5 €,

carte ambassadeur : 20 €Programmes d’animations et

des visites conçues spécialementpour les scolaires.

Accueil des groupessur réservation uniquement

Amoureux du Salève ou visiteurs de passage, la Maison duSalève vous donne les clés pour comprendre ce massif,véritable concentré de l’histoire de l’Homme et de la montagnedans les Alpes. Des chasseurs de rennes aux varappeurs, des innovations du train de montagne et du téléphérique,aux défricheurs du Moyen-âge, le Salève est un véritablelaboratoire. Au travers d’expositions, d’un spectacle multimédiaautour d’une maquette interactive, de conférences, de vidéoset de visites guidées, vous comprendrez mieux la nécessité dudéveloppement durable et de la préservation du Salève.De bonnes raisons pour venir y passer un agréable momenten famille !

La Grange du Bois Noir,de l'art et de la couleurLa Grange du Bois Noir accueille chaque été, dans son "fenil",les œuvres d'artistes locaux. Cette année l'exposition ouvrirases portes le samedi 18/07 et refermera ses portes le dimanche16/08. Démonstrations de travaux d'artistes les samedis après-midis,

et visite guidée gratuite de l'expo les dimanches à 16h. Dans ce décor d'un autre temps, art et sérénitésont en accord parfait !> Deux nocturnes concert sont organisées durant l'été à la Grange du Bois Noir : les samedis

25/07 et 08/08 dès 20h30 avec "grignote" et boissons sur place. Rendez-vous bien sympatiquesà ne pas manquer !

> OT de la Vallée Verte : 04 50 39 54 46

Atelier La GrenadellePoterie - Céramique> Visite sur rendez-vous.

Atelier de chez NovellyGrès et porcelaine,cuisson au four à bois.> Visite sur rendez-vous

Poterie du « Bois Gervaz »Fabrication et vente de poteries artisanales en terre vernisséeet décorée.> Possibilité de visite sur rendez-vous.

Artisanat,les arts de la terre et du feuPoteries utilitaires et décoratives en terre vernissée ou en grès, délicates porcelaines inspirées des plusancestrales traditions chinoises, émaux « haute température », il subsiste encore des artisans qui perpétuentavec fidélité le savoir-faire millénaire de la céramique. Invitation à découvrir ces magiciens de la terre.

Leila GrouitchLieu-dit Les Crozats - Villard

Tél. 04 50 39 16 10

Michèle OngaroRoute de chez Novelly - Boëge

Tél. 04 50 39 16 65

Lise CassaniMieussy

Tél. 04 50 43 06 99

Édifiée en 1170, la Chartreuse aconnu la sérénité durant six sièclesavant d’être pillée à la Révolution.Rachetée à la fin du 19e siècle,elle fut alors transforméeen hôtel restaurant.Une tradition qui se perpétuepuisque aujourd'hui elle metses caves médiévales et ses sallescapitulaires à la disposition dupublic et y organise des concerts.

Dans le cadre exceptionnel d’une vieilleferme rénovée, entourée d’une roseraieenchanteresse et d’un parc oùles animaux évoluent en liberté, troissiècles de mystère féminin se dévoilentà vous. Costumes anciens, accessoiresde charme, précieuses dentelles, réunisamoureusement par l’association le Point du Jour, qui vousinvite à découvrir tout ce que les femmes désirent. > Adulte : 4,60 €, enfant : 3 € (de 6 à 16 ans)

Ce que les visiteurs en disent :Depuis son inauguration le 23 septembre 2007, que des commentaires enthousiastes :

"Un lieu insolite, inimaginable, plein de surprises. Bravo pour cette rénovation et surtout parlons-en !Aussi bien pour les petits que pour les grands."

"On y va, on y retourne, mais on ne s'en lasse pas. Cette exposition et ce musée sont très riches de culturelocale où même les gens de la région prennent plaisir à apprendre ou à découvrir de nouvelles choses."

"Quelle belle mise en place, claire, judicieuse, à la portée des grands et des petits, dans un cadre de naturede toute beauté ! "

Expomusée,les ornements de la femme

La Chartreuse de Pomier

Chemin de Letieux à FaucignyTél. 04 50 03 90 37

www.museedelafemme.fr.stVisite commentée sur

réservation de 14h30 à 18h.Ouvert de mai à octobre.

Présilly - GenevoisTél. 04 50 04 50 53

www.chartreuse-de-pomier.frVisite sur réservation.

Trésors de l’his

toire

Des

tinat

ion

terr

oir

Coup de

4544 45

Des

tinat

ion

terr

oir

44

Les 4 sites de TaningesLe Carillon et le musée de l'harmoniumUnique lieu en Europe où l'on peut voir unecollection d'harmoniums historiques et un grandensemble de 43 cloches dont un carillon qui encompte 40.> Visite guidée le mardi à 18h en juillet et août.

Entrée libre.

Le bourg ancienFlânez dans la rue des Arcades, observezl'architecture des anciennes maisons bourgeoises,imaginez les scènes des foires d'antan sur laplace du marché, et découvrez les "mille vies"de la chapelle Sainte-Anne. Ponctuée d'anecdotesde la vie passée et de quelques mots de patois,voici une visite que vous n'oublierez pas !> Visite guidée le mardi à 10 h en juillet et août.

Les visites conduites par Mlle Eugénie sontthéâtralisées. Tarif : 3 € à partir de 16 ans.

La Chartreuse de MélanVisiter la Chartreuse de Mélan c'est faire ungrand voyage dans l'histoire : 500 ans de viemonacale, 100 ans de collège, 50 ans d'orphelinat.De cette histoire remarquable, il ne reste quel'église, le cloître et la ferme. La qualité de sonacoustique en fait un lieu privilégié pour lesconcerts de musique classique, sacrée ou jazz.> Visite guidée le mercredi de 16h à 18h

du 15 juin au 15 septembre pour toutela famille. Tarif : 3 € à partir de 16 ans.

Entre patrimoine et Art Contemporain.Cette visite vous fera voyager à travers l'histoirede l'art, où comment faire le lien entre l'églisegothique de Mélan et l'exposition d'artcontemporain qu'elle accueille. Une découverteétonnante entre les différents styles et les grandsartistes qui ont marqués leur époque.> Visite guidée le vendredi de 10h à 12h

en juillet et août. Tarif : 3 € à partir de 16 ans.

L’Eglise St-Jean-BaptisteLa plus grande du diocèse ! C’est à sesdimensions impressionnantes que cette église,de style néoclassique sarde construiteau 19e siècle, doit cette réputation.L’orgue de 40 jeux qu’elle abrite se distingueégalement par sa beauté et son très bon étatde conservation.> Visite guidée du 14 juillet au 15 août.

Tarif : 3 € à partir de 16 ans.

Les visites guidées de la chartreuse de Mélan, de l’église Saint-Jean Baptiste et du bourg ancien deTaninges sont assurées par un guide du patrimoine des Pays de Savoie.

Coup de

L'Écomusée Paysalp6 sites pour découvrir le patrimoine autrement,entre théâtre et musée, le patrimoine se met en scène.Tél. 04 50 36 89 18 - www.paysalp.asso.fr

Musée paysan,voyage dans le temps à Viuz-en-SallazVéritable machine à remonter le temps, le muséepaysan vous fait découvrir la ferme et le chaletd’alpage du paysan savoyard d’il y a deux siècles.Vous pourrez vous balader dans un village aumilieu des échoppes des artisans et retournersur les bancs de l'école : une salle de classeentièrement reconstituée vous ramènera au tempsde Jules Ferry. Tout l'été, ouvrez bien les yeux,vous apercevrez un curieux personnage sortid'autrefois qui pourra répondre à vos questions.Ouvert de septembre à juin, les lundis, mardis,jeudis et vendredis de 13h30 à 17h et en juillet etaoût, du lundi au vendredi (avec théâtralisation)et le dimanche de 14h à 19h. > Adulte : 5 €, enfant : 3 €

Et à 100 mètres de là, Paysalpvous propose de mettre “Les pieds dans le plat…de la cuisine savoyarde”. Une présentation desdifférentes facettes de la cuisine locale mise enscène sur 600 m2. Illustrations et interactivitéà déguster sans modération et à savoureren famille !Ouvert de septembre à juin, les mercredis etsamedis de 13h30 à 17h et en juillet et août,les lundis et vendredis de 14h à 19h avec ateliersculinaires pour apprendre à fabriquer les rissolesau sucre. > Adulte : 5 €, enfant : 3 €, atelier : 3 € / pers.

Le prieuré de Peillonnexvous révèle son secret Au pied des vestiges du château des Sires deFaucigny, un prieuré et son église du 12e sièclemêlent l’art roman à l’art baroque. Un traditionnelson et lumière illumine le magnifique fond dechœur du 18e siècle pour faire revivre 10 sièclesd’histoire. Visites commentées en juillet et août,les mercredis et vendredis à 15h et 16h.> Adulte : 5 €, enfant : 2 €

La Fruitière des Hauts-Fleury à MieussyDécouvrez la fabrication des “fruits du lait”.C’est pour défendre une production artisanale dequalité de tommes et de reblochons qu'est néela Fruitière des Haut-Fleury, en 1997. C'est un lieuqui permet de suivre la procédure d’élaborationdes fromages. Un spectacle multimédia expliqueles enjeux de l'agriculture de montagne d'hier etd’aujourd’hui. Les sentiers "du village à l'alpage"vous conduiront au cœur de cette région attachante.Ouvert de septembre à juin, du lundi au samedi de8h30 à 12h et de 14h30 à 19h et le dimanche matinde 9h à 12h. En juillet et août, visite commentée avecdégustation les mercredis, jeudis et vendredis à9h15 suivie d'un atelier "Fabrique ton proprefromage" les jeudis et vendredis.> Adulte : 3 €, enfant : 2 €, atelier : 4 € pers.

Le chalet d'alpage de Chaîne d'Oraux BrassesDans le royaume de Chaîne d'Or, un berger ouune guérisseuse vous fera visiter son chaletet vous révèlera les secrets des plantes etdes potions qu'il fabrique. Il vous racontera peutêtre même un conte peuplé d'animaux fantastiquesde la montagne. En juillet et août, les mardis etvendredis à 14h30.> Adulte : 5 €, enfant : 3,50 €

Le château de FaucignyDevenez chevaliers d'autrefois pour retrouverles ruines du château des Comtes de Faucigny.Pour cela, vous devez comprendre l'histoire decette famille aujourd'hui disparue. Ouvert en juilletet août, les mercredis à 17h30 et les dimanches à15h et 16h30. Visite historique les vendredis à 16h.> Adulte : 5 €, enfant : 3,50 €

Trésors de l’his

toire

Tous ces sites peuvent être visités avec la réduction pour les familles et petits groupes de 4 pers.et plus (- 0,50 € par pers.) et sont fermés durant les jours fériés.

nouveau[ ]

nouveau[ ]

nouveau[ ]

Trésors de l’his

toire

Des

tinat

ion

terr

oir

Poésie, musique, ski, voitures, nature,légendes, les prétextes ne manquent paspour se retrouver.

47/49 Dates incontournables

47

Samedi 16 maiFestival Unplugged. Musique acoustique. À partir de 14h , scèneouverte aux groupes de la région, concert de « L'Inspecteur Gadjo »,concours de Slam primé et concert de « Jim et les Magics Bean ».

Du jeudi 4 au samedi 6 juin Festival du livre jeunesse. Sur le thème « Un autre regard ».

Samedi 6 juin Inauguration du sentier « Secrets de Fées ». De 14h30 à 16h30 :découverte guidée des sentiers avec les accompagnateurs enmontagne. Démonstration de sculptures sur bois à la tronçonneuse.

Samedi 13 et dimanche 14 juin Journée du patrimoine de Pays « Toits, tours, clochers… Patrimoineen hauteur ». Animations dans tout le Genevois Haut-Savoyard.

Du vendredi 26 au samedi 27 juin Festival des Rockailles. C'est le festival de fin juin à Reignier oú semêlent : musique, art de rue, expositions, graffeurs en live etassociations de tous bords.

Dimanche 28 juin 173e Festival des Musiques du Faucigny « L’harmonie au cœur ducanton ». C’est l’occasion pour 1 500 musiciens et des milliersd’habitants d’un même canton de se retrouver « en harmonie »pour fêter la musique.

Juillet Théâtre de verdure. Concerts et spectacles en plein air chaquevendredi soir à 20h30.

Juillet - août Balades théâtralisées des Alpes du Léman. Si vous aimez le choc descultures et l'humour décalé, ces circuits thatralisés sont pour vous.

Samedi 4 et dimanche 5 juillet Fête médiévale au Château de Faucigny. Fête médiévale avec visites, spectacles, artisans et animationsdans tout le village.

Dimanche 5 juilletRand'orientation Praz de Lys - Sommand. Course d'orientation avec3 circuits compétition et 2 circuits loisirs famille.

Samedi 11 et dimanche 12 juillet Équisaxel. Le samedi, rallye équestre et repas dansant. Le dimanche,promenades, jeux équestre, remise des prix.

Du vendredi 17 juillet au samedi 1er aoûtSpectacle son et lumière sur l'histoire de la Haute-Savoie du Xe

au XXe siècle.

ValleiryTél. 04 50 04 30 45

Bibliothèque - AnnemasseTél. 04 50 95 89 09

O T de la Vallée VerteHabère Poche

Tél. 04 50 39 54 46www.vallee-verte.com

SIMBALTél. 04 50 39 19 09

www.genevoishautsavoyard.com

Reignierwww.rockailles.com

Dans les rues de St JeoireComité du festivalTél. 04 50 35 90 23

Comité des Fêtes de la villed'Annemasse

Annemasse - Parc MunicipalClaude Montessuit

Tél. 04 50 38 85 25

Information et réservation dansles OT de Bellevaux, Habère-

Poche, Annemasse età la Maison des Brasseswww.alpesduleman.com

Paysalp - Faucignywww.paysalp.asso.fr

CULTURE - MUSIQUE

SPORT

FÊTES LOCALES ET TRADITIONNELLES

PATRIMOINE / TERROIR / NATURE

Dates inco

ntournables

Des

tinat

ion

fête

s

Les dates à ne pas manquer en 2009 ! Retrouvez agenda complet surwww.genevoishautsavoyard.com)

OT Taninges - Praz-de-Lys etSallanches orientation sportive

à Praz-de-Lys - SommandTél. 04 50 34 25 05

www.prazdelys-sommand.com

SaxelTél. 06 23 53 05 36

La Tour au Loup - Reignierwww.latourauloup.fr

Dates inco

ntournables

Des

tinat

ion

fête

s

48

Dates inco

ntournables

Des

tinat

ion

fête

s

49

Saint-Julien - Stade de la Paguettewww.1brindzik.fr

Grange du Bois NoirHabère-Poche

Tél. 04 50 39 54 46

OT TaningesTél. 04 50 34 25 05

www.prazdelys-sommand.com

Habère-PocheTél. 04 50 39 54 46

www.rocknpoche.com

Bosche d'en HautOT de Mieussy

Tél. 04 50 43 02 72www.prazdelys-sommand.com

OT TaningesTél. 04 50 34 25 05

www.prazdelys-sommand.com

Plateau des Moises et à la salledes fêtes d'Habère-Poche

OT Vallée Verte Tél. 04 50 39 54 46

Dans les rues de St Jeoire Maison des Brasses

Tél. 04 50 35 91 83

Plateau de Plaine-Jouxwww.feufliazhe.com

Mairie d'Habère-PocheCentre d'Habère-Poche

Tél. 04 50 39 52 64 - 06 18 24 81 46

Taninges - près de l'égliseOT Taninges

Tél. 04 50 34 25 05www.prazdelys-sommand.com

OT MieussyTél. 04 50 43 02 72

www.prazdelys-sommand.com

Machilly - VoironsOT Annemasse Agglo

Tél. 04 50 95 07 10

SIMBAL - Animations dans toutle Genevois Haut-Savoyard

Tél. 04 50 39 19 09www.genevoishautsavoyard.com

Praz-de-Lys - SommandSommand Rando nature

Tél. 04 50 34 20 88

Eglise de MégevetteTél. 04 50 35 73 43

Viuz en SallazSalle culturelle

Syndicat Intercommunald'Aménagement du Vuache

ChevrierTél. 04 50 04 62 89

www.pays-du-vuache.fr

Association Amitié FrancoAlbanaise - Annemasse

Tél. 04 50 95 26 77

Place du village de MieussyOT Taninges et Mieussy

Tél. 04 50 34 25 05 - 04 50 43 02 72www.prazdelys-sommand.com

Au centre commercialShopping Etrembières

Tél. 04 50 95 88 98www.genevoishautsavoyard.com

Collonges-sous-SalèveTél. 04 50 43 60 75

AnnemasseTél. 04 50 87 12 83

OT Taninges Praz-de-Lys etMieussy - Sommand

Tél. 04 50 34 25 05www.prazdelys-sommand.com

Vendredi 17 et samedi 18 juillet Festival 1 Brin d'Zik : 5e édition - 2 scènes, 7 concerts par soir.Artistes internationaux et promotion d’artistes locaux.Programmation : musiques festives et métissées.

Du Samedi 18 juillet au dimanche 16 août Exposition de la Grange du Bois Noir. Les vendredis, samedis etdimanches de 15h à 19h. Démonstrations d'artisans d'art lessamedis et visites guidées gratuites le dimanche à 16h30.

Samedi 18 et dimanche 19 juillet Festival de guitare. Concerts autour de la guitare abordant différentsstyles de musique.

Vendredi 31 juillet et samedi 1er août Festival Rock'n Poche. C'est la 18e édition de ce festival de musiquesactuelles très réputé de Haute-Savoie où de nombreux artistesvous attendent (Babylon Circus, Les Ogres de Barback…)

Samedi 1er et dimanche 2 août Portes ouvertes au Centre de sauvegarde de la faune sauvage. Cet hôpitalpour rapaces blessés n'ouvre ses portes qu'une seule fois par an.

Dimanche 2 août 15e Jacquemarde. La plus grande concentration de véhiculesanciens du département.

Jeudi 6 et vendredi 7 août 11e nuit des étoiles. Sur réservation, venez découvrir l'astronomieen début de soirée à la salle des fêtes puis rejoignez le plateaudes Moises pour observer les étoiles en extérieur.

Vendredi 7 et samedi 8 août Traditionelle Grande Foire Artisanale. Artisanat, produits du terroir,braderie, vide grenier de 8h à 19h. Animation de rues.

Vendredi 7, samedi 8 et dimanche 9 aoûtFeufliâzhe. 8e Edition du festival de musiques alpines, avec des danseset des chants de nos montagnes et autres pays.

Dimanche 9 août Grand marché du terroir. Présence de producteurs de produits terroirlocaux et d'artisans d'art, de 10h à 18h.

Vendredi 14, samedi 15 et dimanche 16 août Démonstration de sculptures sur pierres. 2e édition, démonstration desculpture sur pierre par 6 artistes régionaux

Samedi 15 août La nuit des hiboux, la full moon en Vallée Verte. Randonnée nocturneen VTT le long des rives de la Menoge sur inscription.Adultes, rando-repas : 15 €, enfant dès 11 ans, rando-repas : 10 €.

Du jeudi 3 au samedi 6 septembre Guitare en Scène. Premier soir gratuit avec la finale des Tremplinssur la grande scène. Village animé de stands artisanaux en rapportavec la Guitare et des expositions « Vintage ».

Dimanche 6 septembre « Mont Salève en marches ». Marches populaires, randonnées à thèmeset animations autour de la découverte et du respect du Salève.

Dimanche 6 septembre5e rando VTT à Mieussy. 3 parcours proposés par Marcelly Aventure.

Samedi 19 et dimanche 20 septembre Couleurs d'Automne "Entre Nature et Culture". 3e édition : marché auxplantes rares, restaurant « le déjeuner sur l’herbe », festival Land Artet art éphémère, conférences, ateliers « Art&Nature » pour les enfants.

Samedi 19 et dimanche 20 septembre Journées Européennes du Patrimoine « Un patrimoine accessible à tous ».

Dimanche 20 septembre 3e Eco-trail Praz-de-Lys - Sommand. Trail de deux jours sur la station.Course de montagne sur sentiers de randonnée et randonnéepédestre gratuite et ludique ouverte à tous, dès 14h.

Du vendredi 25 au dimanche 27 août Festival des Chorales : classique, jazz, folklore, gospel, variétés.

Dimanche 4 octobre Fête de la Maude et du Terroir. Presse et vente de cidre. Marché deproduits régionaux. Concours de maude et d'épougne.

OctobreSalon International du livre et de la culture.

Dimanche 15 novembre5es rencontres autour des vergers traditionnels des Pays du Salève etdu Vuache. Une journée d'échanges et de conseils avec les croqueursde pommes, les associations de protection de la nature,les producteurs locaux et les pépiniéristes.

Samedi 17 et dimanche 18 octobre 25e foire au cidre, aux châtaignes et au bétail.

Vendredi 20 et samedi 21 novembre Marché du terroir. Le terroir vous ouvre son « Palais ». Retrouvezles producteurs du Genevois Haut-Savoyard qui vous feront partagerleur passion et déguster leurs produits.

Samedi 28 et dimanche 29 novembre Foire de la Sainte Barbe.

Mi-décembre Festival Théâtre de rue « Bonjour l'hiver ».

Samedi 19 décembre 6e Fest'Hiv. Premier jour d'ouverture de la station : forfaits gratuitset nombreuses animations.

Syndicat mixte du SalèveTél. 04 50 95 28 42

Ski club d'Habère-Poche,Laurent Arnaud

Tél. 06 87 12 56 03info@skiclubhaberepoche.com

St Julien en GenevoisTél. 04 50 38 52 51 - 06 22 57 64 47

www.guitare-en-scene.com

51

Des

tinat

ion

Genè

ve

50

Magnifiquement située sur les rives du lac Léman,entre les Monts du Jura et les Alpes, Genève possèdetous les atouts pour vous charmer. Connue commela plus petite des grandes capitales, elle vous offreanimations culturelles, activités sportives, shoppinget gastronomie, le tout dans un cadre de verdureincomparable.

En visitant Genève, vous parcourrez plus de 2000 ansd’histoire, découvrirez son engagement humanitaireet international unique au monde et serezimmanquablement impressionnés par la richesse deses 40 musées. Réputée pour son horlogerie de luxe,Genève est une formidable vitrine où les plus bellespièces de haute technologie vous feront rêverles yeux ouverts.

À l’heure du shopping, là encore Genève vous offre unchoix immense. Haute-couture, marques internationales,boutiques branchées, marchés en plein air ou encoremagasins de souvenirs vous attendent pour vous fairesuccomber à toutes les tentations.

Enfin, profitez d’être à Genève pour dégusterses spécialités, telles que la longeole ou le cardonen hiver, ses délicieuses fraises « mara des bois »au printemps ou ses fameux poissons du lac en été.En tant que ville la plus « étoilée » de Suisse, Genèvecompte de très nombreux restaurants gastronomiquesqui combleront les plus gourmands. Et bien entendu,les chocolatiers les plus réputés du pays vous attendentpour vous faire savourer leurs trésors.

Genève au fil de l’année :

• Calvin09 : nombreux événements et animationsà l’occasion du 500e anniversaire de la naissancede Calvin. www.calvin09.ch

• 19-20-21 juin : Fête de la musique

• 30 juillet-9 août : Fêtes de Genève (Pré-fêtesdès le 16 juillet)

• 28 août-12 septembre : Festival de la Bâtie

• 5-6 septembre : 53e Coupe AéronautiqueGordon Bennett

• 5 décembre : Course pédestre de l’Escalade

• 11-12-13 décembre : Célébration de l’Escalade

Genève, la ville aux multiples visages

GENEVE TOURISME& Bureau des congrèsRue du Mont-Blanc, 18

Case postale 16021211 Genève 1

Tél. +41 (0)22 909 70 00info@geneve-tourisme.chwww.geneve-tourisme.ch

Avec UNIRESO1 seul titre de transport valable sur tout le réseau (bus, train, tram ou navettes sur le lac). 1. Carte « 24h » toutes zones> Tarif : 11,40 € / pers. - Bonus spécial week-end : voyagez à 2 avec une seule carte2. Carte journalière “dès 9h jusqu’à minuit”Idéal pour les lève-tôt qui auront toute la journée pour partir à la découverte> Tarif : 7,60 € / pers.3. Billet 3 zones - Indispensable pour rejoindre le centre-ville de Genève> Tarif : 2,90 €

Les titres 1 et 3 sont vendus à l’Office de Tourisme Annemasse Agglo.Les titres 2 et 3 peuvent aussi être achetés directement au conducteur.

Informations UNIRESO : 0041 900 022 021 du lundi au vendredi de 7h à 19h, le samedi de 9h à 17hwww.unireso.comInformations TAC : 04 50 38 55 55 - www.reseau-tac.fr

Pour vous rendre à Genèveet sa région

Pratiqu

esR

ense

igne

men

ts

Réseau touristique du Genevois Haut-SavoyardOffice de Tourisme - Place de la Gare - 74100 Annemassewww.genevoishautsavoyard.comTél. 04 50 95 88 98 - Fax 04 50 37 11 71

OT Praz-de-Lys / Sommandwww.prazdelys-sommand.com• Mieussy - Tél. 04 50 43 02 72• Taninges - Tél. 04 50 34 25 05

OT Saint Julien-en-Genevoiswww.tourisme-genevois.frTél. 04 50 04 71 63

Syndicat d'aménagement du Vuachewww.pays-du-vuache.frTél. 04 50 04 62 89

Syndicat mixte du Salèvewww.syndicat-mixte-du-saleve.frTél. 04 50 95 28 42

Syndicat des hôteliers, cafetiers,restaurateurs et exploitantsde discothèques du GenevoisTél. 04 50 92 13 11

OT Annemasse Agglowww.annemasse-agglo-tourisme.comTél. 04 50 95 07 10

Maison des Brasseswww.lesbrasses.com• Onnion, Saint Jeoire, Viuz-en-Sallaz

Tél. 04 50 35 91 83• Bogève - Tél. 04 50 36 64 32• Mégevette - Tél. 04 50 35 74 32

OT de la Vallée Vertewww.vallee-verte.com• Habère-Poche - Tél. 04 50 39 54 46

Syndicat des Alpes du Lémanwww.alpesduleman.comTél. 04 50 31 90 94

Pour toute information complémentaire :

Réseau Touristique du Genevois Haut-SavoyardPlace de la Gare - 74100 ANNEMASSE - Tél. 04 50 95 88 98contact@genevoishautsavoyard.com

Retrouvez tous les moisl’actualité pour les familles

en vous inscrivant sur notre newsletter.

RENDEZ-VOUS sur notreNOUVEAU site web…

> www.genevoishautsavoyard.com

Pamplemousse 04 50 10 2000 - Textes Swisspassions : 06 80 40 86 23 - Cartographie : Savoie Mont-Blanc / Latitude Cartagène - Crédits photo : A. Bouvet, D. Ernst, OT Taninges / Praz-de-Lys, L. Madelon, OT ValléeVerte, S. Patry, E. Dürr, Maison des Brasses, SIMBAL, OT Mieussy / Sommand, Bureau de la montagne Praz-de-Lys, B. Tourne, P. Loste, O. Dunand, La Grande Ourse, J-C. Bertrand, G. Place, OT Annemasse Agglo,Vitam’Parc, GR Aventures, M. Durdilly, Mont-Blanc Hélicoptère, École de parapente du Salève, Parachutisme 74, B. Balsat, V. Barbarit, SITM, F. Patry, Mediacom Consulting, Villa du Parc, Karting On’Kart, Piste Noire,Hélixa, OT Genevois, Miellerie de la Vallée Verte, La Marmite Enchantée, Gaec Au Coucher du Soleil, Établissements Verdonnet-Bouchet, Tropicaland, Maison du Salève, Expomusée Les Ornements de la femme,Écomusée Paysalp, Alpes du Léman, A. Chiledric, F. Monnerat, OT Genève, Pixland, Goodshoot/Jupiterimage, Image100, ImageSource, Photodisc, Goodshoot,X.Les horaires et tarifs sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles de modifications. Ces informations n’ont pas de valeur contractuelle et ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur et des intéressés.