TOURISME PROGRAMMATION PAGE 2 PAGE 11 · Musique avec le groupe Frank et PO et DJ, feux d’artifices, animation, service de bar. DU 31 Décembre 2016 ... Dans le journal municipal

AU SERVICE DESCITOYENS

HOMMAGE À NOS BÉNÉVOLESPage 3

RAPPORT DU MAIRE SUR LA SITUATION FINANCIÈREPages 5 à 7

www.villesaintraymond.com

LA FORCE DE L’INFORMATION

N°22 NOVEMBRE2016

SÉANCEDU CONSEILPAGES 8 ET 9

TOURISMESAINT-RAYMONDPAGE 11

LOISIRSET CULTUREPAGES 4

JOURNALMUNICIPAL

CÉLÉBRONS LES 175 ANSPROGRAMMATION PAGE 2

Saint-Raymond a une histoire qui lui est propre en ce qui concerne les sports de glace : patinoires extérieures, aréna, hockey, ballon balai, patinage artistique. Il va sans dire que bon nombre de Raymondois ont déjà chaussé leurs patins! Quoi de mieux qu’un événement pour souligner les sports de glace!

ARÉNA DE SAINT-RAYMOND

LE VENDREDI 6 JANVIER 201719h00 à 21h30 : patinage libre sur le rond

de glace

19h00 : partie de hockey à l’ancienne

20h00 : partie de ballon balai

20h45 : partie de hockey bottine

LE SAMEDI 7 JANVIER 201710h00 : Brunch et conférence dirigée

avec Frédéric Faucher et Alain Côté. Coût de participation : 15$/adulte et 8$/enfant

12h00 : Démonstration de patinage artistique

12h40 : MAHG-Novice-Atome

13h35 : Pee Wee-Bantam-Midget

Hommage à l’équipe championne de Saint-Raymond des Pee Wee du Carnaval de 1978.

14h30 : 20-30 ans – 30-40 ans – 40-50 ans

15h25 : Jean-Guy Lortie vs Les Dynamiques/Ducs du CNDF

16h15 : Match des générations (20-75 ans)

17h10 : Partie honorifique

18h30 : Souper au centre multifonctionnel Rolland-Dion

6 et 7Janvier 2017

RICHED’UNE HISTOIRE

SUR GLACE

Le comité organisateur des fêtes du 175e anniversaire de fondation de Saint-Raymond donne le coup d’envoi des festivités lors de la messe de minuit, à l’église de Saint-Raymond, le 24 décembre 2016. Cet événement est possible grâce à la collaboration de monsieur le curé Louis Corriveau et de l’assemblée de Fabrique.

ÉGLISE DE SAINT-RAYMOND23h à 23h30 : orgue

23h30 à minuit : chorale

Minuit : messe

Homélie spéciale pour souligner le lancement des fêtes du 175e.

Mot du président des fêtes du 175e, Philippe Moisan.

Chocolat chaud servi gratuitement après la messe.

MINUITDE

24 Décembre 2016LANCEMENT DES FESTIVITÉS

Débutons l’année 2017 en grandes pompes au centre-ville de Saint-Raymond dans une ambiance familiale et festive! Vous êtes invités à revêtir les manteaux de fourrure et les chapeaux d’autrefois! C’est un rendez-vous, activité gratuite!

PLACE DE L’ÉGLISE Dans le stationnement entre le centre multifonctionnel et les Habitations Saint-Raymond

À partir de 20h30

Musique avec le groupe Frank et PO et DJ, feux d’artifices, animation, service de bar.

DU

31 Décembre 2016

NOUVEL ANON DÉFONCE L’ANNÉE

AU CENTRE-VILLE

24 décembre 2016 MESSE DE MINUIT, église

31 décembre 2016 ON DÉFONCE L’ANNÉE AU

CENTRE-VILLE, place de l’Église

Une présentation de Dalton Ford Saint-Raymond

6 et 7 janvier 2017 SAINT-RAYMOND,

RICHE D’UNE HISTOIRE SUR GLACE, aréna Une présentation de

Castella et Germain Chevrolet

11 février 2017FORT BLIZZARD, centre-ville

Une présentation de Déry télécom et Ti-Oui snack-bar

1eravril 2017LA GRANDE COULÉE,

centre-ville Une présentation de

Hyundai St-Raymond et St-Raymond Toyota

24 juin 2017LA SAINT-JEAN-BAPTISTE,

centre-ville Une présentation de

Promutuel Portneuf-Champlain

1erau 8 juillet 2017GRANDE SEMAINE DES

FESTIVITÉSUne présentation de

la Caisse populaire Desjardinsde Saint-Raymond—Sainte-Catherine

28 octobre 2017LE BAL DU MAIRE,

centre multifonctionnel Rolland-Dion

Une présentation de Location Sauvageauet Quincaillerie Home hardware

Jean-Denis ltée

24 décembre 2017 MESSE DE MINUIT, église

LE DÉTAIL DES PROCHAINES ACTIVITÉS VOUS SERA DÉVOILÉ PROCHAINEMENT DANS UNE AUTRE PUBLICATION.

Sur le site Web de la Ville de Saint-Raymondwww.villesaintraymond.com

Dans le journal municipal de la Ville

Dans l’hebdomadaire Le Martinet

Sur les ondes de CJSR

TENEZ-VOUSINFORMÉS DES DÉTAILS

ENTOURANT LESÉVÉNEMENTS ORGANISÉS

DANS LE CADRE DU 175e

Sur le site Web des fêtes du 175e

www.175saintraymond.com

Sur la page Facebook des fêtes du 175e

Les fêtes du 175e de Saint-Raymond

www.villesaintraymond.com 3

LA

FO

RC

E D

E L

’IN

FO

RM

AT

ION

MERCI À NOS BÉNÉVOLESCrédit photo : Nathalie Godin

Le vendredi 4 novembre au centre multifonctionnel Rolland-Dion, la Ville de Saint-Raymond a rendu hommage aux bénévoles œuvrant dans des organismes et des associations de Saint-Raymond. Cette soirée a accueilli plus de 300 bénévoles provenant de 26 organismes différents et certains ont profité de ce moment pour rendre hommage à l’un ou l’une des leurs.

Le maire, Daniel Dion s’est aussi adressé à tous les bénévoles pour leur rendre hommage : «Que ce soit au niveau de la santé, de l’aide humanitaire et sociale, culturelle et religieuse ou dans le

développement du sport, des loisirs et de l’économie de la Ville, votre bénévolat permet à la Ville d’avancer, de la rendre belle, attrayante et agréable à vivre, au goût des citoyens : à votre goût. Nous sommes conscients de toute l’énergie et tous les efforts que vous déployez pour le bien-être de notre communauté et nous vous en sommes extrêmement reconnaissants».

Les participants à la soirée annuelle des bénévoles ont été accueillis sur un tapis rouge et ont été invités à assister au spectacle de l’humoriste Simon Leblanc. Une soirée très appréciée de tous!

Avec la fin du mois d’octobre s’est terminée la 3e édition de Saint-Raymond ville rose. Une troisième année couronnée de succès avec la tenue du souper rose et un montant amassé de 3 598 $ qui sera remis au Centre des maladies du sein Deschêne-Fabia du CHU de Québec. À noter que nous nous étions fixés un montant de 2 500 $ au début du mois. L’organisation de Saint-Raymond ville rose et son instigatrice, Mme Christiane Huot, souhaitent remercier tous ceux qui ont pris part à la campagne.

De sincères remerciements sont aussi adressés à : la Ville de Saint-Raymond : le conseil municipal et les employés. Les partenaires financiers : le député Michel Matte, la Caisse populaire Desjardins de Saint-Raymond—Sainte-Catherine et Accès conseil services financiers. Merci également à Bijoux Sylvie Paradis, Équipements Paquet, Mr Sam Service de bar, FloreSsens et enfin, les survivantes d’un cancer du sein qui nous ont offert un témoignage : mesdames Marcelle Gilbert, Diane Barrette et Danye Dion.

Rappelons que c’était tout au long d’octobre que se déroulait le Mois de la sensibilisation au cancer du sein. Si la Ville de Saint-Raymond s’implique comme elle le fait, c’est pour sensibiliser la population à ce type de cancer, pour appuyer les femmes et leurs proches qui luttent contre cette maladie et finalement, pour amasser des fonds. Saint-Raymond ville rose sera de retour en 2017 pour une 4e édition !

Dans l’ordre habituel :M. Daniel Dion, maire, Mme Réjeanne Julien, conseillère municipale, M. Daniel Verret et Mme Chantal Paquet de l’Association de hockey mineur, M. Gérard Vézina du comité Vas-y, M. Michel Plamondon du SOS Accueil, Mme Christiane Lajeunesse du Club Lions, MM Jean Mainguy et Stéphane Bertrand du Club motoneige, M. Alain Lavoie du Club de karaté, M. Pierre Lamarche des Chevaliers de Colomb et M. Fernand Lirette, conseiller municipal.

3e ANNÉE DE SUCCÈS POUR SAINT-RAYMOND VILLE ROSE

Des livres pour tous et c’est GRATUIT!

NOUVEAUTÉS

www.villesaintraymond.com4

LO

ISIR

S E

T C

UL

TU

RE

BIBLIOTHÈQUE

Adresse : 400, boulevard Cloutier, Saint-Raymond.Téléphone : 418 337-6721 poste 5214Courriel : [email protected]

ÉCOLE SECONDAIRE LOUIS-JOBIN

Lundi, mercredi et jeudi: 18h à 21h.Samedi: 10h à 14h.

Cours, Alex Cross de James Patterson

Demain les chatsde Bernard Werber

Harry Potter et l'enfant mauditde J.K. Rowling

Je ne sais pas pondre l'œuf mais je sais quand il est pourride Josée Blanchette

Message sans réponsede Patricia MacDonald

Le code Québecde Jean-Marc Léger

Les chevaliers d'Antarès tome 3 Manticoresd’Anne Robillard

Sur les berges du lac Brûlé tomes 1 et 2de Colette Major-McGraw

Délices mortelsde Kathy Reichs

Et plusieurs autres!

HORAIRE

ATCHOUM ET SES BELLES INTENTIONS17 DÉCEMBRE 2016, À 10H30Grande salle du centre multifonctionnelRolland-Dion

EXPOSITIONS DANS LA VERRIÈRE DE L’ESPACE DESJARDINSDU CENTRE MULTIFONCTIONNEL ROLLAND-DION

JEAN-MICHEL CARONAMALGAMES

7 novembre au 16 décembre Lundi au jeudi de 9h à 16h, vendredi de 9h à 13h

JOHANNE NORMAND ET CATHY RAYMONDTERRE D’ACCUEIL :J’HONORE, JE PROTÈGE ET JE RÉINVENTEVernissage le jeudi 12 janvier 2017 à 17h12 janvier 2017 au 24 février Lundi au jeudi de 9h à 16h, vendredi de 9h à 13h

4 $PLACES ASSIGNÉES

BILLETS EN VENTE À LA PHARMACIEUNIPRIX PICARD ET SIMARD

GRATUIT

TARIFICATION COURS PRIVÉS ET SEMI-PRIVÉS (TARIF PAR PERSONNE)

1 42,25 $ 30,25 $ 176,50 $ 126.50 $

2 35,50 $ 25,50 $ 143,50 $ 103,00 $

3 31,00 $ 22,25 $ 123,25 $ 88,25 $

4 29,50 $ 21,25 $ 116,75 $ 82,50 $

NOMBRED’ÉLÈVES

COURSDE 55 MINUTES

SÉRIE DE 5 COURS55 MINUTES

RÉSIDENTSRÉGULIER RÉSIDENTS RÉGULIER

SKI SAINT-RAYMONDÉCOLE DE SKI : RÉSERVATION COURS DE SKI /PLANCHE

TARIFICATION COURS DE GROUPE

RÉGULIER

142,25 $

RÉSIDENT

102,50 $

COURS DE GROUPE/FORFAIT 6 SEMAINES

COURS PRIVÉSCours de ski ou de planche à neige. Les inscriptions pour les cours privés débuteront le lundi 5 décembre.

Les inscriptions pour les cours de groupe débuteront le lundi 21 novembre. Économisez jusqu’à 20 % pour 6 cours de ski/planche comparativement à une série privée. Groupe selon le niveau de l’élève.

Les cours auront lieu le samedi ou le dimanche du 7 janvier au 11 février 2017.

RECHERCHE AIDE-MONITEUR/ MONITEURL’école de ski est à la recherche d’aide-moniteurs et de moniteurs en ski et planche à neige pour la prochaine saison. Contactez Josée Pérusse à la station de ski : 418 337-2866.

CARTE CADEAUDISPONIBLE !

POUR INFORMATION ET INSCRIPTION : 418 337-2866 poste 2

La programmation du Service des loisirs et de la culture sera distribuée par la poste au début du mois de décembre.

Toute la population peut avoir accès gratuitement à la bambinerie située dans la salle de danse B (2e étage) au centre multifonctionnel Rolland-Dion, sur les heures d’ouverture suivantes : du lundi au jeudi, de 9 heures à midi. La bambinerie est un lieu destiné aux jeunes enfants et propose des modules de jeux adaptés aux tout-petits.

PROGRAMMATION DES LOISIRS, HIVER 2017

SAVIEZ-VOUS QUE… LA BAMBINERIE EST OUVERTE À TOUS!


RA

PP

OR

T D

U M

AIR

E

1-ÉTATS FINANCIERS VÉRIFIÉS DE L’EXERCICE 2015La firme comptable Bédard Guilbault inc. a déposé, le 1er avril 2016, le rapport financier 2015 de la Ville de Saint-Raymond dûment vérifié. Ce rapport est disponible dans son intégralité sur le site Internet de la Ville : www.villesaintraymond.com. Voici les grandes lignes tirées des états financiers exigés par le ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire :

1.1 RÉSULTATS 2015Revenus de fonctionnement 16 170 063 $Dépenses de fonctionnement avant amortissements 14 424 513 $Remboursement en capital de la dette 827 889 $

L’exercice financier s’est terminé avec un excédent de fonctionnement de 1 619 619 $.

Une bonne partie de ce surplus provient de la vente du motel industriel et de trois terrains situés au parc industriel numéro 2. En effet, la vente de ces biens a généré des revenus non prévus de plus de 670-000 $. De plus, des revenus plus élevés qu’anticipés provenant des nouvelles constructions et des rénovations combinés à une saine gestion des dépenses complètent l’explication de ce surplus.

1.2 ACTIVITÉS D’INVESTISSEMENT 2015Au cours de l’exercice 2015, la Ville a réalisé des investissements en immobilisations de 3 355 889 $. Parmi les principaux projets, on retrouve les suivants :• Aménagement de jeux d’eau;• Réaménagement des bureaux de l’hôtel de ville;• Réfection des toitures de l’hôtel de ville et de l’aréna;• Acquisition d’une nouvelle rétro-excavatrice;• Travaux de réfection de plusieurs routes (rang Saguenay, chemin

du Lac-Sept-Îles, rang Sainte-Croix).

1.3 DETTE À LONG TERMELe tableau suivant présente le solde de la dette à long terme non consolidée au 31 décembre 2015.

• Réfection des systèmes d’aqueduc et d’égouts des rues André, Guyon, Dufresne, Moisan et du Jardinier;

• Nouvelles rues avec les services d’aqueduc et d’électricité, dans le parc industriel numéro 2 : rue des Forces et rue des Vétérans;

• Nouveau stationnement et entrée supplémentaire au centre Augustine-Plamondon;

• Réfection des routes suivantes :- rue Saint-Cyrille

(entre Saint-Louis et Saint-Jacques)

- rang Sainte-Croix (secteur du lac Thibault);

- rang du Nord (secteur de M. Lucien Voyer);

- chemin du Lac-Sept-Îles (entre la rue de la Coccinelle et la rue Belle-Rive);

• Remplacement d’une camionnette;• Deuxième phase du remplacement de

lumières au DEL pour l’éclairage des rues;

• Acquisition d’une benne chauffante pour l’asphalte;

• Remplacement du camion de service avec pompe pour nettoyage et dégel des conduites.

Loisirs et culture :• Installation d’une nouvelle remontée

mécanique (tapis) pour la pente-école du centre de ski;

• Installation de la nouvelle surface de «-dek-hockey »;

• Achat de nouveaux vélos pour les cours de « spinning »;

• Acquisition de modules de jeu au mont Laura-Plamondon ;

• Aménagement de modules de jeu sur la rue Saint-Alexis.

Mesures visant à diminuer l’apport de frasil au centre-ville et diminuer les risques d’inondation :• Poursuite des recherches de solutions

avec l’Université Laval, en collaboration avec le ministère de la Sécurité publique;

• Installation d’estacades flottantes;• Recherche d’eau dans la nappe

souterraine pour injection d’eau dans la rivière Sainte-Anne;

• Obtention des certificats d’autorisation auprès du ministère de l’Environnement;

• Interventions sur le barrage de l’estacade pour favoriser le couvert de glace;

• Étude sur la vulnérabilité du milieu;

• Réalisation d’une étude d’opportunité : aménagement hydro-électrique de la chute Panet.

Autres projets réalisés en 2016 :• Acquisition du terrain de la chapelle au

lac Sept-Îles;• Acquisition d’un camion avec

minipompe pour le Service des incendies;

• Acquisition d’un véhicule tout-terrain, d’une motoneige et d’une remorque pour les sauvetages hors route;

• Acquisition d’un véhicule 4x4 pour les inspecteurs municipaux;

• Adoption d’un nouveau plan d’urbanisme et des règlements associés;

• Recherche et dépôt d’une demande de subvention pour une caserne et un garage municipal;

• Aide et services conseil aux résidants du lac Bison et du lac Cantin suite à la rupture du barrage en 2015;

• Conception du projet de la baie Vachon et consultation publique;

• Création du plan directeur du parc industriel numéro 2;

• Poursuite du projet d’électrification dans le rang Saguenay;

• Démarches et porte-parole du comité pour la sauvegarde des soins de santé dans Portneuf;

• Mise aux normes des installations septiques après la caractérisation au lac Sept-Îles;

• Signature de la convention collective 2016-2020 des employés municipaux;

• Réalisation des plans et devis pour la stabilisation des berges de la rivière Sainte-Anne dans le secteur de l’avenue Beaulieu.

4-RÉMUNÉRATION DES ÉLUS MUNICIPAUX

En vertu de l’article 11 de la Loi sur le traitement des élus municipaux, je vous fournis toutes les informations concernant la rémunération et l’allocation de dépense des élus municipaux.

Pour l’année 2016, le poste de maire a commandé une rétribution de 37 100 $ en plus d’une allocation de dépense de 18-600-$. Le maire a également droit à une

prestation d’environ 6 000 $ par année de la MRC de Portneuf pour siéger à divers comités régionaux.

Pour leur travail, les conseillers municipaux ont reçu une rétribution annuelle de 12 400 $ chacun en plus d’une allocation de dépense de 6 200 $.

J’en profite pour mentionner l’excellente collaboration des élus qui ont répondu à l’appel lors des nombreuses réunions nécessitées par la multitude de décisions importantes à prendre par le conseil municipal.

Les conseillers municipaux sont :Poste numéro 1 : Étienne BeaumontPoste numéro 2 : Bernard AyottePoste numéro 3 : Benoit VoyerPoste numéro 4 : Guillaume JobinPoste numéro 5 : Réjeanne JulienPoste numéro 6 : Fernand Lirette

Les services aux citoyens d’une grande ville comme Saint-Raymond reposent également sur les épaules de tout le personnel de l’organisation. Je tiens donc à remercier tous les employés qui mettent des efforts et du cœur dans leur travail dans le but de satisfaire les nombreuses demandes des citoyens.

5-ORIENTATIONS GÉNÉRALES DU BUDGET 2017 ET DU PROCHAIN PROGRAMME TRIENNAL D’IMMOBILISATIONS (2017-2018-2019)

L’année 2017 sera marquée par les festivités du 175e anniversaire de la ville de Saint-Raymond et par les élections municipales, qui auront lieu le 5 novembre 2017.

Même si plus de deux ans se sont écoulés depuis l’importante inondation de 2014, le comité rivière, les recherches et les études des experts de l’Université Laval sont toujours au cœur des préoccupations de la direction et des élus de la Ville de Saint-Raymond.

Bien que Saint-Raymond soit la ville qui a connu le plus grand nombre de constructions

neuves de toute la MRC de Portneuf en 2015 et 2016, les efforts seront maintenus pour soutenir une offre de terrains intéressante et diversifiée dans le périmètre urbain, soit des terrains desservis par les services d’aqueduc et d’égouts de la Ville. Nous travaillerons également au dézonage de certains secteurs ruraux pour répondre à la demande des gens qui veulent s’installer à Saint Raymond.

Le développement économique est un axe important que la Ville désire poursuivre en collaboration avec la Corporation de développement de Saint-Raymond et les intervenants du milieu.

Le développement de notre parc industriel demeure une priorité pour la Ville. Nous devrons procéder à l’étude de conception du plan d’aménagement du parc numéro 2 afin d’en exploiter une portion pour des entreprises à grand gabarit.

La Ville de Saint-Raymond, en collaboration avec Tourisme Saint Raymond, poursuivra le développement de deux importants produits d’appel que sont le vélo de montagne, avec la Vallée Bras-du-Nord, et la motoneige.

Pour répondre aux nombreuses demandes de construction de chalets et de résidences pour les utilisateurs de la Vallée Bras-du-Nord, pour satisfaire les résidents actuels de ce secteur et pour les besoins de l’accueil Shannahan de la Coopérative de solidarité de la Vallée Bras-du-Nord, la Ville procédera, en 2017, à l’électrification de 8 kilomètres dans le rang Saguenay.

Au niveau de certains immeubles de la Ville comme la caserne du Service des incendies et le garage municipal, nous poursuivrons les projets de relocalisation avec l’aide des subventions des divers paliers du gouvernement.

Vous trouverez ci-dessous quelques orientations et projets prévus pour la prochaine année.

Mesures visant à diminuer l’apport de frasil au centre-ville et à réduire les risques d’inondation :• Poursuite des études et des interventions

avec l’Université Laval et le ministère de la Sécurité publique;

• Installation de seuils enrochés dans la rivière;

• Mise en place d’un système d’alerte précoce dans les 5 stations de surveillance de la rivière Sainte-Anne;

• Recherche d’installations mécaniques pour briser le couvert de glace;

• Analyse des solutions reliées à l’opération du barrage de la chute Panet;

• Stabilisation des berges dans le secteur de l’avenue Beaulieu.

Administration générale :• Réalisation d’un stationnement sur les

terrains de la chapelle du lac Sept-Îles;• Poursuite d’appuis au Camp Portneuf et

à la maison Plamondon;• Poursuite des démarches pour un projet

de bibliothèque;• Remplacement des affiches aux entrées

de la ville;• Poursuite des démarches pour la

sauvegarde des soins de santé dans Portneuf;

• Poursuite des efforts pour assurer le bouclage des sentiers de motoneige et de VTT à Saint-Raymond.

Service des travaux publics :• Remplacement du mur de soutènement

de la côte Joyeuse;• Réfection des trottoirs au centre-ville;• Réfection de certains tronçons de route

et asphaltage de chaussées :- Portion de la route du Domaine;

- Portion du chemin de la Traverse;

- Portion de la route Corcoran;

- Portion du chemin Bourg-Louis;

- Portion du rang Saguenay;

- Portions du rang Notre-Dame;

- Portion du rang Saint-Mathias.

• Mise en place d’un programme d’évaluation de tout le réseau routier;

• Aménagement de la rue de la baie Vachon;

• Installation et conception des réseaux d’aqueduc et d’égouts sur l’avenue de l’Aqueduc.

Service d’urbanisme :• Mise en application des

recommandations résultant de la caractérisation des installations de traitement des eaux usées autour du lac Sept-Îles;

• Mise en place d’une réglementation pour le contrôle de l’utilisation des bateaux sur le lac Sept-Îles;

• Réalisation de la zone de conservation de la baie Vachon afin de protéger le milieu humide.

Service des loisirs et de la culture :• Changement du système de

réfrigération et des baies vitrées de l’aréna;

• Réfection des terrains de tennis, si les ressources financières le permettent;

• Soutien au comité organisateur des activités du 175e anniversaire de Saint Raymond.

Des actions sont également à prévoir concernant les parcs industriels en 2017 :• Conception de plans et devis pour les

infrastructures et conception d’un plan d’aménagement du parc industriel numéro 2 et recherche de financement;

• Analyse de la construction d’une bâtisse dans le parc industriel numéro 2 pouvant servir de motel industriel.

Tous ces projets complets et détaillés seront présentés lors du dépôt du budget, à la séance du conseil municipal du 12 décembre 2016.

Mon rapport est accompagné de la liste des contrats comportant une dépense de plus de 25 000 $, conclus depuis le dépôt du rapport 2015, et de la liste des contrats de plus de 2-000 $, conclus au cours de cette même période avec un même cocontractant, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte une dépense totale de plus de 25 000 $.

Ce rapport sera disponible dès le 8 novembre 2016 sur le site Internet de la Ville de Saint-Raymond, www.villesaintraymond.com et sera publié dans le journal municipal La Force de l’information insérée dans Le Martinet du mardi 15 novembre 2016.

Daniel Dion, maire

Financement en attente (encaissé en février 2016) : 1 337 900 $

DETTE A LONG TERME 2014 2015

À la charge de l’ensemble 10 643 884 $ 10 330 060 $des contribuables

À la charge d’une partie 1 328 743 $ 1 551 153 $des contribuables (taxe de secteur) Portion remboursable 2 131 174 $ 1 537 021 $par le gouvernement

TOTAL 14 103 801 $ 13 418 234 $

RAPPORT DU MAIRE SUR LA SITUATION FINANCIÈREDE LA VILLE DE SAINT-RAYMOND

Citoyennes et citoyens,Membres du conseil municipal,Mesdames, Messieurs,

Conformément aux dispositions de l’article 474.1 de la Loi sur les cités et villes, je vous dépose mon rapport sur la situation financière de la Ville de Saint-Raymond. Celui-ci traite des éléments suivants :

1- États financiers vérifiés de l’exercice 2015

2- Indicateurs préliminaires de l’exercice 2016

3- Dernier programme triennal d’immobilisations (2016-2017-2018)

4- Rémunération des élus municipaux

5- Orientations générales du budget 2017 et du prochain programme triennal d’immobilisations

− L E 7 N O V E M B R E 2 0 1 6 −

2-INDICATEURS PRÉLIMINAIRES DE L’EXERCICE 2016Bien que l’année financière ne soit pas terminée, les données préliminaires nous indiquent que les budgets alloués ont été respectés. La Ville a enregistré des revenus supplémentaires, et certaines dépenses budgétées ne se sont pas réalisées. Nos états financiers intérimaires et nos estimations nous indiquent donc que l’année 2016 se terminera par un surplus financier.

3-DERNIER PROGRAMME TRIENNAL D’IMMOBILISATIONS (2016 - 2017 - 2018) ADOPTÉ EN DÉCEMBRE 2015NOUS AVONS RÉALISÉ LA MAJORITÉ DES PROJETS ANNONCÉS POUR 2016 :

Travaux publics :• Stabilisation des berges sur le côté nord de la rivière

Sainte-Anne (secteur Mgr-Vachon);


RA

PP

OR

T D

U M

AIR

E





































































































Daniel Dion, maire






RA

PP

OR

T D

U M

AIR

E





































































































Daniel Dion, maire






CO

NSE

IL M

UN

ICIP

AL

7 NOVEMBRE 2016

RÉSUMÉ DE LA SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPALDE LA VILLE DE SAINT-RAYMONDPUBLICATION DU RAPPORT DU MAIRE PORTANT SUR LA SITUATION FINANCIÈRE

Attendu les dispositions de l’article 474.1 de la Loi sur les cités et villes; SUR LA PROPOSITION DE MADAME LA CONSEILLÈRE RÉJEANNE JULIEN, IL EST RÉSOLU : QUE le rapport du maire portant sur la situation financière de la Ville de Saint-Raymond soit publié dans le journal municipal La Force de l’information inséré dans l’édition du 15 novembre 2016 du journal Le Martinet ainsi que sur le site Internet de la ville.

APPUI AU PROJET DE PARRAINAGE D’UNE FAMILLE SYRIENNE

Attendu la situation trouble prévalant depuis le printemps 2011 en Syrie; Attendu l’augmentation du nombre de réfugiés voulant fuir cette région; Attendu qu’un comité de parrainage d’une famille syrienne, formé de citoyens de Saint-Raymond, souhaite entreprendre les démarches afin d’accueillir une famille de réfugiés dans notre ville; SUR LA PROPOSITION DE MONSIEUR LE CONSEILLER ETIENNE BEAUMONT, IL EST RÉSOLU : QUE la Ville de Saint-Raymond endosse les actions du comité de parrainage d’une famille syrienne et demande au Comité d’accueil aux réfugiés (St-Yves) de Québec que ce comité puisse parrainer la venue d’une famille vivant actuellement dans un camp de réfugiés au Liban;

QUE la Ville de Saint-Raymond s’engage conjointement avec le comité de parrainage d’une famille syrienne à : fournir l’hébergement à l’intérieur des limites de la ville; fournir une protection d’assurance contre le feu, le vol et le vandalisme pour un montant de 15 000 $ ainsi qu’une assurance responsabilité civile d’au moins 2 000 000 $; Subvenir aux besoins de cette famille, notamment en payant le loyer la prime d’assurance ainsi qu’en fournissant l’ameublement, la nourriture et les vêtements nécessaires, le tout grâce aux initiatives locales déjà à l’oeuvre dans notre ville; Mandater M. Etienne Beaumont, conseiller municipal, à titre de représentant au sein du comité de parrainage d’une famille syrienne, et ce, afin que le Comité d’accueil aux réfugiés (St-Yves) de Québec, qui fera la demande de parrainage en collaboration avec leur Fabrique St-Yves St-Louis-de-France, n’ait aucun frais à encourir avec ce parrainage spécifique. QUE le maire et la greffière soient autorisés, à signer, pour et au nom de la Ville de Saint-Raymond, l’entente avec le comité de parrainage d’une famille syrienne, laquelle entente précisera les rôles de chacun.

PRISE EN CHARGE DU DÉNEIGEMENT DE CERTAINES RUES PRIVÉES

Attendu les différentes requêtes déposées par les résidents des rues privées mentionnées ci-dessous relativement à la prise en charge du déneigement de ces rues :

AUTORISATION AFIN DE PROCÉDER PAR APPEL D’OFFRES SUR INVITATION EN VUE DES TRAVAUX DE REMPLACEMENT DU MURET DE SOUTÈNEMENT DANS LA CÔTE JOYEUSE

Attendu qu’il y a lieu de remplacer le muret de soutènement dans la côte Joyeuse vu sa vétusté;

Attendu la nécessité de procéder par appel d’offres sur invitation en vue de l’octroi d’un tel contrat; QUE M. Pierre Beaulieu, directeur du Service des travaux, soit autorisé à procéder par appel d’offres sur invitation en vue des travaux mentionnés précédemment. SUR LA PROPOSITION DE MONSIEUR LE CONSEILLER GUILLAUME JOBIN, IL EST RÉSOLU : QUE le conseil municipal approuve la liste des soumissionnaires invités, laquelle a été soumise par M. Beaulieu conformément à la politique de gestion contractuelle de la Ville de Saint-Raymond.

OCTROI D’UN CONTRAT EN VUE DE L’ACHAT D’UNE CAMIONNETTE UTILITAIRE 4 X 4 POUR LE SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS

Attendu l’acquisition récente d’une remorque de lavage et d’une unité de dégel; Attendu qu’il y a maintenant lieu d’acquérir un camion adapté pour tirer ce type de remorque;

Attendu les invitations expédiées aux deux concessionnaires automobiles suivants lesquels sont aptes à conclure un contrat public :

• Automobiles Dalton inc. • Germain Chevrolet Buick GMC inc.

Attendu que le conseil entérine le choix des deux soumissionnaires invités;

Attendu les recommandations de M. Beaulieu à la suite de l’analyse de l’unique soumission déposée et ouverte publiquement le vendredi 4 novembre 2016; Attendu que le seul soumissionnaire conforme est admissible à conclure un contrat public; QUE le contrat relativement à l’achat d’une camionnette utilitaire 4 x 4 soit octroyé à Automobiles Dalton inc., seul soumissionnaire conforme, et ce, pour la somme de 32 495 $ plus les taxes applicables.

OCTROI D’UN CONTRAT EN VUE DE L’ACHAT D’UNE BENNE CHAUFFANTE POUR LE SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS

Attendu l’autorisation donnée au directeur du Service des travaux publics, M. Pierre Beaulieu, afin qu’il puisse procéder par invitation pour l’achat d’une benne chauffante, et ce, aux termes de la résolution 16-09-248; Attendu les invitations expédiées aux deux entreprises suivantes, lesquels sont aptes à conclure un contrat public :

• Cubex limited • Equipement Stinson (Québec inc.)

Attendu que le plus bas soumissionnaire conforme est admissible à conclure un contrat public; QUE le contrat relativement à l’achat d’une benne chauffante basculante soit octroyé à Cubex limitée, plus bas soumissionnaire conforme, et ce, pour la somme de 40 072,50 $ plus les taxes applicables.

Attendu que chacune des requêtes a été signée par plus de 50 % des résidents de ces rues privées conformément aux dispositions de l’article 70 de la Loi sur les compétences municipales; SUR LA PROPOSITION DE MONSIEUR LE CONSEILLER BERNARD AYOTTE, IL EST RÉSOLU : QUE la Ville de Saint-Raymond prenne en charge le déneigement des rues privées mentionnées précédemment, et ce, aux frais des propriétaires. Les propriétaires de ces différentes rues devront s’assurer qu’aucun arbre ou branche d’arbre n’obstruera le chemin à être déneigé. Les coûts reliés au déneigement seront répartis par mode tarifaire via le règlement Imposition des taxes et compensations adopté annuellement, et ce, pour chaque propriété occupée par un bâtiment principal permanent ou saisonnier de part et d’autre de ces rues.

QU’à cet effet, les contrats de déneigement mentionnés ci-dessous soient accordés, et ce, plus les taxes applicables, s’il y a lieu :

• M. Réjean Martel 2 080,00 $

• M. Mike Gagnon 5 250,00 $

• Fernand Girard ltée 9 350,00 $

• Déneigement Gérard Légaré 8 900,00 $

• Raymond Robitaille excavation inc. 3 712,50 $

• M. Sylvain Morasse 8 500,00 $

• Les Engrais Neault 1 139,50 $

• Les Entretiens Laflamme 2 525,00 $

• M. Douglas Gilpin 1 800,00 $

• M. Christian Vallières 4 915,00 $

• Ferme Victorin Drolet inc. 2 562,00 $

Le sablage et le déglaçage ne sont pas inclus dans les contrats de déneigement et ces derniers prennent fin le 30 mars 2017.

• Rue de la Cigale

• Rue des Abeilles

• Rues des Merles, des Tourterelles, des Alouettes, des Fauvettes et des Mésanges (secteur place Nando)

• Avenue Jean-Joseph Ouest

• Rue des Aulnaies

• Rue des Coccinelles

• Rang des Cèdres

• Allée du Golf

• Chemin du Lac-Alain Est

• Chemin du Lac-Alain Ouest

• Chemin du Lac-Rita

• Chemin du Lac-Drolet

• Rue Vanier, rue des Peupliers et les différentes rues situées dans le domaine des Mélèzes

• Certaines rues du secteur Pine Lake

• Rue du Ruisseau

• Rue Sissons

Le procès-verbal de la séance du conseil du 7 novembre est disponible dans sa totalité sur le site Web de la Villeau www.villesaintraymond.com, section «Ville», rubrique «Conseil municipal».


CO

NSE

IL M

UN

ICIP

AL

RAPPORT DU SERVICE DESINCENDIES POUR OCTOBRE 2016(Total de 2016 entre parenthèses) - Alarme-incendie fondée : 0 (0)- Alarme-incendie non fondée : 5 (35)- Assistance entraide : 3 (14)- Déversement : 0 (0)- Feu de cheminée : 0 (12)- Feu commerce, entrepôt,

garage non résidentiel : 0 (2)- Feu de forêt, d’herbe ou de broussaille : 0 (8)- Feu de résidence : 0 (1)- Feu, événements divers : 0 (3)- Feu installation Hydro : 2 (18)- Fumée ou odeur suspecte : 0 (6)- Incendie de véhicule : 0 (10)- Inondation : 0 - Mâchoires de vie : 0 (3)- Mâchoires de vie externe : 0 (6)

LES DÉPENSES DU MOIS D’OCTOBRE 2016Total : 1 818 762.54 $Voici les principaux montants :- Construction et Pavage Portneuf inc. 698 500 $ Travaux aqueduc & égoût rues André, Guyon, Moisan et Jardinier Travaux pavage rang Sainte-Croix

- Entreprises Victorin Noreau inc. 60 300 $ Travaux chemin du Lac-Sept-Îles

- Pax Excavation 67 300 $ Travaux chemin du Lac-Sept-Îles

SÉANCES 2016 Les séances du conseil municipal ont lieu à la salle du conseil de la maison de la Justice située au 111, route des Pionniers à Saint-Raymond. Les séances débutent à 20 heures et sont diffusées en direct, sur les ondes de CJSR3-La télévision communautaire portneuvoise aux postes 3, 103 ou 703 pour les abonnés de Déry Télécom.

PROCHAINE SÉANCE : 5 DÉCEMBRE 2016

LE PROJET DE BIBLIOTHÈQUE EN QUELQUES LIGNESIl y a déjà plusieurs années que l’on entend parler d’un projet de bibliothèque à Saint-Raymond. Des études avaient même proposé des plans assez concrets à une certaine époque, mais le projet n’a pas vu le jour. Quoi qu’il en soit, la demande de la part des citoyens revient constamment. Le comité de la Politique familiale municipale et démarche Municipalité amie des aînés de Saint-Raymond en a également fait le constat par la demande des citoyens via des sondages. C’est dès lors que le projet s’enclenche à nouveau.

Bien que Saint-Raymond offre un « service de lecture » à la bibliothèque scolaire Louis-Jobin, elle est l’une des rares villes de son envergure à ne pas être dotée d’une telle infrastructure. Des visites de différentes villes et de leurs bibliothèques modernes ont été réalisées de même qu’une visite d’un groupe de citoyens de Saint-Raymond à la bibliothèque de Montmagny. Celle-ci s’apparente beaucoup au modèle visé par la Ville de Saint-Raymond et elle fait présentement « école » au niveau des infrastructures du genre.

Parce qu’il faut le dire, les bibliothèques et la philosophie qui les entourent ont beaucoup changé. Les bibliothèques modernes, dont celles nouvellement rénovées par la Ville de Québec, notamment, sont des lieux pour

aller à la rencontre du livre, bien sûr, mais elles sont beaucoup plus. Elles sont un véritable milieu de vie où les gens sont en contact avec la culture, l’apprentissage et l’éducation. On est loin d’un simple comptoir de prêt de livres. Cet espace de vie, aussi appelé le « troisième lieu » faisant référence au fait qu’il se situe entre l’univers du travail et celui de la famille, est un lieu beaucoup moins « coincé » de l’idée un peu vieillotte qu’on se fait d’une bibliothèque.

L’exemple de Montmagny est éloquent. Par un dimanche ensoleillé, l’endroit est fort animé. On y croise des gens de tout âge, des personnes âgées en train de lire leurs journaux, des étudiants qui font des travaux d’équipe, des jeunes qui s’amusent dans la section pour enfants ; bref, un bel amalgame qui permet aux gens d’avoir un lieu pour eux tout en s’ouvrant au monde des livres.

Mais au-delà des livres, on y trouve des revues, des journaux, des documentaires, un espace pour adolescents avec des consoles de jeux (avec écouteurs bien sûr), des ordinateurs avec accès à Internet, des salles de travail, des prêts de livres numériques, des ateliers et autres activités éducatives pour toute la population.

Présentement, la Ville s’apprête à collaborer avec des experts du Réseau BIBLIO du Québec pour s’assurer de la marche à suivre

dans un tel projet et pour obtenir les subventions auxquelles elle a droit. Entre autres, le ministère de la Culture et des Communications du Québec offre des subventions importantes pour ce type d’infrastructure. De plus, le lieu projeté est un élément clé dont il faudra tenir compte. La centralité, l’accessibilité ainsi que la proximité des écoles et des personnes âgées font partie des points qui seront évalués de près pour trouver l’emplacement idéal. Veuillez noter que dans les avenues explorées jusqu’à maintenant, on parle davantage d’une infrastructure qui aurait pignon sur rue dans le centre-ville et à proximité du centre multifonctionnel. Des études de préfaisabilité permettront d’investiguer davantage dans les prochains mois.

Quelques chiffres :• 1,5 % : Chaque augmentation de 1 % du taux de

littéralité dans une société fait augmenter le PIB par habitant de 1,5 %.

• 4 $ : Pour chaque dollar investi dans une bibliothèque, il y a 4 $ de retombées économiques.

• Il s’agit de l’institution culturelle la plus fréquentée au Québec.

• L’achalandage de la bibliothèque de la Ville de Montmagny (11 000 résidents) est de 4 500 adhérents.

Etienne Beaumont, Conseiller municipalVille de Saint-Raymond


LA

FO

RC

E D

E L

’IN

FO

RM

AT

ION

INFORMATIONS SUR LES MESURES DE PRÉVENTION EN REGARD AUX INONDATIONSDès la semaine prochaine, l’Université Laval, en collaboration avec la Ville de Saint-Raymond, débutera des forages afin d’évaluer les sources d’eau chaudes potentielles présentes dans le sol aux abords de la rivière. Ce qu’on veut évaluer, ce sont la profondeur et le contenu de la nappe phréatique à ces endroits. Éventuellement, ces sources d’eau pourraient servir à chauffer la rivière. Parallèlement, deux autres forages seront effectués pour voir la possibilité d’installer des encrages pour la mise en place d’une estacade flottante. L’installation de l’estacade flottante est prévue au cours des prochaines semaines.

PNEUS D’HIVER : OBLIGATOIRES DU 15 DÉCEMBRE AU 15 MARS INCLUSIVEMENTDurant cette période, tous les véhicules de promenade immatriculés au Québec ainsi que les taxis doivent être munis de pneus d’hiver. Si vous êtes négligeant, en plus de mettre votre vie et celle des autres en danger, vous risquez une amende variant entre 200 $ et 300 $ plus les frais.

Pictogramme officiel des pneus d’hiver

Seuls les pneus sur lesquels sont apposés ce pictogramme ou les pneus munis de crampons sont reconnus comme pneus d’hiver par la Code de la sécurité routière. Pneus d’hiver : soyez prêt avant le 15 décembre !

VOUS AVEZ UNE MÉSENTENTE AVEC VOS VOISINS CONCERNANT LES CLÔTURES ET LES FOSSÉS MITOYENS, LES FOSSÉS DE DRAINAGE ET LES DÉCOUVERTS ?La Ville de Saint-Raymond vous encourage à discuter avec vos voisins afin de régler vous-mêmes votre conflit. Si aucune entente n’est possible, vous pouvez demander l’intervention de la conciliatrice-arbitre de la Ville, Mme Sabrina Trudel, coordonnatrice au Service d’urbanisme.

RÔLE DE LA CONCILIATRICE-ARBITRE

Comme le nom le dit, la conciliatrice-arbitre agit comme conciliatrice entre les parties lorsqu’aucune entente n’est possible entre ces dernières. Elle doit donc tenter de régler les mésententes.

Elle intervient comme arbitre soit en statuant qu’aucun travail n’est nécessaire ou en ordonnant la réalisation des travaux. Dans les cas où une partie n’effectue pas les travaux ordonnés, elle oblige la réalisation des travaux par la Ville, et ce, aux frais de la partie fautive. La conciliatrice-arbitre a aussi un devoir d’enquête et d’inspection.

QUI PEUT DEMANDER L’INTERVENTION DE LA CONCILIATRICE-ARBITRE ?

Tout propriétaire d’un terrain situé sur le territoire de la ville puisque la compétence de la conciliatrice-arbitre a été élargie à l’ensemble des propriétaires du territoire de la ville de Saint Raymond.

COMMENT DEMANDER L’INTERVENTION DE LA CONCILIATRICE-ARBITRE ?

• En téléphonant ou en se présentant à l’hôtel de ville durant les heures d’ouverture des bureaux.

• Une demande doit obligatoirement être formulée par écrit à la conciliatrice-arbitre.

• La demande décrit la nature, l’étendue et le coût anticipé des travaux projetés, ainsi que la part estimée des propriétaires intéressés.

QUELS SONT LES FRAIS EXIGÉS POUR L’INTERVENTION DE LA CONCILIATRICE-ARBITRE ?

• Ouverture du dossier : 300 $;

• Travail de la conciliatrice-arbitre (vacation sur les lieux, du bureau de la publicité des droits, préparation et transmission de rapports, ordonnances, etc.) : selon le salaire horaire en vigueur;

• Déboursés divers (frais pour services professionnels, transmission de documents, etc.)-: selon les coûts réels;

• Frais de déplacement : selon le taux au kilomètre fixé par la Ville.

INFOLETTRE DE LA VILLELa Ville a débuté l’envoi d’une infolettre. Cet outil sera utilisé par le Ville afin de communiquer différents sujets.

Toute la population est invitée à s’inscrire à cette infolettre à partir de la page d’accueil du site Web de la Ville.

www.villesaintraymond.com


TO

UR

ISM

E S

AIN

T-R

AY

MO

ND

TOURISME

Depuis quelques années déjà, Tourisme Saint-Raymond participe avec l’Alliance Motoneige à différents salons afin de promouvoir la motoneige et plus précisément, l’application mobile du KM Zéro. En octobre dernier et ce depuis quelques années, c’est à Syracuse (dans l’état de New York), à Drummondville et à Toronto que l’équipe de Tourisme Saint-Raymond s’est rendue pour aller à la rencontre de tout près de 75 000 personnes pendant ces trois salons.

Représentant le Québec avec d’autres régions touristiques, Tourisme Saint-Raymond explique aux visiteurs le fonctionnement de l’application, invite

les motoneigistes à sillonner la région et à profiter de nos hébergements, restaurateurs et centres de service. Le concept du KM Zéro nous permet de découvrir Portneuf tout en revenant à notre point de départ le soir pour profiter d’une bonne table et d’une nuit de repos avant de parcourir un autre secteur du comté, et ce, en étant guidé par une carte interactive nous proposant toute une variété de circuits.

Cette campagne de promotion est réalisée en collaboration avec plusieurs partenaires dont l’Office de tourisme de Québec, la MRC de Portneuf, Dion Moto, Performance Voyer, Au Chalet en Bois Rond et Hôtel Roquemont.

Le jeudi 20 octobre dernier avait lieu la remise du prix Claude-Huot 2015 qui a été décerné à M.-Paul-Émile Girard. La résidence de M. Girard, située au 1700 rang Saguenay et dont la construction remonte à il y a plus de 150 ans, a été honorée grâce aux travaux d’entretien qui ont été effectués dans le respect des caractéristiques architecturales d’origine. Il s’agissait de la 8e remise du prix Claude-Huot. Félicitations à M.-Girard.

REMISE DU PRIX CLAUDE-HUOT 2015

M. Luc Tremblay de la société du patrimoine, M. Paul-Émile Girard, Mme Sylvie Lachance, artiste peintre qui a réalisé une toile représentant la maison primée et M. Daniel Dion, maire de la Ville de Saint-Raymond.

CALENDRIER D’ACTIVITÉSDES FÊTES DU 175e

Procurez-vous votre droit d’accès annuel avant le 9 décembre 2016 et profitez d’un rabais de 70 $

Points de vente des droits d’accès :· Performance Voyer· Dion Moto· Alimentation Duplain· Accommodation Marie-Claude· Épicerie Normand Gingras

Vous pouvez également vous procurer votre droit d’accès par la poste en remplissant le formulaire sur le site Web du Club Motoneige Saint-Raymond www.clubmotoneigest-raymond.com

315 $ pour un droit d’accès annuel acheté le ou avant le 9 décembre 2016

385 $ pour un droit d’accès acheté après le 9 décembre

215 $ pour un droit d’accès 7 jours

130 $ pour un droit d’accès 3 jours

60 $ pour un droit d’accès 1 jour

Dates à retenir !21 et 22 janvier 2017, circulez gratuitement dans les sentiers de la Fédération des clubs de motoneige du Québec.

IL EST TEMPS DE RENOUVELER VOTRE DROIT D’ACCÈS MOTONEIGE !

Le comité a profité du lancement de la programmation pour présenter un calendrier des fêtes de 2017. Ce calendrier contient les activités officielles du comité, les événements soutenus par l’organisation des fêtes du 175e, en plus des nombreuses activités qui se tiendront à Saint-Raymond. La sortie du calendrier est prévue à la fin de novembre et sera disponible au coût de 5 $ à la Pharmacie Uniprix Picard et Simard, à l’hôtel de ville, chez Home Hardware Jean-Denis et chez Borgia/La Boîte à Outils.

TOURISME SAINT-RAYMOND ASSURELA PROMOTION DE LA MOTONEIGE ET DE KM ZÉRO!

CréditsRédaction : Ville de Saint-Raymond

Graphisme : Philippe Jobin

Impression : Borgia

Heures d'ouvertureDu lundi au mercredi, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30

Le jeudi, de 8h30 à 12h et de 13h à 19h

Le vendredi, de 8h30 à 13h

Autres informationsUrgence / AmbulanceIncendie / Police9-1-1

Également pour joindreService des loisirs et de la culture418 337-2202 p. 3

Ski Saint-Raymond 418 337-2866

Centre multifonctionnel418 337-8605

Aréna 418 337-3641

CoordonnéesAdresse :375, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1A1

Téléphone : 418 337-2202

Télécopieur : 418 337-2203

Courriel : [email protected]

CALENDRIER DES COLLECTES

ZONE

1

Rang Notre-Dame, à partir de l’intersection du rang Saint-Mathias vers le lac Sept-Îles

Rang Gosford

Chemin du Lac-Sept-Îles

Chemin du Lac-Sept-Îles Sud

Grande Ligne (à partir de l’Hôtel Roquemont jusqu’aux limites du Lac-Sergent)

Rang des Cèdres

Allée du Golf

Route du Domaine

Chemin Tour-du-Lac Sud

Chemin de la Traverse

Rues du secteur Lac-Sergent

Secteur côte Joyeuse

Secteur Grand Rang

Route Corcoran

Secteur Bourg-Louis

Rang de la Montagne

Secteur du lac Plamondon

Route 354, des limites de Sainte-Christine jusqu’à l’intersection de la route Corcoran

Toutes les rues du centre-ville jusqu’à l’intersection Grande Ligne

Rue Saint-Cyrille sur toute sa longueur

Rue Saint-Joseph sur toute sa longueur

Secteur de la Colline

Rang Notre-Dame jusqu’à l’intersection du rang Saint-Mathias

Rang Saint-Mathias

Secteur Saint-Pierre/ Saint-Hubert

Route de Chute-Panet jusqu’à la route Corcoran

DéchetsMatières recyclablesMatières organiquesHerbes et feuilles

Toutes les rues du côté nord de la rivière Sainte-Anne

Rang du Nord

Rang Saguenay

Avenue Saint-Jacques

Rang Sainte-Croix

ZONE

2

ZONE

3

ZONE

4DÉCEMBREMardis 6 et 20Mardis 13 et 27Mardi 13

DÉCEMBREVendredi 9 et mercredi 21Vendredis 2, 16 et 30Vendredi 16

DÉCEMBREMardis 13 et 27Mardis 6 et 20Mardi 6

DÉCEMBREVendredis 2, 16 et 30Vendredis 9 et 23Vendredi 9

NOVEMBREMardi 22Mardis 15 et 29Mardis 15 et 22Mardi 15

NOVEMBREVendredi 25Vendredi 18Vendredis 18 et 25Vendredi 18

NOVEMBREMardis 15 et 29Mardi 22Mardis 15 et 22Mardi 22

NOVEMBREVendredi 18Vendredi 25Vendredi 18 et 25

3e ÉDITIONMICHEL THERRIEN SERA PORTE-PAROLE OFFICIEL

COMPLET!

Le Salon nature Portneuf en sera à sa troisième édition les 21, 22 et 23 avril 2017 et les organisateurs sont heureux d’annoncer que Michel Therrien, guide, chroniqueur et conférencier spécialisé dans le domaine de la chasse sera porte-parole officiel de l’événement.

Fier du succès qu’a obtenu le Salon lors de ses deux premières éditions, le comité organisateur souhaite poursuivre sur sa lancée en offrant autant d’activités et de conférences et en accueillant des exposants de qualité répartis dans les zones thématiques. Sans aucun doute, le retour de Michel Therrien maintenant à titre de porte-parole officiel du salon 2017, fera converger les foules!

Les Cowboys fringuants se produiront devant une salle comble!

C’est devant une salle comble que Culture Saint-Raymond présentera LES COWBOYS FRINGANTS dans le cadre du Salon nature Portneuf, le samedi 22 avril 2017 à 20 heures au centre multifonctionnel Rolland- Dion. La totalité des billets mis en vente pour le spectacle ont trouvé preneurs en quelques jours seulement.

Pour réserver un kiosque

Les entreprises et les commerçants qui souhaitent réserver un kiosque sont invités à communiquer avec Mme Karolyne Cauchon, responsable des réservations, au 418 208-9107 ou par courriel : [email protected].

Précisons que l’entrée sur le site du salon sera également gratuite pour la 3e édition. Pour vous tenir informés des détails entourant le Salon nature Portneuf 2017, visitez le site Web au www.salonnatureportneuf.com ainsi que la page Facebook «Salon nature Portneuf». Donnons-nous rendez-vous au troisième Salon nature Portneuf à l’aréna de Saint-Raymond, les 21, 22 et 23 avril

2017 dans la ville nommée à juste titre «force de la nature»!

Documents

TOURISME PROGRAMMATION PAGE 2 PAGE 11 · Musique avec le groupe Frank et PO et DJ, feux d’artifices, animation, service de bar. DU 31 Décembre 2016 ... Dans le journal municipal