Garderie : pensez aux inscriptionsEn prévision de la rentrée scolaire et de ses nouveaux rythmes, vous avez jusqu’au 14 août pour inscrire vos enfants aux garderies du matin et du soir.

Les chantiers de l’étéComme chaque année, l’été est propice à de nombreux travaux un peu partout dans la ville : dans les écoles, crèche et médiathèque, ou encore la suite du programme d’enfouissement des câbles électriques.

ww

w.d

ranc

y.ne

t

N° 278 du vendredi 1er au dimanche 31 août 2014

TOUS LES 15 JOURS, l’essentiel…

De nouvelles sorties à la mer permettront en août à de nombreuses familles drancéennes de goûter l’air marin.

Avec les centres de vacances, les centres de loisirs et différents services municipaux, les vacances continuent.

P. 2 & 7

P. 5

P. 4

vie municipale

immediat N° 278 du vendredi 1er au dimanche 31 août 20142

vie culturelle1er août FËTE

une grande piñata attend les jeunes de 8-11 ans qui fréquentent les activités du service municipal de la

Jeunesse, dans le parc de Ladoucette cet après-midi.

1er et 2 août NUITS DES ÉTOILES

le musée de l’air et de l’espace invite les passionnés d’astronomie à venir observer les étoiles, et les

néophytes à venir découvrir l’observation du ciel. animations dans le planétarium et le hall de l’espace

ouvertes à tous et gratuites, de 21 h à 1 h le vendredi, de 19 h à 1 h le samedi. Plus d’informations sur

www.museeairespace.fr

Jusqu’au 14 août INSCRIPTION AUX GARDERIES

pour la rentrée, il est impératif d’inscrire votre enfant aux garderies du matin et (ou) du soir, au service

Mairie accueil (lire page 5).

Jusqu’au 31 août UNE VIE D’AVIATRICE

le musée de l’air et de l’espace présente une exposition dédiée à l’aviatrice britannique amy

Johnson, première femme à avoir relié le Royaume-uni et l’australie en vol solo en 1930. entrée libre.

2 août SORTIE FAMILIALE

avec le centre social municipal, au touquet. Les 9, 16, 17, 23 et 30 août, d’autres sorties sont programmées.

4 août CLUB ADO

sorties culturelles et sportives, initiation aux gestes de premier secours, les activités seront variées au

mois d’août pour les collégiens. Inscription au service Mairie accueil. Renseignements au 07 77 31 05 17.

4 août JEUNESSE

Les activités proposées aux Drancéens de 8-11 ans, 12-14 ans et 15-17 ans se poursuivent en août.

Renseignements dans les accueils des différents quartiers et au sMJ : 01 48 96 39 20.

2 sePteMbRe RENTRÉE DES CLASSES

l’école reprend ce matin, à 9 h, selon les nouveaux rythmes scolaires (lire page 5).

6 sePteMbRe FORUM DES SPORTS

de 10 h à 18 h au gymnase Joliot-Curie, les clubs drancéens et le service municipal des sports vous

accueillent.

7 sePteMbRe COMMÉMORATION

du 70e anniversaire de la libération de Drancy. Cérémonie à 9 h 30, place de l’Hôtel de Ville.

S es tableaux grands formats et son style si particulier ont su séduire et surtout intriguer le public dran-

céen. “J’ai trouvé ça surprenant et joli à la fois“, confie Carl, 20 ans. J'ai aussi été intri-gué parce que c’est la première fois que je voyais de tels tableaux. En plus, je ne vais pas souvent au musée. C’était amusant car j’essayais de trouver un sens à ces tableaux“. De son côté, Jean-Marc, à la retraite, nous raconte : “c’est plutôt bizarre mais ça flashe quand même“. Et d’ajouter : “on essaie de s’imaginer dans quel endroit on est.“

En effet, en découvrant les pièces et les différents tableaux, il est très facile de se perdre. Chaque tableau possède ses propres symboles et interprétations. Ce qui n’est pas pour déplaire à Brigitte, retraitée, qui confie : “on trouve tout un tas de sym-boles et de paysages différents. L’Asie est très présente mais aussi la jungle et les grandes villes. Tout se mélange“. Pour certains c’est même parfois déroutant : “on ne sait pas par où regarder le tableau. C’est très chargé et rempli d’éléments à analyser“, explique Adrien, étudiant.En tout cas, l’artiste a exprimé sa joie

d’exposer au château et a salué le profes-sionnalisme de toute l’équipe municipale. “L’alignement de mes tableaux a été pensé comme je l’avais imaginé“, a-t-il déclaré lors du vernissage. L’exposition durera tout l’été. Ce nouveau lieu d’exposition n’a pas fini de vous surprendre.

Voie cent issuesexposition de Yves KriefChâteau de LadoucetteJusqu’au 31 aoûtDu mardi au samedi de 12 h à 19 hLe dimanche de 12 h à 18 h

Une exposition bien accueillieLors de son vernissage, samedi 5 juillet, l’exposition d’Yves Krief n’a pas laissé indifférent.

P hoto, guitare ou marionnette, les stages proposés par l’Académie des arts ont connu un vrai succès auprès des jeunes.

Mêlant jeu et découverte, la trentaine d’ins-crits a profité de ces quelques jours pour se familiariser avec un nouvel univers.Au château de Ladoucette, les deux ate-liers Photo et Guitare avaient pris place au dernier étage. Si l’atelier photo s’est fait discret, en revanche il était impossible de passer à côté de l’atelier guitare où se cachait peut-être le futur Jimmy Hendrix. Avant d’en arriver là et avec une discipline plus ou moins soutenue, les élèves ont

choisi de travailler sur l’air célèbre de Au Clair de la Lune. Un peu d’entraînement et quelques fausses notes plus tard, chaque graine de musicien était en mesure de jouer la mélodie devant ses camarades, très fluide pour certains, plus hasardeux pour d’autres. “La concentration, la volonté et la motivation font partie des éléments essen-tiels pour réussir“, a rappelé le professeur.Bien plus silencieux donc, le stage photo s’est déroulé dans une salle à côté. La pluie de début juillet n’a pas joué en faveur des photographes en herbes. Les prises de vue ont été limitées mais suffi-

santes pour donner matière à l’apprentis-sage des retouches numériques. De quoi satisfaire l’ensemble des enfants présents.Enfin pour les marionnettes, les élèves ont laissé parler leur imagination et ont pu montrer leur capacité à inventer et à créer des personnages. De quoi peut-être faire naître de nouvelles vocations.Pour connaître tous les stages organi-sés par l’Académie des Arts pendant les périodes de congés scolaires, abonnez-vous à la lettre d’information culturelle "Culture Drancy" sur : Drancy.net > Nos loisirs > École des arts décoratifs.

Stages d’été : un vrai succèsLes stages de l’Académie des arts ont accueilli une trentaine d’enfants pendant cinq jours, début juillet.

Q L’exposition est visible jusqu’au 31 août au château de Ladoucette.

Q Lors du vernissage, l’artiste a rencontré les Drancéens.

Q Interloqué(e)s, certains et certaines ont tenté de découvrir les différents symboles cachés dans les tableaux.

Q Stage de guitare, au dernier étage du château de Ladoucette. Q Pendant le stage de photo, les jeunes ont pu découvrir le traitement numérique de l’image.

3

E n septembre vous pourrez retrou-ver le chemin de l’Espace culturel et profiter de spectacles variés. Ils

s’adressent à tous les âges et permettront à toute la famille de passer un agréable moment. Humour, musique, théâtre, films ou encore danse, le bonheur est à l’Es-pace culturel.Au menu, des spectacles pour les petits, dont l’incontournable T’Choupi, le héros des tout-petits, qui a désormais son propre show. Les enfants pourront retrouver leur personnage favori accompagné de son inséparable nounours, Doudou. Autre spectacle pour autre public, si vous aimez la danse, Soy de Cuba est un cocktail de sensualité, mélange d’émotions intenses, qui vous en mettra plein les yeux. Ne ratez pas non plus Gaspard Proust, génie de l’hu-mour noir, qui vous fera rire (ou pas) de tout (ou presque).Côté musique, vous aurez le plaisir de redécouvrir Dany Brillant, chanteur incon-tournable des années 90, à qui on doit notamment cette fameuse chanson "Quand je vois tes yeux", (... je suis amou-reux, quand j’entends ta voix, je suis fou de toi) que vous avez forcément fredon-née à un moment, même sans le vouloir. Musique toujours, il y aura également Louis Delort & The Sheperds. Ce groupe de jeunes dont le premier album est prévu

pour la fin du mois d’août a connu un premier succès avec son single "Je suis là", que l’on a pu entendre sur toutes les ondes de radio depuis le début de l’année.Les amateurs de théâtre pourront assister à de nombreux spectacles, avec entre autre Joyeuse Pâques, une pièce de boulevard qui promet éclats de rire et bonne humeur, Le placard, avec Elie Semoun, une comédie où faire un faux coming-out pourrait bien sauver la carrière d’un homme, ou encore

Acapulco Madame, une comédie piquante sur la vie de famille.Bien d’autres spectacles vous attendent à l’espace culturel pour vous offrir de beaux moments. Soirée festive, musi-cale et/ou dansante, quelles que soient vos préférences, vous trouverez forcé-ment votre formule à l’Espace culturel. Le programme de la saison culturelle sera distribué avec le Drancy Immédiat du 1er septembre.

Saison culturelle : demandez le programmeVoici un avant goût des spectacles auxquels vous pourrez assister en 2014/2015.

L a pluie faisant des claquettes sur les trottoirs de Drancy ce samedi 28 juin n’a pas empêché les Drancéens de

venir découvrir les différentes facettes du conservatoire : classes d’instrument, danse et art dramatique. Professeurs et élèves étaient très motivés pour présen-ter une pièce apprise durant l’année, ou pour inviter les visiteurs à s’essayer à un instrument. Au palmarès des demandes, sans doute les percussions auraient été gagnantes !Pour celles et ceux qui souhaitent abor-der la rentrée sous un angle artistique en rejoignant le conservatoire, rendez-vous la première semaine de septembre pour les

inscriptions administratives. Un dépliant reprenant l’ensemble des enseignements dispensés est à disposition à la mairie.

Conservatoire de Drancy93, rue de la RépubliqueInscriptions administrativesdu 1er au 5 septembre

Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14 h à 19 hMercredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 hLe conservatoire ouvre mercredi 27 aoûtTél. : 01 48 96 39 23

Musique !

Q Les percussions attirent de nombreux jeunes aujourd’hui. En témoigne l’affluence dans cette classe lors des portes ouvertes.

Q Bien emboucher sa trompette, tout un art que l’on apprend au conservatoire.

Q Au conservatoire, on joue, on chante, et l’on danse aussi !Q Parmi les mini concerts présentés le 28 juin, celui de la classe de flûtes traversières.

Q Dany Brillant.

Q Tchoupi, spectacle des tout-petits, accompagné de son nounours, Doudou.

Q Elie Semoun dans la pièce de théatre Le Placard.

immediat N° 278 du vendredi 1er au dimanche 31 août 20144

vie municipale

LIBRE OPINION )))Élus À gauche, pour Drancy solidaires ensemble

Quand allons-nous arrêter de payer l’addition pour les actionnaires ?L’État a pris la décision d’invalider la limita-tion à 2% de hausse des tarifs de l’électricité entre août 2012 et août 2013. Cette décision fait suite à une réclamation des concurrents d’EDF qui considèrent qu’une hausse de 2% était insuffisante pour couvrir les coûts de production. Pire encore, EDF est autorisée à procéder à un rattrapage à l’automne. Nous allons donc tous subir la double peine : d’un coté, nous allons tous payer un rattrapage et en plus EDF augmentera également ses tarifs. C’est un véritable racket ! Notre pou-voir d’achat va encore en prendre un coup !Cette mesure est la conséquence des politiques de dérégulation. À cause de la “concurrence libre”, les 29 millions d’abonnés EDF et les 7,2 millions d’abonnés de GDF n’auront plus accès à des tarifs abordables pour l’électricité et le gaz.Qu’en sera-t-il après l’électricité et le gaz ? Va-t-il en être de même pour la santé, les transports, le logement et l’éducation ? Trans-formant ainsi des besoins vitaux en produits inaccessibles pour la majorité des familles !Énergie, santé, éducation, logement... Ces droits fondamentaux doivent être garantis à toutes les familles car ils satisfont des besoins vitaux ! Ils sont notre bien commun !La Fête de l’humanité les 12, 13 et 14 sep-tembre sera un grand moment de mobilisa-tion pour refuser ces choix politiques. Les élus communistes et Front de Gauche espè-rent vous y retrouver sur le stand de Drancy.

À l’occasion du dernier conseil munici-pal avant les vacances d’été, la ren-trée scolaire a occupé largement le

débat, avec la mise en place des nouveaux rythmes scolaires. Jean-Christophe Lagarde répondant à une question de l’opposition, a justifié les choix faits par la Ville, s’agis-sant des nouveaux horaires qui s’applique-ront. ”La réforme part d’un constat qui est juste : les enfants travaillent 144 jours par an. C’est trop peu, alors que les journées sont trop longues. Et pour Drancy, nous ne voulions pas d’horaires variables : il faut cinq demi-journées pleines le matin. Les enfants dont les parents travaillent sur une plage horaire étendue arri-veront, comme avant, à 7 h 30 et partiront, comme avant, à 18 h ou 18 h 30. Le gouver-nement s’est bien gardé d’aller toucher aux vacances scolaires. On privilégie le monde des adultes (...) Si nous avions regroupé les activités périscolaires en un après-midi, nous aurions été confrontés à un problème inso-luble : La Ville ne possède pas les infrastruc-tures pour accueillir 8000 élèves d’un coup. Les gymnases sont occupés par les collégiens et il paraît difficile de mobiliser les salles de classe. De plus, il aurait fallu embaucher 500 animateurs. Enfin, nous avons la conviction qu’il est préférable d’apporter du soutien sco-laire plutôt que des activités macramé et pom-pons”. Le maire complétait son explication par un constat : ”L’école n’était pas souhai-

table le samedi matin car il y a beaucoup de familles mono-parentales dans la population drancéenne. Le week-end permet d’exercer le droit de visite. C’est le cas d’environ 25 % des enfants scolarisés à Drancy”.Les élus socialistes présents, après avoir annoncé en préambule qu’ils voteraient en faveur de la proposition municipale, ont finalement voté contre, voyant que les élus communistes votaient contre.Belle unanimité par contre lorsqu’il fut ques-tion de décider du nom de la nouvelle école qui ouvrira ses portes à la rentrée dans le quartier Paris campagne. C’est celui d’une très grande dame qui a été choisi : Simone Veil. Nous aurons, dans ces colonnes, l’oc-casion d’évoquer la vie très riche de cette femme qui a marqué durablement la société française de son empreinte.Enfin, parmi les délibérations tradition-nelles de cette époque de l’année, les élus ont pris connaissance des résultats défini-tifs du compte administratif pour l’année 2013. Un solde positif d’un peu plus de 9 millions a ainsi été dégagé, qui confirme la sagesse et la prudence de la gestion muni-cipale. Curieusement, les élus socialistes ont également voté contre le compte de ges-tion du Trésorier payeur municipal, agent de l’État totalement indépendant, ce qui reviendrait à sous-entendre qu’il n’aurait pas fait son travail correctement.

Au conseil municipal

Q Suite au vote du conseil, l’impasse des Limites (quartier Village parisien) est classée dans le domaine public communal.

À quelques semaines de la rentrée, les travaux dans les bâtiments com-munaux vont bon train. La média-

thèque du Bois de Groslay est presque fin prête pour accueillir le public. Avec ses nouveaux faux plafonds, ses luminaires neufs et ses sols refaits, cet équipement prendra un vrai coup de jeune.Les travaux dans la grande section de la crèche La Farandole seront terminés pour la rentrée. Tous les plafonds ont été réno-vés et il y a désormais de nouveaux lumi-naires. La peinture et les sols sont en cours de travaux. Dans deux semaines, de nou-veaux radiateurs seront installés. Concernant le groupe scolaire Salengro/Voltaire, l’heure est aux finitions. L’as-censeur sera fin prêt pour la rentrée. La BCD (bibliothèque centre documentaire) est terminée, il ne reste plus qu’à l’amé-nager. Les travaux d’enfouissement de réseaux se poursuivent également dans différentes rues de la ville. Les câbles électriques sont en cours d’enfouissement dans les rues Baudin,Danton, Faidherbe, Montesquieu, Jean Pomier, Albert Duchaussoy...Dans la rue de la République, entre les rues de Prague et Diderot et rue Emma-nuel Vinson, des travaux sont en cours pour remplacer des conduites d’eau potable. Ceux-ci devraient se terminer fin

août rue Emmanuel Vinson et en fin d’an-née rue de la République.Dans la rue Sadi Carnot, des travaux de voirie décidés par le Conseil général sont en cours entre la rue Jean-Pierre Timbaud et la place Maurice Niles. Il s’agit de refaire la couche de roulement de cette chaussée départementale avec les caniveaux et les marquages au sol. Pendant ces travaux qui devraient durer jusqu’au 14 août, des modifications de la circulation et du stationnement sont à prévoir.

Des chantiers bien avancésLes travaux se poursuivent dans les différents bâtiments communaux mais également côté voirie avec l’enfouissement des câbles électriques.

Q La médiathèque du Bois de Groslay fera peau neuve pour la fin de l’été.

Q À la crèche La Farandole, les travaux de rénovation se poursuivent.Q Les travaux de renouvellemet de la conduite d’eau potable dans la rue de la République ont commencé le 7 juillet , pour une durée de vingt semaines.

La séance du 26 juin a permis d’apporter des précisions sur les nouveaux rythmes scolaires et de donner un nom à la nouvelle école de Paris campagne.

5

vie municipalevie municipalel’Avenir et de l’Économie. En outre, le nou-veau logiciel installé pour les inscriptions permettra aux familles, dès le mois d’oc-tobre, de régler la garderie, la cantine et le centre de loisirs par paiement sécurisé, de chez elles. Rappelons que, dans le soucis de ne pas léser les familles, les tarifs des acti-vités périscolaires restent identiques à ceux de 2013/2014, même si le temps d’accueil est plus long pour les garderies et l’étude.Enfin, pour optimiser l’inscription, n’ou-blier pas d’apporter votre livret de famille et le carnet de santé de l’enfant, à jour pour le vaccin DTPolio.

Mairie accueilCentre administratif, rez-de-chausséeDu lundi au mercredi et le vendredi de 9 h à 17 h 30Le jeudi de 9 h à 19 h30 Maisons des services publics- de l’Avenir, place de l’Amitié- de l’Économie, 29, rue Dominique RobertyLe lundi de 13 h 30 à 18 h 30Du mardi au jeudi de 9 h à 12 h 45 et de 13 h 30 à 18h 30Le vendredi de 9 h à 12 h 45

Attention ! Mairie accueil et les Maisons des services publics seront fermés les samedis 9, 16 et 23 août. Réouverture le samedi 30 août de 9 h à 12 h.

Le mot du maireIls marchent sur la tête

Gouverner, c'est prévoir, gérer des priorités et répondre à des besoins. Était-ce bien le cas pour les rythmes scolaires imposés par le gouver-nement socialiste à toutes les villes, et qui font aujourd'hui la quasi unanimité contre eux? Comme à Drancy la plupart des municipalités s'en sortent comme elles peuvent, après avoir échangé avec la communauté éducative, en essayant de limiter les dégâts financiers et humains de cette lubie socialiste.Il aurait mieux valu se pencher sur le problèmes de notre lycée! Car le baby boum de l'an 2000 frappe aujourd'hui aux portes de ces établissements, à Drancy comme ailleurs, et ce n'est pas une surprise. Pour notre secteur scolaire, nous avions obtenu dés 2001 la construction d'un nouveau lycée. Il va enfin ouvrir ses portes cette année au Bourget, mais le Gouvernement n'a prévu d'y intégrer que deux classes de seconde au lieu des quatre nécessaires. Pire encore, le Rectorat ferme en même temps une classe de seconde à Delacroix. Du coup, c'est une centaine de jeunes drancéens qui, pour le moment, ne sont pris nulle part ou sont exclus de leur sec-teur scolaire. C'est totalement incompréhensible et inacceptable! La Municipalité de Drancy appelle dés à présent l'ensemble de la communauté éducative à se mobili-ser pour ne pas laisser faire une telle injustice. À nos yeux, il est essentiel que nos jeunes soient tous accueillis en Seconde à Drancy ou au Bourget!On voit ici, une fois de plus, que ce Gouvernement marche vraiment sur la tête. Au lieu de nous forcer à mettre en place des rythmes scolaires très coûteux et dont personne ne veut, il serait plus judicieux qu'il se préoccupa de toute urgence de créer le nombre de classes nécessaires pour que nos futurs lycéens ne restent pas sur le carreau.Comme pour les écoliers, notre seule préoccupation demeure la vraie réussite scolaire, et pas les réformes gadgets. Nous n'accepterons pas que l'on sacrifie près de cent jeunes drancéens. Le nouveau lycée du Bourget, attendu depuis 13 ans pour réduire les effectifs du lycée Delacroix, doit répondre à ce besoin immédiat dés la prochaine rentrée!

C haque année, l’été est mis à profit par les familles pour réaliser l’ins-cription administrative qui permet de

commencer l’année scolaire sereinement.En effet, en une seule démarche, il est pos-sible de faire calculer le quotient familial qui sert de référence pour le paiement des centres de loisirs et du club ado, des colo-nies, mais aussi pour le règlement de la cantine scolaire en maternelle ; en même temps, on inscrit ses enfants à la garderie et au centre de loisirs. Pour la garderie, inscription jusqu’au 14 aoûtCette année, l’application des nouveaux rythmes scolaires en septembre (voir le tableau d’emploi du temps ci-contre) impose de faire plus vite que d’habitude, car les services municipaux ont impérative-ment besoin de savoir au plus tôt combien ils devront prévoir d’animateurs pour les garderies du matin et du soir. Le question-naire adressé aux familles à la fin du mois de juin a permis de faire une première évaluation, mais seules les inscriptions permettront de planifier les embauches.Aussi, les enfants dont les parents n’auront pas réglé l’inscription avant le 15 août ne pourront pas venir à l’école avant 8 h 50 et, pour les maternelles, ne pourront pas rester après 16 h 15. Où et comment ?L’inscription doit se faire soit au service Mairie accueil, au guichet unique du centre administratif, ou dans l’une des Maisons des services publics, dans les quartiers de

Préparez la rentrée en une seule foisLes nouveaux rythmes scolaires impliquent une nouvelle organisation pour les garderies et les activités périscolaires. Pensez à inscrire votre enfant pendant les vacances et au plus tard le 14 août pour les garderies.

U ne salle informatique et une grande salle supplémentaire, voilà ce qui est mis à disposition des jeunes dran-

céens depuis le mois de juillet. Grâce à ses nouveaux locaux, la Mission locale pourra garantir une meilleure qualité de ses ser-vices. En effet, les jeunes ont désormais une salle informatique équipée de dix ordina-teurs et une nouvelle salle d’atelier destinée à diverses prestations collectives comme le parcours d’orientation professionnelle, les ateliers alternance pour la recherche d’employeurs ou encore les ateliers de tech-niques de recherche d’emploi. Cette salle pourra notamment accueillir les jeunes ayant fait l’objet d’une décision préfec-torale favorable pour intégrer le nouveau dispositif expérimental "Garantie Jeunes". Ce nouveau dispositif s’inscrit dans la dyna-mique de la garantie européenne pour la jeunesse décidée par le Conseil européen, qui a pour ambition de proposer rapide-ment des solutions aux jeunes sortis du système éducatif. L’expérimentation, qui s’adresse aux jeunes de 18-25 ans en situa-

tion de précarité financière, sans emploi et sans formation, se compose d’un accom-pagnement renforcé par la Mission locale et d’une garantie de ressources en appui de cet accompagnement.La ville de Drancy fait partie des dix terri-toires pilotes au niveau national.Pour tout information, n’hésitez pas à vous rendre sur place ou appelez le 01 48 96 51 10. Mission locale51, rue Sadi Carnot01 48 96 51 10

la mission locale a déménagéDepuis le début du mois de juillet, la Mission locale s’est installée au 51, rue Sadi Carnot.

Q La Mission locale vous accueille désormais au 51, rue Sadi Carnot.

lundi mardi mercredi Jeudi Vendredi

7 h 30 8 h 50 Garderie Garderie Garderie Garderie Garderie

8 h 50 12 h École École École École École

12 h 13 h 50

Pause méridienne et cantine

Pause méridienne et cantine

Cantine des Centres de

LoisirsFin 13 h 20

Pause méridienne et cantine

Pause méridienne et cantine

Centre deloisirs

Fin 17 h 30

13 h 5016 h 15 École École École École

16 h 15 Élémentaire :

étude et ateliers Maternelle :

Garderie

Élémentaire :étude et ateliers Maternelle :

Garderie

Élémentaire :étude et ateliers Maternelle :

Garderie

Élémentaire :étude et ateliers Maternelle :

GarderieGarderie18 h18 h 30

Q La semaine des écoliers avec les nouveaux rythmes scolaires en septembre 2014 à Drancy

Q Rentrée des classes à l’école Jean Macé l’an passé. Cette année, la cloche sonnera à 8 h 50 !

Q Pour inscrire votre enfant à la garderie et faire calculer votre quotient damilial, rendez-vous au service Mairie accueil ou dans l’une des deux Maisons des services publics.

vie municipale

immediat N° 278 du vendredi 1er au dimanche 31 août 20146

vie municipale

C ’est une cérémonie purement symbo-lique qui s’est tenue au milieu d’un chantier déjà en cours : la structure

de la future agence postale était déjà, en cette fin de printemps, bien avancée. Pre-mière phase d’une vaste construction qui abritera également le centre social muni-cipal, une structure multi-accueil pour la petite enfance, deux salles pour le service municipal de la Jeunesse, un café-forum et une supérette, elle représente une vic-toire pour le quartier. En effet, comme

l’a rappelé à cette occasion Jean-Chris-tophe Lagarde, député-maire de Drancy, “la Poste ferme actuellement nombre de ses petits bureaux. Elle s’est interrogée sur le devenir de celui de la cité du Nord. Il a fallu se battre pour maintenir ce service ici et nous nous battons encore pour que celui de Cachin soit lui aussi préservé. C’est pourquoi, dès son ouverture en fin d’année, il faudra utiliser ce bureau, ne serait-ce que pour conserver les horaires d’ouverture“.Une autre difficulté est intervenue concer-

nant la crèche. “Le conseil général a lancé en 2008 un grand plan de financement pour la création d’accueil pour la petite enfance, a poursuivi le maire. Nous devions en béné-ficier ici. Mais tout a été abandonné depuis, mettant en danger cette structure très impor-tante pour le quartier. Elle sera néanmoins construite, grâce à la communauté d’agglo-mération de l’Aéroport du Bourget qui a pris la relève“.Dès l’ouverture de l’agence postale cet automne, le bâtiment S sera détruit. Et

début 2015 débutera la construction de la plus grosse partie de cet équipement très attendu par les habitants du quartier.

Marqué d’une pierre blancheLa pose de la première pierre du bâtiment qui accueillera, au cœur de la cité du Nord, le nouveau centre social municipal ainsi que d’autres services, a eu lieu vendredi 20 juin.

D’une école à l’autreSitôt la sortie des classes, vendredi 4 juillet, le déménagement des écoles Casanova vers l’école Simone Veil a été rondement mené. Entre temps, les parents ont visité la nouvelle maternelle.

Q Jean-Christophe Lagarde pose la première pierre du nouveau bâtiment. Derrière lui, on aperçoit les fresques peintes par des habitants du quartier et les enfants de l’école Diderot.

Q Sur le mur de façade de la nouvelle école

est gravée la devise de la République

française, le 7 juillet.

Q L’école se termine ce soir 4 juillet et les derniers cartons sont scotchés dans les classes des écoles Casanova.

Q Déménagement des cartons de l’école Casanova, lundi 7 juillet en début de matinée. Q Les cartons de Casanova arrivent, le 7 juillet en fin de matinée à l’école Simone Veil.

Q Un peu avant, le mobilier neuf a été installé dans les classes.

Q Le 28 juin, lors de la matinée portes ouvertes, les parents visitent un dortoir qui jouxte une classe de petits.

Q Les enfants ont déjà leur coin préféré.

7

A vec le service municipal des Retraités, des centaines de Dran-céens font cet été d’insolites

découvertes. Le 3 juillet, ils étaient 48 à partir pour la Thiérache. Cette journée picarde a beaucoup plu. “Bonne visite, bon guide, bon repas“, ont résumé les partici-pants. Jeudi 7 août, c’est à Fécamp que les retraités passeront la journée. Pour répondre aux très nombreuses pré ins-criptions, la sortie a été triplée : ils seront 165 sur la plage.Cet après-midi là au centre de loisirs Per-riot primaire, un groupe d’une douzaine de filles et garçons s’attèle à réaliser une fresque qui décorera un mur du centre. Le thème de l’année étant les super héros, c’est un homme araignée grimpant le long d’un immeuble au mur de briques que les jeunes peignent consciencieusement. Christelle, l’animatrice, a préparé le dessin au crayon. Il faut maintenant le mettre en couleur. Le bleu et le rouge soigneusement mélangés, c’est un violet profond qui fera le ciel. Les différentes nuances de rouge dessinent un mur de briques. À côté du groupe des peintres, deux fillettes confec-tionnent des bracelets selon la technique du macramé. Dans la pièce à côté, des garçons, cette fois, s’essaient aux tableaux en perles à repasser. Certains partiront avec leurs parents au mois d’août, chez les grands-parents, à Montpellier ou en Bretagne. D’autres sont inscrits au centre de loisirs Dulcie September, le centre du quartier qui sera ouvert en août.Du centre maternel Romain Rolland, plusieurs groupes sont venus passer la matinée au parc de Ladoucette pour profi-ter des jeux organisés par la Ville. Le mini golf a eu beaucoup de succès. Maintenant, c’est l’heure du pique-nique. Cet après-midi, il fait tellement chaud que l’on a prévu des jeux d’eau.Avec le service municipal de la Jeu-nesse, les activités vont aussi bon train. D’une journée à Provins, les jeunes revien-nent enchantés d’avoir vu un fauconnier exercer son art du dressage. Et dans le quartier du Petit Drancy, l’atelier "glacier" fait des heureux.Au centre social municipal, ce mardi 15 juillet, Bing et Jenevia sont venues s’inscrire pour les sorties à la mer du mois d’août. Avec son mari et ses trois filles, Jenevia est déjà allée à Berck au début du mois. Mais

c’était ce samedi 5 juillet où il a tant plu. “Le vent poussait le sable, c’était impression-nant, mais pas très agréable“, raconte-t-elle. Bing est une jeune femme chinoise aux yeux qui pétillent. Elle attend avec impatience le samedi suivant, car, avec son mari et son fils, Noah, elle va aller passer la journée à Cabourg. Pour de nombreuses familles drancéennes, ces sorties organisées par le centre social ou des associations locales, avec l’aide précieuse de la Ville qui fournit des cars, sont les seules escapades un peu lointaines de l’été.Ce vendredi 18 juillet, c’est jour de départ en colo. Sur le parking de l’Espace culturel, 23 enfants âgés de 6 à 11 ans s'apprêtent à prendre le bus qui les mènera à la gare de Lyon, où ils prendront le TGV, direction la Savoie. Leur séjour, Grimp’ et glisse, est un concentré de sports : escalade, course d’orientation, karting, descente en rafting... Certains connaissent bien les séjours munici-paux, pour d’autres, c’est la première colo. L’attente est grande et les parents sont ravis de voir leurs enfants prendre de l’assurance. “Nous irons chercher notre fils à la fin du séjour, car nous restons dans les Alpes, en août“, dit-une maman. Pour d’autres familles, la suite des vacances permettra de découvrir toute la richesse de Paris, “que nous n’avons pas le temps de visiter le reste de l’année“, explique une autre mère de famille. Alors, on pense déjà aux bateaux mouche sur le canal de l’Ourcq qui mène à Paris, et aux piques-niques dans les parcs de la capitale.

Leur étéProfitant de vacances parisiennes ou un peu plus lointaines, les Drancéens nous font partager leurs plaisirs de l’été.

Q Noah et ses parents ont participé à la sortie familiale à Cabourg, samedi 19 juillet, avec le centre social municipal.

Q L’atelier glacier des 8-11 ans du SMJ, dans le quartier du Petit Drancy.

Q Préparation d’une fresque au centre de loisirs Perriot, le 15 juillet.

Q Bonnes vacances en Savoie ! Des vacances sportives pour ce séjour Grimp’ et glisse qui voit partir 23 jeunes drancéens le 18 juillet. En tout, 509 enfants partent en centre de vacances avec la Ville, cet été.

Q Sur les remparts de Provins, des jeunes drancéens en sortie avec le SMJ. Au programme de cette journée notamment, le dressage des aigles avec les démonstrations d’un fauconnier.

immediat N° 278 du vendredi 1er au dimanche 31 août 20148

sportsPaul André joue du synthéLe terrain de football de l'avenue Marceau est en travaux : une pelouse synthétique y est installée cet été.

G râce au plan de rattrapage des équipements sportifs départemen-tal signé en novembre 2011 entre

la municipalité et l'État, le stade histo-rique de la JAD, désormais géré par la Ville grâce à un bail emphytéotique, est en cours de rénovation. Il fallait impéra-tivement changer l'ancienne pelouse qui avait beaucoup souffert au cours des ans. Comme sur le stade Dewerpe, le choix s'est porté sur un revêtement synthétique, afin de permettre un usage intensif de l'équipement. Dès la rentrée, les footbal-leurs de la JAD et de l'ADAP, ainsi que des écoliers durant la journée, pourront s'entraîner en toute saison, sans risquer de transformer les lieux en champ de patates.Les travaux sont en cours et devraient

être achevés en septembre. Si le chan-gement de pelouse était essentiel pour une utilisation intensive du stade, la ville a profité de ce chantier pour moderniser tout l'équipement. Ainsi, un éclairage est créé pour permettre une utilisation après la nuit tombée en hiver ; une nouvelle main courante vient remplacer l'ancienne tout autour de la pelouse ; les abords sont goudronnés pour un accès plus pratique ; une cage de football est installée sur un autre morceau de terrain synthétique, à l'opposé de la tribune, pour permettre aux gardiens de s'entraîner ; des pare-ballons viennent remplacer les peupliers du fond du stade qui ont été arrachés l'an passé et, enfin, un bon coup de peinture permet de rafraîchir vestiaires et douches.

Rendez-vous au forumPour la rentrée sportive, la date à retenir est le samedi 6 septembre, jour du Forum des sports au cours duquel toutes les associations dran-céennes présenteront leurs activités. À noter cette année l’arrivée d’une nouvelle associa-tion dédiée au fitness et la mise en place d’un créneau dédié aux jeunes de 10 à 15 ans par la section judo / ju-jitsu de l’ASD.Rendez-vous au gymnase Joliot-Curie !

Q En juin, un traitement pour améliorer la portance du terrain et pour imperméabiliser le sol a été posé.

Q En juillet, des gravillons permettent la planification du sol et l'évacuation des eaux pluviales est assurée grâce à des drains.

A vec ses 1260 adhérents, dont une grande majorité d’enfants, la JAD fait le plein. Chaque jour, des jeunes

drancéens plongent dans le grand bain du stade nautique pour y apprendre à nager, sous l’œil expert de leurs entraîneurs. Les plus "doués", ou plus simplement ceux qui y prennent le plus de plaisir, feront de la compétition, mais globalement, la JAD n’est pas un club de très haut niveau. Avec des créneaux réservés principalement en soirée et son bassin de 25 mètres, il est difficile de rivaliser avec l’élite française qui bénéficie d’autres conditions. Néan-moins, à Drancy, on essaie de bien faire les choses. Par exemple, en organisant des stages, parfois avec le club du Bourget. Grands ou petits ont ainsi pu se rendre de Melun à Tenerife (Espagne), en passant par Cannes ou Saint-Nazaire. Quelques belles performances sont aussi venues rythmer

cette saison : trois nageurs ont postulé pour intégrer une section sport-étude ; quatre nageurs représentaient Drancy au cham-pionnat de France N2 cet hiver et cinq à celui de cet été ; Clément Begasse (notre photo) a nagé les 100 et 200 m dos lors du championnat de France FFN à Mul-house en juillet. Le club est fier également de former des maîtres-nageurs, sauveteurs, entraîneurs ou encore officiels.Du côté de la natation synchronisée, la JAD arrive à un début de maturité, après des années d’apprentissage. La saison pro-chaine, les jeunes filles formées au club vont s’élancer dans le grand bain des com-pétitions nationales, après s’être fait une place au soleil au niveau régional où elles ont bien tenu leur rang : médaille d’or en ballet pour les espoirs au challenge Néphé-liane et d’argent lors de la compétition régionale ; une très belle 4e place pour les

débutantes de moins de 12 ans en régio-nale ; médailles d’argent et de bronze au Néphéliane pour les benjamines Marion et Majdoline qui, cette année encore, par-tiront en stage à Megève, en août, avec la fédération française.La JAD fait avec les moyens dont elle dis-pose, mais elle le fait bien. Et c’est l’es-sentiel.

La JAD natation a passé une belle année, en restant avant tout un club formateur.

RésuLtAts

Côté kARAté Dimanche 15 juin, les membres du Sporting karaté drancéen participaient au passage de grades a Livry-Gargan. Deux ceintures noires 2e dan ont obtenu leur 3e dan : Luis Joaquim et Cebrail Simsek. Sur les huit adolescents qui se présentaient, sept ont été reçus au 1er dan : Barathy Pakeerathan et Leila Capaldi (cadettes), Andry Rakotoson et Jeyatheesan Jeyasegar (cadets), Vignesvaran Varathara-jah, Melvin Thirunavukkarasu et Tiana Rako-toson (juniors). Ils ont entre 14 et 18 ans et ont tous commencé le karaté au club de Drancy. Félicitations !

Côté AitoYohann Serre, pré-sident du club Aito du tigre blanc, a terminé les jeux européens police pompiers en karaté combat avec une médaille de bronze. Cette compétition c’est déroulée le 16 juillet à Bruxelles.

Côté tRiAthLonLe week-end du 14 et 15 juin dernier, le club de triathlon de Drancy a choisi de commé-morer à sa manière le débarquement en se déplaçant en nombre en Normandie et parti-ciper avec 2600 autres triathlètes au triathlon international de Deauville. Ce fut un hommage sportif à un événement moins festif, 70 ans plus tôt, ajoutant une note émotionnelle sup-plémentaire à cette épreuve.13 membres du club, hommes et femmes, ont ainsi participé aux épreuves réparties

sur deux jours : 9 sur la distance “half iron-man” (1,9 km en natation en mer, 96 km de vélo et un semi-marathon) le samedi, les 4 autres le dimanche sur les distances olym-pique et sprint. Sous un soleil timide (cela ne durera pas), quelques gouttes au départ et le vent en fin de parcours, ils se sont élancés le samedi derrière le champion du monde de la distance, Sylvain Sudrie, vainqueur à nou-veau cette année, dans une mer à 17°C. Ils enchaînaient un parcours vélo très technique et sélectif comportant trois boucles dans l’ar-rière-pays vallonné, dont une côte à 15% de moyenne avec un passage à 18% à gravir 3 fois, terminant par un semi-marathon en bord de mer sur les fameuses planches et sous un beau soleil. Tous sont allés jusqu’au bout de l’effort, malgré la fatigue à l’issue d’un parcours vélo particulièrement éprou-vant, en trouvant les ressources pour se dépasser. Ils ont été encouragés tout au long des deux jours par les supporters nom-breux qui avaient fait le voyage avec eux. Les deux premiers au classement scratch ont réussi une excellente performance, en finis-sant parmi les 50 premiers en moins de 5 h 30 (Karim et Jean-Luc), mais tous sont à féli-

citer car ayant fait honneur au club et à leur ville par leur sportivité et leur ténacité. L’or-ganisation était sans reproche, tout au long du week-end et les courbatures vite oubliées une fois la ligne d’arrivée franchie.Voici le temps des triathlètes drancéens : Karim, VH1, 05:22:02 (36e), Jean-luc, VH2, 05:27:12 (50e), Lucien, VH2, 06:02:05 (212 e), Laurent (VH3), 06:21:38 (327 e), Yann (VH2), 06:35:45 (394 e), Valérie (VF2) 07:06:49 (483e) et Arnaud (SH3) 07:40:48 (524e).

Une saison aquatique

Q Clément Begasse (à gauche) prépare le championnat de France minime à La Courneuve. Le poloïste Romain Blary (à droite), en partance pour le championnat d’Europe à Budapest, s’est entraîné deux fois avec le groupe de la JAD.

Q Les ceintures noires du Sporting karaté de Drancy, en juin.

Q Yohann Serre.

Q La photo finish des triathlonniens drancéens à Deauville le 15 juin.

9

vie associativeP as encore ou à peine sortis du lycée,

les dix élèves se trouvent déjà à l’uni-versité de Bobigny pour une semaine

sur “L’ADN (acide désoxyribonucléique) dans tous ses états“. L’objectif : les sensibiliser aux sciences, d’une manière différente de ce qu’ils font habituellement au lycée. Les dix élèves sont choisis sur lettre de moti-vation. Ils viennent en grande majorité de lycées de Seine-Saint-Denis, une seule vient d’un lycée parisien.Ce stage d’une semaine se situe à un niveau beaucoup plus élevé que ce qu’ils apprennent au lycée, dans des conditions qui sont bien loin des pratiques lycéennes. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que

la promesse est tenue : les cours donnés ne sont pas faits pour des novices. On renonce rapidement à essayer de comprendre les nombreux termes scientifiques, que l’on entend plus généralement dans les séries télés américaines. Les élèves, eux, suivent avec attention et semblent comprendre de quoi il s’agit. La semaine précédente, ils ont eu six heures de cours afin d’appro-cher le niveau de départ d’études scienti-fiques poussées. Et visiblement, ça marche.Les stagiaires alternent conférences et tra-vaux pratiques, qui leur permettent de mettre en application ce qu’ils ont vu pen-dant les cours. Le troisième et dernier TP porte sur “La digestion de l’ADN isolé par des

enzymes de restriction et comparaison avec un plasmide.“ Les jeunes suivent le “pro-tocole“, pas toujours sûrs d’eux mais en tout cas enthousiastes. Ils travaillent avec du matériel de laboratoire professionnel, qu’il faut aussi apprendre à utiliser. Préci-sion et rigueur sont plus que nécessaires : ici on parle en microlitres, bien loin des mesures auxquelles est habitué le com-mun des mortels. Pour leur dernier jour, les jeunes réfléchissent à une étape du stage qu’ils ont particulièrement appré-ciée puis réalisent une présentation devant les autres élèves. Une façon, encore, de se mettre en situation par rapport à ce qu’ils vivront dans les années à venir. Que cette semaine suscite ou non des

vocations, elle est en tout cas une chance pour ces lycéens de découvrir de l’inté-rieur un univers vers lequel ils tendent.Pour l’équipe de l’association Science ouverte, “que les élèves soient dégoûtés ou non de ce qu’ils découvrent ici, l’expé-rience est positive pour eux. Ce sont des jeunes qui se dirigent vers des carrières scien-tifiques, s’ils sont dégoûtés maintenant des sciences ils peuvent d’ores et déjà s’orienter vers une autre carrière. Et puis chez d’autres, au contraire, cela renforcera cette volonté d’évoluer dans le milieu scientifique.“ Dans tous les cas, on leur souhaite de réussir.Pour en savoir plus sur les activités de l’as-sociation : scienceouverte.fr

Science Ouverte parle ADNDu 7 au 11 juillet, l’association drancéenne a permis à dix lycéens de se familiariser avec l’ADN.

F érus d’histoire, passionnés d’archéo-logie, les membres de la Société drancéenne d’histoire et d’archéo-

logie (SDHA) organisent chaque année deux sorties sur les traces du passé. Dans le même temps, l’association s’attache, comme son illustre ancien président le père Liegibel, à poursuivre les recherches sur le passé de notre ville. C’est ainsi qu’un travail est en cours sur le rôle des femmes dans la Première Guerre mon-diale, mené par Claire Derome et Jean-François Wagner. Cette recherche devrait donner lieu à une exposition au château

de Ladoucette au mois de novembre pro-chain.En attendant, la visite de Meaux, samedi 6 septembre, peut intéresser un grand nombre de Drancéens, pour peu qu’ils adhèrent à l’association. La Ville a mis un car à la dis-position de cette journée qui se déroulera ainsi : départ à 8 h 30, visite guidée de la cité épiscopale le matin, déjeuner dans un restaurant au cœur de la cité, puis visite gui-dée du musée de la Grande Guerre. Le retour à Drancy est prévu pour 18 h 30. Participa-tion : 50 e repas compris. La sortie suivante sera consacrée à la ville d’Arras.

Société drancéenne d’histoire et d’archéologieVisite de Meaux

samedi 6 septembreRenseignements et inscriptions : 01 48 67 49 18 / 06 63 31 62 12

L’histoire, à MeauxLa Société drancéenne d’histoire et d’archéologies organise une sortie dans la cité épiscopale. Au programme également, le musée de la Grande Guerre.

Q la Société drancéenne d’histoire et d’archéologie organise deux sorties guidées par an. La prochaine mènera à Meaux, samedi 6 septembre.

L ’A Main au Panier vous donne rendez-vous lundi 1er septembre, salle Char-lot, rue Charlot à partir de 18 h. Ce

sera l’occasion de poser toutes vos ques-tions et de commencer l’année par une bonne résolution : manger des légumes frais et de saison. Une assemblée géné-rale est prévue, suivie d’une distribution de légumes pour les inscrits uniquement. Les inscriptions peuvent se faire sur place, par mail ou sur le blog de l’association (voir ci-contre).Pour ceux qui ne la connaissent pas encore, voici quelques explications.Qu’est-ce qu’une AMAP ?C’est une association pour le maintien

d’une agriculture pay-sanne. Elle vous permet de manger des légumes bio, frais, de saison, pro-duits à quelques kilomètres de chez vous. Ce n’est pas vous qui choisissez vos légumes : vous trouverez dans votre panier les produits du producteur qui correspon-dent aux différentes saisons. Vous bénéfi-ciez également de recettes permettant de transformer les légumes qui se trouvent dans votre panier, pour ne pas manquer d’inspiration au moment de les cuisiner.Comment ça marche ? Vous vous engagez pour une durée de

6 mois et vous payez en début de saison. Selon votre formule, vous obtenez chaque semaine ou toutes les deux semaines, un panier de légumes de 3 à 4 kilos, que vous venez chercher

directement à l’AMAP, salle Charlot. l’A Main Au PanierPascale Berthenethttp://lamainaupanier93.wordpress.com https://www.facebook.com/pages/LA-Main-Au-Panier/1475470496031468lamainaupanier@yahoo.fr06 21 04 68 86

Les légumes préparent (aussi) leur rentréeÀ partir du 1er septembre, vous pourrez retrouver l’AMAP chaque semaine, salle Charlot.

Q Un panier de légumes, venant directement du producteur.

Q Des travaux pratiques ont permis aux jeunes de mieux comprendre les manipulations génétiques.

Q Les jeunes découvrent le matériel utilisé pour des expériences scientifiques. Q Conférence débat autour de l’ADN.

immediat N° 278 du vendredi 1er au dimanche 31 août 201410

annonces

Offre

La Ville de Drancy recherche :des animateurs Coup de pouce Clé et ClemLe dispositif Coup de pouce Clé et Clem est un outil de prévention contre l’échec scolaire pré-coce. Il s’adresse aux enfants de cours prépara-toire fragiles en lecture et écriture (Clé) et, depuis deux ans à Drancy, aux enfants de cours élémen-taire 1e année fragiles en mathématiques (Clem).La Ville recherche des animateurs : enseignants, retraités de l’Éducation nationale, étudiants niveau bac + 2, de la filière scientifique pour les “Clem”, qui souhaitent animer un club. Les clubs fonctionnent avec des petits groupes de cinq enfants les lundis, mardis, jeudis et ven-dredis, de 16 h 15 à 18 h. Il faut être disponible au moins deux fois par semaine.Adresser votre candidature (CV et lettre de moti-vation) à Monsieur le député-maire, Direction des ressources humaines, mairie de Drancy, place de l’Hôtel de Ville, BP 76, 93701 Drancy cedex.Pour plus d’information, contacter le service Éducation au 01 48 96 50 49.

Salon de coiffure à Drancy cherche coiffeuse confir-mée avec BP pour travailler 3 jours par semaine. 06 51 39 46 61 DemanDesFemme sérieuse, 35 ans, avec expérience, cherche heures de ménage et aide personnes âgées. 07 62 69 94 39Drancéenne cherche heures de ménage, repas-sage, garde enfant ou aide personne âgée. Dispo-nible tous les jours de 9h à 15 h. 01 48 32 91 31Assistante maternelle agréée avec plus de 7 ans d’expérience, diplômée, non fumeuse, accueille votre enfant en septembre. Patiente et câline, je saurai l’accompagner jusqu’à son entrée à l'école. Horaires flexibles, rythme res-pecté. 06 65 59 61 19Assistante maternelle agréée garde bébé en pavillon avec jardin. 06 26 85 34 25Femme sérieuse effectuerait repassage et ménage chez particulier ou en entreprise, travail sérieux, tarif : 9 e l’heure, libre de suite à plein temps. 01 48 32 39 83Femme cherche heures de ménage, repassage, nettoyage de maison. 06 14 54 02 07Jeune femme sérieuse, disponible à partir de sep-tembre, garde enfants, les emmène et va les cher-cher à l’école Salengro/Voltaire. 06 19 49 16 74Jeune femme sérieuse cherche heures de ménage. 06 16 10 52 55Jeune femme sérieuse cherche heures de ménage, le matin ou l’après-midi. 06 19 09 62 12Dame cherche heures de ménage et aide per-sonnes âgées. 06 19 44 41 09Assistante maternelle agréée diplômée habitant en pavillon sans animaux garde enfant à partir de sep-tembre. 06 06 78 15 16

Jeune fille sérieuse donne cours d’anglais dans le quartier de l’Économie. 06 61 81 58 36

Vends VTT bleu adulte 50 e. 06 14 34 79 85Vends lit rustique 90 cm avec sommier et matelas, 150 e. 01 41 50 36 45Vends pavés extérieurs 40 X 40, lot de 50 pièces, 100 e, marbre extérieur gris et blanc, environ 10 m2, 50 e, vélo fille 25 e, trottinette 25 e, tondeuse à gazon 20 e. 01 48 32 26 51Couple de Drancéens retraités garde votre petit chien en août et septembre. 07 50 60 12 44Recherche personne pour s’occuper de chien et chat très gentils à domicile ou chez elle de temps en temps, petit séjour d’une à deux semaines. 01 48 32 27 22Vends cuisinière à gaz blanche, 4 feux, four avec tourne broche, 150 e ; élément de cuisine rustique 5 portes, 2 tiroirs + table avec rallonge et 2 chaises, 150 e. 01 41 50 36 45Vends poussette complète bleue TBE, 30 e. 07 78 20 51 97

Noces d’orLes époux Verrecchia et Grafféo ont fêté leurs 50 ans de mariage au mois de mai dernier.

N és tous deux dans le département de la Seine, Micheline Ryckelynck et Antoine Verrecchia se sont mariés à Auber-

villiers le 28 avril 1964. heureux parents d’une petite fille, ils se sont installés à Drancy et ne l’ont plus quitté. Leurs deux petits-fils et toute la famille les entouraient pour célé-brer, samedi 24 mai, leurs cinquante ans de mariage. Le député-maire, Jean-Christophe Lagarde, leur a souhaité beaucoup de bon-heur à venir.Né sous le soleil de Tunis, Gaspard Graffeo a rencontré la parisienne Monique Phélizon. Ils se sont mariés le 30 mai 1964 dans la capi-tale. Heureux parents de trois filles et d’un garçon, ils ont élu domicile dans le centre de Drancy, quartier qu’ils habitent toujours. Entourés de leurs quatre enfants, leurs onze petits-enfants et leurs trois arrières-petits-enfants, ils ont renouvelé leur engagement le 31 mai de cette année à Drancy, après cinquante belles années d’union. Bernadette Vandenabelle, adjointe au maire, leur a sou-haité tout le bonheur possible.

Pharmacies de gardeDimanChes et jOurs fériés 20143 aoûtPharmacie BERTHELOT 5, rue Marcelin Berthelot Drancy10 aoûtPharmacie niGeLLe 144, rue Roger Salengro Drancy15 aoûtPharmacie PrinCiPaLe De DranCY 160, avenue Henri Barbusse DrancyPharmacie De La Gare 2, avenue de la Division Leclerc Drancy17 aoûtPharmacie OhaYOn 82, avenue Henri Barbusse Drancy24 aoûtPharmacie BERTHELOT 5, rue Marcelin Berthelot Drancy31 aoûtPharmacie NIGELLE144, rue Roger Salengro Drancy

État civiliLs sOnt arriVésLa municipalité présente ses félicitations aux nouveaux parentsAGUENI Naïl • AINSEBA Adem • ALIOUANE Ayman • ALLAOUI Adam • AMOUJAR Anir • ARULANANTHAM Shaniya • AZIRA Sara • BA Amina • BEGHDAOUI Mélina • BELHACEL Mayssane • BEN BELAID Mohamed • BEN MAKLOUF Djacem • BEN YOUNÈS Gharis • BEN YOUNES Yasmine • BENDJENAD Nolan • BOUTA-LEB Anis • CABOT Madyane • CHABANI Thilelli • CHABCHOUB Yomna • CHIRIAN-TATARAN Aniela • CIORBA Ilanca • COLPAERT Manon • CORRÉ Thibault • DA SILVA DA COSTA Lyam • DABEE-DEEN Thibault • DAMNJANOVIC Ema • DAS NEVES BOUILLY Tiago • DAVID SAMA Paul-Ari • DIALLO Sadio • DIAWARA Seniba • DJAOUANI Massilya • DJENNAD Idir • DOROS Lonuj • DUNCA David • DUROTI Pavel • EL BÈZE Naomie • EL GHARIB Sophia • ELAGUEL Wael • EMOUMA Jeanelle • ERDOGAN Ibra-him-Halil • FALCK Madison • FOFANA Boubakar • GAMMOUDI Yassin • GOUGEON Asaël • GRAVA Kelly • GUÉNARD Louna • HADDAR Adam • HAKMI Fatima-Zahra • HAMMOND Eunice • HASGUL Yanis • INANIR Burak • JEGAN RAJAN Asniya • KABEN Axel • KAJEIOU Kassim • KALLECH Mohamed • KAMBAL ALI Amro • KELES Elya • KONATÉ Soumeya • KUAS Devrim • LAJMI Ryan • LANGLOIS Claire • LE CORFF Souleymane • LEFÈVRE COELHO Alonzo • LÉGER Sami • LÉGER Yanis • LEGER ZANKO Samuel • LI Angélina • LIENARD Marius • LIMIER Raphaël • LUPU Matei • M’BARKI Kamélia • MARIYANAYAGAM Cheris-

tan • MARQUES VANG Nathanael -MASSÉAUX MARTIGUE Léa • MEETUN ASSILI Yanis • MICHON Alonzo • MILLON-DEVIGNE Rafael • MOHAMMAD Ilian • MOUËZA ETIENNE Tahïla • MSAD-DAK Mohamed • NDIAYE Aliyah • NUBHEEBUCUS Kaïs • PAM-PHILE Thamael • PRÉSENCIA Alyssa • RABIA Rymess • RABII Zakaria • RAJCOOMAR Emrys • RAMBAREE Asiya • RASIAH Aadhith • REA LASHERMES Soren • REYNES Naïa -SAINTE-ROSE Keylia • SARAVANAPAVANATHAN Phinehas • SERHAT Elif • SIMAGA Youba • SINGH Gaurav • SINGH Navrit • SINNA-THURAI Piraveen • SOGHONA Aïssé • SOUMAHORO Mabin-tou-Santya • STEPHAN Afia • STOJKOVIC Aleksandar • TABA NGASSA Auziel • TANDIAN Aliyah • TAVOILLOT Lukas • TEM-ZINE Fatima-Zohra • THANGARAJAH Sajitha • THEVARAJAH Nikisha • THIRUKKUMAR Nitesh • THURAISINGAM Mithula • THURAISINGAM Vishaly • TRAN Allison • URDIALES Robin • ÜYÜKLÜ Enes • UZPAK Rojbin • VANIE Hana • YILMAZ Fatma-Mira • ZDRAVKOVIC Mila • ZHOU Léo iLs se sOnt mariésLa municipalité présente ses vœux de bonheur aux nou-veaux épouxALBIGES Matthew et DRACON Sonia • ALVES Adam et PICARD Carole • AMRINDER SINGH et PRABHJOT KAUR • ANPALAGAN Sugeyson et ANTONY Vinuja • BAL Maurice et PAGE Rose-line • BALLIN Laurent et MUSELET Catherine • BLAT Baptiste et ROUSSEY Caroline • BOSSÉ Jean et BONHEUR Marie •

BOURGEOIS Xavier et LECOUF Amélie • DENIS Rénel et JAN-VIER Madeleine • GOLONKA Piotr et KALECKA Agata • KEM-MAT Christopher et DE AMORIM Christelle • LEBBAL Sofiane et BEN DHAOU Jehane • LEPAULMIER Yohan et GUENGUEN Gwenaëlle • POCHAN Léo et PIZUCH Olga • PREVOST Sté-phane et WICKWARE Séverine • RAMOS Christophe et VALENTE Charlotte • SIVALOGESWARAN Amirthalingam et SELVARAJAH Sagunthalathevi • SOUVESTRE Jean-Marc et NGONO MESSI Barbara • THAUVIN Damien et CORDEIRO Sara • ZOUIDI Amine et ABKHAR Nawel iLs nOus Ont quittésLa municipalité présente ses sincères condoléances aux familles qui viennent de perdre un procheAZIRA Sara • BALLINER Lucien • BÉASLAS Henriette épouse MARCARINO • BÉORCHIA Pierrette veuve PANDO • BERGER Pierre • BHEWA Asrafullah • BOSCAVERT Jeannine • BOU-BET Josette veuve GABARRE • BRICOUT Eloïse veuve DEBUT • CHEVALIER Suzanne • CHEVEREAU Hélène veuve AGNESOTTI • CORDEIRO DE OLIVEIRA Carmina épouse DA ENCARNACAO OLIVEIRA • D’ANDREA Francesco • DEFER Denise veuve ABEL-LAN • FROMONT Monique veuve VICTOR • GILBERT André • HUMBERT Jacques • KHALID Mahmood • LAMIAUX Jean • LE BAUT Maurice • MICHEL Daniel • PIGNARD Serge • RONGIONE Gérard • SAROUILLE Jean-Paul

aCtes et transCriPtiOns Du 16 juin au 15 juiLLet 2014.

Q Monique et Gaspard Grafféo.

Q Micheline et Antoine Verrecchia.

allô, la mairie• Standard : 01 48 96 50 00 www.drancy.net• Mairie accueil : du lundi au mercredi et ven-

dredi de 9 h à 17 h 30, jeudi de 9 h à 19 h 30, samedi de 9 h à 12 h

•ServicemunicipaldelaCulture: 01 48 96 50 87

•ServicemunicipaldelaJeunesse : 01 48 96 39 20

•ServicemunicipaldesSports : 01 48 96 45 89

•Espaceculturelduparc : 01 48 31 95 42•Collectesélective,assainissement,

voirie:01 48 96 50 11•Nettoiement: 01 48 96 39 14•Servicemunicipald’Hygiène :

01 48 96 50 06•Servicemunicipaldel’Urbanisme :

01 48 96 51 28•Policemunicipale : 01 48 96 39 48

maison médicale de gardeLe service de garde est assuré le samedi après-midi et le dimanche par des médecins généralistes libéraux.Les praticiens tiennent une permanence dans des locaux mis à disposition par la ville de Drancy.Vous pouvez vous rendre à la Maison médi-cale de garde• Le samedi de 14 h à 20 h• Les dimanche et jours fériés de 8 h à 20 h 25, boulevard Paul Vaillant-Couturier Tél. : 01 55 89 21 90

LiBre OPiniOn )))Élus socialistes

rythmes scolaires a Drancy, quelles activités périscolaires et qui payera ?La réforme des rythmes scolaires qui doit permettre à nos enfants d’adapter l’ensei-gnement à leur rythme biologique semble ne pas s’appliquer à Drancy.En effet, lors du dernier conseil municipal, le maire a fait voter sans aucune concertation une organisation des journées scolaires lui permettant de contourner la réforme sans se mettre hors la loi.En repoussant la rentrée à 9h, le maire oblige les familles à payer 1h de garderie par jour affirmant qu’il n’y aura pas d’aug-mentation !Le maire remet la cantine payante le mercredi au motif que l’école s’arrête à 12 h ce jour là.L’argent du fond spécifique d’aide aux com-munes, mis en place par l’État, ne sera pas utilisé pour la mise en place d’activités péris-colaires gratuites comme c’est le cas dans de nombreuses communes de droite comme de gauche.Entre la cantine du mercredi, les heures d’études et de garderies, la rentrée va coû-ter cher aux familles. Nous demandons donc à Monsieur le maire d’ouvrir de véritables concertations avec les parents, les professeurs et les élus de l’opposition. Hacene CHIBANEcontact@drancy-autrement.fr0672323929

Ouverture et fermeture en aoûtLes services municipaux du centre admi-nistratif et de la mairie, service Mairie accueil et centre communal d’action sociale compris, seront fermés les samedis 9, 16 et 23 août.Le point d’accès au droit (PAD) sera fermé du 1er au 29 août. Réouverture lundi 1er septembre.Les médiathèques seront fermées le samedi 16 août. La médiathèque Georges Brassens est fermée tous les dimanches du mois d’août.Les Maisons des services publics de l’Ave-nir et de l’Économie sont ouvertes en août :Le lundi de 13 h 30 à 18 h 30Du mardi au jeudi de 9 h à 12 h 45 et de 13 h 30 à 18h 30Le vendredi de 9 h à 12 h 45Elles sont fermées le samedi, réouverture samedi 30 août de 9 h à 12 hLes bureaux de poste annexes ferment en alternance deux semaines chacun :• Le bureau de poste annexe du quartier Vil-lage parisien, 2, rue des Bois de Groslay, est fermé du lundi 4 au samedi 16 août,• Le bureau de poste annexe du quartier Paris campagne, 1, rue Pierre Sémard, est fermé du lundi 18 au samedi 30 août.

11

messages

Mission emploi : l’été aussiI l y a un an, la Ville créait sa Mission

Emploi, dans le but de rapprocher les Drancéens demandeurs d’emploi et les

entreprises employeurs potentiels.Depuis, plus de 1200 Drancéens se sont présentés et ont pu obtenir une l’aide et le soutien des conseillers emploi dans leurs recherches. Pour 400 d’entre eux, il y a déjà une issue positive, avec un CDD, des missions d’intérim, un CDI ou une forma-tion. En ce mois de juillet, dans les locaux de la Mission Emploi, 26 personnes par-ticipaient à des tests pour postuler à une formation dans le domaine de la sécu-rité (notre photo). À l’issue de cette jour-née, 16 personnes devaient être reçues en entretien individuel pour cette session qui devrait démarrer prochainement, orga-nisée en partenariat avec le Pôle emploi de Drancy et l’organisme de formation Agroform.Même si le mois d’août est celui qui voit le plus d’entreprises fermer pour quelques

semaines de congés, c’est le bon moment pour se faire connaître auprès de la Mis-sion Emploi, qui organisera, fin sep-tembre, un nouveau salon de l’emploi et de la formation. Mission Emploi93, rue de la République01 48 96 51 77Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30le blog : missionemploi.fr

En cette période estivale, des démarcheurs aux pratiques douteuses continuent d’importuner les Drancéens. Dernier exemple d’offre abusive, celle d’un détecteur de fumée facturé 100 e, alors que le même coûte 30 e dans le commerce. Sous prétexte de mise en conformité avec la loi qui stipule que tout logement doit être équipé au plus tard le 8 mars 2015, ces personnes tentent de vendre un appareil hors de prix.Pour aider les personnes âgées, particulièrement vulnérables, et leur entourage, à se prémunir contre ces démarcheurs, le centre communal d’action sociale (CCAS) organise, mardi 23 sep-tembre à 14 h, à l’Espace culturel du parc, une rencontre autour d’une pièce de théâtre de la compagnie Entrée de jeu, qui met en scène des

situations d’abus de confiance, pose la question des nouvelles formes d’escroqueries et de notre vigilance face aux démarcheurs.Pour participer à cette initiative mise en place en partenariat avec les comités régionaux de coordination de l’action sociale AGIRC ARRCO, il faut s’inscrire avant le 12 septembre auprès de la conseillère en économie sociale et fami-liale du CCAS. Excès de confianceUne initiative du CCAS en direction des Drancéens retraitésMardi 23 septembre à 14 hSur inscription au 01 48 96 50 00 (poste 52 64) ou au 01 48 96 39 07

D e plus en plus de seringues se retrou-vent dans les bacs de collecte sélec-tive. Or, ces instruments de soins,

au même titre que les aiguilles, cathé-ters, lancettes... ne se recyclent pas. Pire, ils peuvent blesser ou infecter celles et ceux qui trient manuellement les déchets recyclables. Appelés DASRI* perforants,

ces déchets font l’objet d’une filière spé-cifique. Alors, ne les jetez pas n’importe où et adoptez les bons gestes :• Si vous êtes un patient en auto-traite-ment, stockez vos aiguilles et seringues dans la "boîte à aiguilles" fournie gratui-tement en pharmacie. Une fois pleine, rapportez-là à l’une des pharmacies dran-

Seringues et autres déchets perforants : jamais dans le bac de triParce que ces déchets, non recyclables, constituent un danger pour les agents qui trient manuellement les collectes sélectives, adoptez les bons gestes.

Q Les DASRI (déchets d’activités de soins à risques infectieux) ne sont pas recyclables et ne doivent en aucun cas être jetés dans le bac des déchets recyclables.

Démarchage à domicile : soyons vigilants

céennes participant à la filière DASRI : 99, rue Henri Langlois, 2/4, avenue de la Divi-sion Leclerc,97, rue Anatole France, 41, rue des Bois de Groslay, 60, rue Saint Stenay.• N’hésitez pas à rappeler aux profession-nels de santé qui interviennent à votre domicile (médecin, infirmier, vétérinaire...) qu’ils sont responsables de l’élimination des DASRI perforants générés à cette occa-sion et qu’ils doivent les reprendre.• Dans tous les cas, ne jetez jamais ces déchets dans les bacs à couvercles bleu ou jaune de collecte des recyclables. * déchets d’activités de soins à risques infectieux Pour toute information sur le tri : 01 48 96 45 09

S e protéger de la chaleur, se rafraîchir ou encore contrôler son réfrigéra-teur, voilà autant de recommanda-

tions qu’il faut garder en tête cet été. En effet, il y a quelques bons réflexes à avoir. Par exemple, éviter les sorties et plus encore les activités physiques aux heures chaudes, rester à l’ombre, porter un cha-peau et emporter une bouteille d’eau.À la maison, il est important de maintenir les fenêtres fermées tant que la tempéra-ture extérieure est supérieure à la tempé-rature intérieure, et de fermer les volets. Il faut veiller à la circulation de l’air en

s’équipant par exemple d’un ventilateur. N’oubliez pas également de vous rafraîchir en prenant régulièrement des douches, des bains de pieds et en mettant des linges frais sur le visage, le cou et les jambes. Parmi les bons réflexes, il faut aussi boire et continuer à manger. La sensation de soif n’apparaît que lorsque le corps est déjà en manque et elle s’émousse avec les années. Il faut donc boire le plus possible, même sans soif et manger comme d’habitude en fractionnant les repas. Il convient aussi de privilégier les aliments riches en eau et de ne pas consommer d’alcool.

Dans votre cuisine, veillez à ce que le réfri-gérateur ne dépasse pas 4 °C. Le congé-lateur doit, lui, être à -15°C. Les denrées ouvertes et les plats cuisinés doivent être emballés individuellement. Ne les sortir du froid que quelques minutes avant de les déguster. En cas de doute, n’hésitez pas à appeler votre médecin ou deman-der conseil à votre pharmacien.La plate-forme téléphonique "Cani-cule Info Service" est ouverte jusqu’au31 août inclus au 0800 06 66 66 (appel gratuit depuis un poste fixe), du lundi au samedi de 8 h à 20 h.

Été chaud, protégez-vous !En cas de fortes chaleurs, il faut être vigilent et ne pas négliger quelques règles d’or.

C o-recyclage.com, tel est le nom d’un des sites écologiques de plus en plus populaire en France.

Ce site entièrement gratuit vous permet de donner et de récupérer des objets, bref, de recycler simplement et utilement vos objets plutôt que de les jeter.Le principe est simple : pour donner un

objet vous devez être inscrit ou vous ins-crire sur le site Internet. Ensuite vous pro-poserez les objets que vous ne souhaitez plus garder et une personne viendra les récupérer à votre porte. Lorsque vous don-nez un objet, cela évite d’aller à la déchet-terie et vous faites, par la même occasion, un geste écologique en le recyclant. C’est

également l’occasion de favoriser des échanges solidaires entre les habitants. En effet, vous rendez service à des personnes n’ayant pas nécessairement les moyens de s’équiper à neuf. On a tous des d’objets qui nous encombrent et vieillissent dans un coin de notre appartement. Alors, ne jetez plus, recyclez !

Recyclez cet étéGrâce au site Internet recyclage.com, vous pouvez, dès maintenant, donner, échanger, vendre ou recycler des affaires que vous n’utilisez plus. Explications.

Q Rendez-vous sur le site internet co-recyclage.com pour récupérer et donner vos objets.

Q Lorsque les températures grimpent fortement, l’ombre du parc de Ladoucette est très appréciée.

immediat N° 278 du vendredi 1er au dimanche 31 août 201412

Drancy immédiat N° 278 Bimensuel d’information local édité par la ville de Drancy - Place de l’Hôtel de Ville - BP76 - 93701 DRANCY CEDEX - Tél. : 01 48 96 50 00Directeur de publication : Anthony Mangin • Rédactrice en chef : Joëlle Pitkevicht (0148 96 50 02) • Rédaction : Xavier Delrieu, Marie-Hélène Silvestre, Coralie Giausserand, Maryne Fouques.

Photos : Fabrice Iaconelli • Maquette : Totemis • Photogravure : IN • Publicité : Prest'action (01 56 49 10 00) • Imprimerie : RPG • Numéro tiré à 30 600 exemplaires • Dépôt légal : août 2014

zoomRevue de 14 juillet

Q Le bal des pompiers vous a fait danser jusqu’au bout de la nuit.

Cette année encore, les Drancéens sont venus nombreux admirer le feu d’artifice le 13 juillet. Le 14, le parc de Ladoucette accueillait promeneurs et danseurs venus, ou pas, pique-niquer en famille. Retour en images sur les festivités de la Fête nationale.

Q Précision et concentration sont de mise, pour jouer au mini golf ce mois de juillet.Q Le mois de juillet a apporté son lot d'activités ludique pour les plus jeunes dont la girafe, dans laquelle on peut sauter tant que l’on veut.

Q Le bal musette a, cette année encore, fait tourner des têtes.Q Plus d'une centaine de convives se sont retrouvés pour un pique-nique convivial dans le parc de Ladoucette.

Q Le traditionnel feu d’artifice a éclaté le 13 juillet pour le plus grand plaisir des Drancéens.