TOUT COMME VOUS, NOUS CROYONS QU’UN TRAVAIL QUI MÉRITE D’ÊTRE FAIT MÉRITE D’ÊTRE BIEN FAIT.Defender XT montré Defender XT montré

QUAND NOUS AVONS CONÇU LE CAN-AM® DEFENDER, NOUS N’AVONS RIEN PRIS À LA LÉGÈRE. NOUS AVONS CRÉÉ UN VRAI DUR, ROBUSTE, POLYVALENT ET INGÉNIEUX QUI EXCELLERA PEU IMPORTE CE QUE VOUS LUI DEMANDEREZ. VOUS SENTIREZ LA DIFFÉRENCE AUSSITÔT ASSIS DANS L’HABITACLE INTELLIGEMMENT CONÇU ET QUAND VOUS EXPÉRIMENTEREZ TOUTE LA PUISSANCE DE NOTRE MOTEUR ROTAX® ÉPROUVÉ. ALLEZ, LAISSEZ-VOUS TRANSPORTER EN TOUTE CONFIANCE PAR NOTRE CONDUITE TOUT-TERRAIN INÉGALÉE À QUATRE ROUES MOTRICES.

LE CAN-AM DEFENDER. ROBUSTE. POLYVALENT. INGÉNIEUX.

54

TECHNOLOGIES DU CAN-AM DEFENDER

ROBUSTELa performance et la force dont vous avez besoin pour entreprendre les tâches les plus exigeantes.

RENDEMENT HAUTE PERFORMANCE

MOTEURS ROTAX ÉPROUVÉSTirant profit des années d’expérience en matière de développement de moteurs dans l’industrie des sports motorisés et dans l’aviation, Can-Am présente les nouveaux choix de moteurs bicylindres en V Rotax HD8 et HD10. Nous avons recalibré notre éprouvé moteur Rotax bicylindre en V pour une performance ultra-robuste. Que ce soit pour le travail ou les sentiers, les moteurs HD8 de 50 ch et HD10 de 72 ch sont dotés d’une puissance reconnue sur laquelle vous pouvez compter.

EXPÉRIENCE DE CONDUITE DOUCE ET PRÉCISE

TRANSMISSION PRO-TORQ La transmission PRO-TORQ combine des technologies comme le système à réponse instantanée (QRS) fournissant une prise précise, des rapports CVC plus élevés avec une basse vitesse qui offre un couple optimal, une ventilation optimisée qui procure une puissance tout en douceur, une protection électronique de la courroie qui améliore la durabilité et un frein moteur intégré pour une décélération plus douce et prévisible.

LA PUISSANCE LORSQUE VOUS EN AVEZ BESOIN

MEILLEUR COUPLE DE LA CATÉGORIEConçu pour offrir un couple et une puissance optimaux à un régime inférieur afin de tirer des charges lourdes et d’accomplir le travail. Chaque moteur Rotax HD offre jusqu’à 20 % plus de couple que son concurrent le plus populaire. Particulièrement à bas régime, lorsque vous en avez le plus besoin.

TRANQUILLITÉ D’ESPRIT

ENTRETIEN FACILELe robuste moteur Rotax ne requiert aucun rodage et peut être utilisé pendant un an ou jusqu’à 3 000 km (1 865 milles) ou 200 heures* de fonctionnement avant le premier entretien. Les principales composantes sont faciles d’accès, ce qui vous permet de faire l’entretien vous-même.

* Le calendrier d’entretien peut varier selon le style de conduite du véhicule. Veuillez consulter le Manuel du propriétaire pour connaître tous les détails concernant le calendrier d’entretien.

POLYVALENTLa puissance et le couple dont vous avez besoin pour quitter les sentiers en toute confiance, jumelé à la meilleure capacité de travail de sa catégorie, une performance tout-terrain exceptionnelle et une maniabilité hors pair.

INGÉNIEUXConçu avec des solutions intelligentes et adaptables, du rangement de l’habitacle à la boîte de chargement, mais également pensé pour que le tout soit fonctionnel et remarquablement confortable.

CAPACITÉ TOUT-TERRAIN

SYSTÈME DE TRACTION À 4 MODESAvec le système de traction à 4 modes, vous pouvez affronter tout type de terrain qu’il soit gazonné ou boueux. Sélectionnez la combinaison qui correspond le mieux à votre terrain, choisissez entre 2x4 ou 4x4 avec un différentiel arrière verrouillé ou non pour aller n’importe où avec confiance. Le tout combiné à une suspension avant et arrière avec débattement de 25 cm (10 po) et une garde au sol de 27,5 cm (11 po). Un véhicule polyvalent et confortable.

INTÉRIEUR CONFORTABLE

HABITACLE INTUITIF ET SPACIEUXConçu pour que le conducteur et 2 passagers vivent des randonnées axées sur le confort et la fonctionnalité. Le Defender est entièrement équipé de caractéristiques comme une cage avant avancée qui permet d’entrer dans le véhicule et d’en sortir facilement, des sièges moulés, un siège de conducteur ajustable et un volant inclinable, un appui-bras central repliable, une barre d’appui et des appui-pieds pour assurer le confort dans toutes les conditions.

CONCEPTION FONCTIONNELLE

BOÎTE DE CHARGEMENT ULTRA-POLYVALENTELe système d’attache rapide LinQ intégré de la boîte de chargement, les attaches et points de fixation intégrés, et de nombreux emboîtements conçus pour vous permettre de créer les séparations dont vous avez besoin en font le véhicule le plus polyvalent de sa catégorie. Adaptez-le à vos besoins, même lorsque vous lui imposez un chargement de 454 kg (1 000 lb).

RANGEMENT ADAPTABLE

RANGEMENT MODULAIRE EXCLUSIFLe tableau de bord du Defender offre amplement d’espace de rangement, incluant un rangement sous le tableau de bord, des sièges passager rabattables de type camion ainsi qu’un rangement résistant à l’eau sous le siège, une boîte à outils amovible et bien plus encore.

CAPACITÉ DE TRAVAIL

MEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE, DE TRANSPORT ET DE CHARGEMENT DE SA CATÉGORIEAvec les meilleures capacités de sa catégorie, le Defender vous permet de remorquer 907 kg (2 000 lb) et de transporter jusqu’à 454 kg (1 000 lb) dans la boîte de chargement. Une fois le véhicule attelé et chargé, il reste amplement d’espace pour deux passagers grâce à sa capacité de charge de 680 kg (1 500 lb).

MANIABILITÉ

DIRECTION PRÉCISE ET SERRÉE Choisissez le mode 2x4 ou 4x4, avec différentiel arrière verrouillé ou non. Pour vous rendre n’importe où, sans soucis le Defender vous conduira partout, sans effort. Combinez les options disponibles de servodirection dynamique (DPS) et les pneus Maxxis Bighorn 2.0 de 68,6 cm (27 po), et vous obtenez le véhicule côte à côte le plus agile.

INTÉGRATION PARFAITE DES ACCESSOIRES

PERSONNALISEZ-LEChoisissez l’un des modèles Defender et ajoutez de la polyvalence en utilisant des accessoires Can-Am pour personnaliser votre véhicule selon vos besoins. Optez pour l’une des nombreuses options de cabine fermée, bien ajustée à la cage, ou un pare-chocs, des garde-boue des parois pour agrandir la boîte de chargement, des pelles, des lumières et plus encore.

Defender XT montré

3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000

*Les données du Ranger XP 900 sont basées sur le site web de Polaris au 21 août 2015.

RPM

Torq

ue (

LB-F

T)

2016 Ranger XP 900*

2016 DEFENDER HD10+20%

2016 Can-Am Defender HD10 vs. 2016 Polaris Ranger† XP 900

76

DEFENDER

PEU IMPORTE CE QUI VOUS TENTE, LE DEFENDER EST PRÊT.Accomplir du gros boulot, voilà pourquoi nous avons conçu le Defender. Et soyez assuré que c’est ce qu’il fait de mieux. Qu’il s’agisse de travailler en forêt, de parcourir les terres agricoles ou de partir à la chasse, vous ne serez jamais déçu. De la robustesse de son moteur ultra-puissant à sa traction à 4 modes, en passant par ses capacités de charge et de remorquage en tête de catégorie, jusqu’à l’intelligence et la flexibilité de ses innovations en matière de conduite et de travail, le Defender fait tout.

LA DÉFINITION MÊME DE LA ROBUSTESSE.

Les moteurs à toute épreuve Rotax peuvent relever tous les défis — non seulement grâce à une puissance de couple supérieure à la compétition, mais aussi en redéfinissant le concept de la

robustesse. Vous obtenez un véhicule plus confortable, grâce aux vibrations atténuées et à l’emplacement du moteur Rotax HD à l’arrière. Avec un entretien minime des moteurs Rotax, vous avez toute la puissance souhaitée, en plus d’un rapport qualité-prix tout à fait satisfaisant.

LORSQUE LA PUISSANCE COMPTE.

Nous avons consacré plus de temps à concevoir le Defender selon vos besoins que pour n’importe quel autre véhicule utilitaire. C’est pourquoi il s’agit du véhicule côte à côte le plus puissant et

polyvalent dans sa catégorie. La boîte de chargement du Defender offre une flexibilité infinie pour s’adapter à vos besoins sportifs ou au travail, en partie grâce à son système d’attache rapide LinQ ainsi qu’aux autres caractéristiques intégrées. Transportez jusqu’à 454 kg (1000 lb), puis remorquez encore 907 kg (2000 lb), avec un passager ou même trois !

L’INGÉNIOSITÉ EN ÉVIDENCE.Le Can-Am Defender a été conçu intelligemment, et c’est bien visible. Mais ses innovations originales — comme la cage avant plus avancée pour faciliter l’accès à l’habitacle, des sièges rabattables offrant plus de rangement et l’option d’une cabine fermée souple, dure ou complète — redéfinissent le concept de l’intelligence.

C A R A C T É R I S T I Q U E S

72 CH

907kg

Le moteur et le choix des couleurs varient selon les ensembles. Consultez la liste complète des spécifications en page 10.

C A R A C T É R I S T I Q U E S D I S P O N I B L E S DEFENDER DPS XT XT CAB

Choix de moteur HD8 HD10 HD8 / HD10 HD8 / HD10 HD10

Boîte de chargement polyvalente d’une capacité de 454 kg (1 000 lb) • • • • •

Ensemble commodité : Boîte à outil amovible, rangement sous le tableau de bord et différentiel arrière verouillable. Opt. • • • •

Système de servodirection dynamique (DPS) • • •

Jantes en aluminium moulé 30,5 cm (12 po) 35,6 cm (14 po) 35,6 cm (14 po)

Treuil de 2 041 kg (4 500 lb) • •

Instrumentation analogique / numérique avec espace de rangement intégré • •

Toit rigide et banquette avec revêtement résistant • •

XT avec caractéristiques additionnelles pour cabine fermée : Pare-brise en verre relevable avec ensemble lave-glace, portières pleine grandeur avec glaces électriques, lunette arrière avec ouverture coulissante et ensemble chauffage

•

Couleurs disponibles

PERSONNALISEZ VOTRE DEFENDER :

Defender DPS et Defender XT montrés

Cabine fermée souple

Protecteur de cage Rallonge de boîte de chargement

Protecteur latéral

98

PIÈCES D’ORIGINE CAN-AM, VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES

Visitez votre concessionnaire pour personnaliser votre Can-Am dès aujourd’hui!* À l’exclusion du plan de protection prolongée B.E.S.T. Certaines conditions s’appliquent.

Communiquez avec votre concessionnaire pour obtenir des précisions.

POURQUOI CHOISIR LES ACCESSOIRES CAN-AM ?

Defender XT montré

QUALITÉ ET INTÉGRATION OPTIMALENous concevons et fabriquons les véhicules hors route les plus performants de l’industrie, offrant une maniabilité ultra-précise et un design axé sur le conducteur. Nous sommes donc tout désignés pour concevoir les accessoires qui rendront vos sorties inoubliables. Innovants, parfaitement intégrés à votre véhicule et fabriqués à partir de matériaux de haute qualité, les accessoires Can-Am sont les seuls à la hauteur de votre Can-Am.

PERFORMANCE ET PERSONNALITÉRien n’équivaut à Can-Am. C’est l’essence même de la puissance, de la performance, de la liberté et de la polyvalence menée par une qualité et une fiabilité incomparables. C’est à la fois la sensation d’étancher votre soif d’aventure et la satisfaction du devoir accompli. Sans compter notre gamme complète d’accessoires personnalisés conçus pour améliorer l’expérience Can-Am et tirer le maximum de chaque journée, de chaque distance parcourue. Grâce aux accessoires Can-Am, la volonté devient réalité.

CONFIANCE ET FIABILITÉNotre philosophie oriente tout ce que nous offrons, y compris la garantie. C’est pourquoi les amateurs de hors route font confiance aux accessoires Can-Am. Il suffit d’acheter et de faire installer des accessoires d’origine Can-Am au moment de l’achat de votre véhicule Can-Am pour bénéficier de la même garantie limitée du manufacturier.* Cet engagement n’est pas pris à la légère ; notre garantie couvre la main-d’œuvre de même que tout dommage collatéral que le défaut d’un accessoire garanti pourrait causer au véhicule.

Nous les fabriquons... et les protégeons. C’est ce qui explique votre fidélité depuis des années; vous pouvez compter sur nous pour vous avancer, mais aussi pour aller toujours plus loin.

Magnésium pur métallique Rouge intense Camouflage Mossy Oak HD10 HD10 Break-Up Country HD10

DEFENDER XT CABDEFENDER DPS DEFENDER XT

1110

MOTEURS

Système d’alimentation » Accélérateur intelligent (iTCMC) avec injection électronique de carburant (EFI)

Transmission » Transmission PRO-TORQ, Extra-L / H / N / R / PFrein moteur » Contrôle électronique d’aide à la descente

SUSPENSIONS

Suspension avant » Bras triangulaire double / débattement de 25,4 cm (10 po)

Amortisseurs avant » Amortisseurs à gaz bitubesSuspension arrière » Indépendante à bras triangulaire double (TTA-HD) avec

barre stabilisatrice / débattement de 25,4 cm (10 po) Amortisseurs arrière » Amortisseurs à gaz bitubes

FREINS

Avant » Deux disques ventilés de 220 mm (8,6 po) avec étriers hydrauliques à 2 pistons

Arrière » Deux disques ventilés de 220 mm (8,6 po) avec étriers hydrauliques à piston simple

DIMENSIONS / CAPACITÉS

Cage » Cabine profilée homologuée ROPSEmpattement » 211,5 cm (83 po)Dimensions – Boîte de chargement » 96,5 x 138,4 x 30,5 cm (38 x 54,5 x 12 po)Capacité – Boîte de chargement » 454 kg (1 000 lb) / Californie uniquement 272,2 kg

(600 lb)Capacité – Hayon » 113,4 kg (250 lb)Capacité – Remorquage » 907,2 kg (2 000 lb)Réservoir de carburant » 40 L (10,6 gal)Nombre de personnes » 3

CARACTÉRISTIQUES

Récepteur d’attelage » Récepteur d’attelage de 5,1 cm (2 po)Magnéto » 650 W

GARANTIE

Du fabricant » Offre de lancement promotionnelle : Garantie limitée de 36 mois

MOTEURS

Choix de moteur : HD8 » 50 ch, bicylindre en V Rotax de 799,9 cc, refroidi par liquide HD10 » 72 ch, bicylindre en V Rotax de 976 cc, refroidi par liquideRouage d’entraînement » 4 modes d’entraînement: 2x4 avec diff. arrière ouvert, 2x4 avec diff. arrière

verrouillé, 4x4 avec diff. arrière ouvert, 4x4 avec diff. arrière verrouillé Diff. avant à verrouillage automatique Visco-Lok QE

Servodirection » Système de servodirection dynamique (DPS)

PNEUS / JANTES

Pneus avant » Maxxis M923J† 63,5 x 20,3 x 30,5 cm (25 x 8 x 12 po)Pneus arrière » Maxxis M923J† 63,5 x 25,4 x 30,5 cm (25 x 10 x 12 po)Jantes » Aluminium de 30,5 cm (12 po)

DIMENSIONS / CAPACITÉS

Poids à sec estimé » 641,4 kg (1 414 lb)L x L x H » 305 x 157,5 x 193 cm (120 x 62 x 76 po)Garde au sol » 28 cm (11 po) Capacité – Rangement » Total: 39,5 L (10,4 gal)

Sous le tableau de bord : 22,8 L (6 gal) Tableau de bord central : 6,9 L (1,8 gal) Boîte à outils étanche et amovible : 6,3 L (1,7 gal) Accoudoir central et porte-gobelets : 3,5 L (0,9 gal)

Charge utile » 680 kg (1 500 lb)

CARACTÉRISTIQUES

Indicateur » Multifonctionnel numérique : Indicateur de vitesse, tachymètre, odomètre cumulatif et journalier, jauge de carburant, position de rapport de vitesse, indicateurs de ceinture, diagnostiques, horloge, arrêt automatique

Instruments » Prise de type allume-cigarettes (20 A)Éclairage » 140 W de quatre phares à projection haute densité (35 W) assurant

une large visibilité et feux arrière LEDTreuil » N/DSiège » Banquette VERSA-PRO avec sièges passagers inclinables, crochets et banc

profilée pour améliorer l’entrée / sortie de l’habitacleProtection » Pare-choc avant intégré en acier, plaque de protection centraleBatterie » 12 V (18 amp/h)

MOTEURS

Choix de moteur : HD8 » 50 ch, bicylindre en V Rotax de 799,9 cc, refroidi par liquide HD10 » 72 ch, bicylindre en V Rotax de 976 cc, refroidi par liquideRouage d’entraînement » 4 modes d’entraînement: 2x4 avec diff. arrière ouvert, 2x4 avec diff. arrière

verrouillé, 4x4 avec diff. arrière ouvert, 4x4 avec diff. arrière verrouillé Diff. avant à verrouillage automatique Visco-Lok QE

Servodirection » Système de servodirection dynamique (DPS)

PNEUS / JANTES

Pneus avant » Maxxis Bighorn 2.0† 68,6 x 22,9 x 35,6 cm (27 x 9 x 14 po)Pneus arrière » Maxxis Bighorn 2.0† 68,6 x 27,9 x 35,6 cm (27 x 11 x 14 po)Jantes » Aluminium noir de 35,6 cm (14 po)

DIMENSIONS / CAPACITÉS

Poids à sec estimé » 703 kg (1 550 lb)L x L x H » 305 x 157,5 x 198,1 cm (120 x 62 x 78 po)Garde au sol » 28 cm (11 po) Capacité – Rangement » Total : 61,3 L (16,2 gal)

Sous le tableau de bord : 22,8 L (6 gal) Boîte de rangement sous le siège passager imperméable et amovible : 21 L (5,6 gal) Tableau de bord central : 7,7 L (2 gal) Boîte à outil étanche et amovible : 6,3 L (1,7 gal) Accoudoir central et porte-gobelets : 3,5 L (0,9 gal)

Charge utile » 680 kg (1 500 lb)

CARACTÉRISTIQUES

Indicateur » Multifonctionnel analogique / numérique : Indicateur de vitesse, tachymètre, odomètre cumulatif et journalier, jauge de carburant, position de rapport de vitesse, indicateur de mode ECO / Travail / Normal, indicateur de ceinture, indicateur 4 x 4, diagnostiques, horloge, arrêt automatique

Instruments » Deux prises de type allume-cigarettes, dont une dans la console (20 A) et une dans l’espace de rangement sous le tableau de bord (20 A)

Éclairage » 140 W de quatre phares à projection haute densité (35 W) assurant une large visibilité et feux arrière LED

Treuil » 2 041 kg (4 500 lb) avec guide-câble à rouleauxSiège » Banquette VERSA-PRO avec sièges passagers inclinables, siège du

conducteur ajustable, crochets, revêtement de siège XT renforcit et banc profilée pour améliorer l’entrée / sortie de l’habitacle

Protection » Pare-choc avant intégré en acier, plaque de protection intégrale et toit rigideBatterie » 12 V (30 amp/h)

MOTEURS

Choix de moteur : HD10 » 72 ch, bicylindre en V Rotax de 976 cc, refroidi par liquideRouage d’entraînement » 4 modes d’entraînement: 2x4 avec diff. arrière ouvert, 2x4 avec diff. arrière

verrouillé, 4x4 avec diff. arrière ouvert, 4x4 avec diff. arrière verrouillé Diff. avant à verrouillage automatique Visco-Lok QE

Servodirection » Système de servodirection dynamique (DPS)

PNEUS / JANTES

Pneus avant » Maxxis Bighorn 2.0† 68,6 x 22,9 x 35,6 cm (27 x 9 x 14 po)Pneus arrière » Maxxis Bighorn 2.0† 68,6 x 27,9 x 35,6 cm (27 x 11 x 14 po)Jantes » Aluminium noir de 35,6 cm (14 po)

DIMENSIONS / CAPACITÉS

Poids à sec estimé » 826,4 kg (1 822 lb)L x L x H » 305 x 170 x 193 cm (120 x 66 x 76 po)Garde au sol » 23 cm (9 po)Capacité – Rangement » Total: 48,1 L (12,7 gal) / Boîte de rangement sous le siège passager

imperméable et amovible: 21 L (5,6 gal) / Tableau de bord central: 7,7 L (2 gal) / Boîte à outil étanche et amovible: 6,3 L (1,7 gal) / Sous le tableau de bord: 6,1 L (1.6 gal) / Accoudoir central et porte-gobelets: 3,5 L (0,9 gal) / Intérieur des portes: 3,4 L (0,8 gal)

Charge utile » 544 kg (1 200 lb)

CARACTÉRISTIQUES

Indicateur » Multifonctionnel analogique / numérique : Indicateur de vitesse, tachymètre, odomètre cumulatif et journalier, jauge de carburant, position de rapport de vitesse, indicateur de mode ECO / Travail / Normal, indicateur de ceinture, indicateur 4 x 4, diagnostiques, horloge, arrêt automatique

Instruments » Deux prises de type allume-cigarettes, dont une dans la console (20 A) et une dans l’espace de rangement sous le tableau de bord (20 A) | Ensemble chauffage intégré

Éclairage » 140 W de quatre phares à projection haute densité (35 W) assurant une large visibilité et feux arrière LED

Treuil » 2 041 kg (4 500 lb) avec guide-câble à rouleauxSiège » Banquette VERSA-PRO avec sièges passagers inclinables, siège du

conducteur ajustable, crochets, recouvrement de siège XT renforcit et banc profilée pour améliorer l’entrée / sortie de l’habitacle

Protection » Pare-choc avant intégré en acier / Plaque de protection intégrale / Toit rigide avec doublure Portes intégrales noires avec système électrique d’ouverture des fenêtres / Pare-brise en verre inclinable vers le haut et essuis-glaces / Fenêtre arrière coulissante

Batterie » 12 V (30 amp/h)

MOTEURS

Choix de moteur : HD8 » 50 ch, bicylindre en V Rotax de 799,9 cc, refroidi par liquide HD10* » 72 ch, bicylindre en V Rotax de 976 cc, refroidi par liquideRouage d’entraînement » 4 modes d’entraînement: 2x4 avec diff. arrière ouvert, 2x4 avec diff. arrière

verrouillé, 4x4 avec diff. arrière ouvert, 4x4 avec diff. arrière verrouillé Diff. avant à verrouillage automatique Visco-Lok‡

Servodirection » N/D

PNEUS / JANTES

Pneus avant » Maxxis M923J† 63,5 x 20,3 x 30,5 cm (25 x 8 x 12 po)Pneus arrière » Maxxis M923J† 63,5 x 25,4 x 30,5 cm (25 x 10 x 12 po)Jantes » Acier noir de 30,5 cm (12 po)

DIMENSIONS / CAPACITÉS

Poids à sec estimé » 632,7 kg (1 395 lb)L x L x H » 305 x 157,5 x 193 cm (120 x 62 x 76 po)Garde au sol » 28 cm (11 po) Capacité – Rangement » Total* : 39,5 L (10,4 gal)*

Sous le tableau de bord* : 22,8 L (6 gal) Tableau de bord central : 6,9 L (1,8 gal) Boîte à outils étanche et amovible : 6,3 L (1,7 gal) Accoudoir central et porte-gobelets : 3,5 L (0,9 gal)

Charge utile » 680 kg (1 500 lb)

CARACTÉRISTIQUES

Indicateur » Multifonctionnel numérique : Indicateur de vitesse, tachymètre, odomètre cumulatif et journalier, jauge de carburant, position de rapport de vitesse, indicateur de ceinture, diagnostiques, horloge, arrêt automatique

Instruments » Prise de type allume-cigarettes (20 A)Éclairage » 140 W de quatre phares à projection haute densité (35 W) assurant

une large visibilité et feux arrière LEDTreuil » N/DSiège » Banquette VERSA-PRO avec sièges passagers inclinables, crochets

et banc profilée pour améliorer l’entrée / sortie de l’habitacleProtection » Pare-choc avant intégré en acier, plaque de protection centraleBatterie » 12 V (18 amp/h)

MODÈLES ET OPTIONS

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE POUR TOUS LES MODÈLES :

Vert HD8* / HD10

Magnésium pur métallique Rouge intense Camouflage Mossy Oak HD8 / HD10 HD8 / HD10 Break-Up Country HD8 / HD10

Vert Jaune Camouflage Mossy Oak†

HD8 / HD10 HD8 / HD10 Break-Up Country HD8 / HD10

DEFENDER

* Caractéristique disponible avec l’ajout de l’ensemble commodité.

©2015 Bombardier Produits Récréatifs inc. (BRP). Tous droits réservés. MC, ® et le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées. ‡ Visco-Lok est une marque de commerce de GKN Viscodrive GmbH. † Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. BRP se réserve le droit de discontinuer tout modèle ou de modifier en tout temps les spécifications, prix, designs et caractéristiques de ses modèles et de leurs équipements et ce, sans encourir d’obligations. Certains des modèles illustrés peuvent être munis d’accessoires optionnels. Lisez le guide du conducteur du véhicule côte à côte et écoutez le DVD sur la sécurité avant de prendre le volant. Pour votre sécurité : Portez un casque, un protecteur pour les yeux et les vêtements de protection appropriés. Attachez le filet de sûreté latéral et bouclez votre ceinture en tout temps. N’oubliez pas que l’alcool et la drogue ne doivent jamais faire partie de votre randonnée. Le véhicule côte à côte est conçu pour utilisation hors route seulement. Ne l’utilisez jamais sur les surfaces pavées ni sur les chemins publics. Âge minimum de conduite : 16 ans. Le passager doit être âgé d’au moins 12 ans et être en mesure d’agripper les poignées et de prendre appui sur ses pieds lorsqu’il est adossé. BRP insiste pour que vous ROULIEZ DÉLICATEMENT sur les terrains publics et privés. Assurez l’avenir de ce sport en respectant l’environnement, les lois locales et les droits d’autrui lorsque vous conduisez. Assurez-vous de respecter toute législation locale applicable. Conduisez de façon responsable.

FRENCH FSC FPO

SKI-DOO® LYNX® SEA-DOO® EVINRUDE® ROTAX® CAN-AM®

Rien n’est plus précieux que vos moments de loisir. C’est pourquoi BRP met tout en œuvre pour constamment renouveler votre plaisir de pratiquer vos sports favoris. Notre passion pour l’aventure, tant sur la neige que sur l’eau, dans les sentiers et sur la route, soulève notre désir d’innover afin d’offrir aux passionnés de sports motorisés une expérience unique. La terre et l’eau sont nos partenaires de

jeu et nous sommes engagés à les protéger. Et comme notre soif de sensations fortes n’a d’égale que

notre souci pour la sécurité de nos usagers, nous préconisons une conduite responsable pour que chaque excursion soit la plus agréable, la plus

mémorable et la plus emballante possible. Car en définitive, vos moments de loisir devraient toujours être des moments de pur plaisir.

www.brp.com

LE MONDE EST NOTRE TERRAIN DE JEU

Imprimé au Canada. N/P : 716001332