TRAÇAGE ÉLECTRIQUE CÂBLES CHAUFFANTS ... - eltrace…. Autoregulant/Cable Chauffant... · ELTRACE - 12, rue des frères Lumière - F-77290 - Mitry Mory - France - Tel: +33 (0)1

TRAÇAGE ÉLECTRIQUE CÂBLES CHAUFFANTS AUTORÉGULANTS

ELTRACE - 12, rue des frères Lumière - F-77290 - Mitry Mory - France - Tel: +33 (0)1 64 62 04 40 - Fax: +33 (0) 1 64 62 00 54 - www.eltrace.com - [email protected] Dans le soucis d’améliorer ses performances, ELTRACE se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans notification préalable - 20140317 Cable chauffant autorégulant

QU’EST-CE QU’UN CÂBLE CHAUFFANT AUTORÉGULANT ? C’est un câble chauffant formé d’une matrice semi-conductrice insérée entre deux conducteurs, auxquels on applique une tension électrique. Plus la matrice s’échauffe, plus sa résistance augmente, jusqu’à ce que ce que le câble atteigne l’équilibre ther-mique avec son milieu environnant. À la stabilisation, la résistance est maximale et la puissance dissipée est minimale. Sa constitution s’apparente à des résistances alimentées en parallèle, dont la puissance calorifique est indépen-dante de la longueur du câble. AVANTAGES Économie d’énergie, des puissances par mètre indépendantes de la longueur du câble, simplicité d’utilisation, les câbles se coupent à la longueur exacte souhaitée sans modifier la puissance par mètre, robustesse, longévité. Intrinsèquement, il n’est pas possible de pouvoir dépasser la température maximale pour laquelle ils sont conçus. Valable pour tous les câbles chauffants autorégulant ELTRACE. LES DIFFÉRENTES APPLICATIONS ? Les câbles chauffants autorégulants ELTRACE ont deux applications principales : la protection du gel et le maintien en basses, moyennes, mais aussi hautes températures. PROTECTION CONTRE LE GEL Mise hors gel de canalisations, de cuves, conteneurs.... Dégivrage de chéneaux et descentes de chéneaux. Dégivrage de joints de portes de chambres froides négatives. Déneigement d’extrémité de toiture. MAINTENIR EN TEMPÉRATURE Maintien en température de canalisations, de cuves, conteneurs...

TableTableTable des matières des matières des matières TRACECO………………………………………….……………………………………………………………3 Câble chauffant autorégulant pour mise hors gel ou maintien en basse température TRACECO-W……………………………………………………………………………………………………5 Câble chauffant autorégulant pour eau chaude sanitaire ou maintien en moyenne température TRACECO-15……………………………………………………………………………………………………7 Câble chauffant petite section pour mise hors gel ou maintien en basse température ESR-R…………………………………………………………………………………………………………….9 Câble chauffant pour porte de chambre froide ESR-BOT………………………………………………………………………………………………………..11 Câble chauffant autorégulant pour atmosphère corrosive ESR-H-BOT……………………………………………………………………………………………………..13 Câble chauffant autorégulant Haute Température ESR-S-BOA……………………………………………………………………………………………………..15 Câble chauffant autorégulant Surgaine compatible Alimentaire GELTRACE……………………………………………………………………………………………………..17 Câble chauffant autorégulant avec thermostat intégré APPLICATIONS..………………………………………………………………………………………………19 Les différents marchés


POUR LA PROTECTION CONTRE LE GEL ET LE MAINTIEN EN BASSE TEMPÉRATURE DE TUYAUTERIES, RÉSER-

VOIRS, CHÉNEAUX, VANNES, ... En utilisant nos traceurs type TRACECO, vous vous assurez du meilleur système de traçage électrique Ils sont conçus pour prévenir tout risque d'éclatement des tuyauteries dû au gel. La technologie "autorégulante" permet une utilisation simple en toute sécurité. La puissance autorégulée des câbles varie en fonction de la température environnante et interdit toute surchauffe. Lorsqu’il fait froid, le polymère se contracte et facilite le passage du courant, ce qui permet une augmentation de la température du câble. Plus il fait chaud, plus le polymère se dilate et empêche le passage du courant : le câble chauffe moins. Enfin, la technologie dite « parallèle » permet de couper les câbles chauffants à la longueur souhaitée directe-ment sur le site, afin d’adapter avec précision la longueur du câble chauffant à vos besoins. Le système de stoc-kage sur bobine type CABLEBOX® permet une manipulation simple, rapide et pratique. Ce produit est disponi-ble en stock et utilisable avec le système de raccordement rapide DOMOCLICK®

RUBANS CHAUFFANTS AUTORÉGULANTS

TRACECOTRACECOTRACECO®®®

DESCRIPTION 1- Conducteurs formés de 2 torons de cuivre nickelé composés de 19 fils de 0,287mm de diamètre et de sec-tion 1.23mm² 2- Matrice semi-conductrice réticulée par irradiation 3- Isolant polyoléfine gris réticulé 4- Blindage par ruban aluminium + drain 5- Gaine Thermoplastique Noire

Référence Désignation Puissance Section sous blindage Section totale

TRACECO-10 TRACECO ESR-10-AO 10 W/m à 10°C 11.2 X 3.4 (mm) 12.6 x 4.8 (mm)




QUALIFICATIONS PRODUITS Certifications CSTB, ATEX, VDE, GOST-R, FIMKO, CE, IP67

VALEURS NOMINALES Tension nominale d'alimentation 230V Longueur maximale d'utilisation par circuit : Tolérances sur la puissance -0/+5 W TRACECO-10…………. 215 m Température maxi d'exposition sous tension 65°C TRACECO-20…………. 170 m Température maxi d'exposition hors tension 80°C TRACECO-30…………. 140 m Classe de température sous tension T5/T6 TRACECO-40…………. 120 m Rayon de courbure minimum 27 mm Température d'installation minimale - 35°C Poids théorique rubané 90-105 kg/km Résistance maxi du conducteur de masse à 20 °C 15.29 Ω/km Poids théorique tressé 105-126 kg/km


LONGUEURS DE CIRCUIT*

*Longueur de circuit avec disjoncteur courbe C Valeurs données à titre indicatif. La protection de chaque circuit doit être conforme à la NF C 15-100. La protection des personnes est assurée par un dispositif à courant différentiel résiduel de 30 mA maximum par tranche 7,5 kW maximum, si les éléments chauffants sont alimentés sous 230 volts. CONDITIONNEMENT Longueur standard sur touret : 500m / sur CableBox® : 100m MARQUAGE Tous les câbles autorégulants ELTRACE sont marqués afin d'assurer la traçabilité du produit. INSTALLATION Les câbles autorégulants ELTRACE doivent être installés suivant les normes en vigueur au jour de l’installa-tion (cahier des prescriptions techniques communes de mise en œuvre du CSTB, NF C 15-100, VDE…) pour les points où elles s'appliquent, ainsi que les préconisations d'utilisation.

DESIGNATION TEMPERATURE DE DEMARRAGE (°C)

LONGUEUR MAXI SELON CALIBRE (m)

16A 20A 32A

TRACECO-10 -20 155 190 -

0 215 - -

10 215 - -

TRACECO-20 -20 105 130 170

0 150 170 -

10 170 - -

TRACECO-30 -20 75 90 140

0 97 120 -

10 115 140 -

-20 55 70 110

0 70 90 120

10 80 100 -

TRACECO-40

Référence Non-ATEX ATEX

Raccordement Domoclick® ELKSR-1, ELKSR

ELKSR-1-e ELKSR-1-d

Boite de Jonction ELBE-3, ELBE-6, ELBE-8, ELBE-10 ELBA-5-e, ELBA-6-e ELBA-4-d, ELBA-6-d

Support de Boîte / Support de Thermostat

ELSP-x, ELSP-P1/F, ELSP-P2/F ELSP-2, ELSP-3, ELSP-4, ELSP-5, ELSP-PU

Thermostat ELTE-x, ELTH-A2, ELTH-A3, ELTH-A4

ELTH-Athf-Ex ELBSTW

Adhésif de Fixation ELAA ELTV

ELAA ELTV

Sortie de Calorifuge ELSC, ELSC-E ELSC-E

Etiquettes de repérage ELET ELET


POUR LE MAINTIEN EN MOYENNE TEMPÉRATURE OU POUR LUTTER CONTRE LES RISQUES DE LÉGIONELLOSE DE VOS TUYAUTERIES, RÉSEAU EAU CHAUDE SANITAIRE, EAU USÉE GRASSE, RÉSERVOIRS, CHÉNEAUX, VANNES,.. En utilisant nos traceurs type TRACECO vous vous assurez du meilleur système de traçage électrique. Ils sont conçus pour maintenir les réseaux d'eau chaude sanitaire à température et lutter contre les risques de légionel-lose. La technologie "autorégulante" permet une utilisation simple en toute sécurité. La puissance autorégulée des câbles varie en fonction de la température environnante et interdit toute surchauffe. Lorsqu’il fait froid, le polymère se contracte et facilite le passage du courant ce qui permet une augmentation de la température du câble. Et plus il fait chaud, plus le polymère se dilate et empêche le passage du courant, par conséquent le câble chauffe moins. Enfin, la technologie dite « parallèle » permet de couper les câbles chauffants à la longueur souhaitée directe-ment sur le site, afin d’adapter avec précision la longueur du câble chauffant à vos besoins. Son système de stockage sur bobine type CABLEBOX® permet une manipulation simple, rapide et pratique. Ce produit est disponible en stock et utilisable avec le système de raccordement rapide DOMOCLICK®


TRACECOTRACECOTRACECO®®®---WWW

DESCRIPTION 1- Conducteurs formés de 2 torons de cuivre nickelé composés de 19 fils de 0,287mm de diamètre et de section 1.23mm² 2- Matrice semi-conductrice réticulée par irradiation 3- Isolant polyoléfine gris réticulé 4- Blindage par tresse en cuivre étamé ou par ruban aluminium + drain 5- Gaine Thermoplastique Grise


TRACECO-W-55 TRACECO ESR-W-55-AO 9W/m à 55°C 11,20 x 3,40 (mm) 11,70 x 4,70 (mm)

TRACECO-W-65 TRACECO ESR-W-65-AO 13W/m à 65°C 11,20 x 3,40 (mm) 11,70 x 4,70 (mm)

QUALIFICATIONS PRODUITS Certifications CSTB, VDE, GOST-R, FIMKO, CE

VALEURS NOMINALES Tension nominale d'alimentation 230V Longueur maximale d'utilisation par circuit : Tolérances sur la puissance -0/+5 W TRACECO-W-55……… 130 m Température maxi d'exposition sous tension 80°C TRACECO-W-65……… 110 m Température maxi d'exposition hors tension 100°C Rayon de courbure minimum 27 mm Température d'installation minimale - 20°C Poids théorique rubané 90 kg/km Résistance maxi du conducteur de masse à 20 °C 15.29 Ω/km



*Longueur de circuit avec disjoncteur courbe C Valeurs données à titre indicatif. La protection de chaque circuit doit être conforme à la NF C 15-100. La protection des personnes est assurée par un dispositif à courant différentiel résiduel de 30 mA maximum par tranche 7,5 kW maximum, si les éléments chauffants sont alimentés sous 230 volts. CONDITIONNEMENT Longueur standard sur touret : 500m / sur CableBox® : 100m MARQUAGE Tous les câbles autorégulants ELTRACE sont marqués afin d'assurer la traçabilité du produit. INSTALLATION Les câbles autorégulants ELTRACE doivent être installés suivant les normes en vigueur au jour de l’installa-tion (cahier des prescriptions techniques communes de mise en œuvre du CSTB, NF C 15-100, VDE…) pour les points où elles s'appliquent, ainsi que les préconisations d'utilisation. MATÉRIELS COMPLÉMENTAIRES



16A 20A 32A

TRACECO-W-55 20 130 - -

55 130 - -

TRACECO-W-65 20 110 - -

65 110 - -


Raccordement Domoclick ELKSR-1

ELKSR-1-e ELKSR-1-d


Support de Boite ELSP-x, ELSP-P1/F, ELSP-P2/F ELSP-2, ELSP-3, ELSP-4, ELSP-5, ELSP-PU

Thermostat ELTE-x, ELTH-A2, ELTH-A3, ELTH-A4 DHB-330

ELTH-Athf-Ex ELBSTW


ELAA ELTV




POUR LA PROTECTION CONTRE LE GEL ET LE MAINTIEN EN BASSE TEMPÉRATURE DE TUYAUTERIES DE FAIBLES DIAMÈTRES ET LONGUEURS, RÉSERVOIRS, CHÉNEAUX, VANNES, ... En utilisant nos traceurs type TRACECO vous vous assurez du meilleur système de traçage électrique. Ils sont conçus pour prévenir tout risque d'éclatement des tuyauteries dû au gel. La technologie "autorégulante" permet une utilisation simple en toute sécurité. La puissance autorégulée des câbles varie en fonction de la tempéra-ture environnante et interdit toute surchauffe. Lorsqu’il fait froid, le polymère se contracte et facilite le passage du courant, ce qui permet une augmentation de la température du câble. Plus il fait chaud, plus le polymère se dilate et empêche le passage du courant, par conséquent le câble chauffe moins. Enfin, la technologie dite « parallèle » permet de couper les câbles chauffants à la longueur souhaitée directe-ment sur le site, afin d’adapter avec précision la longueur du câble chauffant à vos besoins. Son système de stockage sur bobine type CABLEBOX® permet une manipulation simple, rapide et pratique. Ce produit est disponible en stock.


TRACECOTRACECOTRACECO®®®---151515

DESCRIPTION 1- Conducteurs formés de 2 torons de cuivre nickelé composés de 7 fils de 0,32mm de diamètre et de section 0.55mm² 2- Matrice semi-conductrice réticulée par irradiation 3- Isolant polyoléfine Gris 4- Blindage par tresse en cuivre étamé ou par ruban aluminium + drain 5- Gaine Thermoplastique Noire


TRACECO-15 TRACECO ESR-S-15-AO 12 W/m à 10°C 6,40 x 3,80 (mm) 7,30 x 5,10 (mm)

QUALIFICATIONS PRODUITS Certifications CSTB, ATEX, VDE, GOST-R, FIMKO, CE

VALEURS NOMINALES Tension nominale d'alimentation 230V Longueur maximale d'utilisation par circuit : Tolérances sur la puissance -0/+5 W TRACECO-15…………. 110 m Température maxi d'exposition sous tension 65°C Température maxi d'exposition hors tension 80°C Classe de température sous tension T5/T6 Rayon de courbure minimum 27 mm Température d'installation minimale - 35°C Poids théorique rubané 66 kg/km Résistance maxi du conducteur de masse à 20 °C 33,10 Ω/km Poids théorique tressé 72 kg/km






16A 20A 32A

TRACECO-15 -20 100 - -

10 100 - -

0 100 - -


Raccordement ELKSR-1 ELKSR-1-e ELKSR-1-d




ELTH-Athf-Ex ELBSTW


ELAA ELTV




POUR LE DÉGIVRAGE DES JOINTS DES PORTES COULISSANTES ET BATTANTES DE CHAMBRE FROIDE En utilisant nos traceurs électriques autorégulants de type ESR-R, vous vous assurez du meilleur système de dégivrage de joint de porte de chambre froide négative. Grâce à sa technologie "autorégulante" d’utilisation simple et sûre, vous vous affranchissez des problèmes de dimensions des portes. Un seul câble remplace toutes vos références, vos différentes résistances et ce, quelques soient les dimensions des portes. De plus, la puissance autorégulée des câbles, variant en fonction de sa température environnante, interdira toute surchauffe notamment au niveau des coins de portes, là ou les résistances standards risquent le dysfonctionne-ment. Enfin, grâce à son « autolimitation » et la technologie dite « parallèle », vous pourrez connecter le câble chauf-fant ESR-R à la longueur précise souhaitée directement dans la boite de jonction en vous évitant ainsi la prépa-ration d’une sortie froide et donc des économies de temps et de coût substantielles. Son système de stockage sur bobine type CABLEBOX® permet une manipulation simple, rapide et prati-que. Ce produit est disponible en stock.


ESRESRESR®®®---RRR

DESCRIPTION 1- Conducteurs formés de 2 torons de cuivre nickelé composés de 7 fils de 0,32mm de diamètre et de section 0.55mm² 2- Matrice semi-conductrice 3- Isolant polyoléfine

QUALIFICATIONS PRODUITS Certifications GOST-R, CE

VALEURS NOMINALES Tension nominale d'alimentation : 230V Longueur maximale d'utilisation par circuit : Tolérances sur la puissance : -0/+5 W ESR-R-30…………. 110 m Température maxi d'exposition sous tension : 50°C ESR-R-40…………. 110 m Température maxi d'exposition hors tension : 55°C Rayon de courbure minimum : 30 mm Température d'installation minimale : - 35°C Poids théorique 41,5 kg/km Résistance maxi du conducteur de masse à 20 °C : 33,10 Ω/km

Référence Désignation Puissance à 0°C Section

ESR-R-30 ESR-R-30 27 W/m à 0°C 6,10 x 5,60 (mm)

ESR-R-40 ESR-R-40 38 W/m à 0°C 6,10 x 5,60 (mm)






16A 20A 32A

ESR-R-30 -20 90 - -

10 100 - -

ESR-R-40 -20 80 - -

10 100 - -

0 100 - -

0 95 - -


Raccordement ELKSR-1, ELKA-1, ELKS-1

Boite de Jonction ELBE-3, ELBE-6, ELBE-8, ELBE-10

Support de Boite ELSP-x, ELSP-P1/F, ELSP-P2/F



Sortie de Calorifuge ELSC, ELSC-E

Etiquettes de repérage ELET



VOIRS, CHÉNEAUX, VANNES, EN ATMOSPHÈRE CORROSIVE... En utilisant nos traceurs type ESR-BOT vous vous assurez du meilleur système de traçage électrique. Ils sont conçus pour prévenir tout risque d'éclatement des tuyauteries dû au gel. La technologie "autorégulante" permet une utilisation simple en toute sécurité. La puissance autorégulée des câbles varie en fonction de la température environnante et interdit toute surchauffe. Lorsqu’il fait froid, le polymère se contracte et facilite le passage du courant ce qui permet une augmentation de la température du câble. Plus il fait chaud, plus le polymère se dilate et empêche le passage du courant, par conséquent le câble chauffe moins. Enfin, la technologie dite « parallèle » permet de couper les câbles chauffants à la longueur souhaitée directe-ment sur le site, afin d’adapter avec précision la longueur du câble chauffant à vos besoins. Son système de stockage sur bobine type CABLEBOX® permet une manipulation simple, rapide et pratique. Ce produit est disponible en stock et utilisable avec le système de raccordement rapide DOMOCLICK®


ESRESRESR®®®---BOTBOTBOT

DESCRIPTION 1- Conducteurs formés de 2 torons de cuivre nickelé composés de 19 fils de 0,287mm de diamètre et de sec-tion 1.23mm² 2- Matrice semi-conductrice réticulée par irradiation 3- Isolant 4- Blindage par tresse en cuivre étamé 5- Gaine Fluoropolymère

Référence Désignation Puissance Section totale

ESR-10-BOT ESR-2-BOT-10 10 W/m à 10°C 11,50 x 5,50 (mm)





QUALIFICATIONS PRODUITS Certifications CSTB, ATEX, VDE, GOST-R, CE

VALEURS NOMINALES Tension nominale d'alimentation 230V Longueur maximale d'utilisation par circuit : Tolérances sur la puissance -0/+5 W ESR-10-BOT…………. 205 m Température maxi d'exposition sous tension 65°C ESR-15-BOT…………. 160 m Température maxi d'exposition hors tension 80°C ESR-20-BOT…………. 140 m Classe de température hors tension T6 (T5 pour le 33W/m) ESR-25-BOT…………. 130 m Rayon de courbure minimum 25 mm ESR-30-BOT…………. 110 m Température d'installation minimale - 35°C Résistance maxi du conducteur de masse à 20 °C Ω/km Poids théorique tressé 119 kg/km



*Longueur de circuit avec disjoncteur courbe C Valeurs données à titre indicatif. La protection de chaque circuit doit être conforme à la NF C 15-100. La protection des personnes est assurée par un dispositif à courant différentiel résiduel de 30 mA maximum par tranche 7,5 kW maximum, si les éléments chauffants sont alimentés sous 230 volts. CONDITIONNEMENT Longueur standard sur touret : 500m / sur CableBox® : 100m MARQUAGE Tous les câbles autorégulants ELTRACE sont marqués afin d'assurer la traçabilité du produit.



16A 20A 32A

ESR-10-BOT -20 123 165 195

-15 140 186 195

10 205 - -

ESR-15-BOT -20 82 111 160

-15 93 125 160

10 145 162 -

ESR-20-BOT -20 62 85 115

-15 75 93 140

10 116 140 -

ESR-25-BOT -20 50 70 105

-15 60 75 117

10 88 117 126

-20 45 58 85

-15 50 65 95

10 70 90 108

ESR-30-BOT


Raccordement ELKSR-1

ELKSR-1-e ELKSR-1-d




ELTH-Athf-Ex ELBSTW


ELAA ELTV




POUR LE MAINTIEN EN HAUTE TEMPÉRATURE (120°C / 200°C) DE TUYAUTERIES, RÉSERVOIRS, EN ATMOS-

PHÈRE CORROSIVE... En utilisant nos traceurs type ESR-H-BOT vous vous assurez du meilleur système de traçage électrique. Ils sont conçus pour maintenir en haute température vos tuyauteries, vannes, réservoirs . Sa technologie "autorégulante" permet une utilisation simple en toute sécurité. La puissance autorégulée des câbles varie en fonction de la température environnante et interdit toute surchauffe. Lorsqu’il fait froid, le polymère se contracte et facilite le passage du courant ce qui permet une augmentation de la température du câble. Et plus il fait chaud, plus le polymère se dilate et empêche le passage du courant, par conséquent le câble chauffe moins. Enfin, la technologie dite « parallèle » permet de couper les câbles chauffants à la longueur souhaitée directe-ment sur le site, afin d’adapté avec précision la longueur du câble chauffant à vos besoins. Son système de stoc-kage sur bobine type CABLEBOX® permet une manipulation simple, rapide et pratique. Ce produit est disponi-ble en stock.


ESRESRESR®®®---HHH---BOTBOTBOT

DESCRIPTION 1- Conducteurs formés de 2 torons de cuivre nickelé composés de 19 fils de 0,287mm de diamètre et de section 1.23mm² 2- Matrice semi-conductrice réticulée par irradiation 3- Isolant 4- Blindage par tresse en cuivre étamé ou par ruban aluminium + drain 5- Gaine Fluoropolymère rouge


ESR-H-BOT-10 ESR-H-2-BOT-10 10 W/m à 10°C 10,20 x 4,80 (mm)





QUALIFICATIONS PRODUITS Certifications CSTB, ATEX, VDE, GOST-R, CE

VALEURS NOMINALES Tension nominale d'alimentation 230V Longueur maximale d'utilisation par circuit : Tolérances sur la puissance -2.5/+2.5 W ESR-H-2-BOT-10………….. 205 m Température maxi d'exposition sous tension 120°C ESR-H-2-BOT-15………….. 190 m Température maxi d'exposition hors tension 200°C ESR-H-2-BOT-30………….. 115 m Classe de température hors tension T3 (T2 pour le 60w/m) ESR-H-2-BOT-45………….. 85 m Rayon de courbure minimum 25 mm ESR-H-2-BOT-60………….. 65 m Température d'installation minimale -40°C Résistance maxi du conducteur de masse à 20 °C Ω/km Poids théorique tressé 120 kg/km

0

10

20

30

40

50

60

70

0 20 40 60 80 100 120

Pu

issan

ce (W

/m)

Température (°C)






16A 20A 32A

ESR-H-BOT-10 -25 175 205 -

10 200 205 -

ESR-H-BOT-15 -20 120 152 190

10 165 190 -

ESR-H-BOT-30 -20 70 92 115

10 85 114 -

ESR-H-BOT-45 -20 50 66 85

10 70 85 -

ESR-H-BOT-60 -20 38 52 65

10 50 65 -


Raccordement ELKSRH-1 ELKSR-1-e ELKSR-1-d




ELTH-Athf-Ex ELBSTW


ELAA ELTV





VOIRS, CHÉNEAUX, VANNES, ... Les câbles chauffants autorégulants ESR-S-BOA ont été développés pour satisfaire aux exigences des normes alimentaires. Vous pouvez, en toute sécurité, les placer à l’intérieur même des tuyauteries. Ils vous permettront d’éviter le gel et les risques d'éclatements des tuyauteries. La technologie parallèle "autorégulante" permet une utilisation simple en toute sécurité. La puissance autorégu-lée des câbles varie en fonction de la température environnante et interdit toute surchauffe. Lorsqu’il fait froid, le polymère se contracte et facilite le passage du courant, ce qui permet une augmentation de la température du câble. Plus il fait chaud, plus le polymère se dilate et empêche le passage du courant : le câble chauffe moins. Enfin, la technologie dite « parallèle » permet de couper les câbles chauffants à la longueur souhaitée directe-ment sur le site, afin d’adapter avec précision la longueur du câble chauffant à vos besoins. Le système de stoc-kage sur bobine type CABLEBOX® permet une manipulation simple, rapide et pratique.


ESRESRESR®®®---S S S --- ALIMENTAIRE ALIMENTAIRE ALIMENTAIRE

DESCRIPTION 1- Conducteurs formés de 2 torons de cuivre nickelé composés de 7 fils de 0,32mm de diamètre et de section 0.55mm² 2- Matrice semi-conductrice réticulée par irradiation 3- Isolant polyoléfine Gris 4- Blindage par tresse en cuivre étamé ou par ruban aluminium + drain 5- Gaine Fluoropolymère


ESR-S-BOA-10 Câble chauffant autorégulant surgaine Alimentaire 10 W/m à 10°C 7,6 x 5,2 (mm)



QUALIFICATIONS PRODUITS Certifications GOST-R, FIMKO, CE

VALEURS NOMINALES Tension nominale d'alimentation 230V Longueur maximale d'utilisation par circuit : Tolérances sur la puissance -0/+5 W ESR-S-BOA-10…………. 100 m Température maxi d'exposition sous tension 65°C ESR-S-BOA-15…………. 72 m Température maxi d'exposition hors tension 65°C ESR-S-BOA-18…………. 60 m Rayon de courbure minimum 35 mm Température d'installation minimale - 35°C



*Longueur de circuit avec disjoncteur courbe C Valeurs données à titre indicatif. ** à l’intérieur de la tuyauterie avec eau potable La protection de chaque circuit doit être conforme à la NF C 15-100. La protection des personnes est assurée par un dispositif à courant différentiel résiduel de 30 mA maximum par tranche 7,5 kW maximum, si les éléments chauffants sont alimentés sous 230 volts. CONDITIONNEMENT Longueur standard sur touret : 500m / sur CableBox® : 100m MARQUAGE Tous les câbles autorégulants ELTRACE sont marqués afin d'assurer la traçabilité du produit. INSTALLATION Les câbles autorégulants ELTRACE doivent être installés suivant les normes en vigueur au jour de l’installa-tion (cahier des prescriptions techniques communes de mise en œuvre du CSTB, NF C 15-100, VDE…) pour les points où elles s'appliquent, ainsi que les préconisations d'utilisation. MATÉRIELS COMPLÉMENTAIRES


10 A

ESR-S-10-BOA 10°C 100 / 60**

0°C 95

-20°C 77

ESR-S-15-BOA 10°C 72

0°C 66

-20°C 52

ESR-S-18-BOA 10°C 60

0°C 58

-20°C 41


Raccordement ELKSR-1, ELKSR

Boite de Jonction ELBE-3, ELBE-6, ELBE-8, ELBE-10

Support de Boîte / Support de Thermostat

ELSP-x, ELSP-P1/F, ELSP-P2/F



Sortie de Calorifuge ELSC, ELSC-E

Etiquettes de repérage ELET


POUR LA PROTECTION CONTRE LE GEL DES TUYAUTERIES MÉTALLIQUES ET OU PLASTIQUES En utilisant le système GELTRACE, vous vous assurez du meilleur système de traçage électrique. Le GEL-TRACE est conçu pour prévenir tout risque d'éclatement des tuyauteries plastiques ou métalliques, dû au gel. La technologie "autorégulante" permet une utilisation simple en toute sécurité. La puissance autorégulée des câbles varie en fonction de la température environnante et interdit toute sur-chauffe. Lorsqu’il fait froid, le polymère se contracte et facilite le passage du courant, ce qui permet une aug-mentation de la température du câble. Plus il fait chaud, plus le polymère se dilate et empêche le passage du courant : le câble chauffe moins. Enfin, la technologie dite « parallèle » permet de couper les câbles chauffants à la longueur souhaitée directement sur le site, afin d’adapter avec précision la longueur du câble chauffant à vos besoins. Grâce à son thermostat, le ruban se met automatiquement sous tension lorsque la température passe sous 5°C. Cela permet des économies d’énergie substantielles et offre en complément les avantages et la sécurité des câ-bles chauffants autorégulants. Evite les vidanges et permet une utilisation permanente des réseaux hydrauliques. Facile à installer, sa longueur est ajustable aux dimensions des réseaux. Il est contrôlé et terminé en usine. Son système autorégulant vous protège contre le risque de surchauffe.

CORDONS CHAUFFANTS AUTORÉGULANTS

GELTRACEGELTRACEGELTRACE®®®---PROTIGELPROTIGELPROTIGEL

DESCRIPTION 1- Conducteurs formés de 2 torons de cuivre nickelé compo-sés de 7 fils de 0,32mm de diamètre et de section 0.55mm² 2- Matrice semi-conductrice réticulée par irradiation 3- Isolant polyoléfine Gris 4- Blindage par tresse en cuivre étamé ou par ruban alumi-nium + drain 5- Gaine Thermoplastique Noire 6– Thermostat bilame 5°C 7– Liaison froide 1m (3G1.5mm²)

Référence Désignation Puissance

GELTRACE-1 Câble chauffant autorégulant longueur 1m, avec thermostat 5°C et liaison froide 1m

15 W à 10°C

GELTRACE-xx Câble chauffant autorégulant longueur x mètres, avec thermostat 5°C et liaison froide 1m (longueur disponible de 1 à 35m)

15 W/m à 10°C

GELTRACE-35 Câble chauffant autorégulant longueur 1m, avec thermostat 5°C et liaison froide 1m

450 W à 10°C

QUALIFICATIONS PRODUITS Certifications CE

VALEURS NOMINALES Tension nominale d'alimentation 230V Longueur maximale d'utilisation : Tolérances sur la puissance -0/+5 W GELTRACE-35…………. 35 m Température maxi d'exposition sous tension 65°C Température maxi d'exposition hors tension 80°C Classe de température hors tension T6 Rayon de courbure minimum 27 mm Température d'installation minimale - 35°C Poids théorique du câble chauffant 66 kg/km Résistance maxi du conducteur de masse à 20 °C 33,10 Ω/km


COMPOSITION DU PACK GELTRACE®

Un ruban chauffant autorégulant. Un thermostat intégré limitant la température. Un câble de connexion deux phases + terre. Des colliers de serrage. Adhésif de fixation. Capuchon d’ajustement. AVANTAGES Geltrace® étant autorégulant, il peut être superposé sans risque de destruction. Cela permet une installation fa-cile et rapide. Geltrace® peut être coupé afin de s’adapter à la longueur de la tuyauterie. Un kit de terminaison comprenant un capuchon thermo-rétractable est fourni à cet effet. L’épaisseur d’isolant (laine de roche ou isolant synthétique) peut être supérieure à 13 mm. L’autorégulant évite toute surchauffe. La combinaison du thermostat et de l’autorégulation permet d’importantes économies d’énergie en comparaison à d’autres systèmes de traçage. PRECAUTIONS Le câble doit être utilisé le long de la génératrice inférieure de la tuyauterie. Ne pas installer Geltrace® sur des tuyauteries dont la température peut atteindre les 65°C. Geltrace® ne peut être utilisé que pour la protection contre le gel des tuyauteries métalliques ou plastiques. CHOIX DU CABLE ET DE L’ISOLANT Mesurer la longueur de la tuyauterie. Choisir le câble dont la longueur est la plus proche de celle de la tuyaute-rie. Grâce au système d’autorégulation du Geltrace®, il est possible de couper le câble à la longueur désirée. Il suffit juste de fixer le capuchon fourni à l’extrémité du câble. INSTALLATION La tuyauterie doit être propre et sèche. Fixer le câble Geltrace® sur la tuyauterie à l’aide d’un ruban adhésif PVC ou aluminium. Nous conseillons l’utilisation du ruban adhésif aluminium type ELAA-50. Ce dernier per-met une meilleure répartition de la chaleur pour les tuyauteries plastiques. Installer le calorifuge. Epaisseur re-commandée 13 ou 19mm de mousse polyuréthanne. RACCORDEMENT Le câble de raccordement est composé de 3 fils (phases / Neutre + terre). Vérifier que votre installation est cor-rectement raccordée à la terre pour assurer une protection maximale. POSITION DU THERMOSTAT GELTRACE® Le thermostat (gaine noire marquage eltrace) sera placé sur la tuyauterie et fixé sur cette dernière par le biais des colliers fournis. Il sera recouvert par l’isolant afin de contrôler la température de la tuyauterie et d’écono-miser au maximum l’énergie. Le thermostat se chargera de la mise sous tension lorsque la température de la tuyauterie sera inférieure à +5°C, et coupera l’alimentation si elle dépasse +9°C.

ProduitProduitProduit conforme à la Directive EMC 89/336/E6 EN 55014.93 conforme à la Directive EMC 89/336/E6 EN 55014.93 conforme à la Directive EMC 89/336/E6 EN 55014.93


E D I TO TOUTE LA PROTECTION CONTRE LE GEL ET LE MAIN-

TIEN EN TEMPÉRATURE D’EAU CHAUDE SANITAIRE Face à toutes les contraintes économiques et techni-ques, comment faire le bon choix ? En privilégiant la Qualité, l’Innovation et le Service. ELTRACE, un des leaders du traçage électrique s’en-gage à vous proposer les solutions les plus favorables en matière de protection contre le gel et de maintien en température. Présent dans le bâtiment, l’énergie, la pétrochimie, l’agroalimentaire, l’acier, … avec des produits fabriqués en France, ELTRACE conduit vo-tre bien-être…

LE BÂTIMENT EXIGEONS LE SAVOIR-FAIRE De la protection contre le gel de vos tuyauteries, ché-neaux, gouttières ou toitures, en passant par le main-

tien des réseaux d’eaux chaudes, d’eaux grasses et jusqu’au chauffage par le sol, ELTRACE met à votre dis-position tout son Savoir-faire, sa gamme de rubans chauffants autorégu-lants TRACECO, ses cordons chauf-fants ou fils chauffants ainsi que sa

connectique innovante DOMOCLICK® Diagnostic préalable, maintenance préventive, réalisa-tion complète des projets… ELTRACE conçoit et fa-brique tous types de systèmes de traçage autorégu-lants, de trames chauffantes et autres systèmes à puis-sance constante. POUR LA PROTECTION CONTRE LE GEL DE VOS TUYAUTERIES Simples d’emploi, de mise en œuvre rapide, les ru-bans ELTRACE protègent vos canalisations des dé-gâts du gel. Ils se coupent à longueur souhaitée sur site et offrent une résistance et une longévité excep-tionnelles. POUR LE MAINTIEN EN TEMPÉRATURE DES EAUX CHAUDES SANITAIRES Avec ses câbles chauffants autorégulants, ELTRACE vous offre le confort dont vous avez besoin. EL-TRACE vous apporte la température idéale à votre bien être tout en préservant l’environnement du gas-pillage de l’eau. De plus ELTRACE vous garantit la sécurité de ses installations contre tous les risques de surchauffe grâce à son système innovant d’autorégu-lation. MISE HORS-GEL DES GOUTTIÈRES ET CHÉNEAUX La glace provoque des dégâts considérables sur vos toitures et gouttières. ELTRACE vous apporte la solu-tion économique et fiable. Les rubans ELTRACE au-torégulent leurs puissances en fonction des change-ments climatiques. Pas de surconsommation électri-que inutile, des économies d’énergie et des toitures et chéneaux en sécurité.

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE PAR LE SOL Le confort d’un plancher chauffant garantissant une répartition uniforme de la chaleur dans vos locaux vous procurera le bien être dont vous avez toujours rê-vé. Les câbles et trames chauffants ELTRACE s’intè-grent parfaitement à la construction mais aussi lors de la rénovation.

INDUSTRIE LA DIVERSITÉ DE LA GAMME POUR DES TEMPÉRATU-

RES EXTRÊMES DE -50°C À +800°C Grâce à son expérience et son profes-sionnalisme, ELTRACE vous offre les solutions adaptées à vos process in-dustriels. Avec une gamme complète de rubans chauffants, câbles chauf-fants, jaquettes, flexibles, ceintures, et autres produits industriels ELTRACE et ses ingénieurs vous proposeront les meilleurs produits en adéquation avec votre installation. RUBANS CHAUFFANTS AUTORÉGULANTS

Grâce à sa gamme complète de ru-bans chauffants autorégulants, basse et haute température certifiée ATEX, ELTRACE vous aide à ré-soudre tous vos problèmes de tem-pérature de -50° à +190°.

RUBANS ET CÂBLES CHAUFFANTS À PUISSANCE CONS-

TANTE Notre large gamme de câbles et rubans chauffants d’i-solation silicone, FEP, PFA, PTFE, fibres de verre ou même quartz garantit une sécurité maximale en am-biance saine et explosible. JAQUETTES ET PANNEAUX CHAUFFANTS ELTRACE conçoit et réalise sur mesure tous vos pan-neaux, jaquettes, pour s’adapter parfaitement à toute forme de matériels, pompes, vannes, filtres, cuves, ré-servoirs, ….

SERVICES LES MOYENS D’UN GROUPE, LA RÉACTIVITÉ D’UNE ÉQUIPE Fidèle à notre vocation, le Service cons-titue un axe prioritaire de notre métier. Depuis la conception de l’installation jusqu’à la maintenance, vous disposez d’une « Garantie clefs en main » inté-grant les études, la pose, l’isolation thermique, les performances attendues, la formation. Notre équipe de spécialistes vous conseille et vous accompagne tout au long de votre projet.


eltraceSERVICES Fidèle à notre vocation, le Service constitue un axe prioritaire de notre métier. Depuis la conception de l’instal-lation jusqu’à la maintenance, vous disposez d’une « Garantie clefs-en main » intégrant les études, la pose, l’isolation thermique, les performances attendues, la formation. Notre équipe de spécialistes vous conseille et vous accompagne tout au long de votre projet.

ELTRACE S’ENGAGE Véritable Code de Conduite, nos 7 engagements constituent le gage de la fiabilité et de la sécurité de nos prestations et de nos produits.

1- ECOUTE Impliqués dans votre métier, nos spé-cialistes réalisent un diagnostic précis de votre installation. 2- MAÎTRISE DES COÛTS Nous recherchons les solutions techni-ques les plus conformes à la maîtrise de vos coûts en adéquation avec vos exi-gences. 3- RÉACTIVITÉ Réagir à tout imprévu ou modification nécessaire… nos équipes s’adaptent à vos contraintes.

VOTRE PARTENAIRE TRAÇAGE ÉLECTRIQUE

eltracePARTNER

DisponibleDisponibleDisponible chez votre distributeur chez votre distributeur chez votre distributeur

4- RESPECT DES DÉLAIS Nous nous engageons sur le res-pect des délais jusqu’à la récep-tion des produits ou des travaux.

7- GARANTIE DE PERFORMANCE Dès la conception du projet, nous garantissons les performances et les résultats attendus.

6- ENVIRONNEMENT Tous nos process intègrent les exigences de l’Environnement tant sur le plan humain que tech-nique.

5- QUALITÉ Nous garantissons des produits testés et conformes à vos exigen-ces et à la règlementation en vi-gueur.

©el

trac

eDes

ign

2010

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s

Documents

TRAÇAGE ÉLECTRIQUE CÂBLES CHAUFFANTS ... - eltrace…. Autoregulant/Cable Chauffant... · ELTRACE - 12, rue des frères Lumière - F-77290 - Mitry Mory - France - Tel: +33 (0)1