Traduit de l’anglais par Christian Hallé

les Temples de l’au-delà

sylvia Browne

comment la sagesse

de l’au-delà peut vous aider ici

et maintenant

Copyright © 2008 Sylvia BrowneTitre original anglais : Temples on the other sideCopyright © 2010 Éditions AdA Inc. pour la traduction françaiseCe livre est publié avec l’accord de Hay House, Inc.Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Syntonisez Radio Hay House à hayhouseradio.com

Éditeur : François DoucetTraduction : Christian HalléRévision linguistique : L. LespinayCorrection d’épreuves : Nancy Coulombe, Véronique BettezConception de la couverture : Matthieu FortinPhoto de la couverture : © ThinkstockMise en pages : Sébastien Michaud

ISBN PDF numérique 978-2-89667-127-2ISBN numérique 978-2-89683-021-3

Première impression : 2010Dépôt légal : 2010Bibliothèque et Archives nationales du QuébecBibliothèque Nationale du Canada

Éditions AdA Inc.

1385, boul. Lionel-BouletVarennes, Québec, Canada, J3X 1P7Téléphone : 450-929-0296Télécopieur : 450-929-0220www.ada-inc.com

info@ada-inc.com

Diffusion

Canada : Éditions AdA Inc.France : D.G. Diffusion Z.I. des Bogues 31750 Escalquens — France Téléphone : 05.61.00.09.99Suisse : Transat — 23.42.77.40Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99

Imprimé au Canada

Participation de la SODEC.

l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour nos activités d’édition.Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.

À mon fils, Chris Dufresne,qui m’aide à veiller à ce que

tout tourne rondement.

vii

Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

première parTie : les premiers sites d’intérêtà notre arrivée dans l’au-delà

Chapitre 1 : le temple de l’Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . 23Chapitre 2 : le palais de la sagesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Chapitre 3 : le palais de la Justice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Chapitre 4 : le palais des archives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Chapitre 5 : le palais de la résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Chapitre 6 : le palais du souvenir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Chapitre 7 : le temple des messagers de dieu . . . . . . . . . . 85Chapitre 8 : le palais de la méditation . . . . . . . . . . . . . . . . 93Chapitre 9 : le temple de la retraite (les Tours) . . . . . . . . .103

deuxième parTie : différents temples pour différents niveaux

Chapitre 10 : le temple des Niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . .111Chapitre 11 : le temple de l’apprentissage . . . . . . . . . . . . 123Chapitre 12 : le palais de la recherche . . . . . . . . . . . . . . . .133Chapitre 13 : le palais de la Nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147Chapitre 14 : le temple des arts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157Chapitre 15 : le temple des Voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167Chapitre 16 : le temple des Conférences . . . . . . . . . . . . . . .173

TaBle des maTières

viii

Table des matières

Chapitre 17 : le temple des Voyageurs mystiques et Chargés de mission . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Chapitre 18 : le temple des Guides spirituels . . . . . . . . . . .191

TrOisième parTie : les palais qui peuvent vraiment nous aider sur Terre

Chapitre 19 : le palais des plans de vie . . . . . . . . . . . . . . . .199Chapitre 20 : le temple de la pénitence . . . . . . . . . . . . . . . 221Chapitre 21 : le palais des retrouvailles . . . . . . . . . . . . . . 227Chapitre 22 : le palais de la Guérison . . . . . . . . . . . . . . . . 239Chapitre 23 : le temple d’azna (dieu la mère) . . . . . . . . . .247Chapitre 24 : le temple de dieu le père . . . . . . . . . . . . . . . 257

QuaTrième parTie : méditations pour visiter les temples

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Chapitre 25 : méditation pour le temple de l’Orientation . 271Chapitre 26 : méditation pour le palais de la sagesse . . . 275Chapitre 27 : méditation pour le palais de la Justice . . . . 279Chapitre 28 : méditation pour le palais des archives . . . 283Chapitre 29 : méditation pour le palais de la résolution 285Chapitre 30 : méditation pour le palais du souvenir . . . . 289Chapitre 31 : méditation pour le temple des messagers

de dieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Chapitre 32 : méditation pour le palais de la méditation 297Chapitre 33 : méditation pour le temple de la retraite

(les Tours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Chapitre 34 : méditation pour le temple de

l’apprentissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305Chapitre 35 : méditation pour le palais de la recherche . 309Chapitre 36 : méditation pour le palais de la Nature . . . .315

ix

Table des matières

Chapitre 37 : méditation pour le temple des arts . . . . . . .319Chapitre 38 : méditation pour le temple des Voix . . . . . . 323Chapitre 39 : méditation pour le temple des Conférences 327Chapitre 40 : méditation pour le temple des Voyageurs

mystiques et Chargés de mission . . . . . . . . .331Chapitre 41 : méditation pour le temple des Guides

spirituels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335Chapitre 42 : méditation pour le palais des plans de vie 341Chapitre 43 : méditation pour le temple de la pénitence 347Chapitre 44 : méditation pour le palais des retrouvailles 351Chapitre 45 : méditation pour le palais de la Guérison . . 355Chapitre 46 : méditation pour le temple d’azna (dieu

la mère) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357Chapitre 47 : méditation pour le temple de dieu le père .361

Postface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367Au sujet de l’auteure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371

xi

dans certains de mes livres précédents, j’ai beaucoup écrit sur ce que j’appelle « l’au-delà », sur les particularités de notre voyage vers cette autre dimension et sur la façon dont les choses se passent là-bas . mais je me suis rendu compte récemment qu’il était grand temps de mettre ces informa-tions à jour, en particulier celles qui touchent les nombreux temples et palais de l’au-delà, si utiles et si réconfortants . (J’utilise les mots « palais » et « temples » de façon interchan-geable, ces derniers étant de toute façon synonymes dans l’au-delà .) Francine, mon guide spirituel, m’a toujours dit que pour obtenir une réponse à une question, il fallait d’abord la poser, alors c’est ce que j’ai fait .

pour ceux qui ne connaissent pas encore Francine, sachez qu’elle m’accompagne depuis toujours, même si je n’avais que sept ans la première fois que j’ai « entendu » sa voix .

prÉFaCe

xii

les Temples de l’au-delà

Voyez-vous, je possède ce qu’on appelle le don de clairau-dience, ce qui veut dire que j’entends mon guide spirituel quand il me parle . Cela dit, je ne supporte pas de l’écouter très longtemps, car elle me parle toujours dans l’oreille droite et sa voix est si aigüe que cela devient vite agaçant . Néan-moins, lorsque je lui ai demandé récemment des informa-tions sur les autres temples et édifices importants de l’au-delà, quelle ne fut pas ma stupeur de découvrir l’exis-tence de nombreux sites dont je n’avais encore jamais entendu parler !

Je pensais qu’il n’y avait que quatre ou cinq palais d’une certaine importance dans l’au-delà, mais Francine m’a dit : « Oh non, il y en a au moins une vingtaine, chacun ayant sa propre spécificité. » Et quand je lui ai demandé pourquoi elle ne m’en avait pas parlé plus tôt, mademoiselle je-sais-tout m’a répondu : « Tu ne me l’as jamais demandé . » (Je crois qu’à l’avenir je vais toujours prendre soin d’ajouter à la fin de mes questions : « est-ce tout, ou y a-t-il encore autre chose que tu ne me dis pas ? »)

puis, en poussant plus loin mes recherches, il m’est apparu que je n’avais jamais beaucoup écrit au sujet des tem-ples de l’au-delà . Oui, j’avais déjà présenté un survol de ceux que je connaissais, mais je n’avais jamais décrit en détail leur fonctionnement . J’ai donc décidé de m’atteler à cette tâche, de reconnaître que je n’avais pas posé assez de questions à l’époque, et d’écrire un autre livre pour mettre à jour mes connaissances dans ce domaine afin de présenter au public ces nouvelles données .

pourquoi maintenant ? Comme je l’ai déjà dit à l’émission The Montel Williams Show, la croyance en une vie après la mort est maintenant si forte que le voile qui sépare le plan terrestre de l’au-delà s’est rapidement aminci . Notez ce qui

xiii

Préface

se passe dans le monde depuis une dizaine d’années, que ce soit l’intérêt grandissant pour mes apparitions publiques et mes livres, ou tous ces gens qui sont sortis du « placard », comme on dit, et qui s’intéressent ouvertement à leurs êtres chers décédés, aux fantômes, aux esprits, aux phénomènes de hantise et à toutes sortes de choses du genre . prenez des émissions de télévision telles que Medium, Ghost Whisperer ou même Joan of Arcadia, qui met en scène une jeune femme qui parle avec dieu ; ce genre d’émissions était impensable il y a 10 ou 15 ans, car la plupart des gens n’avaient pas encore le courage de se pencher sur des sujets non conventionnels .

à mesure que les hommes et les femmes deviennent de plus en plus éduqués, ils ont tendance à poser davantage de questions . Je suis d’ailleurs la première à reconnaître que mes lecteurs et admirateurs ont pris les devants et que leurs interrogations m’ont incitée à poursuivre mes propres recherches . Grâce à eux, nous possédons aujourd’hui des informations plus approfondies sur notre retour au Bercail et dans l’au-delà (lorsque nous quittons ce monde), en parti-culier sur la façon dont les choses se passent à l’intérieur de ces magnifiques temples. Découvrir la véritable raison d’être de ces édifices est non seulement fascinant mais également éclairant sur le plan spirituel, car elle démontre qu’il y a par-tout de l’ordre dans l’univers que dieu a créé .

Vous lirez dans les pages qui suivent des choses qui vous sembleront peut-être d’abord quelque peu tirées par les che-veux, mais je peux vous assurer que si vous acceptez de me suivre dans mes explications, leur logique vous séduira, vous étonnera et fera de vous un croyant encore plus avide de découvertes .

} } }

1

avant d’aller plus loin, j’aimerais vous expliquer com-ment m’est venue l’idée d’écrire ce livre . Voyez-vous, j’orga-nise de temps en temps des salons dans mes bureaux de Campbell, en Californie, au cours desquels des gens vien-nent passer la journée avec moi pour parler de spiritualité . à l’occasion, je vais entrer en transe, et Francine, mon guide spirituel, entrera dans mon corps pour parler de différentes choses et répondre aux questions des participants . C’est durant l’un de ces salons, il y a de cela quelques mois, que Francine s’est mise à parler de certains édifices qui peuvent nous aider ici sur Terre et dans l’au-delà à surmonter une période de stress, un deuil ou différents autres problèmes .

Vous ne le savez peut-être pas, mais mes dons paranor-maux (ou parapsychiques) me permettent entre autres choses d’entrer en transe ; en fait, je suis aujourd’hui l’un des rares médiums dans le monde à vraiment être capables

iNTrOduCTiON

2

les Temples de l’au-delà

d’entrer dans des transes profondes . Ce genre de don médiu-mnique est très rare de nos jours, car la plupart des médiums préfèrent canaliser des messages en provenance de l’au-delà en demeurant conscients durant tout le processus . lors d’une véritable transe, le médium abandonne entièrement son corps à une autre entité et ne garde aucun souvenir de ce qui se dit pendant que l’entité y réside . il s’agit vraiment d’un art qui s’est perdu, qui a connu son sommet lors des débuts du spiritualisme, lequel a connu une grande popularité à la fin du XIXe et au début du xxe siècle .

Certains appellent ce genre de transe « canalisation inconsciente » et à l’inverse « canalisation consciente », une transe au cours de laquelle le médium demeure conscient . (Canalisation ou channeling est en fait un terme relativement nouveau dans le monde du paranormal, celui-ci étant apparu au cours des années 60 et 70 avec la formation des premiers groupes nouvel-âge .) leonore piper, arthur Ford, eileen Garrett et edgar Cayce seraient aujourd’hui consi-dérés comme des adeptes de la transe profonde ou de la canalisation inconsciente, alors que John edward et James Van praagh seraient considérés comme des canalisateurs conscients .

J’aimerais profiter de l’occasion pour dire quelques mots au sujet des prophètes . le mot « prophétie » vient d’un mot grec que l’on pourrait traduire par « porte-parole des dieux » . dieu a en effet choisi comme porte-parole certains individus spéciaux au cours de l’histoire humaine afin de nous guider, sans toutefois nous priver de l’épreuve que représente la vie sur Terre . Voyez-vous, la grâce, l’intelligence et l’ordre de dieu sont toujours à l’œuvre . même si certains événements

3

Introduction

peuvent ressembler à d’horribles tragédies, plus vous appro-fondissez vos connaissances spirituelles, plus vous vous rendez compte que même les événements les plus stressants peuvent vous ouvrir à la vie et vous aider à grandir . Nous venons tous au monde avec une sagesse et une force dont nous ne sommes pas toujours conscients avant d’avoir été mis à l’épreuve ; alors comment pourrions-nous apprendre ce dont nous sommes capables sur le plan spirituel si nous ne relevons jamais de défi ?

si dieu s’adressait à chacun de nous et nous disait exac-tement ce que nous devons faire, nous ne pourrions pas apprendre les vérités suprêmes de l’univers par le biais de nos propres expériences . donc, dieu nous a envoyé de nom-breux messagers au cours de notre histoire pour essayer de nous faire comprendre ses intentions… certains les ont écoutés et d’autres, non . malheureusement, plusieurs charla-tans, faux médiums et faux prophètes, prétendant être des messagers, se sont manifestés au fil des ans, et ces derniers ne pensent qu’à abuser des gens pour leur propre profit. On dirait que chaque fois qu’il est question de l’évolution humaine, on trouve toujours des gens qui sont prêts à l’en-traver ou à profiter de ceux qui cherchent à évoluer.

Comme je le dis souvent, on ne peut rien faire sans dieu, et pourtant, c’est un fait établi que plusieurs soi-disant pro-phètes ont eu tendance à s’associer à des forces peu louables, que ce soit pour obtenir des faveurs ou de l’argent… ou sim-plement parce qu’ils avaient peur . pensez à tous les clair-voyants et astrologues auxquels Hitler a fait appel, en vain . Bien sûr, tous les médiums peuvent se tromper, car dieu est la seule source qui ne se trompe jamais, mais quiconque

4

les Temples de l’au-delà

utilise ses dons pour acquérir du pouvoir ou de l’argent, pour flatter sa vanité, par avarice, ou pour une raison simi-laire n’est pas un vrai prophète ni un vrai médium .

si quelqu’un me demandait quelle est la meilleure façon de déterminer si un médium est sincère, je répondrais : « Quelle est la longueur de sa liste d’attente ? » les bons médiums n’ont pas besoin de faire de la publicité, car le bouche-à-oreille suffit amplement dans leur cas. Plus les clients d’un médium sont satisfaits, plus ces clients vont vanter à d’autres les habiletés de ce dernier .

dans mon cas, je crois sincèrement que mes dons médiu-mniques me viennent de dieu . C’est la raison pour laquelle j’ai décidé de lui consacrer ma vie et de transmettre ses divins conseils au plus grand nombre de gens possible . J’ai également essayé de confirmer ces informations en recher-chant la vérité chaque fois que je le peux . Je suis convaincue que si je ne le faisais pas (ce qui est le cas de plusieurs médiums), je ne serais pas capable de confirmer le fait que je possède effectivement un don qui me permet de faire des « sauts quantiques » dans l’avenir ou dans le passé . J’essaie de faire de mon mieux chaque fois que j’utilise mes habi-letés, quelle que soit leur phase de développement . m’arrive-t-il de me tromper ? Bien sûr ! Je suis humaine et loin d’être parfaite . Toutefois, je n’aurais pas fait long feu dans ce métier si je n’avais pas plus souvent raison que tort .

J’ai certainement commis plusieurs erreurs dans ma vie, et j’en ai parlé dans mes livres en toute franchise et sans rien omettre . Néanmoins, en dépit de mes divorces et de mes malheurs personnels et financiers, les problèmes de la vie n’ont jamais compromis mon amour pour dieu ni ma dévo-tion pour lui . il m’a toujours soutenue dans les bons moments

5

Introduction

comme dans les moments difficiles, et j’essaierai toujours de tout mon cœur et de toute mon âme de partager avec vous les informations et les conseils qu’il me confie.

mais revenons à notre salon et à Francine . une quaran-taine de personnes étaient venues ce jour-là pour lui poser des questions lors d’une séance qui semblait avoir débuté, de l’avis de certains, par des excuses . en fait, Francine voulait simplement leur expliquer pourquoi elle n’avait pu venir plus souvent ces derniers temps et pourquoi elle se devait de fournir des informations pertinentes chaque fois qu’on lui posait des questions .

Nous avions l’habitude d’organiser des séances ouvertes pour le public, de même que des séances privées pour nos ministres du culte, mais nous avons dû rogner sur ces der-nières en raison de mes tournées de conférences et de mes nombreuses séances de lectures, et aussi pour me donner le temps d’écrire mes livres . donc, ma chère guide a expliqué à ce groupe : « Chaque fois que sylvia entre en transe, je dois à présent tenir compte des différentes facettes du savoir et des informations spirituels disponibles . par le passé, je pouvais le faire au cours des séances de recherche que sylvia organi-sait pour ses ministres du culte, mais comme elle est très occupée, je n’ai pas souvent la chance de parler de la théo-logie en cours . »

Quelqu’un a profité de l’occasion pour demander où nous pouvions aller pour faire de la recherche et apprendre de nouvelles choses dans l’au-delà… et c’est ce qui a mené à cet exposé sur tous ces différents temples . Francine a

6

les Temples de l’au-delà

commencé par leur parler du palais de la sagesse, du palais de la Justice et du Conseil des anciens (qui seront décrits en détail dans ce livre), et de la façon dont ils peuvent nous aider à résoudre nos problèmes . Nous enregistrons toujours les paroles de Francine, et c’est lorsque j’ai écouté l’enregis-trement de cette séance que j’ai entendu parler pour la pre-mière fois de ces édifices dont j’ignorais l’existence et qui m’ont tout de suite fascinée . J’ai trouvé que c’était extrême-ment réconfortant de découvrir ces magnifiques construc-tions qui ont été créées pour nos besoins spécifiques, et j’étais emballée par l’idée que nous pouvions y accéder au cours de cette vie (celle que nous menons sur Terre) .

Étant donné que Francine n’avait mentionné que quel-ques nouveaux temples en raison des contraintes de temps, je lui ai aussitôt demandé s’il y en avait d’autres dont elle ne m’avait pas encore parlé . elle m’a répondu, avec sa désinvol-ture habituelle : « Bien sûr . » Quelque peu contrariée, je lui ai demandé pourquoi elle ne m’avait pas transmis cette infor-mation plus tôt, à quoi elle a répondu du tac au tac : « Tu ne me l’as jamais demandé . »

Bon sang ! il est parfois très frustrant de se rendre compte que vous avez la chance d’avoir accès à des connaissances innombrables, grâce à un guide qui peut vous renseigner sur tous les sujets inimaginables, pour ensuite voir tous vos plans contrariés parce que vous n’avez pas su poser la bonne question . Ce n’est certainement pas de la faute de Francine, puisqu’elle ne fait que répondre aux souhaits que je formule . Je sais qu’elle fait de son mieux pour me transmettre de temps en temps des informations qui pourraient m’inté-resser, mais elle ne peut pas lire dans mes pensées et passer son temps à me souffler à l’oreille, telle une véritable ency-