7
Chers adhérents, chers amis, Voici, comme promis, quelques nouvelles de notre association. L’année a été bien remplie. Nous avons participé aux mini-escales avec une évocation du « Petit Prince », puis nous avons accueilli une chorale de jeunes de Geesthacht au moment de la fête de la musique, accompagnée d’un groupe d’amis de là-bas. En juillet, nous sommes allés à Lowestoft et nous avons eu le plaisir d’avoir parmi nous des jeunes et de nouveaux adhérents. Après le forum, en septembre, nous avons organisé une soirée avec vous, puis nous avons préparé la magnifique réception de nos amis portugais pour le renouvellement des protocoles de jumelage avec nos deux villes de là- bas. Fin novembre, ce fut le marché de Noël en Allemagne, puis en janvier notre soirée de rencontre amicale autour de la traditionnelle galette. Enfin notre AG a eu lieu le 1er avril (non, ce n’était pas un poisson ! Mais nous en avons offert deux en chocolat à Patrice et à Dominique dont c’était l’anniversaire). Certains projets sur lesquels nous avons travaillé n’ont pas encore abouti, nous essayons de les réaliser et nous avons déjà d’autres actions en cours de réalisation. Dès la fin mai, nous allons accueillir nos amis de Lowestoft et, en juin , la chorale renommée de Kuldiga (ville de Lettonie jumelée avec Geesthacht) viendra se produire à l’église de Villepreux, celle de Plaisir étant fermée. Vous trouverez davantage d’informations dans ce journal. Soyez certains que nous faisons le maximum pour que Plaisir-Jumelage continue à vivre, à se développer et à évoluer. Pour cela nous comptons sur vous . Tous les membres du CA et des commissions s’investissent beaucoup en espérant vous satisfaire. Votre Présidente Bernadette Clesse Année 2011 Numéro de Mai Editorial de la Présidente Trait d’union Dans ce numéro : Fête de la musique 2 Voyage à Lowestoft 3 Baixa, Moita, Plaisir: renouvellement du protocole 4 Marché de Noël à Geesthacht 4 Soirée adhérent 5 Composition du bu- reau 5 La chorale « CANTUS » 6

Trait d'union Mai 2011-2ddata.over-blog.com/3/40/48/88/Trait-d-union-Mai-2011.pdfChantal Duval Chantal Georges Christian Guerre Jean Claude Mariaud A n n é e 2 0 1 1 A n n é e 2

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Trait d'union Mai 2011-2ddata.over-blog.com/3/40/48/88/Trait-d-union-Mai-2011.pdfChantal Duval Chantal Georges Christian Guerre Jean Claude Mariaud A n n é e 2 0 1 1 A n n é e 2

Chers adhérents, chers amis,

Voici, comme promis, quelques nouvelles de notre association. L’année a été bien remplie.

Nous avons participé aux mini-escales avec une évocation du « Petit Prince », puis nous avons accueilli une chorale de jeunes de Geesthacht au moment de la fête de la musique, accompagnée d’un groupe d’amis de là-bas.

En juillet, nous sommes allés à Lowestoft et nous avons eu le plaisir d’avoir parmi nous des jeunes et de nouveaux adhérents. Après le forum, en septembre, nous avons organisé une soirée avec vous, puis nous avons préparé la magnifique réception de nos amis portugais pour le renouvellement des protocoles de jumelage avec nos deux villes de là-bas.

Fin novembre, ce fut le marché de Noël en Allemagne, puis en janvier notre soirée de rencontre amicale autour de la traditionnelle galette. Enfin notre AG a eu lieu le 1er avril (non, ce n’était pas un poisson ! Mais nous en avons offert deux en chocolat à Patrice et à Dominique dont c’était l’anniversaire).

Certains projets sur lesquels nous avons travaillé n’ont pas encore abouti, nous essayons de les réaliser et nous avons déjà d’autres actions en cours de réalisation.

Dès la fin mai, nous allons accueillir nos amis de Lowestoft et, en juin , la chorale renommée de Kuldiga (ville de Lettonie jumelée avec Geesthacht) viendra se produire à l’église de Villepreux, celle de Plaisir étant fermée.

Vous trouverez davantage d’informations dans ce journal.

Soyez certains que nous faisons le maximum pour que Plaisir-Jumelage continue à vivre, à se développer et à évoluer. Pour cela nous comptons sur vous .

Tous les membres du CA et des commissions s’investissent beaucoup en espérant vous satisfaire.

Votre Présidente

Bernadette Clesse

Année 2011

Numéro de Mai

Editorial de la Présidente

T r a i t d ’ u n i o n

Dans ce numéro :

Fête de la musique 2

Voyage à Lowestoft 3

Baixa, Moita, Plaisir: renouvellement du

protocole

4

Marché de Noël à

Geesthacht 4

Soirée adhérent 5

Composition du bu-

reau 5

La chorale « CANTUS » 6

Page 2: Trait d'union Mai 2011-2ddata.over-blog.com/3/40/48/88/Trait-d-union-Mai-2011.pdfChantal Duval Chantal Georges Christian Guerre Jean Claude Mariaud A n n é e 2 0 1 1 A n n é e 2

Répondant à l’ invitation de Plaisir Jumelage, nos amis allemands de Geesthacht sont venus à Plaisir accompagnés d’un groupe de jeunes flutistes pour participer à la fête de la musique.

C’est la journée du dimanche qui fut consacrée à la musique. Les flutistes ont joué au cours de la messe de 11h00. Et l’après-midi, un concert était donné en l’église réunissant les musiciens de Plaisir et de Geesthacht. Magnifique programme comprenant des morceaux pour orgue, flutes à bec et flutes traversières. Le public a chaleureusement applaudi toutes les interprétations qui furent de très haut niveau. Pour nos amis, Plaisir Jumelage avait également préparé une visite du parc de Versailles et une sortie sur Paris. Voici un extrait de ce que nous dit Chantal qui accompagnait le groupe à Paris:

« Nous nous sommes d’abord rendus à Bercy Village avec nos hôtes, l’occasion pour nous de commencer la journée par un peu de shopping dans ce joli quartier commerçant et flâner aux alentours. Vers 11h30, nous nous sommes rendus au bout de la rue où se produisait un groupe musical portugais. Nous nous sommes laissés porter par une chanteuse endiablée sur des musiques tropicales. Ensuite, nous avons pique-niqué dans le parc de Bercy orné de fleurs et de plantations magnifiques. Eh Hop ! nous sautons dans le métro pour nous rendre sur l’Ile de la Cité et écouter le récital des gardiens de la Paix dans leur bel uniforme blanc. Puis, décidés à parcourir les rues de Paris, nous avons emprunté les rues sympathiques du Quartier Latin avec ses restaurants en tous genres et ses boutiques; tout le monde allait bon train en racontant ses anecdotes de jeunesse. Arrivés fatigués au Jardins du Luxembourg, on pouvait encore écouter un large éventail de musiques américano latine, portugaises, espagnoles et gitanes ainsi que des danses des Iles. Nous sommes tous repartis vers Montparnasse pour rejoindre Plaisir en train, agréablement enchantés par cette belle journée déjà remplie de souvenirs ». Chantal

P a g e P a g e P a g e P a g e 2222

Fête de la musique, Juin 2010

T r a i t d ’ u n i o nT r a i t d ’ u n i o nT r a i t d ’ u n i o nT r a i t d ’ u n i o n

Les flutistes de

Geesthacht

donne une

représentation à

Plaisir

Page 3: Trait d'union Mai 2011-2ddata.over-blog.com/3/40/48/88/Trait-d-union-Mai-2011.pdfChantal Duval Chantal Georges Christian Guerre Jean Claude Mariaud A n n é e 2 0 1 1 A n n é e 2

A n n é e 2 0 1 1 A n n é e 2 0 1 1 A n n é e 2 0 1 1 A n n é e 2 0 1 1

Vingt personnes adhérentes de Plaisir Jumelage dont 6 jeunes de moins de 20 ans se sont rendus à Lowestoft du 09 au 14 Juillet 2010. Jean Claude nous raconte la journée de visite à Cambridge.

« Partis tôt, car il faut environ 2 heures pour se rendre de Lowestoft à Cambridge, nous avons eu la chance de n’avoir qu’un peu de pluie cette année contrairement à il y a 6 ans.

Nous avons donc pu déambuler dans les rues en s’arrêtant devant chaque boutique, en y entrant parfois pour découvrir le souvenir que nous cherchions, et surtout en admirant la beauté des nombreux collèges qui, depuis 7 siècles, ont attiré la richesse et le talent. Trente et un collèges, tous autonomes, se distinguant par la variété de leurs styles architecturaux, vont se succéder au cours de notre promenade.

Cromwell entra en 1616 au Sydney Sussex Collège avant de devenir député de Cambridge en 1640. Darwin entra en 1828 au Christ’s Collège où il y trouva le goût pour l’histoire naturelle. Tous les collèges ont une histoire et il serait fastidieux de raconter celle des vingt six autres.

La journée s’est terminée pour un petit groupe par une promenade sur la Cam qui passe derrière six collèges, ce qui nous a, d’une part reposés, d’autre part permis d’admirer les Backs, ensemble de pelouses, bosquets et prairies en passant sous sept ponts dont le Pont des Soupirs construit en 1831 entre la nouvelle cour du St John’s et l’ancienne partie du collège et qui empêchait les étudiants de rentrer après avoir passé la nuit dehors.

Ce fut une magnifique journée. »

Jean Claude

P a g e P a g e P a g e P a g e 3333

Une journée à

Cambridge

Voyage à Lowestoft, Juillet 2010

Page 4: Trait d'union Mai 2011-2ddata.over-blog.com/3/40/48/88/Trait-d-union-Mai-2011.pdfChantal Duval Chantal Georges Christian Guerre Jean Claude Mariaud A n n é e 2 0 1 1 A n n é e 2

P a g e P a g e P a g e P a g e 4444 T r a i t d ’ u n i o nT r a i t d ’ u n i o nT r a i t d ’ u n i o nT r a i t d ’ u n i o n

Marché de Noël

Soutien d’un

village africain

BAIXA, MOITA, PLAISIR: Renouvellement du protocole, Novembre 2010

Du 6 au 9 novembre, une importante délégation de nos deux villes portugaises a été ac-cueillie à Plaisir pour le renouvellement des protocoles de jumelage avec celles-ci (depuis 1976 avec Baixa da Banheira et 2001 avec Moïta). Le dimanche soir, nous avons organisé un dîner amical pour réunir nos amis portugais, leurs familles d’accueil et différentes per-sonnes avec qui nous travaillons pour qu’ils puissent faire connaissance et discuter des pro-jets en cours.

Lundi 8 une cérémonie officielle s’est déroulée à la mairie de Plaisir (Officiel de Décem-bre) suivie d’un apéritif. Monsieur le Maire a reçu également, lors d’un dîner fort sympa-thique, les responsables des deux villes, ainsi que ceux des associations de Jumelage de Baixa da Banheira et de Plaisir.

Nous avons eu le plaisir de faire découvrir à nos visiteurs le château de Breteuil ainsi que le musée d’art naïf de Vicq et de faire avec eux une ballade à Paris.

Cette rencontre a permis de resserrer les liens entre nos trois villes et une délégation de la mairie de Plaisir va se rendre, en septembre, à Moïta, à l’invitation du Maire de cette ville. Bernadette

Geesthacht, Novembre 2010 Fin novembre, à la demande de nos amis allemands, un petit groupe s’est rendu à Geesthacht à l’occasion du traditionnel marché de Noël. Comme chaque année, celui-ci était organisé pour soutenir une association qui vient en aide à un village africain. Nous avons pu rencontrer les respon-sables de cette association, les res-ponsables du jumelage avec lesquels était organisée une réunion de travail et apprécier une très bonne chorale de Kuldiga. Notre visite s’est ache-vée par un dîner amical durant lequel nous avons pu parler de nos projets réciproques et de nos liens d’amitié .

Page 5: Trait d'union Mai 2011-2ddata.over-blog.com/3/40/48/88/Trait-d-union-Mai-2011.pdfChantal Duval Chantal Georges Christian Guerre Jean Claude Mariaud A n n é e 2 0 1 1 A n n é e 2

P a g e P a g e P a g e P a g e 5555 T r a i t d ’ u n i o nT r a i t d ’ u n i o nT r a i t d ’ u n i o nT r a i t d ’ u n i o n A n n é e 2 0 1 1 A n n é e 2 0 1 1 A n n é e 2 0 1 1 A n n é e 2 0 1 1

Comme chaque année, en janvier, nous avons retrouvé tous nos adhérents qui le souhaitaient, pour le partage de savoureuses galettes.

Le but de cette rencontre est de parler de notre association, de nos projets, et surtout de recueillir toutes les idées et les désirs des uns et des autres afin d'en tenir compte dans la poursuite de nos actions.

Tous ont apprécié cette soirée et les petits cadeaux prévus pour les « Rois » de la fête. Nous avons eu, ce soir là, le plaisir de voir à quel point notre association concerne tous les âges. En effet, étaient présents à cette soirée, notre doyen (90 ans), toujours prêt à nous rejoindre, et la plus jeune, âgée seulement de quelques mois, fille et petite-fille de fidèles et actifs adhérents. La jolie photo jointe nous prouve qu'ils ont déjà sympathisé.

Bernadette

P a g e P a g e P a g e P a g e 5555

Soirée Adhérent, Janvier 2011

Tous étaient

présents à cette

soirée, notre

doyen et la plus

jeune âgée

seulement de

quelques mois

Assemblée générale, Avril 2011

L’assemblée générale de l’association s’est tenue le 01 avril 2011. Une trentaine d’adhérents ont assisté à la présentation du rapport moral, des comptes et des rapports des trois commissions allemande, anglaise et portugaise. La semaine qui a suivi, le conseil d’administration s’est réuni pour constituer le bureau et les membres du conseil.

Présidente Bernadette Clesse

Vice Président Patrice Châles

Trésorier Dominique Wieshoffer

Secrétaire Chantal Georges

Secrétaire-adjoint Jean Claude Ordonnaud

Commission allemande Chantal Georges

Commission anglaise Patrice Châles

Commission portugaise Marie Cadoil

Présidente honoraire Joséphine Littmann

Membres du conseil Marc Paul Blandin

Michel Cervi

Chantal Duval

Chantal Georges

Christian Guerre

Jean Claude Mariaud

Page 6: Trait d'union Mai 2011-2ddata.over-blog.com/3/40/48/88/Trait-d-union-Mai-2011.pdfChantal Duval Chantal Georges Christian Guerre Jean Claude Mariaud A n n é e 2 0 1 1 A n n é e 2

P a g e P a g e P a g e P a g e 6666 T r a i t d ’ u n i o nT r a i t d ’ u n i o nT r a i t d ’ u n i o nT r a i t d ’ u n i o n A n n é e 2 0 1 1 A n n é e 2 0 1 1 A n n é e 2 0 1 1 A n n é e 2 0 1 1 P a g e P a g e P a g e P a g e 6666

Venue de la chorale « cantus » , Lettonie

Agenda 2011 • Réception de nos amis anglais du 31 mai au 5 Juin

• Concert d’été du chœur de filles « Cantus » le 17 Juin en l’église de Villepreux à 20h30

Pour tout renseignement, contacter Chantal Georges au 01 30 55 03 99

Page 7: Trait d'union Mai 2011-2ddata.over-blog.com/3/40/48/88/Trait-d-union-Mai-2011.pdfChantal Duval Chantal Georges Christian Guerre Jean Claude Mariaud A n n é e 2 0 1 1 A n n é e 2

T r a i t d ’ u n i o nT r a i t d ’ u n i o nT r a i t d ’ u n i o nT r a i t d ’ u n i o n A n n é e 2 0 1 1 A n n é e 2 0 1 1 A n n é e 2 0 1 1 A n n é e 2 0 1 1

P a g e P a g e P a g e P a g e 7777

Le Choeur de filles „Cantus“ Fondée en 1968 par Maruta Rozite, la directrice de Kuldiga Music School en Lettonie, Cantus est aujourd’hui connu à l’échelle internationale pour sa qualité vocale. Les étudiantes entre 8 et 18 ans reçoivent une forma-tion musicale focalisée sur le chant et leur développement vocal, qui a fait naître des grands talents. Des géné-rations de chanteurs extraordinaires évoluant aujourd’hui dans des choraux et des ensembles vocaux partout dans le monde ont émergé de Cantus.

Plusieurs prix gagnés attestent le niveau élevé malgré leur jeune âge. Les chansons, présentées dans les lan-gues originales (Allemand, Anglais, Italien, Lettonien, Chinois …), comprennent des œuvres baroques, mo-dernes et même folkloriques.

Les 40 filles en costumes traditionnels évoquent l’enthousiasme de l’audience avec leur performance, leur chorégraphie et leurs danses.

Maintenant les 40 filles viennent à Paris pour émerveiller les Français avec leurs belles voix.

Venez apprécier les jeunes chanteuses dans leurs magnifiques tenues traditionnelles.

Un concert émotionnel et dynamique vous attend !

www.cantus.lv

France : Paris : Paroisse de la Madeleine – 15.06.2011 à 16.30 heures

Paris : Cathédrale Notre Dame – 17.06.2011 à 11.00 heures

Versailles : Jardin du Château – 17.06.2011 à 16.00 heures

Villepreux : L’Eglise Saint-Vincent de Paul – 17.06.2011 à 20.30 heures

Allemagne : Ichtershausen – 13.06.2011 à 16.00 heures

Geraberg – 13.06.2011 à 19.00 heures

Francfort-sur-le-Main – 14.06.2011 à 19.30 heures

Hambourg – 25.06.2011 à 18.00 heures

Belgique : Gand : – 18.06.2011 à 20.00 heures

Anvers : - 19.06.2011 à 16.00 heures

Pays-Bas : Amsterdam – 21.06.2011 à 19.00 heures

Heino – 24.06.2011 à 19.00 heures

Contact: Contact: Contact: Contact: Bernadette Clesse

TéléphoneTéléphoneTéléphoneTéléphone : : : : 01 30 55 27 64

Messagerie: Messagerie: Messagerie: Messagerie: [email protected]