transformateur de commande et de signalisation … · 2.2 protection des transformateurs Les transformateurs peuvent être protégés par fusible type gG ou par disjoncteur type C

87045 LIMOGES CedexTéléphone : 05 55 06 87 87 - Télécopie : 05 55 06 88 88

SOMMAIRE

1 Principe de fonctionnement ....................................1

2 Caractéristiques générales ..............................1 et 2

3 Gamme .................................................................. 2

4 Caractéristiques mécaniques ..........................2 et 3

5 Détermination de la puissance du transformateur.. 3

6 Caractéristiques électriques ........................... 3 et 4

7 Caractéristiques complémentaires ......................... 5

1. pRIncIpE dE fOnctIOnnEMEntCe transformateur est destiné à alimenter les équipements de com-mande et de signalisation à l’intérieur d’une armoire (contacteurs, relais, automates...)

Certains équipements ont besoin d’être alimentés par une tension précise

ces transformateurs sont munis de prises de réglage + et -15V sur le bornier du primaire pour ajuster la tension secondaire influencée par la tension du réseau d’alimentation et/ou une sous-charge de l’appareil

(1) borne pour Up : 245V ou 415V ou charge inférieure à la puissance nominale(2) borne pour Up : 215V ou 385V

2.cARActERIStIquES gEnERAlES Monophasé 50-60 Hz classe IIP2 x jusqu’à 400 VA - IK 04Tension d’isolement entre enroulements : 4510 VTempérature ambiante maxi d’utilisation : 50° Protégés contre les contacts involontaires ou accidentels avec les parties actives jusqu’à 1000 VA

2.1 conformités• Conforme aux normes CEI EN 61558-2-2 et 2-4 ou 2-6 • Agrément UL 506 / CSA C22 - 2 - N° 66• Conforme ERP et IGH• Produits adaptés à la réalisation d’équipements conformes auxnormes EN 61131-2, EN 60204-1 et EN 60439-1• Marquage

2.2 protection des transformateurs

Les transformateurs peuvent être protégés par fusible type gG ou par disjoncteur type CLivré avec barrette de connexion 0 V / Masse jusqu’à 1000 VA

2.3 HabillageCapotés jusqu’à 1000 VANus à partir de 1600 VA

2.3.1 CapotPolyamide 6/6 • RAL 7035• informations : gravées sur le capot en face avant au laser garantissant l’inaltérabilité : - réf du produit - tensions - puissance nominale / puissance instantanée - calibre d’un dispositif de protection (fusibles ou disjoncteurs) - conformités - repérage bornier• en face avant : support plat 25 x 10 mm permettant le repérage par : - repères ou porte repères adhésifs - inscription : manuelle - .......

Fiche technique : F00282FR /02

Référence(s) : 442 11/12/13/14/15/16/17/18/31/32/33/34/35/36/37/38/39/40/51/52/53/54/55/56/61/62/63/64/65/66/67/68/ 69/70/71/72/73/74

Mise à jour le : 02/06/2010 Créée le : 06/07/2005

transformateur de commandeet de signalisation monophasé

00

-15V (2)

+15V (1)

230V 24V

00

-15V (2)

+15V (1)

400V 48V

24V

0

230V

0

230V

115V

0

Alimentation Utilisation

1/5

Référence(s) : 442 11/12/13/14/15/16/17/18/31/32/33/34/35/36/37/38/39/40/51/52/53/54/55/56/61/62/63/64/65/66/67/68/ 69/70/71/72/73/74

transformateur de commande et de signalisation monophasé

2. cARActERIStIquES gEnERAlES (suite)

2.3 Habillage (suite)

2.3.2 Socle 40 à 400 VA, polyamide 6/6 charge verre ignifugé,fixation par vis ou clipsage sur rail 3 jusqu’à 250 VA400 VA fixation par vis uniquement• 630 à 1000VA socle metallique revêtement epoxy - polyester RAL 7000 • 1600 à 8000 VA : Socle metallique avec revêtement anti corrosion

2.3.3 Circuit en tôle d’acier magnétique au silicium- Revêtement : peinture noir mat à patir de 630 VA

2.3.4 Bornier de raccordement• de 40 VA à 400 VA et 630 VA (115/230) : borne équipée de plaquette serre câble avec vis à empreinte, cruci-forme Z fendue• de 630 VA (TBT) à 1000 VA :bornes à cage avec vis cruciforme Z fendue• de 1600 à 8000 VA :raccordement sur bloc de jonction Viking

3. gAMMESPrimaire 230 V ±15 V, 230/400 V ±15 VSecondaire 24 V - 24/48 V - 115 / 230 V

Filtrage des parasites (sauf 44216/17/18)

4. cARActERIStIquES MEcAnIquES

4.1 Encombrement

4.1.1 Tranformateurs 40 - 63 - 100 - 160 - 250 - 400VA

(1) Rappel : la fixation des transformateurs 40 - 63 - 100 - 160 - 250 VA peut se faire aussi sur rail 3

4.1.2 Transformateurs 630 - 1000 VA

4.1.3 Transformateurs 1600 - 2500 VA

Prim : 230VSec : 24 V

Prim : 230 /400 V

Sec : 24/48 V Sec : 115/230 V

40 VA

63 VA

100 VA

160VA

250 VA

400 VA

630 VA

1000 VA

1600 VA

2500 VA

4000 VA

5000 VA

6300 VA

8000 VA

442 31

442 32

442 33

442 34

442 35

442 36

442 37

442 38

442 39

442 40

442 61

442 62

442 63

442 64

442 65

442 66

442 67

442 68

442 69

442 70

442 71

442 72

442 73

442 74

442 11

442 12

442 13

442 14

442 15

442 16

442 17

442 18

Puissanceselon IEC et CSA

+-15 V

+-15 V

A

F

B

6

C G

ø

Puissance(VA)

Poids(Kg)

Encombrements (mm) Fixation (mm)

A Diamètre

442 11/31/61

442 12/32/62

442 13/33/63

442 14/34/64

442 15/35/65

442 16/36/66

94

94

94

94

106

120

B

78

85

94

112

123

140

C

113

113

113

113

115

140

F

50

50

50

50

50

62,5

G

100

100

100

100

100

125

5,2

5,2

5,2

5,2

5,2

5,2

1,23

1,56

1,95

2,6

3,82

5,82

40

63

100

160

250

400

Référence

fc042301d

B

A

C

G

F

Puissance (VA)

Poids (Kg)


A Diamètre

442 17/37/67

442 18/38/68

132

150

B

155

199

C

175

206

F

75

100

G

150

175

5,5

7

8

14,9

630

1000

Référence

F

GC

A

B

Puissance(VA)

Poids(Kg)


A Diamètre

442 39/69

442 40/70

220

300

B

245

292

C

191

171

F

150

200

G

153

114

9

9

25,6

33,1

1600

2500

Référence

2/5

Fiche technique : F00282FR/02 Mise à jour le : 02/06/2010 Créée le : 06/07/2005

Référence(s) : 442 11/12/13/14/15/16/17/18/31/32/33/34/35/36/37/38/39/40/51/52/53/54/55/56/61/62/63/64/65/66/67/68/ 69/70/71/72/73/74


4. cARActERIStIquES MEcAnIquES (suite)

4.1 Encombrement (suite)

4.1.3 Transformateurs 4000 - 5000 - 6300 - 8000 VA

4.2 Raccordement

B

F

A

GC

Puissance(VA)

Poids(Kg)


A Diamètre

442 71

442 72

230

240

B

340

390

C

205

205

F

180

180

G

130

130

11

11

31

40

4000

6000

442 73

442 74

240

240

390

390

205

280

180

180

130

140

11

11

45

64

6300

8000

Référence

Secondaire

Raccordement PRI

Câble mm2

40

63 1 à 4

Souple Rigide

Raccordement SEC

Câble mm2

Souple Rigide

24 V - 24/48 115/230V

24 V - 24/48115/230V

"

100

160

1 à 4

1 à 4

1 à 4

"

"

250 1 à 4 "

400

630

1 à 4

1 à 4

"

24/48

1000 1 à 16

1 à 4

1 à 4

1 à 4

1 à 4

1 à 4

1 à 4

1 à 4

1 à 16

1 à 4

1 à 4

1 à 4

1 à 4

1 à 4

1 à 4

1 à 10

1 à 16

1 à 4

1 à 4

1 à 4

1 à 4

1 à 4

1 à 4

1 à 10

1 à 4115/230 1 à 4 1 à 4 1 à 4

1 à 16

16002,5 à10115/230 V

24/48 V

2500

1,5 à 16

2,5 à10 1,5 à 16

1,5 à 25

2,5 à 10

4 à 16

4 à 16

1,5 à 16

1,5 à 25

4 à16115/230 V

24/48 V

1,5 à 25

4 à16 1,5 à 25

4 à 16

4 à 16

1,5 à 25

2,5 à 50

1,5 à 254000 4 à 16115/230 V

1,5 à 25 4 à 16 1,5 à 254 à 16115/230 V

1,5 à 25 4 à 16 1,5 à 254 à 16115/230 V

1,5 à 25 4 à 16 1,5 à 254 à 16115/230 V

5000

6300

8000

Puissance VA

3/5


1

58

91

150

230

430

510

720

1300

0,2

62

110

230

340

550

1600

2200

3400

0,3

57

100

210

300

490

1200

1700

2800

0,4

53

94

180

270

450

1000

1400

2300

0,5

50

88

170

250

420

850

1000

2000

0,6

48

83

150

230

400

740

960

1800

0,7

47

80

140

220

380

650

910

1600

0,8

46

78

140

210

370

590

820

1500

0,9

47

78

130

210

370

540

760

1400

Puissance (VA)

40

63

100

160

250

400

630

1000

442 11

442 12

442 13

442 14

442 15

442 16

442 17

442 18

Référence

1

60

91

150

230

430

400

1300

0,2

63

110

200

340

550

1400

3400

0,3

58

102

180

300

490

1100

2800

0,4

55

94

160

270

450

800

2300

0,5

52

87

150

250

420

700

2000

0,6

50

83

140

230

400

600

1800

0,7

48

79

130

220

380

500

1600

0,8

48

77

130

210

370

500

1500

0,9

49

78

130

210

370

400

1400

Puissance (VA)

40

63

100

160

250

400

630

1000

442 31

442 32

442 33

442 34

442 35

442 36

442 37

442 38

6600

3400

12800

4300

10900

3900

9500

3600

8500

3300

7700

3100

7100

3000

6700

2900

6400

2900

1600

2500

442 39

442 40

Référence

1

57

90

150

250

430

660

810

1300

0,2

62

110

200

330

560

2000

2300

3400

0,3

57

100

180

300

510

1600

1800

2800

0,4

53

93

160

270

460

1300

1500

2300

0,5

50

86

150

250

430

1100

1300

2000

0,6

48

82

140

240

410

900

1100

1800

0,7

47

78

140

230

390

840

1000

1600

0,8

46

76

130

220

380

760

910

1500

0,9

47

76

130

220

370

700

840

1400

Puissance (VA)

40

63

100

160

250

400

630

1000

442 61

442 62

442 63

442 64

442 65

442 66

442 67

442 68

4700

7100

8700

9200

7500

8300

6600

7600

6100

7100

5400

6700

5000

6300

4700

6200

4500

6100

1600

2500

442 69

442 70

Référence

9500

12300

16500

28500

14300

23400

12700

19900

11400

17500

10500

15600

9800

14200

9200

13100

8900

12300

4000

5000

442 71

442 72

8300

9600

17200

19800

14500

16600

12500

14400

10900

12500

10000

11500

9200

10600

8600

9600

8100

9300

6300

8000

442 73

442 74

7202200 1700 1400 1000 960 910 820 760

P.I.A à cos de

P.I.A à cos de

P.I.A à cos de

5. dEtERMInAtIOn dE lA puISSAncE du tRAnSfORMAtEuR

5.1. détermination de la puissance du transformateur

Partir de la puissance d’appel calculée précédemment et utiliser le tableau ci-dessous

Transformateur de commande et de sécurité nusPrim 230V +/- 15V - Sec 24V

Transformateur de commande et de sécurité nus (24 V) ou séparation des circuits nus (48 V)Prim 230/400V +/- 15V - Sec 24/48V

Transformateur de commande et de séparation des circuits nusPrim 230/400V +/- 15V - Sec 115/230V

5.2 contrôleVérifier que la puissance du transformateur est au moins égale à lasomme des puissances de maintien des contacteurs et voyants étant sous tension en même temps.

6. cARActERIStIquES ElEctRIquES 6. cARActERIStIquES ElEctRIquES (suite)Durée de la puissance installée admissible : 50 ms

pROtEctIOn dES lIgnES

calibre minimal des protections de ligne d’alimentation du primaire du transformateur (1)

(1)

ces valeurs sont données à titre indicatif pour des transforma-teurs ayant des courants d’appel environ 25 In.

Référence(s) : 442 11/12/13/14/15/16/17/18/31/32/33/34/35/36/37/38/39/40/51/52/53/54/55/56/61/62/63/64/65/66/67/68/ 69/70/71/72/73/74



3,9

6,0

8,2

11,2

14,9

18,3

25,5

44,2

(W)

7,5

14,3

17,9

25,0

31,6

48,3

80,9

73,9

8,9

7,6

6,3

5,9

5,2

2,2

2,3

1,3

10,8

9,5

8,6

7,8

6,5

3,8

4

2,1

8,9

8,6

9,2

7,9

6,2

5,6

4,7

2,8

Perte à vide

(W)

10,3

9,1

8,5

7,4

6,1

4,2

3,8

2,3

Ucc % 0,3 0,6 1 0,3 0,6 1

62

57

63

66

70

72

70

80

76

73

77

79

83

84

82

89

84

81

85

86

89

90

89

93

Puissance (VA)

40

63

100

160

250

400

630

1000

442 11

442 12

442 13

442 14

442 15

442 16

442 17

442 18

Référence

3,9

6,0

8,2

11,2

14,9

18,3

25,5

44,2

(W)

7,3

14,2

15,1

24,6

31,4

46,3

80,9

74,4

8,7

7,5

7,3

5,8

5,2

2,1

2,3

1,3

10,5

9,4

9,3

7,6

6,6

3,7

4

1,9

8,5

8,5

8,9

7,7

6,2

5,6

4,7

2,9

Perte à vide

(W)

10,0

9,0

8,9

7,2

6,1

4,2

3,8

2,4

Ucc %

62

57

66

66

70

72

70

80

77

73

80

80

83

84

82

89

84

82

87

87

89

90

89

93

Puissance (VA)

40

63

100

160

250

400

630

1000

442 31

442 32

442 33

442 34

442 35

442 36

442 37

442 38

65,5

86,5

94,7

143,4

1,1

1,8

1,6

2,2

1,9

2,0

1,7

1,9

84

84

91

91

94

95

1600

2500

442 39

442 40

Référence

3,9

6,0

8,2

11,2

14,9

18,3

25,5

44,2

(W)

7,4

11,8

17,3

23,4

31,7

43,9

75,7

73,6

8,7

7,6

7,2

5,8

5,2

2,1

2,1

1,3

10,5

9,6

9,2

7,4

6,6

3,6

3,5

2,0

8,8

8,9

8,6

7,1

6,2

5,2

4,6

2,7

Perte à vide

(W)

10,1

9,2

8,7

6,9

6,1

4,1

3,4

2,2

Ucc %

Perte totales en charge nominale (Wfer +Wcuivre

Perte totales en charge nominale (Wfer +Wcuivre

Perte totales en charge nominale Wfer +Wcuivre

62

62

63

67

70

73

71

80

76

76

78

80

83

85

83

89

84

84

85

87

89

90

89

93

Puissance (VA)

40

63

100

160

250

400

630

1000

442 61

442 62

442 63

442 64

442 65

442 66

442 67

442 68

65,5

86,5

95,3

150,1

1,1

1,8

1,5

2,3

1,8

2,2

1,5

2,0

83

83

91

91

94

94

1600

2500

442 69

442 70

Référence

87,4

87,4

234,8

279,0

2,1

1,5

2,9

2,3

3,3

2,9

2,7

2,3

84

84

91

91

94

95

4000

5000

442 71

442 72

117,9

195,0

272,9

336,5

2,2

1,3

2,6

1,7

2,3

1,8

3,9

2,9

87

88

93

93

96

96

6300

8000

442 73

442 74

Chute tension (%)à cos de à cos de

Rendement (%)

0,3 0,6 1 0,3 0,6 1


Rendement (%)

0,3 0,6 1 0,3 0,6 1


Rendement (%)

SECONDAIRE

442 11442 12

442 13

442 14

442 15

442 16442 17

442 18

442 31442 32

442 33

442 34

442 35

442 36442 37

442 38

442 39

442 40

442 61442 62442 63442 64442 65442 66442 67442 68442 69442 70442 71442 72442 73442 74

Référence

7,514,3

17,9

25

31,6

46,380,9

73,9

WAtts dissipés maxi en charge

7,314,2

15,1

24,6

31,4

46,380,9

74,4

94,7

143,4

7,411,817,323,431,743,975,773,695,3

150,1234,8279272

336,5

5088

170

250

420

8501000

5000

Puissance Instantanée admissible à cos ø 05

5287

150

250

420

7001000

2000

8500

3300

5086

150250430

11001300200061007100

11400175001090017300

4063

100

140

210

300450

500

Puissance en VA selon UL

4063

100

140

210

300450

700

700

1400

406310014021030045070070013002400330037004500

24V

24/48V

115/230V

230V Mono 400V Mono

Cart. aM Disj. D Cart. aM Disj. D

40 VA1A

130011A

130012A

130022A

130024A

130046A

1300610A

1301010A

1301016A

1301620A

1302025A

1302525A

1302540A

13040

1A06625

2A06626

3A06627

6A06629

6A0662910A

0663116A

0663320A

0663432A

0663640A

0663750A

0663863A

06639

1A13001

1A13001

1A13001

1A13001

2A13002

4A13004

6A1300610A

1301010A

1301016A

1301616A

1301620A

1302025A

13025

1A06625

1A06625

2A06626

2A06626

3A06627

6A0662910A

0663116A

0663320A

0663425A

0663532A

0663640A

06637

63 VA

100 VA

160VA

250 VA

400 VA

630 VA

1000 VA

1600 VA

2500 VA

4 kVA

5 kVA

6,3 kVA

8 kVA

Puissance

4/5

Référence(s) : 442 11/12/13/14/15/16/17/18/31/32/33/34/35/36/37/38/39/40/51/52/53/54/55/56/61/62/63/64/65/66/67/68/ 69/70/71/72/73/74


6. cARActERIStIquES ElEctRIquES (suite)

- des transformateurs aux secondaires

puissancenominale 24V 48V 115V 230V

IEc/cSA fusible disjoncteur fusible disjoncteur fusible disjoncteur fusible disjoncteur

40 VA2

T2 AL(1)1

T1 AL(1)0,4

T0, 4AL(1)0,2

T0, 2AL(1)

63 VA 2,5T2,5 AL(1)

1,25T1,25 AL(1)

0,5T0, 5AL(1)

0,25T0,25 AL(1)

100 VA4

T4 AE4

063912

T2 AL(1)2

063890,8

T0, 8AL(1)1

063880,4

T0, 4AL(1)0,5

06386

160 VA 813308

606392

3,15T3,15 AE(1)

406391

1,6T1, 6AL(1)

206389

0,63T0,63 AL(1)

106388

250 VA10

1331010

063946

133068

063922

T2 AL2

063891

T1 AL1

06388

400 VA 1613316

1606396

813308

866393

413304

406391

213302

206389

630 VA 2513325

2506398

1213312

1306395

613306

606392

413304

306390

1 KVA 4014340

4006400

2013320

2006397

813308

806393

413304

406391

1,6 KVA 6315363

6306382

3214332

3206399

1613316

1306495

813308

806393

2,5 KVA 10015396

10006476

5014350

5006381

2013320

2006397

1013310

6306394

4 KVA 3214332

3206399

1613316

1606396

4 KVA 4014340

4006400

2013320

2013320

6,3 KVA 5014350

5006382

2513325

2506399

8 KVA 6315380

6306383

3214340

3206400

(1) Fusibles IEC 127 (cartouches 5x20 type T)T : fusible temporiséL : faible pouvoir de coupure

7. cARActERIStIquES cOMplEMEntAIRE 7.1 potentiel calorifique (exprimé en Méga Joules)

Références potentiel calorifiqueen MJ

44211 44231 44261 16

44212 44232 44262 20

44213 44233 44263 25

44214 44234 44264 28

44215 44235 44265 40

44216 44236 44266 60

44217 44237 44267 55

44218 44238 44268 130

44239 44269 210

44240 44270 280

44271 230

44272 290

44273 300

44274 450

7.2 capot et socle • capot polyamide 6/6 Ral 7035• socle polyamide 6/6 chargé verre Ral 7000

- température d’utilisation ...............................................- 30 à +100° C- tenue à la flamme UL94 NFT 51-072 ............................ VO- tenue au fil incandescent NFC 20-455 ......................... 960° C- résistance à la traction NFT 51-034 .............................. 110 N/mm2

- résistance aux chocs charpy NFT 51-035 ................. 33 KJ/m2

- rigidité diélectrique VDE 0303/2 ................................... 20 KV/mm- résistance au courant de cheminement CEI 112........... 300 V- résistance aux moisissures et champignons tropicaux. bonne

Tenue aux agents chimiques, à une température de 23° C+ : tenue excellente 0 : tenue modérée - : tenue faible

Acides : • minéraux- chlorhydrique ≤ 10 % ................................................... 0- sulfurique ≤ 10 % ......................................................... -- nitrique - toute concentration ....................................... -• organiques- acétique 10 % .............................................................. 0- formique 10 % ............................................................. -

Bases :• minérales ..................................................................... +• organiques .................................................................. +

Huiles ............................................................................. +Graisses ......................................................................... +Produits pétroliers .......................................................... +Solvants chlorés ............................................................. +Phénols .......................................................................... -Alcools ............................................................................ +Hydrocarbures ................................................................ +Sels minéraux ................................................................. +


5/5

Documents

transformateur de commande et de signalisation … · 2.2 protection des transformateurs Les transformateurs peuvent être protégés par fusible type gG ou par disjoncteur type C