87045 LIMOGES CedexTéléphone : (+33) 05 55 06 87 87 - Télécopie : (+33) 05 55 06 88 88

Transformateur triphasé d’isolement Références : 425 36 / 37 / 38 / 39 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 51 / 52428 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37

Fiche technique : F00850FR/00 Mise à jour le : 10/10/2008 Créée le : 10/10/2008

1/4

CARACTERISTIQUES GENERALES2.

Matériel de type sec à refroidissement naturel dans l’air.Triphasé 50 - 60 Hz Classe 1.Isolants et échauffements : Classe H.Tension d’isolement :- 3000 V entre enroulements,- 3000 V entre enroulements et masse,Température ambiante : 40°C.

Conformités2.1

Conforme à la norme IEC 60076-11.Marque CE.Compatibilité CEM.

Protection des transformateurs2.2

La protection primaire peut être réalisée par disjoncteurs de type Dou par fusibles de type aM.La protection secondaire peut être réalisée par disjoncteurs de type C ou par fusibles de type gG.

Habillage2.3

Capotage IP 21 - IK082.3.1 Couleur RAL 7035.Informations : plaque fi rme sur le couvercle reprenant les éléments :- référence produit,- tensions,- courants,- puissance,- norme,- fréquence,- Ucc.Schéma de couplage secondaire sur le circuit magnétique.

Circuit magnétique2.3.2 Tôle d’acier magnétique au silicium, 1W7 jusque 25 kVA.Tôle d’acier magnétique à grains orientés, 0W6 de 40 kVA à 250 kVA.

Raccordement2.3.3 Par blocs de jonction Viking (à cage) ou à plage de cuivre + cosse ; suivant puissance.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT1.

Matériel destiné à alimenter des ensembles électriques d’usagegénéral en assurant une isolation fonctionnelle du réseau d’alimentation(modifi cation du régime de neutre).

Schéma de principe

A1

Alimentation UtilisationN

A2

A3

D1

D2

D3

Raccordement de l’appareil

Primaire 400 V, couplage triangleSecondaire 230 V, couplage étoile neutre sorti (42536 à 52)Secondaire 400 V, couplage étoile neutre sorti (42825 à 37)

Alimentation

Bornede

masse

Utilisation (suivant gamme)

A1-A2-A3 : 3 x 400 VD1-D2-D3 : 3 x 230 V + Nou

D1-D2-D3 : 3 x 400 V + N

N D1 D2 D3 A1 A2 A3

SOMMAIRE

1. Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . 12. Caractéristiques générales . . . . . . . . . . 13. Gamme / caractéristiques électriques . . 24. Cotes encombrements . . . . . . . . . . . . . 25. Manutention / levage . . . . . . . . . . . . . . . 36. Protections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37. Caractéristiques complémentaires . . . . 3

Fiche technique : F00850FR/00 Mise à jour le : 10/10/2008 Créée le : 10/10/2008

2/4

Transformateur triphasé d’isolement Références : 425 36 / 37 / 38 / 39 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 51 / 52428 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37

COTES ENCOMBREMENTS4.

De 6,3 kVA à 40 kVA4.1

C

G

A

F

ØB

Gamme 400 V / 230 V4.1.1

Puissance Encombrements Fixations Poids Réf. (kVA) (mm) (mm) (kg)

A B C F G Ø 425 45 6,3 420 390 310 400 126 9 58 425 46 10 470 410 310 450 146 9 81,2 425 47 16 530 460 380 510 136 9 110,5 425 48 25 590 530 430 570 166 11 153 425 49 40 630 650 430 600 163 11 199

Gamme 400 V / 400 V4.1.2

Puissance Encombrements Fixations Poids Réf. (kVA) (mm) (mm) (kg)

A B C F G Ø 428 25 6,3 420 390 310 400 126 9 58 428 26 10 470 410 310 450 146 9 82,3 428 27 16 530 460 380 510 146 9 115 428 28 25 590 530 430 570 166 11 170 428 29 40 630 650 430 600 163 11 195,5

De 50 kVA à 100 kVA4.2

FA

B

Ø

CG

Gamme 400 V / 230 V4.2.1

Puissance Encombrements Fixations Poids Réf. (kVA) (mm) (mm) (kg)

A B C F G Ø 425 36 50 720 705 482 400 457 15 249 425 37 63 720 705 482 400 457 15 270 425 38 80 870 770 589 400 564 15 382 425 39 100 870 770 589 400 564 15 435

Gamme 400 V / 400 V4.2.2

Puissance Encombrements Fixations Poids Réf. (kVA) (mm) (mm) (kg)

A B C F G Ø 428 30 50 720 705 482 400 457 15 260 428 31 63 720 705 482 400 457 15 275 428 32 80 870 770 589 400 564 15 373 428 33 100 870 770 589 400 564 15 404

GAMME / CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES3.

Primaire : 400 V couplage triangle,Secondaire : 230 V, couplage étoile neutre sorti.Ecran électrostatique entre enroulements, reliés à la masse de l’appareil par construction.

Puis- Pertes Pertes Chute Rende- Ucc Borne Borne sance à vide totales tension ment Primaire Secondaire Réf. (kVA) (W) en (%) (mm 2) (mm 2) charge (W) (%) (%) 425 45 6,3 114 474 3,6 0,93 7,2 10 10 425 46 10 200 638 2,9 0,94 5,4 10 10 425 47 16 248 1020 3,8 0,94 3,2 35 35 425 48 25 369 1045 2,3 0,96 4 35 35 425 49 40 382 2100 4 0,95 3,9 35 70 (1)

425 36 50 616 3190 3,6 0,94 3,6 35 70 (1)

425 37 63 616 3310 3,5 0,95 3,4 70 (1) 70 (1)

425 38 80 908 4210 2,9 0,95 2,9 70 (1) 120 (1)

425 39 100 908 4300 3 0,96 3 70 (1) 240 (2)

425 51 125 1115 5200 3,8 0,96 4 120 (1) 240 (2)

425 52 160 1150 5000 3,9 0,97 4 240 (2) 2 x 120 (1)

cos = 0,8

(1) cosse Ø 10 mm, (2) cosse Ø 12 mm.

Primaire : 400 V couplage triangle,Secondaire : 400 V, couplage étoile neutre sorti.Ecran électrostatique entre enroulements, reliés à la masse de l’appareil par construction.

Réf.

Puis-sance(kVA)

Pertesà vide

(W)

Pertestotales

en charge

(W)

Chutetension

Rende-ment

Ucc(%)

Borne Primaire(mm2)

BorneSecon-daire(mm2)cos ϕ = 0,8

(%) (%)428 25 6,3 114 474 3,6 0,93 5,2 10 10 428 26 10 200 752 3,2 0,93 7,8 10 10 428 27 16 274 1020 2,8 0,94 6,1 35 35 428 28 25 306 1045 2,5 0,96 3,3 35 35 428 29 40 383 2100 3,9 0,95 3,9 35 35 428 30 50 624 3190 3,8 0,94 3,8 35 35 428 31 63 624 3310 3,6 0,95 3,5 70 (1) 70 (1)

428 32 80 942 4210 2,9 0,95 2,9 70 (1) 70 (1)

428 33 100 942 4300 2,9 0,96 2,9 70 (1) 70 (1)

428 34 125 1150 5200 3,9 0,96 4 120 (1) 120 (1)

428 35 160 1180 5000 3,9 0,97 4,3 240 (2) 240 (2)

428 36 200 1340 6200 4,6 0,97 5 240 (2) 240 (2)

428 37 250 1340 5800 5,3 0,98 6 2 x 120 (1) 2 x 120 (1)

(1) cosse Ø 10 mm, (2) cosse Ø 12 mm.

Fiche technique : F00850FR/00 Mise à jour le : 10/10/2008 Créée le : 10/10/2008

3/4

Transformateur triphasé d’isolement Références : 425 36 / 37 / 38 / 39 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 51 / 52428 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37

PROTECTIONS6.

Calibre minimal des protections de ligne d’alimentation du primaire du transformateur(1).

Puissance Alimentation 400 V Tri (kVA) Cart. aM Disj. D 6,3 16 A - 130 16 20 A - 066 54 10 20 A - 130 20 32 A - 066 56 16 32 A - 140 32 40 A - 066 57 25 50 A - 140 50 63 A - 066 59 40 63 A - 150 63 100 A - 066 61 50 80 A - 150 80 125 A - 066 62 63 100 A - 150 96 160 A - 251 25 80 125 A - 165 50 160 A - 252 06* 100 160 A - 165 55 160 A - 252 06* 125 200 A - 170 60 200 A - 252 06* 160 250 A - 170 65 250 A - 252 06 200 315 A - 170 70 320 A - 255 22 250 400 A - 175 75 400 A - 255 23

(1) Ces valeurs sont données à titre indicatif pour des transformateurs ayant des courants d’appel environ 25 In.

(*) Réglage du thermique.

Calibre de protections des lignes secondaires.

Puissance Secondaire 230 V Y+N Secondaire 400 V Y+N nominale (kVA) Calibre Disj. Calibre Cart. gG Calibre Disj. Calibre Cart. gG

6,3 16 065 63 16 133 16 10 065 61 10 133 10 10 25 065 65 25 133 25 16 065 63 16 133 16 16 40 065 67 40 143 40 25 065 65 25 133 25 25 63 065 69 63 153 63 40 065 67 40 143 40 40 100 065 71 100 153 96 63 065 69 63 153 63 50 125 065 72 125 153 97 80 065 70 80 153 80 63 160 251 33 160 163 55 100 065 71 100 153 96 80 250 252 16 200 168 60 125 065 72 125 153 97 100 250 252 16 250 173 65 160 251 33 160 163 55 125 400 255 38 315 178 70 250 252 16 200 168 60 160 400 255 38 400 178 75 250 252 16 250 173 65 200 - - - - 400 255 38 315 178 70 250 - - - - 400 255 38 400 178 75

CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES7.

Potentiel calorifi que (exprimé en Mega Joules)7.1

Gamme 400 V / 230 V Gamme 400 V / 400 V

Réf.P. Cal.(MJ)

Réf.P. Cal.(MJ)

425 45 420 428 25 420

425 46 590 428 26 600

425 47 790 428 27 830

425 48 1040 428 28 1110

425 49 1420 428 29 1380

425 36 1820 428 30 1900

425 37 1950 428 31 1980

425 38 2780 428 32 2720

425 39 3130 428 33 2850

425 51 3650 428 34 3650

425 52 3980 428 35 3990

428 36 5020428 37 6090

4. COTES ENCOMBREMENTS (suite)

De 125 kVA à 250 kVA4.3

FA

B

Ø

CG

Gamme 400 V / 230 V4.3.1

Puissance Encombrements Fixations Poids Réf. (kVA) (mm) (mm) (kg)

A B C F G Ø 425 51 125 995 950 720 550 690 15 500 425 52 160 995 950 720 550 690 15 550

Gamme 400 V / 400 V4.3.2

Puissance Encombrements Fixations Poids Réf. (kVA) (mm) (mm) (kg)

A B C F G Ø 428 34 125 995 950 720 550 690 15 500 428 35 160 995 950 720 550 690 15 550 428 36 200 1195 950 720 550 690 15 702 428 37 250 1195 950 720 550 690 15 845

MANUTENTION / LEVAGE5.

De 6,3 kVA à 100 kVA5.1

Points d’ancrage (Ø 25 mm) sur les ferrures supérieures, accessibles après dépose du couvercle.

De 125 kVA à 250 kVA5.2

Anneaux de levage externes.

Fiche technique : F00850FR/00 Mise à jour le : 10/10/2008 Créée le : 10/10/2008

4/4

Transformateur triphasé d’isolement Références : 425 36 / 37 / 38 / 39 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 51 / 52428 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37

7. CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES (suite)

Résistance de l’habillage aux agents chimiques7.2

Résistance à température ambiante par rapport à un risque d’exposition par aspersion. ++ : Excellente résistance (exposition continue) + : Bonne résistance (exposition durable) – : Résistance limitée (exposition momentanée possible)– – : Résistance faible (exposition à éviter)

Solutionsaqueuses

Eau froide ++

Eau chaude +

Vapeur -

Eau salée 5 % +

Eau oxygénée -

Eau + lessive +

Eau + tensioactifs +

Alcools

Ethanol +

Méthanol +

Propanol +

Butanol +

Acides fortsoxydants

Acide acétique concentré +

Acide nitrique 5 % +

Acide sulfurique 30 % +

Acide chlorhydrique 30 % +

Acide perchlorique 70 % ++

Acide fl uorhydrique 70 % – –

Acide chromique 50 % –

Acide phosphorique 30 % +

Acides faibles

Acide acétique dilué < 25 % +

Acide citrique ++

Acide lactique ++

Acide formique +

Acide urique +

Bases

Ammoniaque +

Hydroxyde de sodium (soude) +

Hypochlorite de sodium (javel 12°) +

Hydroxyde de potassium (potasse) +

Huileset graisses

D’originevégétales

Huile de lin ++

Arachide / Olive ++

Ricin ++

Glycérine +

D’origineminérale

Paraffi ne (vaseline) ++

Huiles moteur d’automobile +

Huiles silicone ++

Huiles de coupe ++

Huiles hydrauliques +

Hydrocarbures

Essence sans plomb +

Gas-oil ++

Kérosène ++

White-spirit ++

Solvantschlorés

Trichloréthylène - -

Trichloréthane -

Perchloréthylène - -

Chlorure de méthylène - -

Tétrachlorure de carbone - -

Chloroforme -

Solvantsaromatiques

Benzène +

Toluène -

Xylène +

Solvantsaliphatiques

Hexane ++

Heptane ++