Transmetteur de Niveau Numérique Série 12400€¦ · GE Energy Certification SIL 2 Simplicité d’utilisation et de mise en service Intégration immédiate Transmetteur de Niveau

GE Energy

Certification SIL 2Simplicité d’utilisation et de mise en serviceIntégration immédiate

Transmetteur de Niveau Numérique

Série 12400

Masoneilan* Products

2 | GE Energy

Le transmetteur de niveau numérique Série 12400 de GE Energy représente une évolution significative pour la régulation des boucles de niveau. Conçu pour les applications de process et de sécurité les plus exigeantes, cet instrument Masoneilan est certifié SIL 2.

Transmetteur de Niveau Numérique Série 12400 | 3

Introduction

L’instrument Masoneilan Série 12400 est un transmetteur de niveau à 2 fils, alimenté par le courant de boucle et doté du protocole de communication HART®. Il fonctionne suivant le principe éprouvé du tube de torsion soumis à la poussée d’Archimède. Tout changement du niveau du liquide fait varier le poids apparent du plongeur (2), appliquant donc sur le tube de torsion (4) une variation de charge directement proportionnelle au changement de niveau du liquide. Il en résulte une rotation du bras de torsion (3), de la tige de transmission (6) et de l’aimant (7) qui sert à modifier le champ magnétique auquel est soumis un capteur sans contact (8), générant une tension proportionnelle au niveau dans la cuve. Après une conversion analogique/numérique sans perte de précision, ce signal est traité automatiquement par la carte électronique munie d’un microprocesseur. Enfin, le signal numérique traité est reconverti en signal de sortie analogique 4-20 mA. La technologie du capteur est sans contact, donc sans frottement ni usure. Elle permet aussi une séparation totale entre la mesure et la sortie du capteur.

Ecorché montrant la dispositiondes différents éléments.En rouge : boîtier, chambres de mécanisme et de plongeur.En bleu : tête de l’instrument.

1 - Chambre de plongeur 2 - Plongeur 3 - Bras de torsion 4 - Tube de torsion 5 - Chambre de tube de torsion 6 - Tige de transmission 7 - Aimant 8 - Capteur sans contact1

2

3

45

6

6

78

Principe de fonctionnement

Combinant plusieurs caractéristiques telles que filtrage numérique, communication HART®, Certification SIL 2 et deux contacts secs de sortie paramétrables en option, l’instrument Masoneilan Série 12400 de GE Energy offre des fonctionnalités exceptionnelles pour de nombreuses applications, même les plus difficiles. C’est le premier instrument de mesure de niveau à plongeur et tube de torsion qui intègre dans un seul et même appareil les fonctions de transmetteur et détecteur de niveau. De plus, facile d’installation et d’utilisation, il est aussi conçu pour une efficacité optimale : fiable, performant et évolutif par des mises à jour sur site, il représente un excellent investissement pour une réduction des coûts à long terme.

GE Energy se réserve le droit de modifier, sans préavis, certaines des caractéristiques énoncées dans ce bulletin. Celui-ci ne peut, en aucun cas, être considéré comme un document contractuel.

4 | GE Energy

Tout en offrant des fonctionnalités avancées, l’instrument Série 12400 est très simple d’utilisation.

Simplicité d’installationMise en service locale ou à distance grâce à trois boutons-poussoirs antidéflagrants et le protocole de communication HART®. L’appareil peut être calibré avec ou sans fluide, y compris avec un fluide de densité inconnue.

Simplicité de la mise en serviceFonctions de configuration, étalonnage et diagnostic conviviales et automatiques ainsi qu’un affichage LCD disponible en sept langues.

InteropérabilitéParfaite intégration des données de l’instrument dans les différentes plateformes de communication et SNCC : logiciels Masoneilan ValVue*, ValVue Plug-in et ValVue Snap-on, DD (Device Description) et DTM (Device Type Manager), et intégration dans les communicateurs portables compatibles avec le protocole HART®.

Simplification

Avantages

Ecrans conviviaux de suivi et de diagnostic de l’instrument


L’instrument Série 12400 permet des gains de temps et des économies financières grâce à ses fonctions avancées, sa grande fiabilité et sa large plage de fonctionnement.

Fonctionnalités intégréesC’est le premier instrument à plongeur et à tube de torsion qui intègre les fonctions de transmetteur de niveau et détecteur de niveau dans un seul et même appareil. Il n’est donc plus nécessaire d’installer des détecteurs séparés.

Fiabilité à long termeCapteur haute résolution sans contact, donc sans frottement ni usure et construction robuste qui assure une protection contre les intempéries et autres agressions extérieures.

Mises à jour à moindre coûtMises à jour simples et rapides du logiciel interne grâce à une mémoire ROM reprogrammable.

Réduction des coûts

Grâce à ses fonctionnalités et sa fiabilité remarquables, l’instrument Série 12400 répond aux applications les plus exigeantes.

CertificationsCertification SIL 2 et multiples homologations en zones dangereuses : ATEX, IECEx, FM et FMc (Factory Mutual Canada), JIS, Kosha, Inmetro, Gostgortechnadzor ...

Fonctionnement en conditions difficilesInstrument conçu pour les applications hautes ou basses températures, pressions élevées ou suivant la spécification NACE.

Souplesse d’installationL’instrument Série 12400 répond à la plupart des exigences des sites et s’adapte à la plupart des contraintes d’installation grâce à ses nombreuses positions de raccordement possibles : supérieure, latérale ou inférieure. La tête de l’appareil est également orientable en rotation sur 360°.

PrécisionLe filtrage numérique réduit les oscillations intempestives sans effet négatif sur les vitesses de réponse, et le capteur sans frottement offre une résolution exceptionnelle inférieure à 0.1 %.

Stabilité de mesureLe signal de mesure n’est aucunement affecté par les turbulences de surface, les remous du fluide et les mousses.

Données fiablesLes données de réglages et de diagnostics continus sont stockées dans une mémoire non volatile. Elles sont donc toujours accessibles même après une coupure de courant.

Performances avancées

Avantages

6 | GE Energy

Intégration immédiate

Logiciels de gestiondes ressources

Système deContrôle Commande Suite de logiciels ValVue

Technologies ouverteseDDLDTM

Application Plug-inApplication Snap-On

Cartes Entrées/Sorties analogiques

Communication sans-fil

Calibrateurs de terrain HART®

DPI620 de GE DruckCommunicateur portable HART®

ValScope*-PRO de MasoneilanValVue de Masoneilan


Technologie ouverteLes transmetteurs de niveau numériques Série 12400 peuvent être intégrés dans de nombreux régulateurs, systèmes de contrôle et logiciels disponibles dans l’industrie.

Caractéristiques Bénéfices de l’intégration

Faible tension d’alimentation (10 Vcc) Pour les anciens systèmes, faible impédance de boucle, et VECTOR de Masoneilan (adaptateur sans-fil HART® autoalimenté dans la boucle)

Signaux analogiques et discrets intégrés Pour les systèmes non-HART® et pour répondre aux industries où les communications numériques ne sont pas autorisées

Communication HART®, câblée ou sans fil Souplesse d’intégration des variables de niveau et des fonctions d’étalonnage et de diagnostic de l’appareil

Compatibilité eDDL Intégration des logiciels et calibrateurs portables dans les systèmes compatibles eDDL

Compatibilité DTM Intégration dans les solutions compatibles avec la technologie FDT/DTM

Compatibilité avec les logicielsde gestion des actifs Intégration dans les logiciels de gestion usine

8 | GE Energy

Certification SIL 2 pour une sécurité amélioréeLe transmetteur Série 12400, certifié SIL 2 par l’EXIDA conformément à la norme IEC61508, est conçu pour fonctionner dans les fonctions de sécurité instrumentées.

La fonction de sécurité du transmetteur Série 12400 n’est pas limitée à la tête électronique de l’instrument, mais comprend également tous les éléments de la chaîne de mesure.

Les résultats de l’analyse FMEDA (Analyse des Diagnostics, Effets et Modes de Défaillance) comprennent l’ensemble dutransmetteur, du plongeur jusqu’au signal de sortie 4-20 mA, via le tube de torsion, le capteur et l’électronique, alors que laplupart des autres instruments disponibles sur le marché limitent leur analyse à la tête électronique de l’instrument seulement.

Inclure tous les éléments de la chaîne de mesure dans la fonction de sécurité signifie une couverture de diagnostic plus étendue et une probabilité de défaillance sur demande particulièrement faible (SFF > 90%).

Fonction de Sécurité Complète : du plongeur jusqu’au signal de sortie analogique

Le design du transmetteur Série 12400 a été amélioré avec un nouveau sous-assemblage d’équilibrage du capteur afin de diagnostiquer encore plus de défaillances internes et d’erreurs de l’utilisateur. Dans la lignée de nombreuses autres innovations qui ont fait des produits Masoneilan des références technologiques, cette nouvelle solution brevetée améliore le diagnostic de tous les éléments entre le capteur et la tige de transmission. En cas de défaillance due à une erreur humaine ou une pièce desserrée, le ressort forcera le capteur à aller dans une position de sécurité reproductible.

Cela est particulièrement utile pour détecter les défaillances principales qui sont souvent des erreurs humaines au cours de la procédure d’accouplement. Par exemple, un mauvais accouplement ou un accouplement desserré entre le sous-ensemble capteur et la tige de transmission peut se produire lorsque cette opération est effectuée par des personnes non formées. Ces erreurs sont maintenant pleinement détectées et diagnostiquées, et vont générer un message d’erreur HART et peuvent même activer un des deux contacts de sortie optionnels.

Couverture de Diagnostics Améliorée

Fonctionnement normalAccouplement correctement effectué

Diagnostic d’une défaillanceAccouplement desserré

Le ressort force le capteur à aller en position de sécurité


SortieDiscrète

SortieDiscrète

Informations électriques conventionnelles

Alarme Niveau Bas

Alarme Niveau Haut

Chaque contact de sortie est paramétrableen position normalement ouverte ou ferméeet avec un large choix de paramètres d’activation : alarme niveau bas, alarme niveau haut.

HART®SortieAnalogique

SortieAnalogique

Signal principal 4-20 mA de mesure de niveau avec communication HART®

Second signal 4-20 mAde mesure de niveau

Schéma électrique

Schéma du boîtier

Lamelled’accouplement

Boîtier

Tige detransmission

Vis deréglage

BouchonJointtorique

Brided’accouplement

Porteaimant

AimantCouvercle Carteélectronique

Capteursans contact

Afficheur

Cache desboutons-poussoirs

Hublot

10 | GE Energy

Spécifications Techniques

Interface utilisateur :• Communicateur portable HART®

• Commande par boutons-poussoirs et écran LCD• Logiciel ValVue• Logiciel ValVue pour logiciel AMS*• Logiciel ValVue PRM* plug-in• DTM pour tout SNCC compatible avec le protocole FDT/DTM

Transmetteur de niveau :• Transmetteur de niveau et d’interface• Indicateur de densité (seulement avec plongeur totalement immergé)• Etalonnage numérique du zéro et de l’échelle - réglage indépendant du zéro et de l’échelle - réglage du courant de boucle indépendamment du zéro et de l’échelle (peut être modifié à tout moment, sans réétalonnage du zéro et de l’échelle) - ajustement manuel ou automatique en case de décalage de zéro et réduction d’échelle pour la mesure d’interface• Paramètre automatique du filtrage numérique intelligent• Alarmes de niveau haute et basse paramétrables• Signal de sortie de sécurité haut ou bas, activé immédiatement en cas de détection d’un dysfonctionnement grave• Autodiagnostic en continu, avec histogramme• Données de diagnostic sauvegardées : nombre de remplissages, temps niveau bas, temps niveau haut, durée de fonctionnement ...• Vérification automatique des données de configuration : analyse des paramètres du 12400 pour éviter montage défectueux, utilisation hors des capacités de l’appareil, etc• Sauvegarde et affichage des messages de défauts apparus• Génération d’un courant de sortie pour vérification de la boucle

Contacts paramétrables de niveau• Deux contacts intégrés et paramétrables : 1A – 30 Vcc max• Paramétrage disponible : alarmes de niveau haute et basse, défauts ou réinitialisation effectuées, mise en sécurité de l’instrument

Seconde sortie analogique 4-20 mA• Seconde mesure de la variation de niveau• Utile pour connecter un indicateur de niveau local

Action :• Directe ou inverse, par électronique

Filtrage du signal de sortie :• Filtrage analogique du signal de sortie avec constante de temps réglable• Filtrage numérique intelligent en sortie du capteur sans contact, pour éliminer le bruit avant traitement du signal par le microprocesseur

Verrouillage des fonctionnalités :• Verrouillage des boutons-poussoirs par logiciel• Verrouillage mécanique par un cavalier, pour une protection complète contre toute modification non désirée des paramètres

Instrument


Limites de température ambiante :• Plage de fonctionnement standard : -40°C à +80°C• Plage étendue de fonctionnement : -50°C à +85°CPour les instruments installés en zone dangereuse, les limites de température dépendent du marquage.L’afficheur LCD peut ne pas être lisible en-dessous de -15°C.Au delà de la plage de fonctionnement standard, les performances sont affectées par une faible dérive en température.• Dérive en température ambiante : ±0.028 % /°C de la pleine échelle (zéro et échelle, sur la plage de température étendue)• Stockage et transport : -50°C à +93°C

Limites de température de service :• -210°C à +450°CPour des températures supérieures à +150°C ou inférieures à-100°C, on utilisera une extension entre boîtier et tube detorsion. Note : voir diagramme page 12 et les certifications.

Echelle de densité :• 0,15 à 1,4 avec un plongeur standard• Autres densités (inférieures ou supérieures) avec un plongeur spécial. Consulter GE Energy.

Caractéristiques électriques suivant spécification NAMUR NE 43 :• Courant de boucle : 3.8 à 20.5 mA• Courant de sécurité basse : ≤ 3.6 mA• Courant de sécurité haute : ≥ 21 mA

Tension d’alimentation :• U min = 10 Vcc• U max = 30 Vcc (sécurité intrinsèque)• U max = 40 Vcc pour AO_1 30 Vcc pour AO_2 (enveloppe antidéflagrante)

Influence de la tension d’alimentation :• 0.1 μA/V

Limites d’utilisation

Conforme à la directive CEM 2004/108/CE, incluant les normes NF EN 61000-6-2, NF EN 61326-1, NF EN 61326-3-1,NF EN 61000-6-4 et NF EN 55022.

Compatibilité Electromagnétique

• 10 kW pour une impulsion normalisée 8/20 μs• 1,5 kW pour une impulsion normalisée 10/1000 μs

Protection contre les surtensions (à 25°C)

Spécifications Techniques

Performances Boîtier instrument seulBoîtier instrument

avec tube de torsion

Précision (pleine échelle) ±0.1%±0.5%

±0,25% sur demande

Hystérésis + Zone morte (pleine échelle) ±0.1% ±0.3%

Répétabilité (pleine échelle) ±0.1% ±0.2%

Performances à la température de la pièce avec plongeur standard et densité entre 0.15 et 1.4 (ou plongeur spécial avec angle équivalent de rotation du capteur) dans la plage de température de fonctionnement standard.

12 | GE Energy

Codification Identification 12abc - de

• Classes ANSI classes 150 à 2500 PN 10 à PN 420

• Echelles 356, 610, 813, 1219, 1524, 1829, 2134, 2438, 3048 mm (14’’, 24’’, 32’’, 48’’, 60’’, 72’’, 84’’, 96’’, 120’’) Autres échelles sur demande

Limites de température

Prévoir une extension entre boîtier et tube de torsion pour les températures comprises dans la zone colorée.

Notes : 1. Au-dessus de 260°C, le tube de torsion doit être en Inconel. 2 - Seuls les modèles 12402, 12406, 12407 et 12409 dans la version acier inox peuvent être utilisés entre +400°C et +450°C. 3 - En atmosphère explosible, se référer aussi à la certification de l’appareil. Voir page 13 pour les informations détaillées.

a Communication4. Protocole de communication HART®, afficheur et boutons-poussoirs, certifié SIL 2

bAction1. Régulateur* avec contacts ajustables et seconde sortie 4-20 mA : AO_1, AO_2, DO_1, DO_22. Transmetteur : AO_13. Transmetteur avec contacts ajustables et seconde sortie 4-20 mA : AO_1, AO_2, DO_1, DO_2

c

Position des connexions de raccordement0. Supérieure et inférieure, taraudées, BW or SW 5. Supérieure et latérale, taraudées, BW or SW1. Supérieure et inférieure, à brides 6. Latérale et inférieure, taraudées, BW or SW2. Latérale et latérale, à brides 7. Latérale et inférieure, à brides3. Au sommet du réservoir, à brides 8. Supérieure et latérale, à brides4. Latérale sur le réservoir, à brides 9. Latérale et latérale, taraudées, BW or SW

d

Protection1. FM & FMc, Sécurité Intrinsèque, Antidéflagrant, nL et Nema 4X-6P2. JIS, Antidéflagrant3. Rosteknadzor, Sécurité Intrinsèque, Antidéflagrant, nL et IP 66/674. Inmetro, Sécurité Intrinsèque, Antidéflagrant, nL5. ATEX & IECEx Sécurité Intrinsèque, Antidéflagrant, nL et IP 66/676. Autres certifications (basées sur les certifications ATEX/IEC)7. Autres certifications (non basées sur les certifications ATEX/IEC)

eMatériau de l’instrument (boîtier & couvercles)1. Aluminium avec peinture epoxy2. Acier inox

12 4123

0123456789

-1234567

12 Notes : 1- L’extension en température offerte en option

est identifiée par le suffixe AB après le 7e digit. 2- L’option régulateur est en cours de développement. Consulter GE Energy.

Caractéristiques de l’enceinte sous pression


Protection en zones dangereuses

Enveloppe antidéflagrante• II 2 G/D Ex d IIC T6, T5 ou T4 Ex tD A21 IP66/67 T85°C, T100°C or T135°C

Sécurité intrinsèque• II 1 G/D Ex ia IIC T6, T5 ou T4 Ex iaD 20 T85°C, T100°C ou T135°C IP 66/67• II 3 G Ex nL IIC T6, T5 ou T4

Homologations ATEX & IECEx(Directive 94/9/CE)

Enveloppe antidéflagrante• Classe I ; Division 1 & 2 Groupes B, C, D T6 ou T5

Non inflammabilité à la poussière• Classe II & III ; Division 1 & 2 Groupes E, F, G T6 ou T5

Sécurité intrinsèque• Classe I, II, III ; Division 1 & 2 Groupes A, B, C, D, E, F, G T6, T5 ou T4

‘‘Non-incendive’’ (sécurité type ‘‘n’’)• Classe I, II, III ; Division 2 Groupes A, B, C, D, F, G T6, T5 ou T4

Homologations FM & FMc (Factory Mutual & Factory Mutual Canada)

• ROSTEKNADZOR (Russie)• JIS (Japon)• KOSHA (Corée du Sud)• CCOE (Inde)• Inmetro (Brésil)• KIM (Kazakhstan)

Autres homologations :

• IP 66 / IP 67• NEMA 4X - 6P

Etanchéité du boîtier

14 | GE Energy

Montage

Dans le cas du montage interne, l’appareil ne possède pas de chambre de plongeur : la bride de la chambre de mécanisme est boulonnée directement sur la contrebride du réservoir.Il est recommandé, pour éviter que le plongeur n’entre en oscillations à la suite d’une agitation du liquide, de l’entourer d’une chambre d’amortissement perforée ou de bagues de guidage.

Dans le cas du montage externe, l’appareil est relié au réservoir par brides, raccords taraudés ou raccords soudés. L’installation de l’appareil est réalisée de telle sorte que le repère ‘’niveau moyen’’ fixé sur la chambre de plongeur coïncide avec la hauteur normale du niveau dans le réservoir. Il est recommandé d’insérer des vannes de sectionnement entre le réservoir et les raccordements de l’instrument, ainsi qu’une vanne de purge en son extrêmité basse.

Modèle 12403 Modèle 12404

Modèle 12400Modèle 12401




Brides :• Classement des brides selon les normes EN 1759-1 et ASME B16-5 standards• PN des brides selon la norme NF EN 1092-1 ou DIN standards• Autres normes et dimensions, veuillez consulter GE Energy

Modèle Raccordements

12400 BW, SW ou Taraudé NPT - 1 1/2’’ et 2’’ - DN 40 et DN 50

12401 A brides - 1 1/2’’ et 2’’ - DN 40 et DN 50







12403 A brides - 3’’ et 4’’ - DN 80 et DN 100

12404 A brides - 4’’ - DN 100


Note : Sauf si spécifié autrement, le boîtier sera monté en position 1.

Instrument monté à gauche Instrument monté à droite

Modèles : 12402, 12405, 12406, 12407, 12408 & 12409

Orientation

Modèles : ANSI 600 & PN 100

ModèleEchelles de niveau

356 mm 610 mm 813 mm 1219 mm 1524 mm 1829 mm 2134 mm 2438 mm 3048 mm14’’ 24’’ 32’’ 48’’ 60’’ 72’’ 84’’ 96’’ 120’’

12400 36 41 41 46 49 53 56 59 6612401 41 46 46 51 54 58 61 64 7112409 51 56 56 61 64 68 71 74 8112402 55 60 60 65 68 72 75 78 8512405 50 55 55 60 63 67 70 73 8012408 54 59 59 64 67 71 74 77 8412406 50 55 55 60 63 67 70 73 8012407 55 60 60 65 68 72 75 78 8512403 40 40 40 40 40 40 40 40 4012404 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Masse (kg)

16 | GE Energy

1Chambre

de plongeur

3Bride

supérieurede chambre

de mécanisme

2Chambre demécanisme

5Chape deplongeur

7Bras

de torsion

6Tige

d’extension

Goujons14 Ecrous

15 Brides de tubede torsion

10

Boîtier16

Couvercle17

12Tige de

transmission

9Chambre detube torsion

8Tube detorsion

11Couteaude tube

de torsion

4Plongeur

Matériaux de construction


Constructions standard

Description Acier Carbone Acier Inoxydable1 Chambre de plongeur (tube) ASTM A 106 Gr B (300/600 lbs) / 1.0425 EN 10216-2 (900/1500 lbs) ASTM A 312 Ty 316 / 1.4401 EN

2 Chambre de mécanisme ASTM A 216 Gr WCC / 1.0625 EN 10213-2 ASTM A 351 Gr CF8M / 1.4408 EN 10213

3 Bride supérieure de chambre demécanisme

A brides : ASTM A 216 Gr WCC / 1.0625 EN 10213-2 Autres : ASTM A 105 / 1.0481 EN 10273

A brides : ASTM A 351 Gr CF8M / 1.4408 EN 10213Autres : 1.4401 EN 10272

4 Plongeur ASTM A 312 Ty 316L ASTM A 312 Ty 316L

5 Chape de plongeur ASTM A 240 Ty 316L ASTM A 240 Ty 316L

6 Tige d’extension ASTM A 479 Ty 316L ASTM A 479 Ty 316L

7 Bras de torsion ASTM A 479 Ty 316L ASTM A 479 Ty 316L

8 Tube de torsion Inconel 600 Inconel 600

9 Chambre de tube torsion ASTM A 106 Gr B / 1.0425 EN ASTM A 312 Ty 316 / 1.4404 EN

10 Brides de tube de torsion (côtés instrument & chambre de mécanisme)

ASTM A 105 / 1.0481 EN 10273 1.4401 EN 10272

11 Couteau de tube de torsion ASTM A 479 Ty 316L ASTM A 479 Ty 316L

12 Tige de transmission Inconel 600 Inconel 600

13 Joints (brides, tube de torsion) AISI 316L + Graphite AISI 316L + Graphite

14 Goujons ASTM A 193 Gr B7 / 1.7225 EN 10269 zingué bichromaté ASTM A 193 Gr B8 Cl. 2

15 Ecrous ASTM A 194 Gr 2H zingué bichromaté ASTM A 194 Gr 8

16 Boîtier Aluminium moulé anodisé, avec peinture époxy Aluminium moulé anodisé, avec peinture époxy

17 Couvercle Aluminium moulé anodisé, avec peinture époxy Aluminium moulé anodisé, avec peinture époxy

Constructions ‘‘NACE’’ (goujonnerie exposée ou non)

Description Acier Carbone Acier Inoxydable1 Chambre de plongeur (tube) ASTM A 106 Gr B (300/600 lbs) / 1.0425 EN 10216-2 (900/1500 lbs) ASTM A 312 Ty 316 / 1.4401 EN

2 Chambre de mécanisme ASTM A 216 Gr WCC / 1.0625 EN 10213-2 ASTM A 351 Gr CF8M / 1.4408 EN 10213

3 Bride supérieure de chambre demécanisme

A brides : ASTM A 216 Gr WCC / 1.0625 EN 10213-2Autres : ASTM A 105 / 1.0481 EN 10273

A brides : ASTM A 351 Gr CF8M / 1.4408 EN 10213Autres : 1.4401 EN 10272

4 Plongeur ASTM A 312 Ty 316L ASTM A 312 Ty 316L

5 Chape de plongeur ASTM A 240 Ty 316L ASTM A 240 Ty 316L

6 Tige d’extension ASTM A 479 Ty 316L ASTM A 479 Ty 316L

7 Bras de torsion ASTM A 479 Ty 316L ASTM A 479 Ty 316L

8 Tube de torsion Inconel 600 Inconel 600

9 Chambre de tube torsion ASTM A 106 Gr B / 1.0425 EN ASTM A 312 Ty 316 / 1.4404 EN

10 Brides de tube de torsion (côtés instrument & chambre de mécanisme)

ASTM A 105 / 1.0481 EN 10273 1.4401 EN 10272

11 Couteau de tube de torsion ASTM A 479 Ty 316L ASTM A 479 Ty 316L

12 Tige de transmission Inconel 600 Inconel 600

13 Joints (brides, tube de torsion) AISI 316L + Graphite AISI 316L + Graphite

14 GoujonsExposés : ASTM A 193 Gr B7M dépôt de nickel chimiqueNon exposés : ASTM A 193 Gr B7 / 1.7225 EN 10269 zingué bichromaté

Exposés : ASTM A 193 Gr B8M Cl 2Non exposés : ASTM A 193 Gr B8 Cl2

15 EcrousExposés : ASTM A 194 GR 2HM dépôt de nickel chimiqueNon exposés : ASTM A 194 GR 2H zingué bichromaté

Exposés : ASTM A 194 Gr 8 MANon exposés : ASTM A 194 Gr 8

16 Boîtier Aluminium moulé anodisé, avec peinture époxy Aluminium moulé anodisé, avec peinture époxy

17 Couvercle Aluminium moulé anodisé, avec peinture époxy Aluminium moulé anodisé, avec peinture époxy

Note : Beaucoup d’autres matériaux sont disponibles en option: aciers alliés, K-Monel, Hastelloy... Veuillez consulter GE Energy.

Note : Les matériaux et procédés standards sont conformes aux exigences de la norme NACE MR0103. Les applications requérant les normes MR0175-2003 ou ISO 15156 doivent faire l’objet d’une mise en conformité par GE Energy.

Matériaux de construction

18 | GE Energy

Modèles: 12400, 12401, 12409, 12402, 12405 & 12408, ANSI 300-600 et PN 50-100

Pour les classes supérieures à ANSI 600 et PN 100, consulter GE Energy.

Dimensions (mm)

19233

149

MR

FF

Niveaumoyen

33

149

MR

90

Niveaumoyen

140

FF

33

149

MR

192

369

90

Niveaumoyen

140

EVENT 3/4’’ NPT + BOUCHON

FF

192

12400

12405

12409

192

84

149

MR

Niveaumoyen

FF

84

MR

192

114.5

149

90

PURGE 3/4’’ NPT + BOUCHON

Niveaumoyen

FF

33

MR

192

369

114.5

149

90

PURGE 3/4’’ NPT + BOUCHON

Niveaumoyen

EVENT 3/4’’ NPT + BOUCHON

FF

12401

12408

12402

12400ECHELLE

12401

FF MR FF MR569 239 356 660 279823 366 610 915 406

1026 467 813 1118 5081432 670 1219 1524 7111737 823 1524 1829 8642042 975 1829 2134 10162347 1128 2134 2438 11682652 1280 2438 2743 13213261 1585 3048 3353 1626

12409ECHELLE

12402

FF MR FF MR356 178 356 356 178610 305 610 610 305813 406 813 813 406

1219 610 1219 1219 6101524 762 1524 1524 7621829 914 1829 1829 9142134 1067 2134 2134 10672438 1219 2438 2438 12193048 1524 3048 3048 1524

12405ECHELLE

12408

FF MR FF MR508 178 356 559 178763 305 610 813 305966 406 813 1016 406

1372 610 1219 1422 6101677 762 1524 1727 7621982 914 1829 2032 9142286 1067 2134 2337 10672591 1219 2438 2642 12193201 1524 3048 3251 1524

PURGE 3/4’’ NPT+ BOUCHON

PURGE 3/4’’ NPT+ BOUCHON


149

478**

217

127

173

278

Mini 25Echelle

Ø 7386

88

30

Extension : 300*

478**

149

192

235

173

Echelle

33

86

Extension : 300*

EVENT 3/4’’ NPT+ BOUCHON

149149

192

114.5

192

369369

MRMR

Niveaumoyen

Niveaumoyen

3333

140

EVENT 3/4’’ NPT + BOUCHONEVENT3/4’’ NPT +BOUCHON

FFFF

Dimensions (mm)

* Sauf spécification contraire

** En cas d’extension, ajouter 138 mm

* Sauf spécification contraire

** En cas d’extension, ajouter 138 mm

Vue de dessus(pour tous modèlessauf 12404)

Modèles: 12406, 12407, 12403 & 12404, ANSI 150-600 et PN 50-100

12403 12404

1240712406

Pour les classes supérieures à ANSI 600 et PN 100, consulter GE Energy.

Bride3’’ ou 4’’

ANSI 150 - 600et PN 10-100

Bride3’’ ou 4’’

ANSI 150 - 600et PN 10-100

12406ECHELLE

12407

FF MR FF MR418 178 356 457 178673 305 610 711 305876 406 813 914 406

1282 610 1219 1321 6101587 762 1524 1626 7621892 914 1829 1930 9142196 1067 2134 2235 10672501 1219 2438 2540 12193111 1524 3048 3150 1524

* Masoneilan et ValVue sont des marques déposées de General Electric Company.

Les autres noms de sociétés et noms de produits utilisés dans ce document sont des

marques déposées ou non de leurs propriétaires respectifs.

© 2012 General Electric Company. Tous droits réservés.

GEA19663-FR 02/2012[Anciennement Masoneilan CU 12400 F]

BUREAUX DE VENTE FRANCOPHONES

GE EnergyMasoneilan ProductsEnergy 5, 130/190 Bld de Verdun92413 Courbevoie Cedex, FranceTél. : +33 (0)1 49 04 90 00Fax : +33 (0)1 49 04 90 10

GE EnergyUsine et Service Clients3 rue Saint-Pierre - BP 8714110 Condé-sur-Noireau, FranceTél. : +33 (0)2 31 59 59 59Fax : +33 (0)2 31 59 59 60

Nord - Yann PAQUETTél. : 01 49 04 90 87Mobile : 06 10 38 21 48Fax : 02 31 59 58 24e-mail : [email protected]

Nord-Est - Sylvain POUVEROUXMobile : 06 22 19 81 85Fax : 02 31 59 57 31e-mail : [email protected]

Sud-Est - Jean-Pierre MOREAUTél. : 04 42 76 17 24Mobile : 06 80 91 41 68Fax : 04 42 79 87 52e-mail : [email protected]

Ouest - Eric FLENNERTél. : 01 49 04 90 55Mobile : 06 25 26 85 83Fax : 01 49 04 90 18e-mail : [email protected]

Contro Valve Inc.9610 B, Ignace BrossardQuebec J4Y 2R4, CanadaTél. : +1 514 444 5858Fax : +1 514 444 4088

GE EnergyDresser Europe GmbHBoulevard du Souverain,207 B2 VorstlaanB-1160 Bruxelles, BelgiqueTél. : +32 (0)2 344 09 70Fax : +32 (0)2 344 11 23

Documents

Transmetteur de Niveau Numérique Série 12400€¦ · GE Energy Certification SIL 2 Simplicité d’utilisation et de mise en service Intégration immédiate Transmetteur de Niveau