Transmetteur téléphonique DP8411 GUIDE D'UTILISATION

Transmetteur téléphonique DP8411

GUIDE D'UTILISATION

On a veillé à tout. Surtout à vous

ALERTE

SERVICE

DP841DP84111

801252

Vous venez d'acquérir untransmetteur téléphonique DP8411conçu et fabriqué par Daitem, le premier spécialiste européen des transmissions radios appliquéesà la sécurité.Avec TwinPass®, vous combinez pour la première fois la souplessed’un système totalement sans filavec la sécurité d’une technologieultra-fiable.Nous vous remercions de votreconfiance.Votre installateur vous a remis ce guide d'utilisation aprèscommentaires et essais : lisez-le attentivement et dans sonintégralité. Si vous désirez des informationscomplémentaires sur l'utilisation de votre transmetteur téléphonique,contactez votre installateur.

Guide d'utilisation

2

Si vous avez des remarques pour l'amélioration de nos guides d'utilisation et de nos produits, nous vous remercions de les envoyer par écrit à :Daitem - Service consommateurs - Rue du Pré de l’Orme - F-38926 Crolles cedex


Sommaire 3

Fonctionnement de votre transmetteur téléphoniqueFonctions de votre transmetteur téléphonique 5Vos correspondants 5

Votre transmetteur téléphonique est relié à des particuliersFonctionnement de votre transmetteur téléphonique 6Déroulement d’un appel 7Déclencher un appel d'Alerte 8Utiliser le numéro de “Service” 8Modifier les numéros de vos correspondants 9Vérifier et tester les numéros de vos correspondants 10Déclencher un appel test 10Signalisation des piles usagées 11

Votre transmetteur téléphonique est relié à une société de téléveilleFonctionnement de votre transmetteur téléphonique 12Déroulement d’un appel 13Déclencher un appel d'Alerte 13Utiliser le numéro de “Service” 13L'appel quotidien 13Transmission des Marche/Arrêt du système 13Signalisation des piles usagées 14

Aide-mémoireAprès commentaires et essais, remplir avec votre installateur l'aide-mémoire situé à la fin de ce guideRemplir et remettre les fiches consignes à vos correspondants

4

6

12

14

Guide d'utilisation

Fonctionnement de votre transmetteur téléphonique4

Transmetteurtéléphonique

Détecteurstechniques

Détecteursd'intrusion

Particuliers Sociétéde téléveille

Organesde commande

Récepteurde commande

Centrale

Servicede radio-messagerie

M E M O I R E S

C A N A U X

M A R C H EA R R E T

A l a r m e A n o m a l i e

I n t r u s i o nA l e r t e

Groupe 1 ----- Groupe 2

D P 8 3 6 0 F

T e c h n i q u e A u t o p r o t e c t i o n

Arrêt

Partielle

Totale

Appel

1 2 3

6

9

54

7 8

0

ALERTE

SERVICE

DP841DP84111

Emetteurs pour protectiondes personnes

Sirènes

ARRETMARCHE

PROGRAMMATION

Les systèmes DP8000 et DP8360 apportent des réponses simples et efficaces à tous vos besoins de sécurité.


Caractéristiques de fonctionnement 5

Fonctions de votre transmetteurtéléphonique

Le système de sécurité Daitem, en associa-tion avec votre transmetteur téléphoniqueDP8411, permet :● la protection intrusion : en cas d'intrusiondans vos locaux protégés, la centrale déclen-che les sirènes (selon options sélectionnées)et le transmetteur téléphonique.● la protection domestique : en cas de dé-tection d'un début d'incendie ou d'une inon-dation, d'une coupure de courant EDF, d'unepanne de congélateur..., la centrale déclen-che les sirènes (selon options sélectionnées)et le transmetteur téléphonique.

Votre transmetteur téléphonique DP8411peut également fonctionner indépendam-ment (sans centrale) et permet :● la protection des personnes : en casd'appel d'urgence issu d'un médaillon, d'unetélécommande ou d'appui sur la touche Aler-te du transmetteur, le transmetteur téléphoni-que se déclenche. De plus, votre transmetteur téléphoniquevous offre la possibilité d'appeler un numérode “service” préenregistré dans la mémoirecorrespondante. Vous pouvez donc appelerrapidement votre correspondant, sans avoir àcomposer son numéro de téléphone sur vo-tre combiné.

Vos correspondants

Suite à un événement survenu dans votrehabitation, votre transmetteur téléphoniqueenvoie à vos correspondants un message quiindique la nature de l'événement ayant provo-qué l'appel (appel d'urgence, intrusion, dom-mages domestiques...).Vos correspondants peuvent être :● des particuliers : parents ou amis, quevous avez choisis : votre transmetteur télé-phonique, après s'être identifié par un numé-ro, leur envoie un message en synthèse voca-le, ● une société de téléveille : votre transmet-teur téléphonique, après s'être identifié auto-matiquement, envoie un message digital àces professionnels de la sécurité qui agissentalors conformément aux consignes notifiéesdans votre contrat d'abonnement,● vous-même : par l'intermédiaire du serviceBiplus d'Alphapage : votre transmetteur télé-phonique envoie un message d'alarme trans-mis instantanément par le réseau Alphapageau Biplus que vous portez sur vous. Vous êtesainsi prévenu partout en France* du déclen-chement d'une alarme à votre domicile.* France hors Corse et DOM-TOM

Fonctionnement de votretransmetteur téléphonique

Votre transmetteur téléphonique envoit desmessages en synthèse vocale.

Votre transmetteur téléphonique peut envoyerhuit messages distincts, adaptés à l'événe-ment qui a déclenché l'appel.

Evénements Messages en synthèse vocale

Autoprotection d’un élément du système (autre que clavier)* "Bip système xx Défaut Système"

Protection des personnes ou autoprotection du clavier "Bip système xx Alerte"

Intrusion simple : un seul détecteur sollicité "Bip système xx Alarme"

Intrusion confirmée : deux détecteurs sollicités en moins de 70 secondes "Bip système xx Intrusion"

Surveillance technique 1 : détection d'incendie ou autre 1re urgence "Bip système xx Alarme Auxiliaire 1"(impossible avec centrales DP8320F et DP8330F)

Surveillance technique 2 ou appel à l'aide sans déclenchement des sirènes "Bip système xx Alarme Auxiliaire 2"(impossible avec centrales DP8320F et DP8330F)

Surveillance technique 3 ou appel à l'aide sans déclenchement des sirènes "Bip système xx Alarme Auxiliaire 3"(impossible avec centrales DP8320F et DP8330F)

Piles usagées du transmetteur téléphonique ou de la centrale "Bip système xx Défaut tension"

Appel test "Bip système xx Test"

Guide d'utilisation

Votre transmetteur téléphonique est relié à des particuliers6

* ou message “Bip système xx Alerte” selon la configuration choisie sur le transmetteur téléphonique.xx : numéro d'identification à un ou deux chiffres de votre transmetteur téléphonique, à reporter sur l'aide-mémoire à la fin de ce guide.

Particuliers

Ces messages sont envoyés à vos correspon-dants dont les numéros de téléphone ont étéenregistrés dans les mémoires 1, 2, 3 de vo-tre transmetteur. Vous devez définir avec cha-cun d'entre eux le comportement à adopteren fonction de la nature du message reçu.

Pour cela, nous vous conseillons de remplir lesfiches consignes jointes à ce guide d’utilisationet de les remettre à vos correspondants. Rem-plissez également avec votre installateur l'aide-mémoire situé à la fin de ce guide.

Composition automatique du 1er numéro

Le téléphone sonnechez votre premier

correspondant

Votre correspondant entendle message d'alarme

du transmetteur

Votre correspondant écoutece qui se passe chez vous

(si option sélectionnée)

Evénementchez vous

Votre correspondantdécroche

CHEZ

VO

US

CH

EZ V

OTR

EC

OR

RES

PON

DAN

T

Silence

Arrêt du cycled'appel du

transmetteur

Pour arrêter le cycle d'appel du transmetteur,votre correspondant raccroche pendant

la succession de bips

10 secondes

riiiingriiiing

SYSTÈME N°… ALARMESYSTÈME N°… ALARME

CRIC… CRAC !!!CRIC… ???…

Bip de fin detransmission

1 minute 40 secondes


7

● votre premier correspondant décroche et ar-rête le cycle d'appel du transmetteur.Après avoir décroché son combiné, votre cor-respondant entend plusieurs fois le numérod'identification du transmetteur ainsi que le ty-pe d'alarme survenu : intrusion, appel d'urgen-ce... (par exemple : "bip SYSTEME 57 ALARME").Si la fonction “écoute” a été sélectionnée parvotre installateur, votre correspondant peutécouter ce qui se passe chez vous. Puis letransmetteur envoie un bip signalant la fin de latransmission. Pour arrêter le cycle d'appel dutransmetteur, votre correspondant raccrocheson combiné pendant la succession de bipsqui va suivre un silence de 10 secondes.Votre transmetteur téléphonique est alors prêtle cas échéant pour une nouvelle transmission.NB : il n'y a pas de période d'écoute après latransmission des messages "DEFAUT TENSION"ou "TEST".

Après déclenchement du transmetteur téléphonique, deux éventualités : Cycle d’appel du transmetteur téléphonique

Déroulement d'un appel

Particuliers

1

2

3

1

2

3

Attentede 1 mn

1

2

3

1

2

3

Attentede 1 mn

Attentede 6 mn

Arrêt automatique

NUMÉRO

NUMÉRO

NUMÉRO

● votre premier correspondant ne décrochepas son combiné ou sa ligne est occupée, iln'arrête pas le cycle d'appel du transmetteur.Votre transmetteur téléphonique va appeler lenuméro enregistré dans la mémoire suivante.Si aucun des trois correspondants n'arrête lecycle d'appel du transmetteur téléphonique, laséquence complète d'appel se déroule commeci-contre.NB : pendant la durée de cette séquence, leclavier de votre transmetteur téléphonique estinopérant.

Déclencher un appel d’Alerte

Un appui sur la touche Alerte de votre trans-metteur téléphonique pendant plus de 3 se-condes déclenche immédiatement le cycled'appel du transmetteur téléphonique, et ce24 h/24. Les sirènes ne se déclencheront pasdans ce cas.Lors d'un appel d'Alerte, le transmetteur télé-phonique peut émettre des bips sonores indi-quant que l'appel est en cours (option à sé-lectionner pour vous par votre installateur).

Utiliser le numéro de “Service”

Décrochez votre téléphone à proximité dutransmetteur téléphonique et appuyez sur latouche “Service” pendant plus de 3 secon-des. Lors d'un appel de “Service”, le transmetteurtéléphonique peut émettre des bips sonoresindiquant que l'appel est en cours (option àsélectionner pour vous par votre installateur).Après numérotation automatique par votretransmetteur téléphonique, vous obtiendrez lecorrespondant dont le numéro de téléphoneest enregistré dans la mémoire 4.

Guide d'utilisation

Déclencher un appel d’Alerte8

ALERTE

SERVICE

DP841DP84111

Particuliers

Témoin d’appel en cours

Touche Alerte Touche “Service”

Microphone

Clavier


Modifier les numéros de vos correspondants 9

Vous pouvez enregistrer ou modifier indépen-damment un numéro de téléphone dans cha-cune des quatre mémoires de votre trans-metteur téléphonique. Les mémoires 1, 2 et 3sont dédiées aux numéros d'appel à distanceen cas d’événement (alarme, alerte...). La mé-moire 4 est réservée à l'appel de Service.● Vous ne pouvez pas enregistrer le mêmenuméro de téléphone dans les mémoires 1, 2et 3.● Vous ne pouvez pas substituer un numérode particulier à un numéro de téléveille déjàenregistré (cette opération est accessible uni-quement à votre installateur).● A chaque appui sur une touche, le trans-metteur téléphonique énonce le chiffre enre-gistré.● Un intervalle de 8 secondes maximumpeut séparer deux appuis sur une touche aucours d'un même enregistrement. Au-delà, ilfaut reprendre l'enregistrement depuis ledébut. ● Toute erreur de procédure d'enregistre-ment est signalée par 3 bips courts. Un enre-gistrement correct est signalé par 1 bip long.

Modifier les numéros de téléphone de vos correspondants

Les trois numéros de téléphone des per-sonnes que vous souhaitez prévenir en casd'alarme sont enregistrés dans lesmémoires 1, 2 et 3● Les 3 numéros de téléphone doivent êtreobligatoirement différents. Exemples :

04 76 45 32 32

04 76 45 32 32

01 42 43 54 54

● Pour modifier le numéro d’un de vos cor-respondants, composez la séquence ci-des-sous*.

Le transmetteur émet un bip long pour confir-mer un enregistrement correct.

3

2

1

..

nouveau n° de téléphone(16 chiffres max.)

n° de lamémoireà modifier

(1 à 3)

Particuliers

Si vous êtes abonné au service Biplusd’Alphapage :● enregistrez le numéro de téléphone devotre récepteur Biplus d’Alphapage dans lamémoire 1,● enregistrez le numéro de téléphone d’unde vos correspondants dans la mémoire 2qui aura pour consigne d’arrêter le cycled’appel du transmetteur téléphonique (lecycle d’appel ne peut pas être arrêtédepuis votre récepteur Biplus).

Modifier le numéro de “service”

Le numéro de téléphone réservé à l'appel de“Service” est enregistré dans la mémoire 4● Pour modifier ce numéro, composer laséquence ci-dessous (ce numéro peut êtrel'un des numéros des mémoires 1, 2 ou 3)* :


.. 4

n° réservé àl’appel de service(16 chiffres max.)

mémoire4

NB : le numéro de téléphone enregistré en mémoire 4 peut être identique à l’un

de ceux enregistrés en mémoire 1, 2 ou 3.

}

}

}

}

* Après une absence d’utilisation du clavier du transmetteur téléphonique supérieure à 12secondes, le clavier est rendu inopérant. Pour le rendre opérationnel, appuyer simultané-ment sur les touches “Alerte” et “Service”, le transmetteur téléphonique émet un BIP. A la findu BIP, le clavier est opérationnel.

Modifier le numérod'identification

Le numéro d'identification de votre trans-metteur téléphonique est enregistré dansla mémoire 5 ● C'est le numéro que votre transmetteurtéléphonique énonce par synthèse vocale àvos correspondants, qui peuvent ainsi l’identi-fier. ● Pour modifier ce numéro, composer laséquence ci-dessous* :


Vérifier les numéros mis en mémoire

Après chaque nouvel enregistrement, vérifierle nouveau numéro en composant la séquen-ce ci-dessous* :

Le transmetteur téléphonique énonce lesnuméros enregistrés dans la mémoire à véri-fier.

Déclencher un appel test

Appel test d'un numéro enregistré dans lesmémoires 1, 2 ou 3 L'appel test permet de vérifier que votretransmetteur téléphonique est bien relié àvos correspondants. Nous vous conseillonsde l'effectuer systématiquement après toutenregistrement d'un nouveau numéro. NB : prévenez tout d’abord votre corres-pondant que vous allez effectuer un appeltest.Pour déclencher un appel test, composer laséquence ci-dessous* :

● Le transmetteur énonce le contenu de lamémoire, puis émet un bip. ● Appuyez alors sur la touche Alerte du trans-metteur téléphonique pendant 2 secondes.

L’appel téléphonique s'effectue de la façonsuivante :● le voyant d’appel en cours du transmetteurs'éclaire,● le transmetteur téléphonique envoie à vo-tre correspondant le message en synthèsevocale "SYSTEME xx TEST" (xx est le numérod’identification de votre transmetteur).

Guide d'utilisation

Vérifier et tester les numéros de vos correspondants10

n° de la mémoireà vérifier (1 à 5)

ALERTE

n° de la mémoireà vérifier (1 à 3)

bip long

appuiprolongé (2 s)

sur Alerte

5

n° d’identificationà 1 ou 2 chiffres

mémoire5

Particuliers

}

}

}}* Après une absence d’utilisation du clavier du transmetteur téléphonique supérieure à 12 secondes, le clavier est rendu inopérant. Pour lerendre opérationnel, appuyer simultanément sur les touches “Alerte” et “Service”, le transmetteur téléphonique émet un BIP. A la fin du BIP, leclavier est opérationnel.


Signalisation des piles usagées 11

Votre transmetteur téléphonique vous pré-vient localement et informe vos correspon-dants que sa pile est usagée et doit êtrechangée.

Signalisation locale

● Le transmetteur téléphonique émet auto-matiquement un bip sonore toutes les 20 mi-nutes.● Il énonce le message vocal "DEFAUT TEN-SION" lorsque vous envoyez un ordre deMarche ou d’Arrêt à votre centrale.

Signalisation à distance

Le transmetteur téléphonique appelle unefois vos correspondants et leur délivre lemessage vocal "SYSTEME xx DEFAUT TEN-SION". Si le cycle d'appel du transmetteur té-léphonique n'est pas arrêté par l'un de voscorrespondants, le transmetteur réémettrason message toutes les douze heures, et cependant deux jours.

NB : le transmetteur téléphonique délivreégalement à vos correspondants le message"SYSTEME xx DEFAUT TENSION" si la pile de lacentrale est usagée. Si le cycle d'appel de vo-tre transmetteur téléphonique n'est pas arrê-té par l'un des correspondants, il effectuealors un cycle complet qu'il reproduit toutesles douze heures, et ce sans limitation de du-rée.

Votre installateur devra procéder au chan-gement des piles au plus tard dans lasemaine qui suit la signalisation.

Particuliers

Au moindre problème détecté (tentative d'in-trusion, début d'incendie ou d'inondation...) ouen cas d'appel d'urgence (malaise, agression),le transmetteur téléphonique alerte la sociétéde téléveille, qui veille 24h/24. Dès réceptionde l'alarme, un professionnel de la sécuritéentre en action à distance. En quelques se-condes, il prend connaissance des consignesque vous avez définies dans votre contratd'abonnement (personnes à prévenir, particu-larités de l'habitation...). Il se charge immédia-tement d'avertir qui de droit, selon les modali-tés précisées et suivant le type d'alarme re-çue.Vous pouvez de plus choisir l’option “inter-vention”. Un intervenant spécialisé se dépla-ce immédiatement dès réception d'une alar-me. Il fait un examen complet de l'extérieurde l'habitation et prend les premières mesu-res pour le maintien de son intégrité (répara-tion d'une porte...). En cas de besoin, il fait appel au service public concerné (police,gendarmerie, pompiers, Samu...).

Fonctionnement de votre transmetteur téléphonique

Votre transmetteur téléphonique envoie des messages distincts en fonction de l'événement quia déclenché l'appel.

Evénements provoquant l’envoi d’un message● Protection des personnes● Intrusion : un seul détecteur sollicité● Intrusion confirmée : deux détecteurs sollicités à moins de 70 secondes d'intervalle● Surveillance technique 1 : détection d'incendie ou autre urgence

(impossible avec centrales DP8320F et DP8330F)● Surveillance technique 2 ou appel à l'aide sans déclenchement des sirènes

(impossible avec centrales DP8320F et DP8330F)● Surveillance technique 3 ou appel à l'aide sans déclenchement des sirènes

(impossible avec centrales DP8320F et DP8330F)● Autoprotection du transmetteur● Pile usagée de la centrale● Pile usagée du transmetteur● Appui sur la touche Service du transmetteur● Transmission automatique des Marche/Arrêt du système ● Appel test● Appel quotidien

La société de téléveille attribue à votre transmetteur téléphonique un numéro d'identification àhuit chiffres. Ce numéro d'identification est à reporter sur l'aide-mémoire à la fin de ce guide, ilpourra vous être demandé par la société de téléveille.Les messages sont envoyés à la société de téléveille dont le ou les numéros de téléphone ontété enregistrés par votre installateur dans les mémoires 1, 2, 3 de votre transmetteur téléphoni-que. Dans le cadre de votre contrat d’abonnement avec la société de téléveille, vous définirezles procédures à appliquer en fonction des messages reçus.

Guide d'utilisation

Transmetteur téléphonique relié à une société de téléveille12

Téléveille


13

Si la fonction écoute a été sélectionnée pourvous par votre installateur, la société de téléveilleécoute ce qui se passe chez vous après envoid'un message d'alerte, d'intrusion, d'intrusionconfirmée ou de surveillance technique.La société de téléveille arrête ensuite automati-quement le cycle d'appel de votre transmetteurtéléphonique.NB : il n'y a pas de période d'écoute après trans-mission des messages d'appel test, d'appel quo-tidien, de défaut tension, de transmission Mar-che/Arrêt ou d'appui sur la touche Service.

Pour des raisons de sécurité, vous devez faireappel à votre installateur pour :● substituer le numéro de téléphone d'un parti-culier à un numéro de téléveille, ● modifier un numéro de téléveille,● modifier le numéro d'identification de votretransmetteur téléphonique.

Déclencher un appel d'Alerte

Un appui sur la touche Alerte pendant plusde 3 secondes déclenche votre transmetteurtéléphonique, 24h/24.Lors d'un appel d'Alerte, le transmetteur télé-phonique peut émettre des bips sonores indi-quant que l'appel est en cours (option à sé-lectionner pour vous par votre installateur).

Utiliser le numéro de “Service”

Un appui sur la touche “Service” pendant plusde 3 secondes déclenche votre transmetteurtéléphonique 24 h/24. Le transmetteur envoie lemessage "Demande de service" à la société detéléveille, qui vous rappelle immédiatement.Lors d'un appel de “Service”, le transmetteur té-léphonique peut émettre des bips sonores indi-

quant que l'appel est en cours (option à sélec-tionner pour vous par votre installateur).

L'appel quotidien

Si cette option a été sélectionnée pour vous parvotre installateur, le transmetteur téléphoniqueappelle automatiquement la société de télé-veille une fois par jour, à heure fixe, afin de tes-ter la ligne téléphonique.

Transmission des Marche/Arrêt

Si cette option a été sélectionnée pour vous parvotre installateur, le transmetteur téléphoniquetransmet automatiquement à la société de télé-veille les ordres de marche et d’arrêt reçus parvotre système.

La société de téléveille décode le messageet écoute ce qui se passe chez vous

(si option sélectionnée)

Fonction "écoute" (si sélectionnée)Répétition du message codé

CH

EZ V

OU

SSO

CIE

TE D

ETE

LEVE

ILLE

Envoi par la sociétéde téleveille d'une

autorisation à transmettre

La société de téléveillereçoit un message codé

Evénement chez vous

60 secondes maximum 120 secondes

La société de téléveillearrête le cycle d'appel de votre transmetteur et exécute vos

consignes

Déroulement d'un appel à une société de téléveille

Compositionautomatique

du 1er numéro

Arrêt du cycle d'appeldu transmetteur

Votre transmetteur téléphonique passe au numéro suivant si la ligne de la société de téléveille est occupée.

Déroulement d'un appel

Téléveille

Signalisation des piles usagées

Votre transmetteur téléphonique vous pré-vient localement et informe la société de télé-veille que sa pile est usagée et doit êtrechangée.

Signalisation locale

● le transmetteur téléphonique émet auto-matiquement un bip sonore toutes les 20minutes,● il énonce le message vocal "DÉFAUT TEN-SION" lorsque vous envoyez un ordre deMarche ou d’Arrêt à votre centrale.

Signalisation à distance

Le transmetteur téléphonique appelle la so-ciété de téléveille et lui délivre un message.NB : en cas de piles usagées de la centrale,le transmetteur téléphonique appelle lasociété téléveille et lui délivre également unmessage.Votre installateur devra procéder au chan-gement des piles au plus tard dans lasemaine qui suit la signalisation.

Remplissez l'aide-mémoire de votre guide d'utilisation et conservez-le en lieu sûr.

● Numéro personnel d'identification de votre transmetteur téléphonique(mémoire 5) pour appel de particuliers :

● Numéro personnel d'identification de votre transmetteur téléphonique(mémoire 6) pour appel de société de téléveille :

● Numéros de téléphone de vos correspondants :

Numéro 1 : Nom du 1er correspondant :

Consignes :

Numéro 2 : Nom du 2e correspondant :

Consignes :

Numéro 3 : Nom du 3e correspondant :

Consignes :

● Numéro de “Service” :

● Fonction “écoute” ■■ OUI ■■ NON

● Signalisation d'appel en cours (touche Alerte et Service) ■■ OUI ■■ NON

● Transmission des Marche/Arrêt à la société de téléveille ■■ OUI ■■ NON

● Appel quotidien à la société de téléveille ■■ OUI ■■ NON

Attention : ● ne pas ouvrir ni démonter votre transmetteur téléphonique,● ne pas le débrancher de sa prise téléphonique,● en cas de problème, adressez-vous à votre installateur.

Des brevets internationaux protégent la technologie Daitem. Les noms et marques cités dans ce document sont déposés par leursdétenteurs respectifs.

Les blocs d'alimentation lithium respectent l'environnement (sans mercure).

Guide d'utilisation

Aide-mémoire14

Téléveille


DAITEM - rue du Pré de l'Orme - F-38926 CROLLES Cedex

Pour toute information, n'hésitez pas à appeler le service consommateurs Daitem au 04 76 45 32 22 www.daitem.com 80

1252

/D -

© D

aite

m -

01/0

1 - R

éalis

atio

n In

sign

’ - C

rédi

t pho

tos

: IFO

T, S

tudi

o Li

fe

TRANSMISSIONS RADIO ULTRA-FIABLES TwinPass®

Transmissions radioultra-fiables

GRAND PRIXDE L'INNOVATION

®

EXPOPROTECTION 94

DGPT◆

Ministèrechargé des

Télécommunications

Connectableau réseau public

français

Doc

umen

t non

con

trac

tuel

, sou

mis

à m

odifi

catio

ns s

ans

préa

vis.

Conformité des produits :Les produits sont conformes aux exigences essentiellesdes directives européennes suivantes :- Directive Compatibilité électromagnétique 89/336/EEC- Directive Basse tension 73/23/EEC- Directive R & TTE 99/5/EC

Documents

Transmetteur téléphonique DP8411 GUIDE D'UTILISATION