26

Click here to load reader

Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

N ~ 46. - - Avr i l -mai - ju in 1935.

COMPTES RENDUS

DE LA CINQUll~ME ASSEMBLI~E GI~NI~RALE DE L'

ASSOCIATION DE GI ODI SIE DE

L'UNION GI!ODEIIIUE ET GEOPHYSII1UE INTER~ATIONALE R~UNIE A LISBONNE DU 14 kU 25 SEPTEMBRE t933

REDIGES ET PUBL1ES AVEC PI~:CBS ANNEXES

PAR LE SECRI~TAIRE GEORGES P E R R I E R

Membre de l ' [ns t i tu t de France,

(Suile et fin.)

V I . - TRAVAUX DE L'ASSOCIATION DE G~.0DP, SIE EN SI~ANCE PL~.NIP, RE

PROCES-VERBAUX DES SEANCES

i r e S O . A N C E

Vendredi, 15 septembre, aprbs-midi.

Q U E S T I O N S D ' O B G A N I S A T I O N (I) ~

D 6 s i g n a t i o n d u G 6 n 6 r a l S e l i g m a n n c o m m e P r 6 s i d e n t .

Le G6n6ral Pe r r i e r , Secrdtaire, propose qu 'en l ' absence du

Pres ident de l 'Associa t ion , M. W i l l i a m Bowie, qui n 'a pu r e -

n i t h Lisbonne, l 'Associa t ion a t t r ibue au G6n6ral Se l igmann

x. Les indications (en chiffres romains et arabes) inscrites entre parentheses h la suite d 'un titre, renvoient aux paragraphes corres- pondants de l'Ordre du jour de l'Association de G~od~sie, Bulletin g~o- d~sique, 1933 , p, 5.

x5

Page 2: Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

226 TRAVAUX DE L'ASSOCIATION EN SI~ANCE PLI~NII~RE.

les pouvoirs de Prdsident pendant l'Assembl~e g6n~rale de Lis- bonne.

L'Association adopte cette proposition ~ l 'unanimit6.

Le 66n6ral Seligmann remercie ses Coll6gues de la confiance qu'ils veulent bien lui t6moigner.

TdlEgramme de sympathie adressd 5 M. William Bowie, PrEsident de l'Association de Gdoddsie.

L'Association d6cide ~ l 'unanimit6 d'envoyer un t616gramme de sympatlfie ~ M. William Bowie'.

l~ . tabl issement de la l i s te des Del6gu6s e t I n v i t 6 s .

Le Secr6taire, sur l 'invitation du Pr6sident, prie les D61~gu6s

et Invit6s de vouloir bien se lever ~ l 'appel de leur nom pour

gtre connus de leurs Coll~gues. Dans le cas d'un pays ayant

envoy6 plusieurs D616gu6s, le Pr6sident de la D616gation se fair

connaltre.

D~signation de deux Secr6taires adjoints.

Le Pr6sident propose de d~signer comme Secr~taires ad-

joints pendant la dur~e de la Session, MM. Vignal (France) et

Jolly (Grande-Bretagne).

Adopt~ h l 'unanimi t6.

Hommage aux g~od6siens d6c6d6s depuis l'Assembl6e g6n6ralo de Stockholm.

Le $ecr6taire rappelle les pertes nombreuses et cruelles su-

bies par la G~od~sie depuis l'Assembl~e de Stockholm : Albert Ernest Young, Alfred Wegener, Federico Guarducci, Alfred Gustave Petrelius, Alfred Wolfer, Fasching Antai, Maurice

~. Voici le texte de ce t616gramme : ~ William Bowie, Coast and Geo- detic Survey, Washington, Association G6od6sie regrette vivement votre absence. Exprime reconnaissance, vceux. ,,

Voir note ~, p. a36, la r6ponse de M. William Bowie.

Page 3: Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

PREMI#.RE SEANCE. 2~7

Alliaume, Guillaume Bigourdan, Cornelius van der Sterr, le Co- lonel Noirel. L'Associat ion a 6t6 pa r t i cu l i6 remen t frapp6e par la

mor t de son Viee-PrSsident , Raoul Gautier, du Gdndrat Gustave Ferrid et du Gdtt&al Vacchelli'.

L'Assoeia t ion se lbve et observe une minu t e de si lence en

l ' honneur de ses mor ts .

Rapport du Secr6taire (I, i ) .

Le Secr~ta i re pr~sente, en le r6sumant , le Rapport du Secr~- taire de rAssociation de Gdodgsie de l'Union ggod~sique et ggo- physique internalionale (Pdriode gcoulde entre les Assembldes g~ndrales de Stockholm,, ao?zl 1930, et de Lisbonne, seplembre 1933) ~.

L'Associa t ion sur une demande expr im6e par le Secr4iaire

dans son Rappor t ~ l ' au lor i se fi renouveler une d6marche d6jh

faite con fo rm6men t h une d~cision de l 'Assembl~e de Madr id ,

mais qui n 'a pus eu son ple in effet :

lnviler tous les Etablissements et personnalilds auxquels l'Association fail ie service gratait de ses publications le lui faire dgalement, h titre de rdciprocit&

Les prier aussi, pour aider ~ la constitution de la Bi- bliothkque de l'Association, d'adresser ~ celte-ci leurs publications antdrieurement parues, non dpuisdes, dont ils peuvent encore disposer.

Le Pr6s iden t f~licite v ivement le Secr~taire de l ' ~ u v r e qu ' i l

a accompl i e pendan t ces trois derni6res a rmies et renvoie ~ la

Commiss ion des F inances le soin d ' e x a m i n e r sa gest ion au

po in t de rue f inancier .

i. Pour plus de ddtails sur ces gdoddsiens d~cddds, voir Bapporl adminislratiJ~ scientifique el financier dr+ Secr~laire, Bulletin g~od~si- que, 1933 , p. [36.

2. Bulletin gdod~sique, 1933 , p. t36. 3. Ibid., p. ,46-,47.

Page 4: Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

228 TRAVAUX DE L'ASSOCIATION EN SI:2ANCE PLENIERE.

C o n s t i t u t i o n d e s G o m m i s s i o n s (I, 2).

Le Secr6taire, au nora du Comit6 ex6cutif, expose qu'il y a

lieu, conform6ment ~ l'article 34 des Statuts de l'Association proposes par la Commission des Statuts', de proc6der h une r6-

vision de la composition des Commissions. I1 donne lecture

des propositions du Comit6 ex6cutif pour la composition des

Commissions, comportant le remplacement temporaire ou d6-

finitif des Membres absents et la d6signation de uouveaux Mem-

bres.

Le Pr6sident rappelle qu'aux termes du m~me article 3/i des Statuts propos6s, route Commission peut s'adjoindre un nou-

veau Membre par cooptation s'il est admis par les deux tiers au

moins des voix des Membres de la Commission. L'Association, aucune observation u'ayant 6t6 faite sur les

propositions du Comit6 ex6cutif, les adopte h l 'unanimit6'.

2e S I~..AN C E

Samedi, 16 septembre, matin.

Q U E S T I O N S D'Ot lGANISATION (I). (Suite).

N o u v e a u x S t a t u t s d e l ' U n i o n , l~.tude d e c e r t a i n e s q u e s t i o n s l i t i g i e u s e s (I, 3).

Le Pr6sident fail connaltre que la question des nouveaux Statuts de l'Union ne peut ~tre utilement discut6e, des propo-

sitions nouvelles a2cant 6t6 faites par les Comit6s nationaux

britannique et italien. Les Bureaux de l'Union et des Associations ont d~cid6 de

constituer une Commission des Statuts et des Finances charg6e

~. Bulletin gJodJsique, 1933, p. ~4. 2. Voir plus loin la composition des Commissions : VIII. Annuaire

de l'Association de G~odJsie, p. 335.

Page 5: Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

DEUXII~ME SI~ANCE. 229

d 'examiner et de r6soudre, si possible, toutes les quest ions en

suspens. Elle comprendra un D616gu6 de chaque pays adh6-

rent repr6sent6 ~t Lisbonne et un D616gu6 de chaque Associa-

tion. Le Pr6sident propose de d6signer le G6n6ral Perrier

comme D616gu6 de l 'Association de G6od6sie, charg6 de d6fen-

dre ses int6r~ts' .

Approuv6 h l 'unanimit6.

N o u v e a u x S t a t u t s de r A s s o c i a t i o n de G e o d e s i e (I, 4).

Le Pr6sident r6sume le Rapport de la Commission des Sta- ruts ~ qu'il a.pr6sid6e et qui a continu6 ses travaux depuis l'Assembl6e g6n6rale de Stockholm. II pr6sente les Statuts pro- pos6s par la Commission ~.

I1 indique de 16gbres modifications ~ certains articles propo- s6es par le Comit6 ex6eutif de l'Association duns sa s6ance du jeudi i~ septembre, apr~s-midi'.

L'Association adopte sans observation ~ l'unanimit6 les mo- difications propos6es aux articles h, 5, 8 et 24.

Le Pr6sident, au nom du Comit6 ex6cutif, propose la sup-

pression du premier paragraphe de l'article 25 ainsi con~u :

Tousles Membres des Comitds nationaux peavent assis-

,. La Commission des Statuts et des Finances a nomm6 le G6n6- ral Perrier President. Les proc~s-verbaux de cette Commission sont ins6r6s, p. ~6 h 58 du volume Union fldoddsiqae el gdophysique inter- nationale, cinqai~me Assemblde ff~n~rale, Lisbonne, 17-25 septembre 1933, Londres et Southampton, Camelot Press Limited, 193~, publi6 par le Secr6taire g6n6ral de l'Union, mais les G6od6siens trouve- ront plus loin fi l'Annexe t, p. 255, au sujet des travaux de cette Commission, les principaux documents susceptibles de les int6res- ser.

2. Bulletin g~od$sique, i933, p, i2~. 3. Ballelin gdodgsique, .i933 , p. 12~. /t. Bulletin g~od~sique, i935, p. 19. Ces modifications ressortent de la comparaison, article par arti-

cle, des Statuts proposals (Bulletin gdod~sique, x933, p. 12/t) avec les Statuts d6finitivement adopt6s (voir pius loin Annexe 2, p. ~79).

Page 6: Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

230 TRAVAUX DE L'ASSOCIATION EN S/~,ANCE PLI~NII~,RE.

ter aux Asscmbldes gdndrales de l'Association et prendre

part aux discussions, mais seulement avec voix consulta-

tive.

M. Vening Meinesz se demande s'il ne serait pas mieux de

supprimer seulement les cinq derniers mots, mais settlement

avec voix consultative.

Le Brigadier Winterbotham est partisan de la suppression

totale du paragraphe. II faut 6viter l'ing~rence de trop de Mem-

bres des Comit~s nationaux. Ceux d'un m~me Comit6 pour-

raient d'ailleurs ne pas s'accorder entre eux.

M. Soler est du m~me avis. Pour chaque Pays, un seul D616-

gu4 doit prendre la responsabilit~ de la position prise sur une

question par son Comit6 national ; les Membres de ce Comit6

qui seraient dissidents n 'ont pas le droit de prendre part h la

discussion et d'avoir voix consultative.

M. Vening Meinesz craint que la suppression totale de l 'arti-

cle :5 rre prive l'Association des avis d 'hommes comp6tents tr~s

qualifi6s.

M. Baeschlin est pour la suppression complete de l'article 25.

Les Comit6s nationaux ayant la possibilit6 d'envoyer aux

Assembl6es g6n6rales autant de D~16gu6s qu'il leur plait, il est tout ~i fair inutile que des personnes non d616gu6es assistent aux

s~ances et prenuent part aux discussions. M. Soler observe que d'ailleurs les Membres des Comit6s na-

tionaux non D616gu6s peuvent assister aux Assembl6es h tilre

d'Invitds.

M. Vening Meinesz fair 6tat de cette remarque pour deman-

der que les Membres des Comit6s nationaux soient au moins

autoris6s h assister aux d~lib6rations. 11 observe qu'il y a trois

solutions : i ~ Supprimer le premier paragraphe de l'article 25.

2" Le r~diger aiosi : Tousles Membres des Comitds nationaux

peuvent assister aux Assembldes gdn~rales, sans prendre part

aux discussions. 3 ~ Conserver tout le paragraphe.

Le Brigadier Winterbotham croit, comme le Comit6 ex6cu-

tif, que la meilleure mani~re de r6server leur libert~ aux Comi-

t6s nationaux est de supprimer tout le paragraphe.

Page 7: Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

DEUXI]~ME SI~ANCE. 231

Sir Gerald Lenox-Conyngham est aussi de cet avis. Tout Membre d'un Comit6 national pourra toujours se faire inviter aux Assembl6es g~n6rales.

Le Pr6sident d4clare qu'on va passer au vote sur la question.

Faut-il oui ou non supprimer le premier paragraphe de l 'arti-

cle 25? Il s'agit d'une question administrative. D'apr~s les an-

ciens statuts, les nouveaux n'4tan t pas encore en vigueur, le

vote doit avoir lieu par Etat, chaque ]~tat disposant d'un hom-

bre de voix fix6 par le bar ,me de l'article 14 de ces Statuts (Bul-

letin gdoddsique 1925, p. 5oo).

36 voix (13 I~tats) sont pour la suppression, a7 voix (to ]~tats) sont contre. En consequence l'article est supprim6 par 36 oui

contre 27 non).

Le Pr6sident, modification au

L'Association

au nom du Comit6 ex6cutif, propose une 16gbre

deuxi~me paragraphe de l'article 25.

l'adopte sans observation ~ l'unanimit6.

Le President lit le texte de l'article 26 propos6 par le Comit6 ex6cutif.

Duns les Assembldes gdndrales, les rdsolutions concer-

nant les questions d'ordre scientifique sont prises h la ma-

jorild des voix de lous les Ddldguds presents.

Pour les questions d'ordre administrati f et pour les

questions mixtes, d'ordre dL ht lois scienlifique el admi-

nistratif, le vote a lieu par Pays adhdrent, chaque Pays

disposant d'une voix.

Pour les questions susceptibles d'une rdpercussion finan-

ci$re, le nombre de voix de chaque Pays esl fixd par le ba- r ,me suivant :

Population du Pays. Nombre de voix.

Moins de 5 millions d'habitanls . . . . . . . . 1

Entre 5 el 10 millions d'habitants . . . . . . "2

- - lO et l5 - - . . . . . . 3

15 et 2 0 - - . . . . . . _/~

- - 2 0 e t 2 5 - - . . . . . . 5

Page 8: Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

232 TRAVAUX DE L'ASSOCIATION EN SI~ANCE PLIs

Entre 25 et 30 millions d'habitants . . . . . . 6

- - 3 0 et 35 - - . . . . . . 7

Plus de 35 - - . . . . . . 8

S'il y a doule sur la catEgorie clans laquelle doit dtre

rang~e une question it disct~ter, le President dgcide.

En routes circonstances, s'il y a ggalitE de voix, celle dtt

Prdsident est pr~ponddrante.

he Prdsident expose que les propositions r~cemment reques

des Comitds nationaux britannique et i talien' pourraient con-

duire h abaudonner ou h modifier le ba r ,me dont il vient de

donner connaissance. Peut-gtre vaut-il mieux remettre toute

d6cision apr~s le vote des Statuts d6finitifs de rUnion. L'As-

sociation de G6od6sie pourrait toutefois d~s h prdsent d6cider

que pour les questions susceptibles d'une rdpercussion finan-

ci6re, le droit de vote de chaque Pays d6pendra de sa cotisation.

Le Brigadier Winterbotham est d'avis que si l'Association

prend de suite une ddcision absolue dans une question qui est

d 'ordre administratif , elle fera ainsi preuve de trop d'ind6pen-

dance vis-h-vis de l 'Union. C'est cependant rUnion qui lui

fournit ses ressources. Elle ne peu tqu 'adopte r le ba r ,me mgme de l'Union.

M. Soler pense que pour les questions purement administra-

tires, comme pour celles entralnant une r6percussiou finan-

ci~re, l'Association dolt adopter les rbgles de l'Union.

M. Vening Meinesz croit que toute la question est de savoir si

l 'Union laissera les Associations libres ou non de r6gler h leur

guise remploi de leurs fonds et leur syst~me de vote. I1 estime

que la discussion en cours doit continuer entre les D616gu6s de

l'Association, ind6pendamment de route consid6ration relalive

rUnion. Les r6sultats de cette discussion seront valables ou

caducs selon que l 'Union accordera ou refusera leur autonomie

aux Associations. Mais il appartient h l'Association de Gdod6sie

de d6fendre la sienne.

~. Voir ces propositions p. 261 et 267.

Page 9: Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

DEUXII~;ME SI~:AN~E. 233

Le 06n6ral Wiuterbotham estime que les Associations out d6jA toute libert6 dans leur gestion financi6re. II est inadmissi-

ble qu'elles appliquent des bar6mes diff6rents de celui que va

adopter l'Uuion.

M. Vening Meinesz r6pond que certes l 'autonomie ne peut 6tre accord~e aux Associations que par l'Union, mais en pr6vi-

sion du cas off elle l'accorderait, il faut poursuivre de suite la discussion de l'article 26.

Le Pr6sident estime qu'il faut d6cider si l'Association adopte d6s ~ pr6seut le texte de l'article ~6 tel qu'il est propos6, ou si elle attend pour le discuter les d6cisions de l'Union.

M. $oler fait remarquer une divergence entre les Statuts de l'Association propos6s par le Comit6 ex6cutif, qu'on discute en

ce moment, et les Statuts de l'Union tels qu'ils ont 6t~ presque

enti6rement arr~t6s par l'Assembl6e g6n6rale de Stockholm le

~3 aofit i93o I. D'apr~s les premiers, selon l'article ~6 que le

Pr6sident vient de life, pour 16s questions mixtes, le vote a lieu

par Pays, chaque Pays disposant d'une voix. D'apr~s les seconds, selon l'article i8, pour ces questions mixtes, le vote a bien lieu

par Pays, mais il est pr6vu que le nombre de voix ~ attribuer chaque Pays sera r~gl6 par l'Assembl6e g6n6rale actuelle de

i933, et un bar6me est donn6 comme provisoirement applica-

ble. Il convient donc d'attendre la d6cision d6finitive de l'Union. M. Walter D. Lambert est de cet avis. En somme l'Union

n'a pr6vu que deux cat6gories de questions tandis que l'Asso- ciation en a pr6vu trois.

Le Pr6sident fait remarquer qu'e~ cr~ant une troisi6me cat~- gorie de questions, celles susceptibles d'une r6percussion

linanci6re, la Commission des Statuts a voulu r6aliser l'accord entre des solutions oppos6es par une proposition transaction- helle.

M. Baeschlin croit que toute d6cision prise aujourd'hui res- tera subordonn6e aux d6cisions de l'Uni'on, ~ la libert6 6ven-

tuelle qu'elle accordera aux Associations. Bien que repr6sentant

un Pays de faible 6tendue, il reconnalt que les grands Pays,

1. Bulletin gdod~sique 193i, p. ~26.

Page 10: Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

234 TRAVAUX DE L'ASSOCIATION EN SI~ANCE PLI~NII~RE.

payant ~ l'Union des contributions plus fortes que les petits, doivent avoir, pour la gestion financibre des fonds de l'Union

et des Associations, des droits sup6rieurs ~ ceux de ces derniers.

Mais pour routes les autres questions, les droits des diff6rents Pays doivent gtre 6gaux, si nous voulons conserver la bonne

harmonie et, pour ainsi dire, l'esprit de famille de l'As- sociation.

M. Soler n'entre pas dans ces distinctions entre grands et

petits Pays, il d6sire simplement que les r~gles de l'Associa- tion soient celles de l'Union.

Le Pr6sident demande au Brigadier Winterbotham, Secr6-

taire g6n6ral de l'Union, s'il admet les deux premiers paragra-

phes du texte propos6 pour l'article 26, r6servant seulement

son opinion au sujet du troisi~me.

Le Brigadier Winterbotham accepte les deux premiers paragraphes, mais eslime que le troisi6me ne peut fixer un

barbme diff6ren! de celui qu'adoptera l'Union.

Le Q6n6ral Pe t t i e r fair remarquer que dans le texte propos6 par la Commission des Statuts pour l'article 26, tel qu'il a 6t6

imprim6 au Bulletin ggod~sique, t933, p. i3o, il n'est pus fair mention de questions purement administratives. Or darts les

Statuts de l'Union, ~ l'article ~8 pr6cit6, ces questions sont

formellement indiqu6es et il est pr6vu qu'elles seront r6solues au moyen du vote par l~tat, selon un mode de vote plural a d6- cider par l'Assembl6e g6n6rale actuelle. En adoptant le-texte propos6 pour l'article 26, nous risquons doric de nous trouver

ensuite en contradiction avec l'Union.

Le Pr6sident et M. Vening Meinesz 16vent cette diltlcult6 en faisant remarquer que le texte r6ellement propos6 pour l'arti- cle 26, contient la phrase qu'a lue tout ~ l 'heure le Pr6sident :

Pour les questions d'ordre administratif et pour les questions mixtes... Les mots d'ordre administratif et pour les questions mixtes ont 6t6 oubli6s par m6garde '~ la dactylographie et ~ l'im-

pression. M. 8oler demande que la discussion soit close et qu'on passe

au vote par Pays pour les trois paragraphes de l'article 26

successivement.

Page 11: Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

DEUXIEME S]~ANCE. 235

Le Pr6sident les met aux voix, en proposant pour le troisi~me

la r6daction suivante qui r6serve l 'avenir et les droits de

l 'Union : Pour les questions susceptibles d'une r~percussion

financibre, le nombre de voix de chaque pays est f i xg par le ba-

rbme de i'Union.

L'Association adopte le premier paragraphe ~ l 'unanimit6, le

second '~ la majorit6 de 47 voix (18 ]~tats) contre 19 voix

(5 Etats), le ;roisi~me r6dig6 comme ci-dessus ~ l 'unanimit6.

Le Pr6sident, au nom du Comit6 ex6cutif, propose de scinder

l'article 28 en deux articles, 28 et 29, et d 'apporter de 16g~res

modifications aux anciens articles 29, 3o et 34, devenus par

cette scission les nouveaux articles 3o, 3i et 35. La plus im-

porlante est celle-ci : Pour se conformer ~t une r~gle qui va gtre

adoptge par l'Union, les exercices seront comptgs da 1 ~" janvier

aa 31 dgcembre et non du 1 "r avrU aa 3 t mars.

L'Association adopte ces propositions sans observations

l 'unanimit6.

Le Pr6sident met aux voix l 'ensemble des Statuts de l'Asso-

clarion modifi6s d'apr~s les d6cisions qui viennent d'etre prises et

qui seront compl6t6es ~ l 'article 26 par la mention explicite du

bar6me qu'adoptera l 'Union' .

L'Association les adopte h l 'unanimil6.

Le Pr6sident fail remarquer que conformdment ~ l 'opinion

exprim6e par le President de l'Association, M. William Bowie,

ces Statuts, aussitbt vot6s, entrent imm6diatement en vi- gueur 2.

~. Lc barbme qu'a adopt6 l'Union est le suivant :

Nombre de parts Nombre unitaires contributivcs, de voix.

[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

5 ou plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Voir p. 285. 2. Voir ces Statuts, Annexe 2, p. 279.

Page 12: Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

236 TRAVAUX DE L'ASSOCIATION EN SEANCE PLF, NII~RE.

3e S~IANCE

Mercredi, 20 septembre, malin.

Tdlggramme re~a de M. William Bowie,

Prdsidenl de rAssociation de Gdoddsie.

Le Secr6taire donne lecture d ' un t61dgramme du Pr6sident

de l 'Association, M. Wi l l i am Bowie, r6pondant /, celui que

l 'Association lui a adress6 le ~5 septembre t.

QUESTIONS SCIENTIFIQUES DIVElqSES (III)

M. Vening Meinesz fait une communica t ion : Inlerprgtation des anomalies de la pesanteur'-.

4e S~.ANClE 3

Tenue ~ la Facult~ des Sciences de l'Universit6 de Lisbonne.

Jeudi, 2t septembre, matin.

P r 6 s i d e n c e de M. Soler , en r e m p l a c e m e n t du Genera l S e l i g m a n n , e m p ~ c h e .

Le Doyen de la Facul t6 des Sciences souhaite la b ienvenue

aux D616gu~s et lnvit~s de l 'Association.

i. Voici le texte dc ce tdldgramme : a Association Geodesy, Lisbon. Sentiments greatly appreciated. Best wishes for successful Confe- rence. Bowie. ))

2. Annexe 3, p. ~9 I. 3. Primitivement prGvue, non comme s~ance de l'Assoeiation,

mais seulement comme conference de M. Holweck (voir Programme, Bullelin g~od&iqae, i933 , p. 3) de sorte que le nombre total des sGances plGni~res de l'Association h Lisbonne a 6t6 6, au lieu de 5 pr~vues par ce programme.

Page 13: Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

CINQUII~2ME SI~ANCE. 237

M. Holweck fait une communication avec belles projections:

Description du nouveau gravim~tre Holweck-Lejay. Rdsuilals

obtenus '.

M. Vening Meinesz demande quelques ~claircissements sur

la correction de variation s6culaire.

M. Holweck les lui fournit.

5e S~. .ANCE

Vendredi, ~2 septembre, matin.

RAPPORTS G~.NI~.RAUX (II, 7)

Le Prbsident fait connaltre que t ous l e s Rapports gbnbraux'

oat 6t6 prbsentbs aux Commissions compbtentes at seront dis-

cutbs et approuvbs s'il y a lieu en mgme temps que les Rapports

de celles-ci. Toutefois, le Rapport sur l'Isostasie ne ressortissant

particuli~rement h aucune Commission doit gtre prbsent6 h l'As-

sociation. I1 invite son auteur, M. Heiskanen, h le prbsenter.

M. Heiskanen rbsume ce Rapport.

L'Association l 'adopte sans observation h l 'unanimitb.

Le Prbsident, au nom de l'Association, fblicite chaudement

M. Heiskanen de son intbressant Rapport dont l 'btablissement

lui a certainement cofit6 un travail considbrable.

COMPTES R E N D U S DES T R A V A U X ET RAPPORTS DES COMMISSIONS.

APPROBATION DE L E U R S V ~ U X ET R~..SOLUTIONS (IV)

Les Dbl6gubs, dans l 'ordre suivant, rendent compte des tra-

vaux des Commissions, prbsentent leurs Rapports avec leurs

~. Annexe 4, p. 795. 2. Voir leur lime BMlelin gdodgsiqne, ~933, p. 8. Ils font (y compris,

bien entendu, celui de l'Isostasie) t'objet du tome ~ ~ des Travaux de l'Association internationale de Ggoddsie, Rapports g~ngraax r l'occasion de la cinqui~me Assemblge ggn~rale, Lisbonne, t4-25 septem- bre 1933.

Page 14: Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

238 TRAVAUX DE L'ASSOCIATION EN SI~ANCE PLI~NIIs

vzeux et r6solutions : Les procbs-verbaux, Rapports, vceux et

r6solutions des Commissions se trouvent darts le Bulletin .q#o-

d~sique, 1935, aux pages indiqu6es ci-aprbs, ~ la suite du nora

de chaque Commission.

M. Wal ter D. Lambert , Commission 7 : Mar~'es de l'Ecorce ter-

restre, p. 72.

M. Camera, Commission 5 : Latitudes, p. 66.

M. Soler, Commission /i : Intensil6 de la Pesanteur sur terre,

p. 25.

M. Vening Meinesz, Commission 21 : Intensit6 de la Pesanleur

sur mer, p. 25.

M. Roussilhe, Commission t : Finances, p. 23.

M. Roussilhe, Commission 6 : Projections, p. 50.

M. Maury, Commission 9 : Triangulations, p. 7G-

M. le 66n6ral Seligmann, Commission 11 : Jonction des Trian-

gulations beige et franqaise, p. wgt.

M. le G6n6ral Perrier, Commission 1~ : Sous-Commissio~, de

l',krc de M6ridien du Cap au Caire et Sous-Commission

de la Jonction de l'Arc de M6ridien du Cap au Caire au

R6seau europ6en le long des c6tes africaines de la M6di-

terran6e, p. t92.

hi. le Colonel Zielenewski, Commission 15 : Arc de M6ridien de l'Oc6an Glacial Arctique h la M6diterran6e prolong6

jusqu'en Afrique, p. i94.

M. de Graaff Hunter, Commission 17 : Arc de M6ridien traver-

sant le Siam et les Pays limitrophes et Jonction de l'Ar-

chipel Malais avec l 'Australie et les Philippines, p. 2o6.

M. gil Montaner, Commission 16 : Jonction des Triangulations

franqaise et espagnole au Maroc, p. 2o5.

M. le g6n6ral Seligmann, Commission 18 : Longitudes, p. 9.1o.

hi. Vignal, Commission 10 : Nivellements de Pr6cision, p. ~7 ~.

M. le g6n6ral Perrier, Commission 19 :Bibl iographie , p. 218.

M. le g6n6ral Perrier, Commission `20 : l~tude d'une Compensa-

tion d 'ensemble du R6seau europ6en, p. 2x8.

hi. le Colonel Viviez, Commission '23 : Arc du Parall~le moyen, p. 222.

Page 15: Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

CINQUII~,ME SI~ANCE. 239

L'kssociation adopte ~ l 'unanimit6 les Rapports, vceux et

r6solutions de routes les Commissions, ce qui implique appro-

bation des Rapports g6n6raux qui leur ont 6t6 pr6sent6s, cela

sans observations, saul pour la Commission to qui donne lieu

l'$change de rues suivant, ayant comme conclusion une 16g6re

addition ~ un voeu pr6sent6 par la Commission :

Discttssion spdciale ~t la Commission 10 : Nivellements de prgcision (IV, 10).

M. Ros6n indique qu'en Suede, diverses observations ont mis

en ~vidence un soul~vement lent tr6s consid6rable de l'6corce

terrestre, de l 'ordre d'un m~tre par si6cle, r6sultant sans doute.

en accord avecla th6orie de l'isostasie, de la fonte relativement

r~cente des glaciers de la derni6re extension glaciaire. Son

Service a l ' intention de r6it6rer les Nivellements de Pr6cision

effectu6s dans le pays il y a une trentaine d'ann6es. M. Ros6n

s'associe doric au vceu pr6sent6, qui souligne l'int6rgt de la r6i-

t6ration de nivellements. I1 demande en outre qu'on y ajoute

un membr e de phrase pour indiquer que les r6it~rations re-

command6es sont particuli6rement utiles dans un pays comme

le sien o6 les mouvements lents de l'6corce sont importants.

M. Vignal ne voit aucun inconv6nient ~ une telle addition,

qui donne au contraire plus de poids au vceu propos6 par la

Commission des Nivellements. I1 pr6cise cependant que les nivellements envisag6s par la Commission ont pour but d'6tu-

diet les variations de direction de la verticale plutSt que les

d~placements verticaux du sol; ils peuvent doric gtre relative-

merit peu 6tendus et peu cofiteux. Les variations de direction

de la verticale ont d'ailleurs des chances d'gtre plus sensibles

dans les r@ions o~ les d6placements du sol sont notables.

M. Vening Meinesz observe que les nivellements propos6s

par la Commission sont int6ressants darts des r6gions o6 le sol

subit des mouvements lents, et non des mouvements brusques

de caract~re s6ismique; selon lui, le membre de phrase ~ ajou-

ter au vceu devrait ne pas laisser d'ambiguit6 '~ cet @ard.

M. Vignal r6pond que telle a bien 6t6 la pens6e de la Corn-

Page 16: Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

240 TRAVAUX DE L'ASSOCIATION EN SI~ANCE PL]~NIERE.

mission; dans les r6gions troubl6es par des s6ismes, l'6tude

des mouvements du sol par des nivellements r6it6r6s a ~t6 faite

maintes fois, d 'une faqon approfondie, et pose des probl6mes

tout diff~rents. L'addition apport6e au v~u "~ la demande de

M. Ros~n sera tr~s nette sur ce point.

Le Capitaine Wold indique qu'en Norv6ge, les soul~vemenls

lents de l'6corce, tr6s intenses et comparables ~ ceux observes

en Suede, posent des probl~mes fort complexes en mati6re de

nivellements. En dehors des soul6vements des cStes, d6cel6s

par les appareils mar~m6triques, les nivellements effectu6s

mettent en 6vidence des soul~vements des r~gions int6rieures

du pays, d'allure souvent tr~s rapidement variable d'un point

h un autre, g6n6ralement plus forts dans les vall6es que sur les

montagnes. D6s lots la compensation d'un r6seau de nivelle-

ments dont l'ex~cution a dur6 plusieurs armies offre de graves

difficult6s. Le Capitaine Wold serait heureux de les voir prises

en consid6ration par l'Association internationale de G6od6sie

et par la Commission des Nivellements.

M. Vignal r~pohd que ces probl~mes d61icats retiendront

toute l 'attention de la Commission des Nivellements.

L'Assoeiation h l 'unanimit6 adopte le voeu pr6sent6 par la

Commission des Nivellements, modifi6 conform~ment aux

suggestions de M. Ros6n ~.

6e SlY.AN GE

Samedi "23 seplembre, aprks-midi.

RAPPORTS NATIONAUX (II, 6)

Le 8ecr6taire se f61icite : ~o de la ddcision de l'Assembl6e g6-

n6rale de Stockholm ~ de pr6senter ~ l'Association les Rapports

nationaux seulement ~ la fin des sessions ou, si le temps man-

que, de ne pas les pr6senter du tout; 2 ~ de l 'habitude prise de

I. Bulletin ggodgsique 1935, p. I77. ~. Bulletin g$od$sique, 193o, p. 499-500.

Page 17: Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

SIXIEME SI~ANCE. 241

presenter les Rapports gdndraux aux Commissions comp6ten- tes, dont les Bapporteurs g6n6raux sont Membres de droit (ar- ticle 39 des nouveaux statuts). Ces deux dispositions ont fait gagner ~ l'Assembl6e g6n6rale beaucoup de temps, mis A pro- fit pour des oecupations plus int6ressantes que l'audition de Rapports qui sont d6j~ ou seront imprim6s et distribu6s. En ce qui concerne les Rapports nationaux 6tablis ~ l'occasion de l'Assembl6e g6n6rale de Lisbonne, le Secr6taire se contente d'6num6rer ceux qui ont 6t6 d6j~ distribu6s ~ l'Assembl6e. Tous les Rapports nationaux paraltront dans le tome t l des Travaux de I'Association de Gdoddsie : Rapports nationaax sur

les Travaux executes daas les diff~rents Pays, ~lablis ~ l'occasion

de la 5 ~ Assembl~e gdn~rale, Lisbonne, 1~-25 septembre ~933.

BI~.SOLUTIONS DIVEBSES

Constitution d'une Commission de l'Heure.

Le $ecr6taire rappelle que la Commission i8 : Longitudes a exprim6 le vceu qu'une Commission de l'Heure soit constitute au sein de l'Union g~od~sique et g~ophysique internationale et fonctionne comme Commission mixte avec la Commission de l'Heure de rUnion astronomique internationale sous la pr6si- dence g6n6rale du President de celle-ci, M. NSrlund. Le Bureau international de l'Heure 6tant subventionn6 par plusieurs Asso- ciations de notre Union, cette Commission devra comprendre des repr6sentants de ces Associations. Dbs h pr6sent l'Associa- tion de G6od6sie qui, 6rant la plus int6ress6e h la question de l'Heure, fournit la plus forte subvention, peut d6signer ses repr6sentants.

L'hssociation, ~ la suite des diverses propositions, d6signe MM. W. Bowie, Hinks, Jelstrup, Jolly, Jouaust, NSrlund, Ogil- vie, le G6n6ral Perrier et Spencer Jones.

Constitution d'une Commission des Variations

da Niveau moyen des Mers.

Le $ecr~taire fait connaitre que l'Association d'Oc6anogra- phie physique a entendu ie so septembre une communication

i6

Page 18: Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

242 TRAVAUX DE L'ASSOCIATION EN SI~ANCE PLI~NII~RE.

de M. R. Witting, Secr6taire de l'Association d'Oc6anographie

physique : Mean Sea Level and its Changes, Unification and De- velopment of the World's Net of Mareographs ~. A la suite de

cette communication, cette Association demande qu'une Com-

mission mixte compos6e des Membres des Associations de G6o-

d6sie et d'Oc6anographie physique soit constitu6e pour 6tudier,

en collaboration avec le Bureau hydrographique international

de Monaco, la question des variations du niveau moyen des

mers. Elle a d6sigu6 pour la repr6senter dans cette Commis-

sion MM. Proudman et Witting. L'Association de G6od6sie doit

son tour d6signer deux D616gu6s.

Le 06n6ral Perr ier propose M. Vignal.

M. Nt)rlund propose M. Ros6n.

L'Association d6signe M. Vignal et M. Ros6n ~ l 'unanimit6.

Nouveau numdrotage des Commissions.

l.,e Secr6taire demande ~ gtre autoris6 ~ modifier le num6ro-

rage des Commissions. Le num6rotage actuel est incommode,

la s6rie des num6ros pr6sente des lacunes ; plusieurs Commis-

sions ont 6t6 supprim6es, les num6ros ne se suivent pas darts

un ordre rationnel, certaines Commissions ayant des rapports

6troits, comme les deux Commissions de l 'Intensit6 de la Pe-

santeur sur terre et sur mer, portent des num6ros tr~s diff6-

rents, etc.

L'Associati0n autorise le Secr6taire ~ proc6der ~t un nouveau

num~rotage des Commissions'-'.

1. Annexe 5, p. 3o6. 2. Le nouveau num6rotage est le suivant :

Nouveaux Anciens num6ros, num6ros.

i Finances. 2 19 Bibliographie. 3 9 Triangulat ions . 4 6 Projections. 5 ~o Nivellements de Precision. 6 5 Latitudes.

(nouvelle Heure. 7 Commission,) 8 I8 Longitudes. (Note suit page suivaate.

Page 19: Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

SI XII~'ME S I~-~ANC E. 243

Constitation d'un Comitd national marocain

de Gdoddsie et Gdophysique.

Le Secr6 ta i re vient d 'gtre avis6 de la cons t i tu t ion d 'un Co-

mit6 na t iona l maroca in de G6od6sie et G6ophysique, ayant son

sibge h Rabat, et ayant pour pr6s ident le D" J. Liouvil le , Direc-

teur de l ' I n s t i t u t scient i f ique ch6rifien, pr6sent ~ Lisbonne en

ce momen t , qui a assist6 ~ p lus i eu r s Assembl6es g6n6rales de

l 'Union c o m m e D616gu6 du Maroc, et pour Secr6taire le Lieute-

nan t de Vaisseau G. Roux, Chef du Service de G6od6sie et G6o-

phys ique ~ cet lus t i lu t .

Q U E S T I O N S D ' O B G A N I S A T I O N (suite).

~ . l e c t i o n s (I, 5).

Le Secr6 ta i re rappel le qu 'une p6riode nouvel le commence

pour l 'Associa t ion sous un r~gime de s ta tu ts nouveaux. II

convient en consequence de proc6der h des 61ections pour nom-

mer les Membres du Bureau, ceux du Comit~ exdcutif et les

Rappor teu r s g6n~raux. Les Membres de la Commiss ion pe rma-

9 1 0 ] I

i i 7 1 2 2 0

i5 15

I6

17

18

23

17

Intensit(~ de la Pesanteur sur terre. Inlensit6 de la Pesanteur sur mer. Mar~es de l'l~corce terrestre. ]~tude d'une compensation d'ensemble du

R~seau europ6en. Jonction des Triangulations belge et fran-

~aise. Jonction des Triangulations espagnole et

fran~aise au Maroc. Arc de Mdridien de l'Oc6an Glacial Articque

h la MSditerran6e, protongd jusqu'en A.frique.

Arc du Parallble moyen. Arc de M6ridien du Cap au Caire et sa

ionction an Rdseau europ4en le long des cSles africaines de la M6diterran6e.

Arc de m~ridien traversant le Siam el les Pays limitrophes et jonction de l 'Archi- pel Malais avec l 'Australie et les Philippi- n e s .

Page 20: Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

244 TRAVAUX DE L'ASSOCIATION EN Sb:ANCE PLI~NII~:RE.

nente, qui sont nommgs par les Organismes adhgrents des

~tats contractants et dans la dgsigaation desquels l'Association

n'a pas h iutervenir, restent bien entendu en fonctions.

M. W. Bowie qui a pr4sid6 l'Association pendant plus de

quatorze ans, depuis l'origine (1919) , avec un z~le, un dgvoue- ment et une compgtence de tous les instants, ne dgsire pas le

renouvellement de son mandat et d'ailleurs, aux termes des

nouveaux statuts (article 5, p. 28o), il ne serait pas r661igible.

Le $ecrgtaire propose pour Prgsident M. Vening Meinesz.

L'Association ~lit President M. Vening Meinesz par acclama-

tions.

Le Secrgtaire, au nom du Bureau, propose pour premier

Vice-Prgsident M. Soler, pour deuxigme Vice-Prgsident Sir

Gerald Lenox-Conyngham.

Comme l'exigent les Statuts (article 5, p. 28o), celui-ci appar-

tient au pays (Grande-Bretagne) darts lequel se tiendra la prochaine Assemblge ggngrale de l'Union (~ ]~dimbourg en

,936). L'Association 61itpremier Vice-Prdsident M. Soler et deugci~me

Vice-Prdsident Sir Gerald Lenox-Conyngham par acclamations.

Le ggn6ral Seligmann propose pour Secrgtaire le Ggngral Perrier.

L'Association 61it Secrgtaire le ggngral Perr ier par acclama- tions.

�9 MM. Veninff Meinesz, Soler, Sir Gerald Lenox-Conyngham et le g6ngral Pe t t i e r remercient l'Association de l 'honneur qui leur est fait.

Le Secr6taire, au nom du nouveau Bureau, propose comme Membres du Comit6 exgcutif, MM. Baeschlin, Bonsdorff,

W. D. Lambert et Weigel. L'hssociation 61it Membres du Comit~ exdcutif , MM. Baeschlin,

Bonsdorff, W. 1). Lambert et Weigel par acclamations.

Le Secrgtaire fait remarquer que, pour se conformer aux

Statuts (article ~[, p. 28~), deux de ces Membres du Comit6

exgcutif doivent cesser leurs fonctions h la fin de la prochaine

Assembl6e ggngrale. I1 est tout naturel que l'un d'eux soit

M. Bonsdorff, d~jh Membre du Comit6 exgcutifdepuis l'Assem-

Page 21: Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

SIXI~:ME SI~ANCE. 245

bl6e g6n6rale de Stockholm, soit depuis trois ans. I1 faut d6si- gner par le sort un second Membre du Comit6 ex@utifqui sor- tira en m6me temps que M. Bonsdorff.

Le sort d6signe M. Baeschlin. M. Jolly, remplissant depuis l'origine les fonctions de Rap-

porteur g6n6ral charg6 des Rapports g6n6raux : 3. Astronomie g6od6sique (latitudes, azimuts, longitudes) et 3 his. Applica- tions g6od4siques de la T616graphie sans ill, demande ~ gtre remplac6 par M. McCaw qui y consent.

L'Association, en cons6quence, 61it par acclamations R a p p o r -

teurs g g n & ' a u x les personnes qui remplissaient d6j~ ces fonc- tions, ~ l'exception de M. Jolly, remplac6 par M. McCaw.

Le r6sultat des 61ections est donc le suivant, avec indica- tion, pour chaque 61u, du nombre de p6riodes comprises entre les cl6tures de deux Assembl6es g6n6rales cons6cutives, pen- dant lesquelles, aux termes des Statuts, il doit exercer ses fonctions, chaque p6riode 6rant en principe de trois arts.

MM. Prgs iden t . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vening Meinesz (deux p6rio-

des). P r e m i e r V ice -Prgs iden! . . . . . . Soler (trois p6riodes). Second Vice-Prds iden t . . . . . . . Sir Gerald Le'nox-Conyngham

(une p6riode). Secrg ta i re . . . . . . . . . . . . . . . . . le G6n6ral Pettier (trois p6rio-

des).

M e m b r e dtt Comitg e x d c u l i f . .

id.

id.

id.

Baeschlin (une p6riode). Bonsdorff (une p6riode). Walter D. Lambert (deux p6rio-

des). Weigel (deux p6riodes).

R a p p o r t e u r g~n~ral

id.

Rapports. , et ibis. le G6n6ral Perrier (deux p6rio-

des). Vignal id.

Page 22: Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

246 SEANCE COMMUNE AUX ASSOCIATIONS DE GI~ODI~;SIE,

Rapporteur g~ndral 3 et 3 bis. McCaw (deux p6riodes).

id. h le Capi ta ine Wold id.

id. 5 Soler id.

id. 5 bis. Vening Meinesz id.

id. 6 Heiskanen id.

id. 7 K i m u r a id.

id. 8 Rouss i lhe id.

id. 9 W . D . Lamber t id.

M. Vening Meinesz rend h o m m a g e h son pr6d6cesseur

W. Bowie. [l f61icite et remercie au nom de l 'Associa t ion le

G6a6ral Se l igmann de s '6tre si bien aequit t6 de la t~che d61icate

de d i r iger les d6bats en l ' absence du Pres iden t t i tu la i re de

l 'Associa t ion.

S~ANCE (~OMMUNE AUX ASSOCIATIONS DE GI~OD~.SIE, SI~.ISMOLOGIE, OGI~.ANOGBAPHIE

PHYSIQUE ET VOLCANOLOGIE

tenue "~ la Facult(~ des Sciences de l'Universit6 de Lisbonnc

S o u s la Pr6s idence de M. Oddone, Directeur de l'Office central de M6t6orologie

et G e o p h y s i q u e a Borne, P r e s i d e n t de l 'Assoc iat ion de S6ismologie .

Jeudi, ~1 septembre, apr~s-midi.

M. Vening Meinesz r emp l i t les foncl ions de SecrOaire.

M. Tomasehek fair une commun ica t i on avec belles projec-

tions : Ddlermination des variations de la pesanleur au moyen

da gravim~tre. Mardes de l'dcorce lerrestre'.

Le Pr6s iden t f61icite et remercie M. Tomaschek.

1. Cette communication ne nous est pas parvenue pour insertion. On trouvc quelqucs d6tails sur les travaux de M. Tomaschek aux pages ~a h x4 du Rapport de W. D. Lambert sur les Mar~es de l']~corce terrestre, tome i2 des Travaux de l'Associalion de GdodEsie : Rapports g~n~raux ~tablis d I' occasion de la 5 ~ Assembl~e g~n~rale, Lis- bonne, 15-25 septembre 1933.

Page 23: Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

SI~ISMOLOGIE, OCI~ANOG. PH$SIQUE ET VOLCANOLOGIE. 247

M. Gassinis fait une communication : Sur les r~sullats de la

croisibre graoimdlrique fai te en t93 t dt bord du soas-marin de la

Marine italienne ~ Vettor Pisani ~ en Mdditerrande, et sur l'in-

tensitd de la pesantear en Italie.

Apr~s avoir parl6 de l 'organisation et de la marche de la

eroisi~re faite par lui en 193i daus les Mers Tyrrh6nienne,

de Sicile et Ionienne, M. Cassinis donne un aper~u des r6sul-

tats obtenus pour 86 stations gravim6triques en mer et I4

dans les ports .

Ensuite il expose les proc6d6s suivis pour calculer les anoma-

lies darts ces stations et dans ~oo autres environ sur terre, soit

par la m6thode de Bouguer (avec correction topographique),

soit par celle de Hayford-Bowie (avec profondeur de compen-

sation de 96 kilom~tres). Les r6sultats sont repr6sent6s sur

deux cartes fort int6ressantes; on 3' volt que les grandes ano-

malies n6gatives (et aussi les positives) se r6partissent tout

pros d 'une ligne qui comprend les centres d'activit6 s6ismique

de la Sicile et de la Calabre.

Ces r6sultats font voir la n6cessit6 de poursuivre :

~o Les d6terminations de gravit6 sur mer et sur terre, jusqu'~t

obtenir un r6seau suffisamment complet et homog~ne sur route l 'Italie.

2 ~ Les calculs des r6ductions, en 6tablissant une carte com-

plete des anomalies par les diff6rentes m6thodes.

Le Pr6sident signale que par la S6ismom6trie, il a trouv6

dans le bassin iuf6rieur tyrrh6nien de tr~s fortes vitesses de

propagation, ce qui confirme l'id~e qu 'une stratification 61asti-

que et lourde, type basalte 0u dunite, s'6tale sous cette mer, probablement non loin de la surface terrestre.

M. Roth6 pr6sente un Rapport sur les travaux effectu~s en rue de l'Atlas gdophysiqae'.

Les Associations approuvent le Rapport de M. Roth6.

Elles adoptent le vceu suivant pr6sent6 par la Commission 7 :

~. A.nnexe 6, p. 308.

Page 24: Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

2~8 SI~ANCE COMMUNE AUX ASSOCIATIONS DE GI~OD]~SIE,

Mar~es de l'Ecorce terrestre, de l'Association de G6od6sie, ~ sou-

mettre ~ l 'Union pour approbation t.

L'Union gdoddsique el g~ophysique internalionale, sur la proposition de ses Associations de Ggoddsie, Sdismologie, Ocdanographie physique et Volcanologie, exprime le vceu que des postes temporaires d'observations gravim~triques comportan! des appareils de mesure des variations de la verticale, soient installgs duns les conditions suivantes :

a) en rue de l'~tude des mouvements g~ndraux des continents, suivant une ligne traversant un continent, de prgfdrence gt travers l'Amdrique du Nord;

b) en rue de l'dtude des mouvements rdgionaux, en des points varies, distants de 200 dt 300 kin.;

c) en rue de l'gtude des marges en pleine mer, sur une iigne d'iles isoldes ;

d) enfin, plus spdeialement dans des rOgions sdismi- ques.

Elles adoptent le vceu suivant pr6sent6 par la Commission 9 :

Triangulations, de l'Association de G6od6sie, ~ soumettre /t

l 'Union pour approbation' .

Texte anglais.

The International Union oJ Geodesy and Geophysics recognises the importance of the study oJ gravity and of the form of the geoid in India which has been accom- plished by the Survey of India.

In order that results of still greater importance may be obtained, it is most desirable that work o/similar kind be extended across Burma, Siam, Indo-China and Malaya,

~. s par l'Union dans sa deuxibme s6ance pl~nibre le samedi, a3 septembre, matin.

Page 25: Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

SI~ISMOLOGIE, OCI~ANOG. PHYSIQUE ET VOLCANOLOGIE. 249

where connection can be made with pendulum work

accomplished in the waters surrounding the Dutch East

Indies by Dr. Vening Meinesz. For this purpose :

1. - - Deflections of the vertical in both components are

required in all these countries at, intervals oJ say ten miles

along a line, whereby a continuous section of the geoid

can be derived from India to Sumatra and Java.

2. - - Pendulum observations Jor the force of gravity

should be made in the same countries and also in Ceylon.

The Union hopes that the Governments of India, Burma,

Siam, Great Britain ( for Malaya and Ceylon) and Holland

will co-operate in this work and allot .funds, instruments

observers and computers for the purpose.

Texte Jrancais.

L' Union gdoddsique el g~ophysique internationale recon-

nalt l'importance de l'gtude de la pesanteur et de la Jorme

du g~o't'de aux Irides qui a gtg faite par le ~c Survey of In- dia ~.

Des rgsultats d'importance plus grande encore peuvent

dire obtenus. Aussi est-il hautement dgsirable que des Ira- vaux de mdme esp~ce soient entrepris ~t travers la Birma- hie, le Siam, l'Indo-Chine et la Malaisie, oil des raccords

peuvent dtre effectugs avec les travaux pendulaires exdcu- lgs dam les eaux environnant les Indes Orientales Nger- landaises par le Dr Vening Meinesz.

Dans ce but les observations suivantes sont n~cessaires :

I. - - Des d~terminalions des deux composantes de la

ddviation de la verticale, exdcut~es clans chacun de ces

pays en des stations sgparges par des intervalles d'environ

10 milles sur une ligne le long de laquelle on pottrra ddler-

miner une coupe continue du ggo~de, depuis les Indes jus- qu'dt Sumatra et Java.

Page 26: Travaux de l’association de géodésie en séance plénière procès-verbaux des séances

250 SI~ANCE COMMUNE.

~. - - Des observations pendulaires pour d~terminer l'intensitd de la pesanteur clans ces mdmes pays ainsi qa'~ Ceylan.

L'Union esp~re que les Gouvernements de I'lnde, de la Birmanie, du Siam, de la Grande-Bretagne (pour la Ma- laisie et Ceylan) el des Pays-Bas, poarront faciliter ces lravaax en foarnissant des crddits, des instruments, des observateurs el des calculateurs.