Travelplan Francia Hiver 2011-2012

Le Spcialiste dLe Spcialiste de lEspagne... e lEspagne... ESPAGNE CONTINENTALE MAJORQUE COSTA DEL SOL TNRIFE

GRANDE CANARIE FUERTEVENTURA LANZAROTE

... et du monde Hispanique... et du monde Hispanique RPUBLIQUE DOMINICAINE CUBA MEXIQUE BRSIL PROU ARGENTINE COLOMBIE

Hiver 2011-2012

Le S

pcia

liste

de l

Espa

gne..

. et d

u m

onde

Hisp

aniqu

eH

iver

201

1-20

12

Protada_Travelplan_Francia.indd 1-3Protada_Travelplan_Francia.indd 1-3 05/09/2011 13:39:4105/09/2011 13:39:41

EspagneFEDERLe Fonds Europen deDveloppement Rgional

UNION EUROPENNEUne certaine manire de construire lEurope

*Soudain, je me suisrveill et j,avais 8 answww.spain.info

002 - 009 - Prestigio - Travelplan Francia_ Inv_11-12.indd 2002 - 009 - Prestigio - Travelplan Francia_ Inv_11-12.indd 2 05/09/2011 10:57:1505/09/2011 10:57:15

3Travelplan

3

Travelplan...Un monde dcouvrir

Il y a quelques mois Travelplan arrivait en France et les professionnels

lui rservrent le meilleur accueil. Lobjectif de Travelplan France est de

rendre lEspagne et le Monde Hispanique plus proches et plus familiers

au public et aux professionnels franais. Cest notre travail au quotidien

de prsenter tout ce que ce magnifi que pays, si proche du cur des

franais, offre comme possibilits de dtente, de loisirs, de dcouvertes.

Grce Air Europa, la compagnie du groupe Globalia, Travelplan

apporte une rponse adapte tous ceux qui cherchent plus de libert,

plus de fl exibilit, plus de personnalisation tout en leur garantissant

des prix comptitifs et une vraie valeur ajoute au niveau des services

rendus avant le dpart et pendant le voyage et le sjour ltranger.

Le Monde Hispanique est culturellement et historiquement li

lEspagne qui est la premire nation frquenter en trs grand

nombre ces destinations lointaines si exotiques. Cest donc grce

cette puissance commerciale et fi nancire que Travelplan France

met disposition des franais qui veulent dcouvrir la Carabe

Hispanique et lAmrique du Sud les meilleurs tarifs.

Travelplan

Les diffrentes compagnies qui composent notre immense groupe

touristique ont comme tout premier objectif de vous satisfaire en

vous accompagnant, en permanence, de faon discrte tout au

long de votre voyage, de vos vacances.

Plus de 25 ans dexprience, la reconnaissance internationale

des professionnels du tourisme et une vraie culture

dentreprise qui met le client au centre de toutes nos

initiatives et de tous nos projets font le succs de notre

marque et de notre groupe.

Nous dsirons vous faire partager de belles motions et vous

faire vivre, chaque instant et en tous lieux, une exprience

inoubliable.

Nous serons dans tous les cas, soyez en assurs, votre meilleur

compagnon de voyage.

Avec Travelplan. Choisissez de russir vos vacances !

Nous faisons partie du groupe GLOBALIA comme de nombreuses et prestigieuses autres socits.

ANS


49 | Airbus A330-20021 | Boeing 737-80021 | Boeing 737-800


SUPPLMENT DE/VERS PARIS ORLY OUEST OU CHARLES DE GAULLE EN CLASSE J

MAJORQUE 194 TENERIFE, GRANDE CANARIE, LANZAROTE ET FUERTEVENTURA 238 MALAGA 194 REPUBLIQUE DOMINICAINE (SAINT DOMINGUE UNIQUEMENT), CUBA ET BRESIL* 738 MEXIQUE* (CANCUN) 838 *Sauf du 2/12-5/12, du 19/12-30/12 et du 30/3-3/4: 2000

55Travelplan

AIR EUROPA CLASSE AFFAIREPour que votre voyage soit inoubliable!

Vous souhaitez voyager de faon trs exclusive et trs confortablement, nous vous

proposons de rserver votre vol en Classe Affaire Air Europa qui propose les ser-

vices suivant :

Banque denregistrement prive Classe Affaire.

Service de repas et de boissons A la Carte. Sur les vols Transatlantiques

un menu Mditerranen est propos avec choix du plat principal : viande ou

poisson.

Pour faire de la Cabine Affaire, bord de ses Airbus A330, un espace agra-

ble, confortable et tranquille Air Europa a install des fauteuils ergonomi-

ques trs modernes et fonctionnels de grande qualit au design russi.

Distractions bord: sur tous les vols transatlantiques dAir Europa, votre

disposition presse et magazines, programmes audiovisuels, fi lms (les plus

rcents et les grands classiques), jeux et canaux musicaux.

CLASSE AFFAIRE AIRBUS 330-200

11 | Embraer 1952 | Boeing 767-300


Travelplan6

OFFRE SPECIALE

BEBE GRATUITLes enfant de 0 moins de 2 ans sont toujours gratuits sur nos vols et dans les htels publis dans ce catalogue.

Seules les taxes daroport, de scurit et les redevances sont rgler linscription. Ils ne disposent pas de place rserve et partagent leur sige avec une autre personne (vol, transferts, circuit)

Lit bb et nourriture sont rglables sur place directement lhtel.

OFFRE MONOPARENTALEUN ADULTE+UN ENFANT

20% DE REDUCTION Si indiqu sur la page de lhtel, rduction de 20%, sur certains types de chambre, aux enfants de 2 moins de 12 ans qui partagent une chambre double avec un adulte. Cette rduction enfant sapplique au prix ( hors taxes aroport et hors supplments ariens) par personne en chambre double ( vol + htel).

NB: si lge des bbs/enfants, au moment du voyage, ne correspond pas celui communiqu lors de linscription, la compagnie arienne et lhtelier seront fonds percevoir, directement auprs du client, le montant de la rduction accorde.

OFFRE 1 ADULTE + 1 ENFANT

REDUCTION 3ME PERSONNE

5% DE RDUCTIONLicne port sur la page de lhtel indique une rduction de 5% dans le cas o la 3me personne partage la chambre (lit supplmentaire) avec deux autres personnes ayant pay le plein tarif. Cette rduction sapplique sur le prix (hors taxes aroport et hors supplments ariens) par personne en chambre double (vol +htel).

REDUCTION 3ME PERSONNE

SENIOR

JEUNES MARIESREDUCTIONS JEUNES MARIES

5% DE RDUCTIONSi indiqu sur la page de l'htel, rduction de 5% pour les jeunes maris, sur prsentation d'un certifi cat de mariage datant de moins de 2 mois pour les destinations Espagne et moins de 6 mois pour les destinations Carabes. Cette rduction s'applique sur le prix (hors taxes aroport et hors supplments ariens) par person-ne en chambre double (vol + htel). La rduction Jeunes maris n'est pas cumulable avec l'offre rservez tt.

REDUCTIONS SENIORS

5% DE REDUCTIONSi indiqu sur la page de l'htel, rduction de 5% dans le cas o une personne occupant la chambre est ge de 60 ans o plus. Cette rduction s'applique sur le prix (hors taxes aroport et hors supplments ariens) par personne en chambre double (vol+htel). Cette rduction s'applique pour les 2 personnes partageant la mme chambre. La rduction Seniors n'est pas cumulable avec l'offre Rservez tt.

RESERVEZ TOT

5% DE REDUCTIONSi indiqu sur la page de l'htel, rduction de 5% pour toute rservation effectue jusqu'au 31/10/11 inclus. Cette rduction s'applique sur le prix (hors taxes aroport et hors supplments ariens) par personne en chambre double (vol + htel). Pour certains tablissements, cette offre s'applique pendant toute la saison pour toute r-servation effectue 30 jours avant le dpart (signale par un astrisque). L'offre Rservez tt n'est pas cumulable.

RESERVEZ TOT


7Travelplan

7

REDUCTIONS ENFANTS

ENFANT DE 2 A MOINS DE 12 ANSSi indiqu sur la page de lhtel, rduction pour les enfants sauf indication

contraire :

MAJORQUE TENERIFE GRANDE CANARIE LANZAROTE FUERTEVENTURA COSTA DEL SOL

1er Enfant 2me Enfant 40% 20%

CARAIBES BRESIL

1er Enfant 2me Enfant 25% 15%

IMPORTANT

Cette rduction sapplique exclusivement dans le cas o les enfants partagent la chambre

avec deux adultes (vol+htel) payant plein tarif. Rduction applicable sur le prix hors

taxes aroport et hors supplments ariens. Ajouter systmatiquement les surcharges et

supplments ventuels relatifs au transport arien.

OFFRE 1ER ENFANT

PRIX SPECIALSi indiqu sur la page de lhtel, rduction pour 1er enfant qui bnficie la fois dune rduction vol et htel (logement avec 2 adultes).

Prix forfaitaire (taxes aroport incluses) :

MAJORQUE 217 TENERIFE (Vol direct) et FUERTEVENTURA 379 TENERIFE (Vol via Madrid) 374 GRANDE CANARIE 346 LANZAROTE 372 MALAGA 294 REPUBLIQUE DOMINICAINE (Vol Santo Domingo) 856 REPUBLIQUE DOMINICAINE (Vol Punta Cana) 918 MEXIQUE (Vol Cancun) 952 CUBA 775 BRESIL 891

IMPORTANT

Le prix spcial enfant sapplique sur la classe la plus conomique qui peut varier selon la desti-nation. Un supplment sera appliqu en priode haute saison et en cas de rservation en classe suprieure.

Ne sapplique pas sur la classe affaire. Ajouter systmatiquement les surcharges et supplments ventuels relatifs au transport arien. Les conditions accordes peuvent varier dun tablissement lautre en fonction de lge de

lenfant. Vrifier sur chaque page de prsentation htel, si ltablissement propose cette offre. Cette rduction sapplique exclusivement dans le cas o lenfant partagent la chambre avec deux

adultes (vol+htel) payant plein tarif. Offre spciale valable uniquement sur les sjours nincluant aucun vol local et limite aux htels

indiqus. Pour le deuxime enfant partageant le logement avec deux adultes +1 enfant et pour toutes les

nuits supplmentaires appliquer les rductions REDUCTION ENFANTS ci-dessus.

FREDUCTIONS ENFANTSpage

modifie

DPRIX SPECIAL

8Travelplan

Htels en Rpublique Dominicaine, Cuba et Espagne

Des htels o tu te sens toi-mme.Des htels qui te ressemblent.

Belivehotels.com

belivehotels.com

IMG-pagina publicidad Be live FRANCIA.indd 1 01/09/11 16:38


99Travelplan

IMG-pagina publicidad Be live FRANCIA.indd 1 01/09/11 16:38

Sommaire Pag.Espagne Continentale 14Barcelone (Nouveau) 18Madrid (Nouveau) 19Sville (Nouveau) 20Valence (Nouveau) 21Autotour Castille et Lon (Nouveau) 22Autotour La Manche et Extrmadure (Nouveau) 23Autotour Andalousie 24Circuit Autocar Andalousie 25COSTA DEL SOL 26Torremolinos 28Marbella 30

Canaries 36TENERIFE 38Nord de Tnrife 39Sud de Tnrife 51

LA GOMERA 71Combin La Gomera - Tnrife 71

GRANDE CANARIE (SUD DE LILE) 73San Augustin 75Playa del Ingles 77Mas Palomas 79Costa Meloneras 80

LANZAROTE 83Playa Blanca 85Puerto Calero 93Puerto del Carmen 94Costa Teguise 99

FUERTEVENTURA 102Corralejo-Grandes Playas (Nord de lle) 104,116Caleta de Fuste 107Jandia, Esquinzo (Sud de lle) 110

Balares 118MAJORQUE 120Majorque la Carte (Nouveau) 122Palma de Majorque 128

Rpublique Dominicaine 132Boca Chica- Bayahibe 136Punta Cana 140La Romana 160

Cuba 162La Havane 164Varadero 170Combin La Havane-Varadero 178Combin La Havane - Cayo Largo (Nouveau) 179

Mexique 180Cancun 184Riviera Maya 188Circuit Yucatan (Nouveau) 200Circuit Mexique de Mexico Cancun (Nouveau) 202

Brsil 204Salvador de Bahia 206Costa dos Coqueiros : Imbassai - Sauipe - Praia do Forte 210Combin Salvador-Plages : Morro de Sao Paulo (Nouveau) 214Combin Salvador - Rio (Nouveau) 216Combin Salvador - Manaus (Nouveau) 217

Prou (Nouveau) 218Circuit (Nouveau) 220

Argentine (Nouveau) 222Circuit (Nouveau) 224

Colombie (Nouveau) 226Sjour plage Carthagne (Nouveau) 227

Transport Arien 228


Max

Nbre Adultes +Enfants Chambre

Autres typesHTELSPAGE

Max OCCUPATION MAXIMUM EN CHAMBRE DOUBLE

Adultes +Enfants

NOMBRE D'ADULTES 1ER CHIFFRE NOMBRE D'ENFANTS 2ND CHIFFRE

Chambre

TYPE DE CHAMBRE PERMETTANT D'ACCUEILLIR LE PLUS GRAND NOMBRE DE PERSONNES

VOICI UN RESUME DES DIFFERENTS Services Hoteliers PROPOSS PAR LES ETABLISSEMENTS PUBLIES DANS CETTE BROCHURE

SERVICES

EXEMPLE

PRIX SPCIAL ENFANTS

GOLF

TOUT COMPRIS ANS60 SENIORS

COSTA DEL SOL CANARIES ET BALEARES

WIFI CARABES

BRESIL

SPA RESERV AUX ADULTES

EQUIPEMENTS POUR PERSONNES A MOBILITE REDUITE

JEUNES MARIS

IMPORTANT: Informations soumises modification. Voir les conditions dtailles pour chaque tablissement. Les clients doivent savoir que loger 3 ou 4 personnes dans une mme chambre limite considrablement l'espace disponible. Dans la plupart des tablissements, ces personnes occuperont un canap-lit, lits superposs et/ou lits pliants. De mme il est possible de devoir partager un lit ou un canap-lit.

192 Sandos Playacar Beach ***** 3 3+1 - 2-11 - - - - -193 Grand Palladium Kantenah ***** 3 2 + 2 - 2-2 - - - - - %194 Grand Palladium White Sand ***** SUP 3 2 + 2 - 2-2 - - - - - %195 Grand Riviera Sunset Princess ***** SUP 3 3+1 SU ES 2-11 - - - - -196 Barcel Maya Beach & Caribe ***** 4 3 + 1 - % - - - %197 Grand Sirenis Riviera Maya ***** SUP 3 2 + 2 - 2-2 - - - -198 Valentin Imperial Maya ***** LUXE 3 - - - - - -

10

SERVICES HOTELIERSVOTRE HTEL

CHOISISSEZ

D'UN SEUL COUP D'CEIL !

page modifie

ANDALOUSIE - COSTA DEL SOL

28 Marconfort Beach Club *** 4 - - 2-11 - - - - - -29 Meli Costa del Sol **** 3 2+2 JRS 2-11 - - - - - -30 Guadalmina **** 3 2+2 SUP % - - - - - -31 San Cristbal *** 3 - - % - - - - - - - -

32 Bluebay Banus **** 2 3+1 SUP 2-11 - - - - - - - -

33 Meli Marbella Bans **** 3 2+2 JRS 2-6 - - - - - - - -

34 Meli La Quinta Golf & Spa ***** 3 2+2 PREM 2-11 - - - - -35 Puente Romano ***** 3 - - 2-5 - - - - -

ILES CANARIES - TENERIFE

40 Baha Playa ??? 3+1 5+1 A-2 2-11 - - - - - - - -

41 San Telmo *** 2+2 - - 2-11 - - - - - - - -

42 Noelia Playa ??? 2+2 - - 2-11 - - - - - % - %

43 Masaru ??? 3 - - 2-11 - - - - - - - -

44 Dania-Magec **** 2+2 - - 2-6 7-11 - - - - - - -

45 La Paz **** 2+2 - - 2-11 - - - - - -46 Be Live Orotava **** 3 3+1 SUI 2-11 - - - - % - 47 Hotasa Puerto Resort **** 3 3+1 SUI 2-11 - - - - %48 Beatriz Atlantis **** 3+1 - - 2-11 - - - % - %49 Semramis ***** 3 - - % - - - - - -50 Botnico ***** GRAND LUXE 2 2+1 FAM % - - - - - - %52 Be Live Playa La Arena **** 3 - - 2-6 - - - - - - 53 Playa Olid ??? 2 3+1 A-1 2-11 - - - % - -54 Be Live La Nia **** 3 3+1 JRS 2-11 - - - - %

55 Isabel **** 3 3+1 B-1 2-11en DP et Ch. +P.dj

- - % - %

56 Hesperia Troya **** 3 2+2 JRS 2-11 - - - - - - - 57 La Siesta **** 3+1 - - 2-11 - - - - - -58 Gala **** SUP 3 2+2 FAM 2-11 - - - - - - -59 Gran Oasis Resort ??? SUP 2+2 5+1 A-2 2-11 - - - - - - -61 H10 Costa Adeje Palace **** 3 2+2 FAM 2-6 - - - - - -62 Jardn Tropical **** SUP 3 2+2 FAM 2-6 - - - - - - %63 Jardines de Nivaria 2 3 JSR % - - - - - - %64 Dream Gran Tacande ***** 2+2 - - 2-6 - - - - - - %65 Sheraton la Caleta***** 3 - - 2-6 - - - - - -66 Gran Meli Palacio de Isora ***** LUXE 2+2 - - 2-11 - - - - - - %67 Vincci La Plantacin ***** 3 - - % - - - - - %68 Baha del Duque ***** LUXE 3 2+2 JRS % - - - - - -69 Abama Golf & Spa ***** GRAND LUXE 3 3+1 JRS % - - % - 70 Royal garden Villas***** GRAND LUXE 2 - - % - - - - - -

ILES CANARIES - LA GOMERA

72 Jardn Tecina **** 3 2+2 FAM - - - - - - %ILES CANARIES - GRANDE CANARIE

75 Ifa Interclub Atlantic *** 3 4 FAM 2-6 - - - % - -76 Gloria Palace San Agustn **** 3 - - 2-6 - - - - - 77 Playa del Ingls *** 2 5+1 A-2 2-11 - - - - - - 78 Ifa Catarina **** 2+2 - - 2-11 - - - % - %79 Dunas Suites & Villas **** 2+2 3+2 SSU 2-6 - - - - % - %80 Lopesan Costa Meloneras **** 3 - - % - - % - %81 Lopesan Villa del Conde ***** 3 2+2 JRS 2-11 - - % - %82 Lopesan Baobab ***** 3 4+2 FAM 2-7 - - - % - -


Max Autres typesHTELSPAGE ANS

60

Travelplan11SERVICES HOTELIERSpage

modifie

RPUBLIQUE DOMINICAINE - BE LIVE

136-137 Be Live Hamaca **** 3 2 + 2 - % - - - - - -138-139 Be Live Canoa **** 3 2 + 2 - % - - - - - -140-141 Be Live Grand Punta Cana ***** 3 2 + 2 DBL ES 2-11 - - - -142-143 Be Live Grand Bvaro ***** 3 2 + 2 - 2-11 - - - -

BALARES - MALLORCA

128 Horizonte ** SUP 4 - - % - - - - - - - -129 Costa Azul *** 3+1 - - % - - - - - - - -130 Saratoga **** 2 3+1 JRS - - - - - - - -131 Meli Palas Atenea **** 3 - - % - - - - - -

ILES CANARIES - FUERTEVENTURA

104 Atlantis Dunapark **** 2 3+1 DBL VJ/VP 2-11 - - - - - - - -

105 Barcel Corralejo Bay **** 2 2+2 FAM - - - - - - -106 Gran Atlantis Baha Real ***** 2 3+1 JRS 2-11 - - - - - %107 Barcel Castillo Beach Resort ?? 2+2 - - 2-11 - - - - - - -108 Barcel Fuerteventura **** 2+2 - - % - - - - - 109 Elba Palace Golf ***** LUXE 2 3 SUI - - - - - - 110 Sol Janda Mar ??? 2+2 - - 2-6 - - - - - - -111 Ifa Altamarena*** 3 2+2 FAM 2-6 - - - % - %112 Barcel Janda Mar **** 3 2+2 FAM 2-11 SUP - - - -113 Barcel Janda Playa **** 3 2+2 FAM 2-11 SUP - - - -114 Fuerteventura Princess **** 2+2 - - 2-11 - - - - - - - -

115 Magic Life Fuertev. Imperial **** 3 4+2 FAM 2-6 - - - - - - %116 H10 Playa Esmeralda **** 3 3+1 JRS 2-6 - - - - - - -117 Meli Gorriones **** 2+2 - - 2-6 - - - - - - %

ILES CANARIES - LANZAROTE

85 H10 Baha Blanca Rock *** 3+1 - - 2-11 - - - - - -86 Sun Royal *** 3+1 - - 2-11 - - % - %87 Hesperia Playa Dorada **** 3 2+2 JRS 2-8 - - - - % - %

88 Sun Tropical-Island **** 3+1 - - 2-11 en DP et TC - - - - -

89 Papagayo Arena **** 2+2 3+2 JRS 2-11 - - - % - %90 Dream Gran Castillo & Spa ***** 2+2 - - 2-11 - - % - %91 Gran Meli Volcn Lanzarote ***** 3 2+2 JRS 2-11 - - - - - - %92 Princesa Yaiza ***** 2 4+1 FAM 2-11 - - - - % - %93 Hesperia Lanzarote ***** 3 4 FAM 2-8 - - - % - %94 Costa Mar *** 2+2 5 A-2 2-11 - - - - - - 95 Beatriz Playa **** 3 5+1 FAM 2-8 - - - - - %96 Sol Lanzarote **** 3+1 - - 2-6 - - - - - %97 Vik San Antonio **** 3 3+1 FAM 2-11 - - - - % - %98 Hipotels La Geria **** 3 3+1 JRS 2-6 - - - - % - %99 Beatriz Costa & Spa **** 3 4 JRS 2-6 - - % - -100 Barcel Lanzarote **** 2+1 2+2 FAM 2-11 - - - - - 101 Gran Meli Salinas ***** 2+1 2+2 JRS 2-6 - - - - - - - %

Max


Autres typesHTELSPAGE ANS

60

Max


OccupationHTELSPAGE

Travelplan12 SERVICES HOTELIERS page

modifie

CUBA - VARADERO

172 Be Live Turquesa **** 3 2 + 1 - % - - - - - - -173 Sol Palmeras **** 3 2 + 2 SJR ES 2-2 - - - - - -174 Tryp Pennsula Varadero ***** 3 2 + 2 - 2-2 - - - - - -85 Sirenis La Salina Varadero **** SUP 3 2 + 2 - % - - - - - -176 Meli Varadero ***** 2 2 + 1 - 2-2 - - - - - -177 Paradisus Varadero ***** SUP 3 2 + 1 - 2-2 - - - - -

CUBA - LA HABANA

165 Plaza **** 3 2 + 1 - 2-2 en PDJ - - - - - - -

166 Mercure Sevilla **** 3 2 + 1 - 2-3 en PDJ - - - - - - -

167 Meli Cohba ***** 3 2 + 2 - 2-2 en PDJ - - - - - - -

168 Nacional de Cuba ***** 3 2 + 1 - 2-2 en PDJ - - - - - -169 Iberostar Parque Central ***** 3 2 + 1 - % en PDJ - - - - - - -

BRESIL - COSTA DO SAUIPE / PRAIA DO FORTE

211 Palladium Imbassai***** LUXE 4 3+1 - % - - - - - - %212 Iberostar Bahia***** 3 2+2 - % - - - - -213 Iberostar Praia do Forte***** 3 2+1 - % - - - - -

BRESIL - SALVADOR DE BAHIA

208 Sol Victoria Marina**** 3 2+1 - 2-5 - - - - - - - -

209 Pestana Bahia***** 3 2+1 - 2-11 - - - - - - - -

Max


Autres typesHTELSPAGE

MEXIQUE - BE LIVE

184 Be Live Viva Beach **** 3 2 + 2 - % - - - -185 Be Live Grand Viva Beach ***** 3 2 + 2 - % - - - -

186-187 Be Live Grand Riviera Maya ***** 3 2 + 2 - % - - - -

MEXIQUE - RIVIERA MAYA

190 Occidental Allegro Playacar **** 3 2 + 2 - 2-11 - - - -191 Ocean Turquesa ***** 3 3+1 - 2-6 - - - - -192 Sandos Playacar Beach ***** 3 3+1 - 2-11 - - - - -193 Grand Palladium Kantenah ***** 3 2 + 2 - 2-2 - - - - - %194 Grand Palladium White Sand ***** SUP 3 2 + 2 - 2-2 - - - - - %195 Grand Riviera Sunset Princess ***** SUP 3 3+1 SU ES 2-11 - - - - -196 Barcel Maya Beach & Caribe ***** 4 3 + 1 - % - - - %197 Grand Sirenis Riviera Maya ***** SUP 3 2 + 2 - 2-2 - - - -198 Valentin Imperial Maya ***** LUXE 3 - - - - - -199 Paradisus La Esmeralda ***** LUXE 3 2+2 - % - - - -

RPUBLIQUE DOMINICAINE - PUNTA CANA

146 Grand Palladium Punta Cana ***** 3 2+2 - 2-2 - - - - - %147 Grand Palladium Palace ***** SUP 3 3+1 - 2-2 - - - - %148 The Royal Suites Turquesa ***** LUXE 3 - - - - - - %149 Barcel Bvaro Beach ***** 4 - - - - - %150 Barcel Bvaro Palace Deluxe ***** LUXE 3 2+1 - % - - - %151 H10-Ocean Blue ***** 4 4 + 1 - 2-6 - - - %152 Majestic Elegance ***** LUXE 3 2 + 2 - % - - - %153 Sivory Punta Cana ***** 3 2 + 1 - % - - - - - -154 Meli Caribe Tropical ***** SUP 3 2 + 2 - % - - - - %155 Hard Rock Hotel & Casino ***** GRAND LUXE 4 3 + 1 - 2-3 - - - - -156 Paradisus Punta Cana ***** GRAND LUXE 3 2 + 2 - % - - - %157 Paradisus Punta Cana - The Reserve 3 2+2 SU MS-RD % - - - - %158 Paradisus Palma Real ***** GRAND LUXE 3 2 + 2 - % - - - %159 Paradisus Palma Real - The Reserve 3 2+2 SU MS-RD % - - - %

160-161 Casa de Campo***** GRAND LUXE 2 - - - - - - - -

Travelplan13SERVICES HOTELIERS

010 - 013 Servicios Hoteleros_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 13010 - 013 Servicios Hoteleros_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 13 05/09/2011 10:59:5105/09/2011 10:59:51

MARRUECOS14

INFORMATIONS UTILES

FORMALITES ADMINISTRATIVES : La carte nationale didentit ou le passeport en cours de validit sont valables pour les ressortissants des pays de lUnion europenne.

FORMALITES SANITAIRES : Parfaitement sre sur le plan sanitaire lEspagne est dote dhpitaux modernes et de nombreux centres mdicaux.

DEVISES ET CHANGE : Leuro est la devise de lEspagne ().

HEURE LOCALE : Mme heure quen France.

TELEPHONE : Appel depuis la France : Code International (00) + Code pays (34) + le numro fi xe ou mobile.

ELECTRICITE : Courant 220 V prise europenne commune.

CLIMAT : LEspagne possde lun des climats les plus clments dEurope. Le climat pr-dominant est de type mditerranen tempr, caractris par des hivers doux. Cependant, ce qui caractrise le mieux le climat ibrique, cest sa diversit en raison de lextrme varit du relief. Sur le littoral lhiver est doux, rigoureux dans les rgions montagneuses.Le nord du pays, quant lui, est sous linfl uence dun climat typiquement ocanique. Les hivers y sont doux et pluvieux. Le printemps et lautomne sont les saisons idales pour voyager en Espagne. Les conditions climatiques sont favorables. Le soleil est gnralement prsent et on ne subit pas la chaleur excessive.

LANGUE : Lespagnol est la langue offi cielle. Le franais est compris et parfois parl dans les htels et les commerces.

SPORTS : A travers la pninsule vous pourrez pratiquer tous types de sport, nanmoins vous aurez des rgions plus adaptes certains sports que dautres, comme par exemple le golf en Andalousie, notamment sur la costa de la Luz et la costa del Sol , le ski dans la Sierra Nevada ou du ct de Baqueira dans les Pyrnes, la randonne dans la rgion dAragon, le surf et le kite surf Tarifa ( lextrme sud de lEspagne)

CULTURE ET GASTRONOMIE :Terre de traditions, de folklore, dhistoire et de rencontre entre plusieurs cultures et religions, lEspagne saura vous blouir et vous charmer.Sa cuisine base dhuile dolive est trs diversifi e, profi tez de votre voyage pour dguster les plats typiques de chaque rgion comme : le poulpe a la Gallega , la paella Valenciana , le Gazpacho andalou, le cochon de lait de Sgovie, la fabada Asturiana et tant dautres mets qui titilleront vos papilles.

LES INCONTOURNABLES :

LAlhambra de Grenade, la Sagrada Familia (Barcelone), La Cathdrale de Burgos ou celle de Saint Jacques de Compostelle, le muse Guggenheim (Bilbao), La Giralda de Sville, le Muse du Prado (Madrid), Tolde, Sgovie, etc, sont parmi les sites prestigieux et emblmatiques que vous ne pouvez pas manquer.

Les ftes populaires sont nombreuses, nous pouvons vous citer en fvrier le Carnaval de Cadix, en mars les Fallas Valence, en avril la Semaine Sainte et la Feria en Andalousie mais aussi Moros et Cristianos (Alcoy, Alicante)

ESPAGNE

014 - 017 Presentacion_Espagne_Inv 11-12.indd 14014 - 017 Presentacion_Espagne_Inv 11-12.indd 14 05/09/2011 11:00:2805/09/2011 11:00:28

15


ESPAGNE

CASTILLEET

LEON

PAYS DECERVANTES

ANDALOUSIE

FR

PORTUGAL

MAROC

San Sebastan

Salamanque

Plasencia

Jerez de la frontera

Vejer de la frontera

Ronda

Arcos de la frontera

Carmona

TrujilloCaceres

AvilaSegovie

Hondarribia

Pontevedra

Oviedo

Ocan Atlantique

Golfe de Gascogne

MADRID

BILBAO

VALENCE

CARTAGENE

CORDOUE

Jaen

UbedaBaezaAlicante

Altea

Javea

Be

S

GRENADE

LA CORUNA

St. Jacques de Compostelle

Santillana del Mar

SantanderGijon

Leon

Saragosse

SEVILLE

CADIZ

Merida

Cuenca

Valladolid

Burgos

Tolde

Marbellla

TorremolinosMALAGA

MARRUECOS16

ESPAGNE


LOCATION DE VOITURE

Pour construire votre autotour et dcouvrir lEspagne votre rythme, louez un vhicule. Vous pourrez ainsi en toute scurit, sur un rseau parfaitement entretenu et bien signalis vous promener votre guise partir dun point fixe ou en choisissant plusieurs tapes pour ponctuer votre itinraire. Des vhicules rcents et bien entretenus grce aux accords conclus avec notre partenaire NATIONAL/ATESA qui dispose dune flotte moderne et des derniers modles : Voiturette, Cabriolet, Berline, Familiale ou mme Van tout est possible selon vos envies et votre budget.

CATCATEGORIE DE VOITURE TARIFS PAR JOUR ET PAR VHICULE SELON TYPE ET DURETYPE PASSAGERS/PORTES 3 & 4 JOURS 5 & 6 JOURS 7 JOURS 8 13 JOURS 14 JOURS ET +

MALAGA BS HS BS HS BS HS BS HS BS HS

A OPEL CORSA 1,0 A/C 4 26 34 26 33 23 30 22 28 21 27B PEUGEOT 206 1,4 A/C 5 27 35 27 34 24 31 23 29 21 28C CITROEN C4 1,4 A/C 5 32 41 31 41 28 36 27 35 25 33D CITROEN C8 2,0 A/C 7 96 125 95 124 85 111 81 105 76 99

MADRID ET BARCELONE BS HS BS HS BS HS BS HS BS HS


VALENCE ET SEVILLE BS HS BS HS BS HS BS HS BS HS


CANARIES BS HS BS HS BS HS BS HS BS HSA OPEL CORSA 1,4 A/C 4 33 33 33 33 28 28 28 28 25 25B CITROEN XSARA 1,4 A/C 5 37 37 37 37 31 31 31 31 29 29C CITROEN XSARA 1,6 A/C 5 39 39 39 39 33 33 33 33 31 31D OPEL ZAFIRA A/C 7 73 73 73 73 67 67 67 67 65 65

17

ESPAGNE

CES TARIFS COMPRENNENT :Kilomtrage illimit, assurance en responsabilit civile, assurances passagers, assurance vol du vhicule, taxes locales et redevances, frais de prise en charge du vhicule et de restitution laroport. Conducteur supplmentaire*. Radio, climatisation. Taxes locales.*A lexception des Canaries o le conducteur supplmentaire est payant.

NE SONT PAS COMPRIS : Le carburant si le vhicule nest pas restitu avec le plein comme au moment de la livraison.

FACULTATIF : Selon disponibilit et rgler sur place, larrive : galerie, sige enfant, systme de navigation.

DPT :Lors de la prise en charge larrive, il sera demand un dpt sous forme dune empreinte de carte de crdit.

CONDITIONS DOBTENTION DE CES TARIFS : Les conducteurs devront tre gs au minimum de 25 ans et tre en possession du permis de conduire depuis au moins 3 ans. Jeune conducteur additionnel : un supplment de 10/jour sera factur et rgl directement au loueur sur place avant le dpart.

IMPORTANT :Nous vous recommandons de lire attentivement le contrat qui vous sera remis destination et notamment la partie assurances, avant signature de ce dernier.

ALICANTE

294 ALMERIA

537 663 AVILA

515 809 717 BARCELONE

817 958 401 620 BILBAO

659 800 243 583 158 BURGOS

675 651 229 918 605 447 CACERES

688 484 618 1284 1058 900 389 CADIX

525 332 457 908 795 637 319 263 CORDOUE

615 909 817 100 720 683 1018 1384 1008 GERONE

353 166 534 868 829 671 485 335 166 968 GRENADE

703 516 552 1140 939 781 323 219 232 1240 350 HUELVA

415 228 435 804 730 572 423 367 104 904 99 336 JAEN

755 896 255 784 359 201 407 796 733 884 761 730 668 LEON

422 563 115 621 395 237 297 663 400 721 434 632 335 333 MADRID

482 219 644 997 939 781 506 265 187 1097 129 313 209 877 544 MALAGA

75 219 516 590 796 638 654 613 444 690 278 628 340 734 401 407 MURCIE

873 1014 373 902 304 322 525 914 851 1002 885 821 786 118 451 995 852 OVIEDO

1028 1212 567 1125 711 565 660 1059 1009 1227 1041 1041 944 372 609 1177 1000 392 PONTEVEDRA

634 763 97 778 395 237 210 599 529 878 631 533 532 197 212 756 613 315 444 SALAMANQUE

766 1032 475 529 119 232 679 1132 869 629 903 1101 804 433 469 1013 807 423 810 469 SAN SEBASTIAN

815 956 369 693 108 156 573 1056 793 793 827 962 728 293 393 937 794 207 605 363 227 SANTANDER

509 650 67 650 355 197 296 750 497 750 521 619 422 245 87 631 488 363 540 164 429 359 SGOVIE

609 422 493 1046 933 775 264 125 138 1146 256 94 242 671 538 219 534 789 948 474 1007 837 560 SVILLE

417 711 649 98 555 518 831 1059 796 198 770 1029 707 719 534 899 492 835 1061 713 464 628 585 949 TARRAGONE

411 526 137 692 466 308 264 583 320 792 397 552 298 392 71 507 390 510 679 234 540 464 158 458 605 TOLDE

166 460 467 349 633 517 636 808 545 449 519 791 455 685 352 648 241 803 964 564 594 673 439 697 251 372 VALENCE

615 756 121 663 280 122 325 714 578 763 627 648 528 134 193 737 594 252 461 115 354 248 111 589 598 258 545 VALLADOLID

498 758 418 296 324 287 622 988 725 396 759 957 660 488 325 869 539 604 826 482 268 397 354 863 231 396 326 367 SARAGOSSE

page modifie

MARRUECOS

WEEK-END / ESCAPADESESPAGNE

BARCELONE

18

A VISITER:Cathdrale gothique ou Sagrada Familia ? Quartier gothique ou maisons Art nouveau (modernisme Catalan) ? March typique ou night-clubs la mode ? A Barcelone, vous laurez compris, vous avez lembarras du choix. Point de dpart incontournable, les trs clbres Ramblas, principale artre de la ville o les musiciens et les artistes ctoient les fl euristes installs depuis de nombreuses annes. Le quartier gothique, vous conduira vers la Seu, la cathdrale du mme style dont les chemins de ronde sur les toits permettent de dcouvrir une superbe vue sur le cur de la vieille ville. Tout autour vous trouverez des petites places bordes de palais, comme par exemple la trs charmante Plaa de Sant Felip Neri. Le quartier de la Ribera se trouve proximit, ancien quartier mdival, il abrite aujourdhui de nombreux muses comme celui de Picasso amnag dans le Palau Aguilar. Un peu plus excentr, vous trouverez lextraordinaire Parc Gell dessin par le gnial architecte Gaudi ou encore lglise de la Sagrada Familia, vritable chef duvre indescriptible toujours en construction. Montjuic et ses muses, le Tibidabo pour sa vue panoramique et La Barcelonette sur le port.

DCOUVERTES GASTRONOMIQUES :Des cafs, restaurants et bars insolites qui se nichent parfois jusquaux terrasses des maisons modernistes, comme celle de la Pedrera ou Casa Mil de Gaudi reconnaissable ses chemines si particulires. Profi tez-en pour dcouvrir la boisson locale, le cava , vin blanc ptillant. Ct gastronomie, la cuisine catalane fait la part belle lhuile dolive, aux lgumes et aux poissons. La Brasa (feu de bois) est une faon populaire daccommoder viandes, charcuterie et volailles et la Plancha magnifi e le poisson et les fruits de mer (Pari-llada). Tourisme oblige, vous trouverez aussi toutes les cuisines du monde, parfois dans un mlange tonnant.

UN SHOPPING EXCEPTIONNEL :Pour les amateurs de shopping, la ville est un vritable paradis, de jeunes crateurs sinstallent sans arrt dans la ville, les boutiques du dbut de sicle rivalisent avec les ides les plus avant-gardistes des concept-stores branchs.

SORTIR:Barcelone offre aussi une intense vie culturelle, de nombreux festivals vous attendent mais aussi si vous voulez faire la fte, la nuit, Barcelone ne sarrte jamais, toutes sortes de clubs, discothques et bars vous attendent. Ne ngligez pas pour autant le folklore traditionnel, qui vous surprendra par sa varit et son originalit : feux, gants, castells tout au long de lanne les ftes se succdent. Si vous avez un peu de temps, allez voir les barcelonais danser la sardane sur le parvis de la cathdrale, cette danse typique accompagne par une cobla (orchestre traditionnel) est un symbole dunit. Elle se danse en cercles o les gens se tiennent par la main en faisant de tous petits pas trs prcis.

Cosmopolite et foisonnante souhait, Barcelone jouit dune situation unique entre mer et montagne. Sans aucun doute lune des villes espagnoles les plus connues par les Franais, qui aiment dcouvrir les multiples facettes et les innombrables contrastes que la capitale catalane offre au visiteur. Vritable muse ciel ouvert, Barcelone vous tonnera par la richesse de son patrimoine, sa vie culturelle et ses loisirs ainsi que sa gastronomie raffi ne.

BARCELONE

Barcelone Classique Demi Journe .........................................................................44 Barcelone Artistique Demi Journe .......................................................................44

EXCURSIONS FACULTATIVES

BARCELONE

FRANCE

ESPAGNE

Alors convaincus de vouloir partir ? Nattendez plus, votre conseiller voyages consultera notre moteur de recherche dynamique ESPAGNE EXPRESS pour vous trouver lhtel de votre got et toujours au meilleur prix. Si vous narrivez pas vous dcider, voici quelques tablissements conseills : Me Barcelona 5*, Rivoli Ramblas 4*, 1894 4*, H10 Catalunya Plaza 3*.

018 - 021 Weekend Escapades_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 18018 - 021 Weekend Escapades_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 18 05/09/2011 11:01:2705/09/2011 11:01:27

19


MADRID

19

A NE RATER SOUS AUCUN PRTEXTE : Madrid possde de superbes muses comme celui du Prado avec son extraordinaire collection de peintures classique des grands matres espagnols. Le muse Reina Sofi a ou encore le muse Thyssen-Bornemisza possdent dinestimables collections. Le Palais Royal, lOpra, de nombreux couvents et glises ainsi que la magnifi que Plaza Mayor, et leurs chefs-duvre, font de cette ville un enchantement perptuel. Madrid est compose de quartiers trs divers, partez la dcouverte de Huertas connu aussi sous le nom barrio de las letras ou quartier littraire, Lavapis ancien quartier juif qui accueille chaque dimanche le march aux puces El Rastro ou encore le trs chic quartier de Salamanca avec ses htels particuliers et le trs joli parc du Re-tiro pour vous reposer aprs votre longue promenade et de Chueca le quartier gay avec ses boutiques la mode.

MAGNIFIQUE GASTRONOMIE MADRILNE : La nourriture Madrid peut avoir tendance tre un peu copieuse, mais il vous faut dcouvrir des plats comme le cocido similaire au pot-au-feu ou encore les callos tripes la sauce tomate pice. Pour les petits app-tits, de nombreux bars tapas feront leur bonheur et noubliez pas de goter lincontournable bocadillo de calamares au zinc des quelques bars traditionnels aux environs de la gare dAtocha par exemple et les incroyables Museos del Jamon dans le centre de la capitale o les amateurs se-ront combls. De trs jolis cafs comme le Caf Gijn au dcor inchang depuis plus de 120 ans vous serviront le clbre chocolate con churros , du chocolat chaud trs pais avec des beignets frits.

NOCHE DE MOVIDA : Mais ce qui marque sans doute la plupart des visiteurs pendant leur sjour Madrid cest lambiance folle qui se respire depuis la tombe de la nuit jusqu laube. Les madrilnes passent leurs nuits aller de bar en bar au gr de leurs envies, chaque quartier propose une ambiance et un style diffrents, alors faites comme les locaux, commencez par la Puerta del Sol, lieu de rendez-vous par excellence et laissez-vous emporter par votre instinct, vous ne serez pas dus !

MADRID

Madrid panoramique .......................................................................................... 22 Spectacle Flamenco Avec Diner ........................................................................... 50


Capitale de lEspagne, Madrid peut sembler au premier abord, un peu moins attirante que les autres villes du pays, mais il ne faut pas se fi er aux apparences. Ville attachante et ouverte au visiteur, elle est dote dun patrimoine culturel richissime, dune gastronomie trs particulire avec des excentricits comme les sandwichs de calamars frits (!) mais Madrid est surtout connue pour sa trpidante vie nocturne (La Movida) qui enchante les touristes et leur laisse des souvenirs imprissables.

MADRID

FRANCE

ESPAGNE

Et comme hiver Madrid se visite toute lanne, ses thtres, cinmas et salles de spectacles vous ac-cueilleront bras ouverts, alors nhsitez plus, prenez votre lan et rservez lhtel de votre choix parmi la large gamme dtablissements que vous propose votre agent de voyages qui consultera sur notre moteur de recherche dynamique ESPAGNE EXPRESS. Voici quelques suggestions parmi les tablissements renomms et les plus vendus : Hospes Madrid 5*, Ritz 5*, Melia Madrid Princesa 5*, Tryp Cibeles 4*, Petit Palace Cliper 3*, NH Zurbano 3*.


MARRUECOS


SVILLE

20

DE CLBRES MONUMENTS : Le centre historique est riche en monuments, glises, couvents, palais, patios fl euris, balcons en fer forg et autres ruelles blanches. Il est facile de se dplacer pied, alors profi tez-en pour fl ner votre rythme et vous imprgner doucement de lumire et de musique Commencez par la cathdrale, norme difi ce de style gothique reconnaissable son imposant clocher dorigine arabe, la Giralda, aujourdhui devenu le symbole de la ville. Puis, en suivant le palais de lAlcazar et ses jardins extraordinaires. Une promenade dans les ruelles ombrages de lancien quartier juif de Santa Cruz est un passage oblig pour dcouvrir des petites places paves o des musiciens amateurs jouent de la guitare toute heure.

LES TAPAS, UNE VRAIE GASTRONOMIE : Les svillans aiment manger debout, passant dun bar un autre au fi l de leurs envies, alors imitez-les et nhsitez pas pousser les portes des petits tablissements, de merveilleuses surprises vous y attendent.

ARTS, CULTURE, FLAMENCO ET CORRIDA : Sville offre de nombreux muses aux amateurs de peinture qui trouveront leur bonheur dans le Muse des Beaux-Arts. Des trsors de tout ge sommeillent au Muse Archologique et les passionns dart Romain pourront dcouvrir les ruines de la ville dItalique qui donna deux empereurs lempire ! Dans un autre registre, les amateurs de fl amenco noublieront pas de traverser le fl euve Guadalquivir pour se rendre dans le quartier gitan de Triana avec ses peas fl amencas , ceux attirs par la tauromachie trouveront leur bonheur dans les clbres arnes de la Maestranza.

DLICIEUX SOUVENIRS : Pour vos emplettes, la ville possde un centre piton trs agrable avec de nombreuses boutiques, mais nous vous conseillons aussi de visiter les couvents o vous pourrez vous fournir en confi ture dorange amre ou encore rapporter des petits gteaux exquis dont le miel et les amandes utiliss pour leur fabrication artisanale dvoilent les infl uences arabes qui sont dfi nitivement restes dans la cuisine andalouse.

LES FERIAS ET LA FIESTA : On ne peut pas parler du Sud sans parler des ftes, le climat aidant, Sville compte parmi ses grands rendez-vous, deux ftes uniques. La Semaine Sainte, religieuse mais toujours festive o les habitants passent de nombreuses heures dans la rue pour voir passer dimpressionnantes processions accompagnes de bandas musicales et enveloppes dans les odeurs enivrantes de lencens et des orangers en fl eurs. Deux semaines aprs, toute la ville se transforme pour accueillir la Feria. Il faut aller dans le quartier de los Remedios pour dcouvrir une ville dans la ville, o les habitants rivalisent dlgance avec leurs plus beaux costumes traditionnels, des promenades cheval, des danses endiables et des chansons jusquau bout de la nuit Sville na pas fi ni de vous envoter.

SVILLE

Seville Classique Ou Historique ............................................................................ 37 Spectacle Flamenco + Diner Tapas ....................................................................... 60


Quin no ha visto Sevilla, no ha visto maravilla (Qui na pas vu Sville, na pas vu de merveilles) dit le refrain dune chanson populaire, et cest tout fait vrai ! Cette ville andalouse regorge dattraits pour les visiteurs de tout ge et condition. Son climat doux et ensoleill, ses habitants un peu bruyants mais nanmoins trs attachants et la joie de vivre qui se dgage de chaque recoin, sont seulement quelques unes des raisons pour lesquelles vous ne devez pas attendre pour partir au cur de lAndalousie, sans aucun doute lune des plus belles rgions dEspagne.

SVILLE

FRANCE

ESPAGNE

En automne ou au printemps les tempratures sont plus clmentes mais cette magnifi que ville peut tre visite nimporte quand. Pour prparer votre voyage au meilleur prix, demandez votre conseiller voyages. Sur notre moteur de recherche dynamique ESPAGNE EXPRESS o il pourra vous proposer un large choix dhtels aux meilleurs prix, parmi les plus demands nous vous suggrons Casas de la Juderia 4*, Vincci La Rabida 4*, Los Seises 4*, Alphonse XIII 5* et TRYP Macarena 4*.



VALENCE

21

A VISITER : Partez la dcouverte du centre historique avec ses trsors mdivaux, gothiques, baroques et modernistes. La Lonja de la Seda, extraordinaire difi ce gothique dclar Patrimoine de lHumanit par lUNESCO, construit pour accueillir les activits du commerce de la soie lpoque du dveloppement maritime de la ville. La place de lAlmoina o vous dcouvrirez des vestiges Romains datant de 138 A.JC., voyagez dans le temps et suivez les pas des habitants de lpoque sur lune des deux routes qui menaient Rome : Via Apia et Via Augusta. Dj conquis ? Ce nest pas fi ni : la cathdrale qui garde jalousement dans sa chapelle, le Saint Graal, coupe utilise lors du dernier repas de Jsus Christ, offerte la ville en 1437 par le roi Alfonso Le Magnanime et reconnue par le Vatican. Pour les amateurs des quartiers populaires vous avez le choix entre le quartier del Carmen et celui de Ruzafa o chaque jeudi vous pouvez assister la sance du Tribunal des Eaux fond il y a plus de 1.000 ans afi n de rgler les litiges concernant lirrigation des champs.

GASTRONOMIE : Toutes ces dcouvertes vous ont donn faim ? Vous avez de la chance car Valence dtient le secret de lun des plats les plus connus de la gastronomie espagnole la Palla !! Autour du port vous aurez lembarras du choix pour en dguster une aux fruits de mer, la viande ou bien mixte et pour fi nir sur une note sucre, nhsitez pas goter lHorchata, il sagit dune boisson rafrachissante base dune plante comestible, le souchet (amande de terre)

CULTURE ET SCIENCE : Passez ensuite la dcouverte de la ville moderne, La Cit des Arts et des Sciences, uvre du clbre architecte Santiago Calatrava au succs plantaire. A lintrieur plus de 35.000 m dexposition pour vous divertir, vous instruire, vous cultiver. Noubliez pas lOceanographique, le plus grand aquarium dEurope.

DES SPORTS TRS MDIATIQUES : Pour les amateurs de sensations fortes, Valence accueille tout au long de lanne des grandes comptitions inter-nationales comme le Grand Prix dEurope de Formule 1, le Grand Prix de Motos, lAmericas Cup de Voile et bien dautres manifestations.

DES TRADITIONS VIVACES : Ses habitants sont accueillants et hospitaliers. Ils vous feront participer sans peine aux grands rendez-vous festifs tels que les Ftes du Feu (las Fallas) qui ont lieu chaque anne entre le 14 et le 19 mars. Colore et musicale, cette fte conserve un esprit trs traditionnel mais vous naurez pas le choix et serez sans doute emport par un tourbillon de senteurs, de musique et de costumes traditionnels, plein de couleurs et de gaiet.Que ce soit donc pendant les Fallas ou tout autre moment de lanne, Valence nattend que vous !

VALENCE

Entre ciudad de las artes + ocanorium ......................................................19,50 Valence historique (semaine) ............................................................................... 15 Valence historique (dimanche) ............................................................................. 19


Valence est une ville rsolument tourne vers la Mditerra-ne, son histoire remonte plus de 2.000 ans mais elle reste cependant encore peu connue des touristes. Profi tez-en pour y aller avant tout le monde !Fusion parfaite entre pass classique et futur avant-gardiste, Valence est connue pour sa lumire. Dcouvrez ses grandes avenues bordes de hauts palmiers, respirez le doux parfum de la fl eur doranger et du jasmin de ses jardins en vous promenant et dtendez-vous dans une ville taille humaine, chaleureuse au climat superbe avec plus de 300 jours de soleil par an.

VALENCE

ESPAGNE

FRANCE

Pour organiser votre sjour, choisissez et rservez avec laide de votre conseiller voyages, votre hbergement sur notre moteur de recherche dynamique ESPAGNE EXPRESS, parmi un large choix dhtels au meilleur prix. Nous vous suggrons quelques htels tels que : Ad Hoc Monumental 3*, Melia Ingles Boutique 4* ou Hospes Palau De La Mar 5*


Travelplan22 ESPAGNECASTILLE & LEON

Ce prix comprend: vol Air Europa Paris/Madrid/Paris en classe T, taxes daroport et de scurit. Location de voiture de catgorie A prise en ville et rendue laroport. Hber-gement dans les htels proposs ou catgorie similaire en formule petit djeuner.Travelplan cest aussi : plus de 7000 htel de toute catgorie et style dans toute lEspagne sur le site www.travelplan.fr

AUTOTOUR BELLE CASTILLEAUTOTOUR BELLE CASTILLE 01 NOV 25 NOV 02 DEC 16 DEC 23 DEC 01 JAN 27 JAN 03 FEB 17 FEB 01 MAR 09 MAR 30 MAR 06 APR 13 APR SUPPL. PRIX PAR PERSONNE EN BASE DOUBLE Code produit:Code produit: 24 NOV 01 DEC 15 DEC 22 DEC 31 DEC 26 JAN 02 FEB 16 FEB 29 FEB 08 MAR 29 MAR 05 APR 12 APR 24 APR IND.

HOTELS 3* ESGFI11G09A 683 799 706 713 769 692 684 691 716 716 718 800 785 773 343HOTELS 4* ESGFI11G09B 843 852 852 865 898 852 852 852 883 890 889 1.044 935 928 386

Burgos

ValladolidZamora

Lencastilla & leoncastilla & leon

SalamancaSalamanca

vilavila MadridMadrid

SSegoviaegovia

Ocean Atlantique

BELLE CASTILLE Autotour 8 jours/ 7 nuits

J1-2-3 MADRID Vol pour Madrid. Nous vous suggrons de dbuter votre visite par la Plaza de Oriente , promenez-vous dans Los Jardines del Campo puis visitez la Cathdrale de la Almudena et le Palais Royal, continuez jusquau Monastre Descalzas Rea-les et faites une halte la plaza Mayor pour y dguster un sandwich de calamar frit ! Puerta del Sol point de rencontre de tous les Madrilnes, vous y trouverez le kilomtre zro dEspagne. En remontant la Gran Via vous rejoindrez la plaza de las Cibeles avec sa splendide fontaine, vous serez dans le quartier des muses ; dtendez-vous en vous promenant en barque dans le jardin du Retiro . Lors de votre dernier jour Madrid vous pourrez rcuprer votre vhicule de location (catgorie A) en ville. Nuits selon catgorie choisie lhtel Ambassador 4*, High Tech Cliper 3* ou quivalent.

J4 AVILA Dpart pour Avila (115Km). Ville mdivale aux trois cul-tures. Les remparts, les maisons, les temples constituent le riche patrimoine artistique de la ville. Les murailles, la Cathdrale, le muse Diocsain, lHtel de ville, la demeure de los Velada sont quelques-uns des monuments et difi ces que vous dcouvrirez. Puis rgalez-vous avec le plat traditionnel de la rgion, le cochon de lait et en dessert las yemas de Santa Teresa . A lextrieur des remparts ne manquez pas la Basilique de San Vicente, lglise de San Pedro, le palais de los Deanes, lancienne glise de Santo Tom el Viejo, et tant dautres lieux intressants. Nuit selon cat-gorie choisie lhtel Palacio de los Velada 4*, htel Las Moradas 3* ou quivalent.

J5-6 SALAMANQUE Dpart pour Salamanque (105Km), ville dote dune activit estudiantine extraordinaire. Son universit (la plus vieille dEspagne aprs celle de Plasencia) cre au XIIe sicle, est un btiment d'un travail architectural fantastique, sa faade est de style plateresque, prtez vous au jeu et recherchez sur le portail un crne surmont dun crapaud laiss par le dernier restaurateur. Ne manquez pas La Plaza Mayor dart Baroque XIII sicle, La Casa de las Conchas dart gothique ainsi que la nouvelle Cathdrale et bien dautres merveilles architecturales. Nuits selon catgorie choisie lhtel Castellanos 4*, Petit Palace Las Torres 3* ou quivalent.

J7-8 SEGOVIE Dpart pour Sgovie (186Km), son centre historique constitue un des ensembles artistiques et architecturaux les plus riches d'Espagne. Les murailles de la ville et l'Alcazar tmoignent de son rle de place forte, le grand nombre dglises romanes: San Esteban, San Millan, San Martin, la Santissima Trinidad et tant dautres, rvlent une intense vie spirituelle, domine par la trs lgante silhouette de la Cathdrale Santa Maria. LAqueduc de lpoque romane est la construction la plus emblmatique de la ville. A lextrieur des murailles vous trouverez de nombreux monastres. Nuits selon catgorie choisie au Parador de Sgovie, lhtel los Linajes 3* ou quivalent. Dpart pour Madrid (92Km) pour reprendre le vol pour Paris.

A SAVOIR A SAVOIR Les Paradors ont des forfaits spciaux pour les ftes de fin d'anne : nous consulter pour les prix.

SUPPLEMENT Supplment de 10/pers./nuit pour les dates suivantes: 03-07/12/11; 28/12 au 02/01/12; 17-20/01/12; 05-08/04/12.

Cet autotour est propos selon diffrentes catgories dhtels en fonction de votre budget et de vos envies.

Nous vous convions dcouvrir la belle rgion de Castille et Leon, le coeur historique de l'Espagne qui abrite des villes inscri-tes au Patrimoine de lHumanit.Villes dart tel quAvila et ses remparts du Moyen-Age, Sgovie et son aqueduc romain et Salamanca, fameuse grce son universit et son patrimoine architectural.Laissez-vous tenter par leur incroyable gastronomie, et ensuiterien de tel quune petite balade au milieu de toutes ces vieilles pierres.

Avila

022 - 025 Autotour Espaa_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 22022 - 025 Autotour Espaa_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 22 07/09/2011 15:33:3007/09/2011 15:33:30

Travelplan23ESPAGNE LA MANCHA

Ce prix comprend: vol Air Europa Paris/Madrid/Paris en classe T, taxes daroport et de scurit. Location de voiture de catgorie A prise en ville et rendue laroport. Hber-gement dans les htels proposs ou catgorie similaire en formule petit djeuner.Travelplan cest aussi : plus de 7000 htel de toute catgorie et style dans toute lEspagne sur le site www.travelplan.fr

PAYS DE CERVANTESPAYS DE CERVANTES 01 NOV 25 NOV 02 DEC 16 DEC 23 DEC 01 JAN 27 JAN 03 FEB 17 FEB 01 MAR 09 MAR 30 MAR 06 APR 13 APR SUPPL. PRIX PAR PERSONNE EN BASE DOUBLE Code produit:Code produit: 24 NOV 01 DEC 15 DEC 22 DEC 31 DEC 26 JAN 02 FEB 16 FEB 29 FEB 08 MAR 29 MAR 05 APR 12 APR 24 APR IND.

HOTELS 4* ESFI11G010 885 883 874 906 929 874 914 884 914 933 936 1.073 1.005 1.004 436

Ciudad Real

vila

Salamanca Segovia

Castilla Castilla La ManchaLa ManchaTrujilloTrujillo

ToledoToledo

MadridMadrid

CCceresceres

PlasenciaPlasencia

J1-2 MADRIDVol pour Madrid. Nous vous suggrons de dbuter votre visite par la Plaza de Oriente , promenez-vous dans Los Jardines del Campo puis visitez la Cathdrale de la Almudena et le Palais Royal, continuez jusquau Monastre Descalzas Rea-les et faites une halte la plaza Mayor pour y dguster un sandwich de calamar frit ! Puerta del Sol point de rencontre de tous les Madrilnes, vous y trouverez le kilomtre zro dEspagne. En remontant la Gran Via vous rejoindrez la place de las Cibeles avec sa splendide fontaine, vous serez dans le quartier des muses ; dtendez-vous en vous promenant en barque dans le jardin du Retiro . Lors de votre dernier jour Madrid vous pourrez rcuprer votre vhicule de location (catgorie A) en ville. Nuits selon catgorie choisie lhtel Ambassador 4* ou quivalent.

J3 TOLEDE Dpart pour Tolde (89Km). Perch sur un rocher domi-nant le Tage, Tolde est classe au Patrimoine de lHumanit par lUnesco. Modle historique de cohabitation entre trois cultures (juive, chrtienne et musulmane). Non seulement vous voyagerez dans le temps en vous laissant porter dans ses ruelles tortueuses, mais vous recevrez galement un cours magistral sur lhistoire dEspagne. Laissez vous blouir par la beaut de la pierre face lAlcazar, la Cathdrale gothique, et les innombrables muses et synagogues visiter. Nuit lhtel Beatriz Toledo 4* ou quivalent.

J4 TRUJILLO Dpart pour Trujillo (218Km). Trujillo et sa magnifi que place surmonte de la statue questre de Pizarro (ville des In-dianos ) compte de beaux palais comme celui du Marquesado

de Piedras , celui de la Reconquista , puis des glises comme celle de Saint Martin, et du Sang du Christ. Ne manquez pas de savourez la gastronomie traditionnelle de lExtremadure ragots et plats base de gibier. Nuit au parador de Trujillo (ancien couvent de Santa Clara) ou quivalent.

J5-6 CACERES Dpart pour Caceres (45Km). Superbe cit aux mag-nifi ques remparts avec sa Tour de Bujaco et lArc du Christ ; ses Palais des Golfi nes de Abajo et ceux de Carvajal. Roulez jusqu Mrida emplis de vestiges romains. Nuit lhtel NH Palacio de Oquendo 4* ou quivalent.

J 7-8 PLASENCIA Dpart pour Plasencia (87Km). Ville galement class au Patrimoine de lHumanit par lUnesco qui sera un rgal pour les amoureux de vielles pierres, ses deux Cathdrales, sa Plaza Mayor , des Palais tel que celui de Manroy et de Dos To-rres . Prenez votre voiture et plongez dans la Sierra de los Gredos pour une randonne inoubliable. Nuit au parador de Plasencia ou quivalent. Il sagit dun ancien couvent de Santo Domingo situ lintrieur des remparts, lendroit idal pour vous reposer aprs toutes ces dcouvertes et dguster une excellente cuisine. Retour sur Madrid (245Km) puis vol retour destination de Paris.

AU PAYS DE CERVANTES Autotour 8 jours / 7 nuits

A SAVOIR A SAVOIR Les Paradors ont des forfaits spciaux pour les ftes de fin d'anne : nous consulter pour les prix.

Partez, votre tour, la conqute de rgions encore peu connues de lEspagne intrieure, que sont Castille- la- Manche et lExtrmadure. Laissez- vous surprendre par lauthenticit de villes emblmatiques telles que Tolde, Caceres et Plasencia, regor-geant de sites classs au Patrimoine par lUnesco. Ce programme a t conu pour le plus grand plaisir des yeux et du palais !

Toledo

Caceres


Travelplan24 ESPAGNEANDALOUSIE

Ce prix comprend: vol Air Europa Paris/Malaga/Paris en classe F, taxes droport et de scurit. Location de voiture de catgorie A prise et rendue laroport. Hbergement dans les htels proposs ou catgorie similaire en formule petit djeuner.Travelplan cest aussi : plus de 7000 htels de toutes catgories et styles dans toute lEspagne sur le site www.travelplan.fr

AUTOTOUR FASCINANTE ANDALOUSIEAUTOTOUR FASCINANTE ANDALOUSIE 01 NOV 25 NOV 02 DEC 16 DEC 23 DEC 01 JAN 27 JAN 03 FEB 17 FEB 01 MAR 09 MAR 30 MAR 06 APR 13 APR SUPPL. PRIX PAR PERSONNE EN BASE DOUBLE Code produit:Code produit: 24 NOV 01 DEC 15 DEC 22 DEC 31 DEC 26 JAN 02 FEB 16 FEB 29 FEB 08 MAR 29 MAR 05 APR 12 APR 24 APR IND.

HOTELS 3* ESGFI11G09A 575 587 584 603 649 577 581 581 606 605 670 831 692 748 256HOTELS 4* ESGFI11G09B 734 741 761 753 813 734 722 730 741 771 804 1.166 875 1.064 363

JanJan

Ronda

Baezabedaandalousieandalousie

SevilleSeville

CordoueCordoue

MalagaMalagaGGrenaderenade

Ocean Atlantique Mer Mditerrane

VOLS REGULIERS FASCINANTE ANDALOUSIE Autotour 8 jours/ 7 nuits

J 1-2 GRENADE Vol pour Malaga. Prise en charge de votre vhicule (Catgorie A) de location et route vers Grenade (135Km). Sachez que pour prserver le site historique de lAlhambra les visites sont limites 1.000 Visiteurs par jour, cest pour cela que nous recom-mandons vivement de rserver sur le site offi ciel (www.servicaixa.com) via internet. Ne quittez pas Grenade sans vous laisser tenter par une balade travers les ruelles du quartier de lAlbayzin, du Sacromonte en faisant une halte dans un bar tapas. Nuit Grenade selon catgorie choisie l'htel Macia Monasterio de los Basilios 3*, htel Tryp Albayzin 4* ou quivalent.

J 3-4 CORDOUE Dpart pour Cordoue (203 Km). Vous serez mer-veill par la splendeur de la mosque-cathdrale Mezquita de Crdoba , lAlcazar et les senteurs des patios au printemps dans le quartier de la judera. Le quatrime jour prenez votre voiture pour dcouvrir une terre recouverte doliviers jusqu Baeza et Ubeda. Nuit Cordoue selon catgorie choisie l'htel Mirador de Crdoba 3*, htel Las Casas de la Judera 5* ou quivalent.

J 5-6 SEVILLE Dpart pour Sville (150 Km). Cette ville lumineuse au bord du Guadalquivir vous livrera ses secrets et ses trsors tels que sa Cathdrale, la Giralda, Le Real Alcazar, le Palais Renaissance de la Casa Pilatos, la Plaza de toros de la Maestranza et tant dautres merveilles. Nuit Sville l'htel Petit Palace Canalejas 2*, htel Vincci La rabida 4* ou quivalent.

J 7-8 MALAGA Dpart pour Malaga (224 Km). Ne manquez pas de visiter Ronda avant de rejoindre Malaga. Vous pourrez vous reposer lhtel Tryp Guadalmar 4* ou visiter le Muse Picasso avant de reprendre le vol pour Paris dans laprs-midi.

Nous vous invitons partir la dcouverte de celle qui est, juste titre, considre comme lune des plus belles rgions dEspagne : lAndalousie. Laissez vous sduire par ses monuments emblmatiques, sa gastronomie rpute, sa musique, ses traditions et lart de vivre Andalous. Une formule qui vous permet de combiner agrablement dcouverte et dtente tout en conservant du temps libre pour vous imprgner votre rythme de la beaut des villes, des villages et des paysages parcourus. Sville, Grenade, Cordoue ou encore Ronda sont quelques-uns des sites incontournables qui vous dvoileront leurs trsors tout au long de cette fascinante Andalousie. Flner dans les quartiers historiques, prendre un verre lombre dun oranger soudain le temps semble stirer sans fi n.

Cet autotour est propos selon diffrentes catgories dhtels en fonction de votre budget et de vos envies.

A SAVOIR A SAVOIR Si vous dsirez une catgorie de voiture diffrente de celle propose dans l'autotour, reportez vous page 17.Des supplments peuvent tre appliqus durant les priodes de la Semaine Sainte et de la Fria :nous consulter.

Seville


Travelplan25ESPAGNE ANDALOUSIE

Ce prix comprend: vol Air Europa Paris/Malaga/Paris en classe F, taxes droport et de scurit. Hbergement dans les htels proposs ou catgorie similaire. Repas et visites mentionnes au programme, service dun guide accompagnateur francophone. Ce prix ne comprend pas: boissons et dpenses caractre personnel.Travelplan cest aussi : plus de 7000 htels de toutes catgories et styles dans toute lEspagne sur le site www.travelplan.fr

CIRCUIT TRESORS ANDALOUSCIRCUIT TRESORS ANDALOUS 01 NOV 16 DEC 01 JAN 17 FEB 13 APR SUPPL. SUPPL. PRIX PAR PERSONNE EN BASE DOUBLE Code produit: Code produit: 15 DEC 31 DEC 16 FEB 12 APR 30 APR IND. FERIA / PAQUES

HOTELS 3* EXCENTRESESFI1108

789 816 789 823 829 156 138HOTELS 3* EN VILLE 885 914 885 920 926 200 163HOTELS 4* EN VILLE 1.014 1.044 1.014 1.050 1.056 248 181

andalousieandalousie

SevilleSevilleHuelvaHuelva

CCadixadix

CordoueCordoue

MalagaMalaga

GGrenaderenade

JanJan

ronda

Costa del Sol

Nerja

Ocean Atlantique Mer Mditerrane

DEPARTS GARANTIS FRANCOPHONE VOLS REGULIERS TRESORS ANDALOUS Circuit 8 jours / 7 nuits

1er jour FRANCE - MALAGA - COSTA DEL SOL Vol destination de Malaga. Accueil et transfert l'htel. En fonction de vos horaires d'arrive, temps libre, dner et nuit l'htel.

2me jour COSTA DEL SOL Petit-djeuner et journe libre en pension complte. Possibilit d'excursion facultative rserver sur place. Nuit l'htel.

3me jour COSTA DEL SOL - RONDA - SVILLE Petit-djeuner. Dpart pour Ronda. Visite de cette ville envotante lgamment perche sur son promontoire. Admirez la vue spectaculaire depuis le pont Neuf qui enjambe le Tajo, la falaise haute de 100 M qui sparait autrefois la cit maure de la ville chrtienne. Dcouvrez sa Collgiale renaissance et gothique et fl nez dans les ruelles tortueuses du vieux Ronda jusqu arriver la porte des arnes; ce sont les plus anciennes dEspagne o lon inventa les rgles de la tauromachie moderne. Djeuner (au restaurant) et continuation vers Sville. Dner et nuit lhtel.

4me jour SVILLE Petit-djeuner. Dpart pour la visite de lextraordinaire cathdrale gothique et son clbre minaret "La Giralda", aujourdhui devenu lemblme de la ville qui rappelle au visiteur le pass musulman de Sville. Ensuite, promenade dans le pittoresque quartier de Santa Cruz qui regorge de ruelles troites, de fentres en fer forg, de balcons fl euris et de patios blancs aux azulejos (carreaux de cramique) multicolores. Dans l'aprs-midi, temps libre. Vous pouvez en profi ter pour vous promener du ct du magnifi que fl euve Gualdaquivir ou vous dtendre au parc de Maria Luisa o se trouve la clbre place d'Espagne. Dner et nuit lhtel.

5me jour SVILLE - CORDOUE Petit-djeuner et dpart vers Cordoue. Dcouverte de cette ville incontournable, derrire ses murailles vous dcouvrirez un extraordinaire quartier historique qui a conserv dinnombrables vestiges des splendeurs de la civilisation hispano-musulmane. Vritable carrefour culturel, Cordoue vous rserve bien des surprises. Dcouvrez sa Mosque cathdrale, l'une des plus grandes au monde aprs celle de la Mecque et sa clbre fort aux

850 Colonnes de marbre. Visitez ensuite le pont Romain, le quartier juif et les ruelles fl euries. Djeuner. Continuation vers Grenade et arrive en fi n d'aprs-midi. Dner et nuit l'htel.

6me jour GRENADE Petit-djeuner. Au cours de la journe en fonc-tion des horaires des entres (1), dpart pour la visite de l'Alhambra et les somptueux jardins du Generalife. Le joyau de lart nasride est aujourdhui un vritable tmoignage de la splendeur des temps passs. Aprs la visite, retour l'htel pour le djeuner. Dans l'aprs-midi, temps libre pour dcouvrir la ville votre rythme. En option, vous pouvez choisir de prendre part une excursion pour aller visiter la cathdrale de style Renaissance et la Chartreuse ou le quartier du Sacromonte, la vielle ville gitane ( rserver sur place). Dner et nuit lhtel.

7me jour GRENADE - NERJA - COSTA DEL SOL Petit-djeuner et dpart vers Nerja. Du " balcon d'Europe on dcouvre le panorama de la Costa del Sol. Visite des clbres grottes prhistoriques situes proximit qui allient beaut naturelle et peintures rupestres. Djeuner dans un restaurant de la rgion. Continuation vers le bord de mer Torremolinos. Dner et nuit lhtel.

8me jour COSTA DEL SOL - FRANCE Petit-djeuner. En fonction de vos horaires de vols, temps libre. Transfert l'aroport pour envol vers la France.

(1) LAlhambra est un monument protg et le nombre de visiteurs par jour est limit.

(2) Le circuit peut changer de sens ou les tapes tre modifi es mais toutes les visites du programme seront respectes sauf en cas de force majeure.

A SAVOIR A SAVOIR Dates de la Semaine Sainte : 01-08/04/12Dates de la Fria : 24-29/04/12

Grenade

Grenade


MARRUECOS26

INFORMATIONS UTILES

FORMALITS ADMINISTRATIVES:La carte nationale didentit ou le passeport en cours de validit sont valables pour les ressortissants des pays de lUnion europenne.

FORMALITS SANITAIRES:Parfaitement sre sur le plan sanitaire la Costa del Sol est dote dhpitaux modernes et de nombreux centres mdicaux.

DEVISES ET CHANGE:Leuro est la devise de lEspagne ().

DECALAGE HORAIRE:Mme heure quen France

TLPHONE: Appel depuis la France : Code International (00) + Code pays (34) + le numro fi xe ou mobile.

ELECTRICIT: Courant 220 V prise europenne commune.

CLIMAT: Agrable au printemps et lautomne. Doux en bord de mer et sec et froid lintrieur de fi n Novembre Fvrier.

BAGAGES : En classe Economique, vous avez droit 20kg par personne (plus votre bagage main), 2 bagages de 20kg chacun en classe Affaires.

POURBOIRES : Ils restent votre entire discrtion.

LANGUE: Lespagnol est la langue offi cielle. Le franais est compris et parfois parl dans les htels et les commerces.

SPORTS NAUTIQUES ET GOLF: Le golf est trs populaire et une activit privilgie sur la Costa del Sol surnomme la Costa del Golf avec ses 72 terrains. Le climat est idal pour la pratique de ce sport. La Costa del Sol dispose de 11 ports de plaisances. Les plages sont quipes de bars, restaurants, douches, parasols, transats, aire de jeux pour enfants, ski nautique et jet-ski.

CULTURE ET GASTRONOMIE: La cuisine Andalouse se caractrise par lemploi de lhuile dolive, cest une cuisine mditerranenne.Le Gazpacho, potage froid, se compose de tomates, concombres, poivrons, huile, vinaigre, ail et sel.Les Tapas, se consomment le plus souvent debout au comptoir, il sagit de petites portions de charcuteries, fromages, crustacs ou poissons (gambas, calamars) tortillas : vous avez lembarras du choix !

BON A SAVOIR : Les andalous ont fait de la fte une partie intgrante de leur culture. Dinspiration religieuse (processions) ou profane (ferias), celles-ci occupent une place importante dans leur vie :- LA SEMAINE SAINTE SEVILLE (01-08/04/12)- LA FERIA de SEVILLE (24-29/04/12)

LES INCONTOURNABLES :

Sville, belle dame andalouse aux milles couleurs. Sa luminosit et ses trsors tel que La Giralda , La Torre del Oro , La Plaza de Espaa et tant dautres nous merveillent.

Cordoue, le poids de lhistoire est prsent sur cette petite ville. Imprgnez-vous de ses parfums le long de ses ruelles au moment de La Fiesta de los Patios . Visitez la grande mosque et faites un beau voyage dans le temps.

Grenade, ici vous dcouvrirez ldifi ce religieux le plus extraordinaire que nous a lgu la civilisation Arabe : l Alhambra, class au patrimoine mondial de lhumanit par lUNESCO.

costa del sol

TorremolinosTorremolinosMalagaMalaga

Mer MditerraneOcan AtlantiqueMarbellaMarbella

Puerto bansPuerto bans

Aroport Aroport

Mer

Mditerrane

Ocan

Atlantique ESPAGNEESPAGNE

FRANCEFRANCE

COSTA DEL SOL

026 - 027 Costa del Sol Presentacion_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 26026 - 027 Costa del Sol Presentacion_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 26 05/09/2011 11:10:1405/09/2011 11:10:14

27

EXCURSIONS

AU DEPART DE TORREMOLINOS

GRENADE - Journe complte ............................................... 74 SEVILLE - Journe complte .............................................. 53 CORDOUE-Journe complte ................................................. 57 RONDA - Journe complte .............................................. 37

AU DEPART DE MARBELLA

GRENADE - Journe complte ............................................... 78 SEVILLE - Journe complte .............................................. 63 CORDOUE-Journe complte ................................................. 65 RONDA - Journe complte .............................................. 37

A SAVOIR : CES PRIX NE COMPRENNENT PAS LES REPAS.Linscription seffectue sur place. Prix donns titre indicatif et sus-ceptibles de modifi cations sans pravis. Pour plus de dtails sur le programme de chaque visite consulter notre site www.travelplan.fr

NOS PRIX COMPRENNENT Les vols rguliers Air Europa de Paris en classe conomique destination de Malaga.

Les transferts privatifs de laroport lhtel le jour de larrive et vice versa le jour du dpart.

Le sjour lhtel choisi. Laccueil et lassistance du personnel de Travelplan destination. Les assurances assistance et rapatriement incluses dans le forfait de base.

Les taxes et les redevances ariennes.

NE SONT PAS COMPRIS : Les extras hteliers, la location de vhicules, les excursions et toutes dpenses dordre personnel. Assurances complmentaires : Annulation, bagages, interruption de sjour (voir le dtail page 234)

27

5

2

3

1

4

N-340N-340

1. SAN CRISTBAL 30 3 MELIA MARBELLA BANUS 32

6Golf Ro Real

Golf la Dama de Noche

Puerto Bans

Parque Paco Cantos

Marbella Golf Country Club

Auto

pista d

el MediterrneoAut

opista del Mediterrneo

A-7

A-7

Auto

va

del

Med

iterrneo

2 1

N-340

A-7

N-340Av. Rafael Sanchez

n

Plaza de Toros de Torremolinos

1. MARCONFORT BEACH CLUB 272. MELI COSTA DEL SOL 28

1. SAN CRISTBAL 302. BLUE BAY 31

3. MELIA MARBELLA BANUS 324. GUADALMINA 33

5. MELI LA QUINTA 346. PUENTE ROMANO 35

Puerto Banus Marbella

PUERTO BANUS ET MARBELLATORREMOLINOS

026 - 027 Costa del Sol Presentacion_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 27026 - 027 Costa del Sol Presentacion_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 27 05/09/2011 11:10:2005/09/2011 11:10:20

Travelplan28 TORREMOLINOSCOSTA DEL SOL

Prix TTC par personne, au dpart de Paris, bas sur vols rguliers Air Europa en classe F ( transferts privs inclus) . Dtail transport et supplments : voir p.228. Taxes daroport et de scurit inclusesTravelplan cest aussi : plus de 7000 htels de toute catgorie et style dans toute lEspagne sur le site www.travelplan.fr

SUPPLEMENTSChambre Individuelle (SGL ES) - Du 01/11 au 22/12/11 et du 01/01 au 04/04/12 : 20/nuit. - Autres dates : 26/nuit.Supplment dner de Nol du 25/12 (obligatoire) : 94/adulte. Gratuit pour le 1er enfant et 50% de rduction pour le 2nd enfant entre 2 et 12 ans.Supplment dner Rveillon du 31/12 (obligatoire) : 119/adulte. Gratuit pour le 1er enfant et 50% de rduction pour le 2nd enfant entre 2 et 12 ans.

Situ face la Plage du Lido entre les plages de Los Alamos et Bajondillos . 2 km du terrain de golf du Parador de Mlaga.

Hebergement 260 chambres.Chambres Standard (DBL ES) : climatises avec salle de bains complte, tlvision satellite, tlphone, coffre-fort (payant) et terrasse. Occupation maximum : 4 adultes ou 3 adultes + 1 enfant ou 2 adultes + 2 enfants.

Restaurants Restaurant avec vue panoramique sur la mer, service buffet proposant des plats chauds, des salades, des spcialits vgtariennes et italiennes avec pizzas et ptes ainsi que des ptisseries confectionnes par le matre-ptissier de lhtel. Un bar-salon et un bar prs de la piscine.

Equipements et services Salon avec jeux de socit. 3 piscines extrieures, 2 pour adultes et une pour enfants. Une piscine climatise et bains remous (selon la saison). Location de voitures et excursions (avec supplment). Minigolf, tennis de table, billard (gratuit la premire heure moyennant caution). Service mdical et service de blanchisserie (avec supplment). Programme danimations et piscine-disco.

HTEL MARCONFORT BEACH CLUB * * *Paseo Martimo, 11. 29620, Torremolinos Mlaga. Tl : +34 952.381.400 www.marconfort.com

TOUT COMPRISPension complte :Glaces gratuites toute la journe (de 9h00 minuit).Rafrachissement, boissons alcoolises, th, caf et cocktails toute la journe (de 9h00 minuit).Vins, eau et bires pendant le djeuner et le dner. Snacks la journe (de 11h00 minuit)Activits sportives : gym, minigolf, vlos, volleyball, tir larc, tir la carabine et waterpolo.

GOLF

Pr-rservation de Tee-time avec des rductions sur plus de 50 terrains de golf le long de la cte du Golf Baviera, lest de Mlaga, jusquau Golf Alcaidesa, tout prs de Gibraltar.Leons de Golf (avec supplment).

DPRIX SPECIAL 2-11 REDUCTION 3ME PERSONNE

Code produit: ESFI11G06 01 NOV - 24 NOV 25 NOV - 01 DEC 02 DEC - 15 DEC 16 DEC - 22 DEC 23 DEC - 31 DEC 01 JAN - 26 JAN 27 JAN - 02 FEV 03 FEV - 16 FEV 17 FEV - 29 FEV 01 MAR - 08 MAR 09 MAR - 29 MAR 30 MAR - 05 AVR 06 AVR - 12 AVR 13 AVR - 30 AVR

HOTEL CODE SERV.CODE CH. FORMULE

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

HTEL MARCONFORT BEACH CLUB AN116

DBL ES DP 327 360 494 35 327 360 494 35 327 360 494 35 349 416 518 35 383 433 636 52 327 360 494 35 327 360 494 35 327 360 494 35 355 389 524 35 355 389 524 35 355 389 524 35 355 406 574 35 374 411 556 38 366 403 548 38DBL ES PC 335 372 520 38 335 372 520 38 335 372 520 38 356 428 544 39 390 444 662 56 335 372 520 38 335 372 520 38 335 372 520 38 363 400 550 39 363 400 550 39 363 400 550 39 363 417 601 39 382 422 582 41 374 414 574 41DBL ES TI 352 398 580 47 352 398 580 47 352 398 580 47 374 454 605 48 408 471 723 64 352 398 580 47 352 398 580 47 352 398 580 47 380 426 611 48 380 426 611 48 380 426 611 48 380 443 662 48 399 448 643 50 391 440 635 50

HTEL MELIA COSTA DEL SOL AN102

DBL ES CH+PDJ 334 370 517 38 334 370 517 38 334 370 517 38 356 408 541 38 371 415 594 46 334 370 517 38 341 385 562 38 349 393 569 45 377 421 600 46 384 432 624 49 384 432 624 49 384 455 693 49 407 455 647 49 390 438 631 49DBL ES DP 371 426 646 56 371 426 646 56 371 426 646 56 393 464 672 57 408 471 724 65 371 426 646 56 378 440 690 56 385 448 698 64 414 477 730 65 421 488 755 68 421 488 755 68 421 511 823 68 444 511 778 68 427 494 761 68DBL ES PC 411 487 789 77 411 487 789 77 411 487 789 77 434 525 816 78 449 533 868 85 411 487 789 77 419 502 833 77 426 509 840 84 455 539 875 85 462 550 899 89 462 550 899 89 462 572 967 89 485 572 922 89 469 556 905 89

page modifie

A SAVOIR -Sjour minimum obligatoire de 4 nuits du 04 au 30 avril.

costa del sol

TorremolinosMer

Mditerrane

Travelplan29TORREMOLINOS COSTA DEL SOL


Situ face la Plage du Bajondillo. 5 minutes du quartier commerant de Torremolinos.

Hebergement 540 chambres.Chambres Standard (DBL ES) : climatises denviron 32 m. Salle de bains complte avec baignoire-douche, sche-cheveux, miroir grossissant et produits d'accueil. TV satellite, tlphone, 3 chanes de musique, minibar (avec supplment), connexion Internet WIFI (sur demande), coffre-fort, room-service 24h/24. Balcon avec vue mer. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.Junior Suite (SJR ES) : Chambres spacieuses denviron 50 m avec grand balcon galement situes ltage exclusif du Service Royal. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.A savoir: certaines chambres sont adpates aux personnes mobilit rduite.

Restaurants Torremolinos, restaurant buffet avec cuisine internationale. La Proa, snack-bar avec service de restauration rapide.Bar Barlovento, avec service de cocktails internationaux.

Equipements et services Accs WIFI dans les zones communes, piscine extrieure, boutique de souvenirs, salon de coiffure, baby-sitting, service de blanchisserie, service mdical 24h/24, parking (places et stationnement limits), service de location de voitures, salle de banquets, runions et conventions. Musique en live et spectacles.Htel adapt aux personnes mobilit rduite.

HTEL MELIA COSTA DEL SOL * * * * Paseo Martimo, 11. 29620, Torremolinos Mlaga. Tl : +34 952.386.677 www.solmelia.com

SUPPLEMENTS Chambre double occupe par une personne (DUS ES) : 38 /nuit. Junior Suite : 33/pers./nuit. Supplment dner Rveillon du 31/12 en Ch. + P.dej (optionnel) : 196/adulte et 53/enfant de 2 11 ans ; en DP et PC (obligatoire) : 178/adulte et 43/enfant de 2 11 ans.

SPA (AVEC PARTICIPATION)

Installations : Piscine dynamique - piscine de relaxation (avec de leau de mer 37) sauna - bain de vapeur - douches Vichy vibro sauna douches sous-marines.

Soins : Massages soins thrapeutiques de remise en forme soins anti-stress soins anti-cellulite traitement de larthrose.

Plus d'informations sur consulter notre site www.travelplan.fr


VOS AVANTAGES TRAVELPLAN VOS AVANTAGES TRAVELPLAN Pour tout sjour de 5 nuits et plus, des attentions spciales seront accordes nos clients.

DDPRIX SPECIAL 2-11 REDUCTION 3ME PERSONNE

Code produit: ESFI11G06 27 JAN - 02 FEV 03 FEV - 16 FEV 17 FEV - 29 FEV 01 MAR - 08 MAR 09 MAR - 29 MAR 30 MAR - 05 AVR 06 AVR - 12 AVR 13 AVR - 30 AVR3J2N

4J3N

8J7N

NSUP

3J2N

4J3N

8J7N

NSUP

3J2N

4J3N

8J7N

NSUP

3J2N

4J3N

8J7N

NSUP

3J2N

4J3N

8J7N

NSUP

3J2N

4J3N

8J7N

NSUP

3J2N

4J3N

8J7N

NSUP

3J2N

4J3N

8J7N

NSUP

327 360 494 35 327 360 494 35 355 389 524 35 355 389 524 35 355 389 524 35 355 406 574 35 374 411 556 38 366 403 548 38335 372 520 38 335 372 520 38 363 400 550 39 363 400 550 39 363 400 550 39 363 417 601 39 382 422 582 41 374 414 574 41352 398 580 47 352 398 580 47 380 426 611 48 380 426 611 48 380 426 611 48 380 443 662 48 399 448 643 50 391 440 635 50341 385 562 38 349 393 569 45 377 421 600 46 384 432 624 49 384 432 624 49 384 455 693 49 407 455 647 49 390 438 631 49378 440 690 56 385 448 698 64 414 477 730 65 421 488 755 68 421 488 755 68 421 511 823 68 444 511 778 68 427 494 761 68419 502 833 77 426 509 840 84 455 539 875 85 462 550 899 89 462 550 899 89 462 572 967 89 485 572 922 89 469 556 905 89

costa del solcosta del sol

TorremolinosTorremolinosMer

Mditerrane

028 - 035 Costa del Sol_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 29028 - 035 Costa del Sol_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 29 07/09/2011 15:40:0207/09/2011 15:40:02

Travelplan30 COSTA DEL SOL MARBELLA


Lhtel est situ 6 km de Puerto Banus.

Hebergement 178 chambres.Chambres Standard (DBL ES) : climatises avec salle de bains complte avec sche cheveux. TV satellite, tlpho-ne direct, minibar, coffre-fort. Connexion Internet WIFI. Terrasse ou balcon. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.Chambres Suprieures vue mer (DBL SU-VR) : mme qui-pement que la chambre standard avec un confort suprieur et vue mer. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants.Junior Suites (SJR ES) : mme confort que la chambre standard avec un grand balcon et vue mer, un accs direct la plage et un jardin priv. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.A savoir: certaines chambres sont adaptes aux personnes mobilit rduite.

Restaurants La restauration est un lment important au Guadalmina Spa & Golf Resort. Au restaurant Cocoa vous pourrez dguster la plus exquise des cuisines mditerranennes en profitant dune belle vue sur la mer et sur les terrains de golf. Au restaurant Taray, le chef cuisinier labore au gr des saisons des menus bass sur la cuisine traditionnelle Malaguea. Vous pourrez galement apprcier un excellent buffet.

Equipements et services Une grande piscine extrieure deau de mer entoure de chaises longues en bois. Prt de serviettes de bains gratuit. Le club propose des chaises longues gratuites pour la piscine et la plage. Connexion Internet WIFI dans les parties communes. Boutique avec presse internationale et souvenirs. Parking. Salles de runions. Salle de sports. Lhtel possde son propre parcours de golf de 18 trous.

HTEL GUADALMINA SPA & GOLF RESORT * * * *Urb. Guadalmina Baja. Marbella. Tl : +34 952.882.211 www.hotelguadalmina.com

SUPPLEMENTS Chambre double occupe par une personne (DUS ES) : - Du 01/11/11 au 15/03/12 : 32/nuit. - Du 16/03 au 30/04/12 : 24/nuit. Chambre suprieure vue mer (DBL SU-VR) : 11/pers./nuit. Chambre double suprieure vue mer occupe par une personne (DUS SU-VR) : 45/nuit. Junior Suite (SJR ES) : 34/pers./nuit.


Installations :

Espace Thermal : Piscine hydrothermale Bains remous Lits de relaxation Jets- Sauna finlandais Douche revitalisante Pilate Douche dessences Douche cossaise Espace dtente.

Flotarium : Lit spcial pour se relaxer.

Soins :

Soins sensoriels : Carte darmes Gommage Enveloppement Massage aux fleurs, aux pierres ou relaxant.

Soins Spa : Gommage du corps et soin hydratant Massage Golf Spa Massage subaquatique.

Soins Bien-tre : Enveloppements Enveloppements aux algues.

Soins du visage GUADALMINA : Soin exfoliant Massage- Soin Vitamine C Soin Guadal-mina Soin au caviar Soin anti-ge.

Soins des mains et des pieds : Manucure Pdicure Beaut des mains Beaut des pieds.

Espace Bien-tre : Massage local Massage des jambes lourdes Massage anti-stress, aromatique Massage anti-cellulite Massage raffermissant Drainage lymphatique Massage Watsu.

VOS AVANTAGES TRAVELPLAN Un circuit thermal est offert aux clients Travelplan pour tout sjour suprieur 7 nuits.

GUADALMINA GOLF (Avec participation)

2 parcours de 18 trous et un parcours Pitch & Putt de 9 trous en partie en bord de mer. Un des plus anciens parcours de la Costa del Sol, trs connu et rput pas facile scorer. Green fees : Parcours Nord, 80 - Parcours Sud,130 - 9 trous, 45. Location de voiturette.Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

FREDUCTIONS ENFANTS 2-11 REDUCTION 3ME PERSONNE

Code produit: ESFI11G11 01 NOV - 24 NOV 25 NOV - 01 DEC 02 DEC - 15 DEC 16 DEC - 22 DEC 23 DEC - 31 DEC 01 JAN - 26 JAN 27 JAN - 02 FEV 03 FEV - 16 FEV 17 FEV - 29 FEV 01 MAR - 08 MAR 09 MAR - 29 MAR 30 MAR - 05 AVR 06 AVR - 12 AVR 13 AVR - 30 AVR

HOTEL CODE SERV.CODE CH. FORMULE

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

3J 2N

4J 3N

8J 7N

N SUP

HTEL GUADALMINA SPA & GOLF RESORT AN195

DBL ES CH+PDJ 432 485 695 54 432 485 695 54 432 485 695 54 455 508 721 54 455 508 721 54 434 487 700 55 434 487 700 55 434 487 700 55 463 517 733 55 463 517 733 55 463 517 828 69 490 558 828 69 490 558 828 69 496 564 834 69DBL ES DP 499 585 928 87 499 585 928 87 499 585 928 87 523 609 957 88 523 609 957 88 495 579 915 85 495 579 915 85 495 579 915 85 525 610 950 86 525 610 950 86 525 610 1.045 100 552 651 1.045 100 552 651 1.045 100 558 657 1.051 100DBL ES PC 552 665 1.115 114 552 665 1.115 114 552 665 1.115 114 577 690 1.146 115 577 690 1.146 115 544 653 1.088 110 544 653 1.088 110 544 653 1.088 110 575 685 1.125 111 575 685 1.125 111 575 685 1.220 125 602 726 1.220 125 602 726 1.220 125 608 732 1.226 125

HTEL SAN CRISTOBAL AN202DBL ES CH+PDJ 411 452 619 43 411 452 619 43 411 452 619 43 433 475 644 43 433 475 644 43 411 452 619 43 411 452 619 43 411 452 619 43 439 482 650 43 439 482 650 43 439 482 650 43 454 520 751 51 470 520 719 51 461 510 709 51DBL ES DP 442 500 730 59 442 500 730 59 442 500 730 59 465 523 756 59 465 523 756 59 442 500 730 59 442 500 730 59 442 500 730 59 471 530 762 59 471 530 762 59 471 530 762 59 489 575 882 68 508 575 843 68 495 562 830 68

costa del sol

Mer Mditerrane

Marbella

page modifie

Travelplan31COSTA DEL SOLMARBELLA


Situ en plein centre historiq

Documents

Travelplan Francia Hiver 2011-2012