trci 2009 f korr - Federal Council

TRCI Directives techniques pour les parcs de reacuteservoirs de lrsquoindustrie chimique

Editeur BCI Industrie chimique bacircloise Edition 2009 Remplace llsquoeacutedition 2001

TRCI Page 2 de 69

TRCI Edition 2009 Directives techniques pour les parcs de reacuteservoirs de lrsquoindustrie chimique

Preacuteface de lrsquoeacutedition 2009

Les Directives TRCI de 2001 ont ducirc ecirctre remanieacutees par suite de la suppression de lrsquoOPEL(Ordonnance sur la protection des eaux contre les liquides pouvant les polluer) Ce sont deacutesormais les deux classeurs drsquoexeacutecution de la CCE (Confeacuterence des chefs des services et offices de protection de lrsquoenvironnement de Suisse) qui srsquoappliquent agrave la place de celle-ci A lrsquooccasion de cette reacutevision lrsquoensemble du document a eacutegalement eacuteteacute restructureacute et actualiseacute Les Directives TRCI srsquoappliquent aux installations drsquoentreposage et parcs de reacuteservoirs de lrsquoindustrie chimique et pharmaceutique Elles srsquoappliquent aux produits chimiques liquides et peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutees en substance pour les installations drsquoexploitation LrsquoOffice feacutedeacuteral de lrsquoenvironnement (OFEV) les considegravere comme regravegles de la technique reconnues Les Directives ont un caractegravere obligatoire pour la conception des installations drsquoentreposage de la chimie bacircloise (BCI) elles servent de compleacutement aux prescriptions et instructions des autoriteacutes administratives Des experts des socieacuteteacutes CIBA CLARIANT HOFFMANN-LA ROCHE HUNTSMAN et LONZ A ont remanieacute les Directives TRCI pour la BCI Tous droits reacuteserveacutes copy Copyright 2009 BCITRCI

Les Directives TRCI sont disponibles dans les langues allemande franccedilaise et anglaise sur le site httpwwwbafuadminchtankanlagen

TRCI Page 3 de 69


1 Indications geacuteneacuterales 5 11 Introduction 5 12 Finaliteacute et domaine dlsquoapplication 5 13 Conditions drsquoexploitation des parcs de reacuteservoirs conformeacutement aux TRCI 5 14 Deacutefinition des zones et des mesures de protection des eaux 6 15 Classification des produits chimiques liquides 6 151 Protection des eaux 6 152 Protection incendie 6 153 Protection de lrsquoair 7 16 Parcs de reacuteservoirs et places de transvasement deacutefinitions 7 161 Parc de reacuteservoirs 7 162 Sites drsquoentreposage de reacutecipients 7 163 Places de transvasement 7

2 Etude et conception des parcs de stockage 8 21 Geacuteneacuteraliteacutes 8 211 Choix de lrsquoemplacement et eacutevaluation des sites de construction 8 212 Disposition des lieux suivant les plans 8 213 Reacuteservoirs en fosses beacutetonneacutees souterraines 10 214 Stations de deacutepotage et stations de remplissage de reacutecipients 10 22 Espacement des reacuteservoirs et distances de seacutecuriteacute 10 221 Reacuteservoirs de stockage et sites drsquoentreposage de reacutecipients agrave ciel ouvert 11 222 Reacuteservoirs de stockage installeacutes dans des bacirctiments 14 223 Stations de deacutepotage et stations de remplissage de reacutecipients agrave ciel ouvert 15

3 Ouvrages de protection fondations 16 31 Geacuteneacuteraliteacutes 16 32 Ouvrages de protection 16 321 Deacutefinitions 16 322 Exigences auxquelles doivent satisfaire les ouvrages de protection 16 323 Surfaces collectrices 17 324 Bassins de reacutetention 17 325 Cuvettes de reacutetention chambres de reacutetention 17 326 Dimensionnement des ouvrages de protection 18 327 Ouvrages de protection meacutetalliques 18 328 Ouvrages de protection en mateacuteriaux de construction mineacuteraux 18 329 Revecirctements et enduits 19 3210 Controcircle des ouvrages de protection 19 33 Fondations 19

4 Reacuteservoirs de stockage et eacutequipements 20 41 Reacuteservoirs de stockage 20 411 Geacuteneacuteraliteacutes terminologie 20 412 Reacuteservoirs de stockage en meacutetal 21 413 Reacuteservoirs de stockage en matiegravere plastique 22 414 Dispositifs de chauffage et de refroidissement 22 415 Inertage 22 416 Peinture des reacuteservoirs 23 417 Isolation 24 42 Canalisations 25 421 Geacuteneacuteraliteacutes terminologie 25 422 Exigences auxquelles doivent satisfaire les canalisations 25 423 Conception pose 25 424 Raccordement des canalisations aux reacuteservoirs et aux veacutehicules citernes 26 425 Tuyauteries flexibles 26 426 Equilibrage conduites compensatrices de pression 27 427 Dispositifs anti-deacutebordement et dispositifs de trop-plein 27 428 Conduites de distribution et de retour 27 429 Veacuterification des canalisations 27 4210 Calorifugeage des canalisations 27 43 Robinetterie 27 431 Geacuteneacuteraliteacutes 27

TRCI Page 4 de 69


432 Organes drsquoobturation 28 433 Dispositifs drsquoaeacuteration et de purge 28 434 Arrecircte-flammes 28 44 Pompes 30 45 Systegravemes de mesure et de surveillance 31 451 Geacuteneacuteraliteacutes terminologie 31 452 Dispositif de jaugeage (mesure du niveau de remplissage) 31 453 Dispositifs anti-deacutebordement 31 454 Systegravemes de deacutetection des fuites 32 455 Protection thermique Disjoncteurs de protection 32

5 Ecologie seacutecuriteacute et protection incendie 33 51 Pertes par refoulement et par respiration 33 511 Pertes par refoulement 33 512 Pertes par respiration 33 513 Mesures agrave prendre pour reacuteduire ou supprimer les eacutemissions 34 52 Fuites de liquide 35 53 Seacutecuriteacute des installations 35 531 Reacutepartition en zones Ex (anti-deacuteflagrantes) 35 532 Mesures de protection contre les effets dangereux du courant eacutelectrique 35 533 Protection contre la foudre 35 534 Protection contre les deacutecharges eacutelectrostatiques 36 535 Mesures de seacutecuriteacute en cas de deacutefaillance drsquoune source drsquoeacutenergie 36 536 Mesures de seacutecuriteacute en geacuteneacuteral 36 54 Protection contre lrsquoincendie et lrsquoexplosion 37 541 Geacuteneacuteraliteacutes 37 542 Deacutefinitions terminologie 37 543 Dispositifs drsquoalerte 38 544 Mesures de protection agrave lrsquoair libre 38 545 Mesures de protection dans les bacirctiments 41 546 Mesures de protection des locaux eacutelectriques 41 55 Protection parasismique 41 56 Protection des personnes 42

6 Autorisation et exploitation 43 61 Obligation de deacuteclaration et drsquoautorisation 43 62 Obligations de la maicirctrise drsquoouvrage ou de la maicirctrise drsquoœuvre 43 63 Autorisation drsquoexploitation 43 64 Exploitation et maintenance 44 641 Exploitation 44 642 Maintenance 44 643 Controcircle du bon fonctionnement 45 65 Audits 45 651 Qualification de la personne speacutecialiseacutee en charge de lrsquoaudit 46 652 Ampleur des controcircles 46 66 Installations et eacuteleacutements drsquoinstallation existants 46 67 Mise hors service 46

7 Annexe 47 71 Dimensions minimales des surfaces eacutetanches sur les places de transvasement 47 72 Protection de lrsquoair (valeurs limites) 49 73 Meacutethodes drsquoessais des eacuteleacutements drsquoinstallation 50 74 Essais drsquoeacutetancheacuteiteacute des ouvrages de protection 51 75 Compte rendu des mesures 52 76 Mesures agrave prendre contre les effets dangereux du courant eacutelectrique 53 77 Indice de deacutetermination des mesures minimales de protection incendie 54 78 Calcul de la quantiteacute drsquoeau de refroidissement neacutecessaire 55 79 Termes utiliseacutes pour la conception de parcs de reacuteservoirs 63 710 Textes de reacutefeacuterence (lois ordonnances prescriptions directives) 64 711 Abbreacuteviations et sigles 67 7111 Abreacuteviations services administratifs ordonnances organismes techniques etc 67 7112 Abreacutevations techniques 67 7113 Abreacuteviations utiliseacutees pour les mateacuteriaux 68

TRCI Page 5 de 69


1 Indications geacuteneacuterales

11 Introduction

Les TRCI doivent ecirctre appliqueacutees lors de la construction et de lrsquoexploitation drsquoinstallations drsquoentreposage et de transvasement de produits chimiques liquides

Elles prennent en compte les speacutecificiteacutes de lrsquoindustrie chimique et se fondent pour lrsquoessentiel sur les textes suivants

- Loi feacutedeacuterale sur la protection de lrsquoenvironnement [LPE]) [3]

- Loi sur la protection des eaux (LEaux) [1] et ordonnances affeacuterentes

- Ordonnance sur la protection contre les accidents majeurs (OPAM) [7 ]

- Ordonnances drsquoexeacutecution et directives de la CCE [34 et 35]

- Ordonnance sur la protection de llsquoair (OPair) [5]

- Feuillet 2153 de la SUVA Preacutevention des explosions principes prescriptions minimales zones [16]

Les TRCI ne prennent en consideacuteration que les prescriptions valables pour lrsquoensemble de la Suisse Suivant le lieu drsquoimplantation des installations il devra aussi ecirctre tenu compte des prescriptions cantonales ou communales speacutecifiques Toute divergence eacuteventuelle sera convenue dans le cadre des proceacutedures drsquoapprobation des plans Les regravegles de la technique seront respecteacutees systeacutematiquement (CCE [34-05])

Un reacutecapitulatif des principes de base figure au point 710

12 Finaliteacute et domaine dlsquoapplication

Les TRCI srsquoappliquent aux installations drsquoentreposage et parcs de reacuteservoirs de lrsquoindustrie chimique et pharmaceutique Elles considegraverent les installations de stockage et de transvasement des produits chimiques liquides (reacuteservoirs et reacutecipients de volume utile supeacuterieur agrave 20 l) et ne garantissent une seacutecuriteacute suffisante que si elles sont appliqueacutees inteacutegralement Elles servent en particulier agrave garantir

- la protection des eaux

- la protection incendie

- la protection de llsquoair

- la seacutecuriteacute du travail (protection des personnes)

Les TRCI srsquoappliquent eacutegalement par extension aux installations drsquoexploitation

Ne tombent pas sous le coup des TRCI - le stockage et le transvasement des combustibles et carburants liquides (voir Directives CARBURA [8] et Recommandations Directives de lrsquoAssociation des eacutetablissements cantonaux drsquoassurance incendie [9])

- les gaz liqueacutefieacutes (SUVA [16])

13 Conditions drsquoexploitation des parcs de reacuteservo irs conformeacutement aux TRCI

Mise en place Les parcs de reacuteservoirs doivent ecirctre implanteacutes dans une enceinte clocirctureacutee et surveilleacutee Les reacuteservoirs destineacutes au stockage de liquides inflammables ne doivent ecirctre mis en place que dans le peacuterimegravetre drsquointervention de sapeurs-pompiers ayant reccedilu une formation aux risques chimiques

Exploitation Lrsquoexploitation de parcs de reacuteservoirs est soumise agrave deacuteclaration ou autorisation (voir le point 6)

Seacutecuriteacute Les parcs de reacuteservoirs doivent ecirctre eacutequipeacutes de dispositifs de seacutecuriteacute conformes au point 5

Maintenance

et controcircle Les installations de stockage doivent ecirctre entretenues et controcircleacutees conformeacutement au point 6

TRCI Page 6 de 69


Cadastre Un cadastre des installations de stockage de liquides polluant les eaux doit ecirctre tenu par lrsquoexploitant de ces installations

14 Deacutefinition des zones et des mesures de protect ion des eaux

En ce qui concerne la nature des mesures de protection agrave prendre le territoire de la Suisse est subdiviseacute en secteurs de protection des eaux ainsi qursquoen zones et peacuterimegravetres de protection des eaux souterraines (voir OEaux Art 29 et 31 [2])

Mesures de protection des eaux en-dehors des zones et peacuterimegravetres de protection des eaux souterraines (voir aussi CCE [35-11])

Font partie de ces mesures

- la preacutevention des fuites de liquide

de plus suivant lrsquoinstallation de stockage et la place de transvasement dont il srsquoagit il est exigeacute

- une deacutetection facile des fuites de liquides

ou

- une deacutetection facile et la reacutetention des liquides qui srsquoeacutecoulent

Mesures de protection des eaux dans les zones et peacuterimegravetres de protection des eaux souterraines

Au-delagrave des mesures de protection mentionneacutees plus haut il y a lieu de prendre pour les eacutequipements autoriseacutes dans les zones et peacuterimegravetres de protection des eaux souterraines des mesures qui garantissent que les fuites de liquides sont deacutetecteacutees facilement et que les liquides qui srsquoeacutechappent sont retenus inteacutegralement Les entreprises industrielles commerciales et artisanales dont lrsquoactiviteacute induit un danger pour la nappe phreacuteatique ne sont pas autoriseacutees (voir OEaux Art 29 et 31 [2])

15 Classification des produits chimiques liquides

Tous les produits chimiques liquides sont classeacutes suivant les critegraveres preacutesenteacutes ci-apregraves

151 Protection des eaux

Suivant la directive CCE [35-4] les liquides polluant les eaux sont classeacutes en deux cateacutegories en fonction de leurs proprieacuteteacutes

- Classe A si de petites quantiteacutes de liquide peuvent polluer les eaux

- Classe B si de grandes quantiteacutes de liquide peuvent polluer les eaux

En cas de stockage de produits des deux classes les mesures agrave mettre en œuvre sont celles correspondant aux liquides de classe A

Il y a lieu de se reacutefeacuterer agrave la classification des liquides qui a eacuteteacute eacutediteacutee par lrsquoOFEFP (aujourdrsquohui OFEV) [4] La classe 1 de la liste de 1999 correspond agrave la classe A actuelle et la classe 2 agrave la classe B

152 Protection incendie

La classification des liquides agrave lrsquoeacutegard de la protection incendie a lieu en fonction de leur degreacute drsquoinflammabiliteacute sur la base du point drsquoeacuteclair (selon lrsquoAEAI Prescriptions de protection incendie liquides inflammables [9])

Les liquides inflammables sont reacutepartis dans les classes de danger suivantes en fonction de leur comportement au feu et agrave lrsquoexplosion (Classification EN voir aussi le tableau des concordances [9])

F1 = Liquides ayant un point drsquoeacuteclair infeacuterieur agrave 21 degC

F2 = Liquides ayant un point drsquoeacuteclair compris entre 21 et 55 degC

F3 = Liquides ayant un point drsquoeacuteclair eacutegal ou supeacuterieur agrave 55degC et infeacuterieur agrave 100 degC

F4 = Liquides ayant un point drsquoeacuteclair supeacuterieur agrave 100 degC

F5 = Liquides difficilement inflammables

F6 = Liquides ininflammables

TRCI Page 7 de 69


153 Protection de lrsquoair

Pour les opeacuterations de purge des reacuteservoirs dans lrsquoatmosphegravere il convient de respecter les seuils drsquoeacutemission fixeacutes dans lrsquoOrdonnance sur la protection de lrsquoair (Opair [5]) (point 72) Tenir compte aussi des exigences des autoriteacutes cantonales allant au-delagrave

Explications concernant les pertes par respiration (eacutevaporation) voir le point 51

16 Parcs de reacuteservoirs et places de transvasement deacutefinitions

161 Parc de reacuteservoirs

Les installations de stockage ayant une capaciteacute utile supeacuterieure agrave 450 l sont soumises obligatoirement agrave deacuteclaration ou autorisation (CCE [34-01])

Mise en place

Distinction est faite entre

- installations agrave ciel ouvert

middot non enterreacutees (aeacuteriennes) ou

middot enterreacutees

- installations en fosse beacutetonneacutees souterraines et dans des bacirctiments

middot non enterreacutees (aeacuteriennes)


Sont consideacutereacutes comme non enterreacutes les reacuteservoirs de stockage et les canalisations dont les parois externes sont suffisamment visibles pour permettre une deacutetection facile des fuites de liquide depuis lrsquoexteacuterieur Sont eacutegalement assimileacutes agrave cette cateacutegorie les reacuteservoirs de stockage dont le fond nrsquoest pas visible depuis lrsquoexteacuterieur mais qui sont surveilleacutes en permanence par un systegraveme de deacutetection des fuites Tous les autres reacuteservoirs et canalisations sont consideacutereacutes comme enterreacutes

162 Sites drsquoentreposage de reacutecipients

Sont deacutesigneacutes par le terme de reacutecipients les bidons et fucircts ayant un volume utile compris entre 20 et 450 litres dans lesquels sont entreposeacutes des produits chimiques liquides pouvant polluer les eaux

163 Places de transvasement

Le terme de places de transvasement deacutesigne les stations de deacutepotage et stations de remplissage

- Station de deacutepotage Point de transfert entre citernes de transport ou entre citernes de transport et reacuteservoirs drsquoinstallations de stockage ou drsquoexploitation

- Station de remplissage Point de transfert dans un reacutecipient du liquide contenu dans un reacuteservoir de stockage ou de transport

TRCI Page 8 de 69


2 Etude et conception des parcs de stockage

21 Geacuteneacuteraliteacutes

211 Choix de lrsquoemplacement et eacutevaluation des sit es de construction

Les aspects importants agrave prendre en consideacuteration pour le choix du site drsquoun nouveau parc ou pour lrsquoextension drsquoun parc existant sont les suivants

- Particulariteacutes locales zone de protection des eaux (point 14) zone constructible (selon plan directeur drsquoameacutenagement local) connexion aux infrastructures de transport (voies ferreacutees routes) disponibiliteacute en eau drsquoextinction et possibiliteacute de confinement raccordements aux sources drsquoeacutenergie (eacutelectriciteacute azote pour inertage alimentation en air comprimeacute des appareils de commande et de mesure vapeur servant au chauffage fourniture de froid etc) terrain de fondation raccordement au reacuteseau drsquoeacutegouts traitement des effluents gazeux pollution existante

- Classification des produits chimiques liquides en fonction des risques qursquoils preacutesentent pour les eaux et de leur degreacute drsquoinflammabiliteacute (point 15)

- Produits chimiques liquides appartenant agrave une classe de danger qui exige des mesures de seacutecuriteacute speacutecifiques

- Obligation drsquoautorisation de deacuteclaration et de controcircle pour les installations contenant des liquides de classe A qui constituent un danger pour les eaux (CCE [34-01] et [34-01-1])

Parc de reacuteservoirs de grandeur moyenne (reacuteservoirs de 2 agrave 250 m3) autorisation obligatoire dans les secteurs de protection des eaux A et Z

Parc de grands reacuteservoirs (reacuteservoirs de plus de 250 m3) deacuterogation obligatoire en secteur de protection des eaux A et autorisation obligatoire en secteur Z

- Impact de lrsquoinstallation sur le milieu environnant

Possibiliteacute de pollution des eaux en cas drsquoavarie p ex en raison de la proximiteacute drsquoune riviegravere menaces pesant sur une alimentation en eau potable etc

Mise en danger du voisinage en raison du risque drsquoexplosion ou drsquoincendie quartier reacutesidentiel avoisinant route agrave fort trafic ligne de chemin de fer eacutecoles hocircpitauxhellip suite agrave lrsquoeacutemission drsquoaeacuterosols ou de produits de deacutecomposition agrave la vaporisation des produits entreposeacutes pendant les opeacuterations drsquoextinction etc

- Impact du milieu environnant sur lrsquoinstallation accident de la route agrave proximiteacute impliquant des citernes eacutequipement voisin preacutesentant un risque potentiel eacuteleveacute trafic aeacuterien risque sismique inondations facteurs climatiques p ex air ambiant corrosif en raison de la pollution geacuteneacutereacutee par le trafic preacutesence drsquoentreprises travaillant avec du chlore ou des chlorures (salines) etc

Il y a lieu de choisir lrsquoemplacement et de deacutecider du dimensionnement des reacuteservoirs et du site de stockage dans son ensemble dans le cadre drsquoune eacutevaluation des risques

212 Disposition des lieux suivant les plans

Lors de lrsquoeacutetude du projet il importe de veiller aux points suivants

- Disposition clairement structureacutee des diffeacuterents composants de lrsquoinstallation (rangeacutees de reacuteservoirs postes de transvasement reacuteseaux de canalisations stations de pompage)

- Subdivision coheacuterente de lrsquoensemble de lrsquoinstallation (ouvrages de protection et compartimentage)

- Stockage approprieacute et distinct des produits qui sont susceptibles de reacuteagir dangereusement les uns avec les autres ou qui neacutecessitent des moyens drsquoextinction diffeacuterents

- Seacuteparation physique des installations de stockage et des eacutequipements de production par des moyens agrave la hauteur des risques encourus p ex distances de protection murs coupe-feu rideaux drsquoeau zone de stockage des liquides ininflammables

- Voies drsquoeacutevacuation et de sauvetage (Directive AEAI 16-03f [9])

- Bonne accessibiliteacute des lieux permettant lrsquoentretien et lrsquoutilisation des reacuteservoirs ainsi que les interventions en cas drsquoincident

- Les reacuteservoirs de stockage de liquides inflammables doivent ecirctre accessibles aux moyens mobiles de lutte contre lrsquoincendie (veacutehicules) drsquoau moins deux cocircteacutes et il doit ecirctre possible agrave ces moyens

TRCI Page 9 de 69


drsquoextinction drsquoatteindre chaque reacuteservoir individuellement depuis lrsquoexteacuterieur de lrsquoaire de stockage (fig 1+2)

Lorsque des reacuteservoirs sont regroupeacutes ils doivent ecirctre disposeacutes de maniegravere agrave ce qursquoil ne risque pas de se former de zones mortes (crsquoest-agrave-dire de zones qui sont inaccessibles ou qui ne peuvent ecirctre atteintes que difficilement par les moyens drsquoextinction) en cas drsquoincendie Si cette exigence ne peut ecirctre satisfaite en raison drsquoimpeacuteratifs opeacuterationnels il y a lieu de preacutevoir des dispositifs de protection incendie fixes ou une possibiliteacute drsquointervention par le haut (fig 3 + 4)

- Les distances seacuteparant les diffeacuterents groupes de reacuteservoirs doivent ecirctre deacutetermineacutees en partant de critegraveres techniques drsquoextinction (accessibiliteacute possibiliteacute de mise en place de rideaux drsquoeau etc) Lorsque les groupes de reacuteservoirs sont assez importants il est indiqueacute de preacutevoir un compartimentage par exemple au moyen de murs coupe-feu ou en intercalant des reacuteservoirs de produits ininflammables

Alentours drainage

En cas de deacutefaut drsquoeacutetancheacuteiteacute drsquoun reacuteservoir de stockage le liquide parvenant hors de la cuvette (trajectoire parabolique) doit ecirctre recueilli et reacutecupeacutereacute de maniegravere controcircleacutee La largeur de la bande agrave drainer mesureacutee agrave partir du reacuteservoir doit correspondre agrave au moins 05 fois Tank gemessenla la hauteur libre h du reacuteservoir surplombant la cuvette Cette mesure nrsquoest pas neacutecessaire lorsque les reacuteservoirs sont doteacutes drsquoune isolation thermique ou de chicanes

Fig1+2 Parc agrave reacuteservoirs accessible de deux cocircteacutes

Fig3 Parc agrave reacuteservoirs uniquement accessible drsquoun cocircteacute

Fig4 Reacuteservoirs agrave lrsquointeacuterieur drsquoun groupe de reacuteservoirs (zone hachureacutee) qui sont difficile agrave atteindre ou qui ne peuvent pas ecirctre atteint par des moyens mobiles drsquoextinction

TRCI Page 10 de 69


Pour le dimensionnement de la surface agrave drainer et la capaciteacute de reacutetention des places de transvasement voir le point 3

Les surfaces voisines des parcs de reacuteservoirs qui risquent drsquoecirctre mouilleacutees en raison de fuites de liquides pendant lrsquoexploitation ou par suite drsquoun accident doivent avoir une conception garantissant leur eacutetancheacuteiteacute aux liquides ainsi que leur reacutesistance aux facteurs atmospheacuteriques et aux produits stockeacutes Leur drainage doit avoir lieu de maniegravere controcircleacutee

213 Reacuteservoirs en fosses beacutetonneacutees souterraines

Geacuteneacuteraliteacutes

Les reacuteservoirs de stockage peuvent ecirctre installeacutes individuellement dans des fosses souterraines en beacuteton le plus souvent cette topographie est adopteacutee lorsque le manque de place oblige agrave mettre agrave contribution lrsquoespace se trouvant sous la voirie

Construction

La construction doit reacutepondre aux mecircmes exigences drsquoeacutetancheacuteiteacute que les ouvrages de protection normaux

Choix des reacuteservoirs

Seuls des reacuteservoirs reacutesistants aux agrave-coups de pression (coups de beacutelier) ou inerteacutes doivent ecirctre utiliseacutes pour les liquides des classes de danger F1 et F2 Les liquides de classe F3 et F4 de mecircme que les liquides lourds et ininflammables peuvent ecirctre stockeacutes dans des reacuteservoirs qui ne sont pas reacutesustants aux coups de beacutelier

Les reacuteservoirs en fosses beacutetonneacutees souterraines doivent ecirctre conccedilus sans tubulures de vidange au fond

Espacements

Les distances seacuteparant les reacuteservoirs de stockage des ouvrages de protection doit ecirctre preacutevues de maniegravere agrave permettre un controcircle visuel de lrsquoeacutetancheacuteiteacute des reacuteservoirs et des ouvrages de protection Dans les cas ougrave ceci nrsquoest pas garanti il y a lieu de preacutevoir un systegraveme de deacutetection de fuites et de proceacuteder au nettoyage inteacuterieur et agrave un controcircle des reacuteservoirs agrave intervalles raisonnables (au moins tous les dix ans)

214 Stations de deacutepotage et stations de rempliss age de reacutecipients

Conception

Privileacutegier une conception ouverte ou semi-ouverte des stations de remplissage en preacutevoyant un auvent si besoin est afin qursquoil doit ecirctre garanti que les fuites de liquide seront faciles agrave deacutetecter En cas de transvasement de liquides des classes de danger F1 et F2 il y a lieu drsquoutiliser des mateacuteriaux de construction incombustibles et de veiller agrave un compartimentage suffisant pour empecirccher la propagation drsquoun incendie entre la station de remplissage le parc de reacuteservoirs et drsquoautres eacutequipements et bacirctiments Les bassins et cuvettes de reacutetention ainsi que les chambres de reacutetention ou leurs revecirctements doivent rester eacutetanches et reacutesister au produit stockeacute pendant au moins 6 mois les autoriteacutes compeacutetentes ne pourront autoriser que de maniegravere exceptionnelle pour des raisons physico-chimiques que la reacutesistance au produit stockeacute ne corresponde qursquoau temps neacutecessaire pour constater la fuite y remeacutedier et eacuteliminer le liquide eacutechappeacute

Aeacuteration

Si pour des raisons particuliegraveres le choix srsquoest porteacute sur une conception fermeacutee il convient de veiller agrave lrsquoaccessibiliteacute et de preacutevoir lrsquoaeacuteration en conseacutequence En regravegle geacuteneacuterale une ventilation artificielle est neacutecessaire Il importe de veiller agrave ce qursquoil y ait aussi des orifices drsquoaeacuteration agrave proximiteacute immeacutediate du sol En cas de conception semi-ouverte le renouvellement naturel de lrsquoair est normalement suffisant

Des mesures approprieacutes doivent ecirctre prises pour empecirccher que les liquides ou les vapeurs libeacutereacutees puissent srsquoaccumuler dans les locaux canalisations fosses et autres endroits situeacutes en contrebas Voir aussi la Directive AEAI 28-03 point 55 [9]

22 Espacement des reacuteservoirs et distances de seacutecu riteacute

Espacement des reacuteservoirs

Lrsquoespacement minimal correspond agrave la distance libre entre deux reacuteservoirs ou entre un reacuteservoir et une paroi Il ne faut pas que lrsquoespacement minimal se trouve reacuteduit par exemple en raison drsquoun

TRCI Page 11 de 69


Espacement entre site drsquoentreposage de reacutecipients et bacirctiments (m) Mise en danger du voisinage (degreacute de dangerositeacute)

Classes de danger F1 et F2


Capaciteacute de stockage (m3) Capaciteacute de stockage (m3)

Jusqursquoagrave 5 Jusquagrave 50

Plus de 50 Jusqursquoagrave 5 Jusquagrave 50 Plus de 50

Reacuteduite 5 10 15 - 5 8

Moyenne 10 15 20 5 8 12

Importante 15 20 25 8 12 15

reacutetreacutecissement eacuteventuel de lrsquoespace libre ducirc agrave lrsquoisolation thermique En cas de fuite sur la paroi du reacuteservoir le liquide projeteacute doit ecirctre recueilli agrave lrsquointeacuterieur ou agrave lrsquoexteacuterieur de la cuvette de reacutetention (voir le point 212) agrave lrsquoissue de sa trajectoire parabolique Cette exigence est satisfaite en preacutesence drsquoune isolation thermique ou de chicanes

Distance de protection

Les distances de protection sont mesureacutees en partant de lrsquoarecircte exteacuterieure de lrsquoouvrage de protection du parc de reacuteservoirs et en allant jusqursquoau bacirctiment le plus proche de lrsquoentreprise ou agrave la limite constructible de la parcelle voisine Elles peuvent ecirctre diminueacutees en concertation avec les autoriteacutes si des mesures telles que parois de protection installations de type deacuteluge ou installations drsquoextinction agrave mousse sont preacutevues en conseacutequence Lorsque le diamegravetre des reacuteservoirs est supeacuterieur agrave 10 m il y a lieu de veacuterifier pour chaque produit speacutecifique qursquoen cas drsquoincendie le rayonnement thermique ne deacutepassera pas 8 kWm2 au niveau de la limite drsquoalignement de la parcelle voisine Calcul p ex conformeacutement aux modaliteacutes de la Compagnie suisse de reacuteassurance [30]

221 Reacuteservoirs de stockage et sites drsquoentreposag e de reacutecipients agrave ciel ouvert

En reacutefeacuterence agrave la laquo Directive de protection incendie liquides inflammables raquo [9] les valeurs indicatives suivantes srsquoappliquent

Tableau 221 Mise en danger du voisinage (degreacute de dangerositeacute)

Exemples de classement de diffeacuterentes utilisations selon le risque drsquoincendie

1) Fabrication transformation et entreposage de substances et de produits ininflammables transformation des meacutetaux

2) Construction drsquoappareils bureaux logements

3) Transformation et entreposage de substances et de produits facilement inflammables ou explosifs travail du bois

Tableau 222 Entreposage de reacutecipients agrave lrsquoair l ibre

Pas de distance de protection pour autant que la paroi adjacente EI 60 (icb) soit deacutepourvue drsquoouvertures et que lrsquoaccessibiliteacute reste garantie

Utilisation du bacirctiment

Type de construction (paroi adjacente au bacirctiment voisin)

Risque drsquoincendie

Faible 1)


Normal 2)


Eleveacute 3)

EI 60 (icb) au minimum et paroi adjacente sans ouvertures

Reacuteduite Reacuteduite Reacuteduite

Au minimum ininflammable Reacuteduite Moyenne Importante

Inflammable ou pas de paroi Moyenne Importante Importante

TRCI Page 12 de 69


Type de reacuteservoir

Taille du reacuteservoir

Classe de danger

Distance de protection Espacement des reacuteservoirs

A B X 2)

Y

F1 et F2

MDV faible 12 m

MDV moyenne 16 m

MDV importante 20 m

20 m

F3 agrave F5

MDV faible 6 m

MDV moyenne 8 m

MDV importante 10 m

10 m

Reacuteservoirs reacutesistants ou non reacutesistants aux coups de

beacutelier reacuteservoirs inerteacutes

Jusqursquoagrave 250 m3

F 6 l 3) 3)

05 m 1)

05 m 1)

F1 et F2

MDV faible 20 m

MDV moyenne 25 m

MDV importante 30 m

30 m

F3 agrave F5

MDV faible 10 m

MDV moyenne 12 m

MDV importante 15 m

15 m

03 D min 1 m Jusqursquoagrave

500 m3

F6 3) 3)

05 m 1)

05 m 1)

F1 et F2 MDV klein 30 m

MDV mittel 35 m

MDV gross 40 m

40 m

F3 agrave F5 MDV klein 15 m

MDV mittel 18 m

MDV gross 20 m

20 m

025 D + 2 m min 3 m

Reacuteservoirs non reacutesistants aux

coups de beacutelier

Plus de 500 m3

F6 3)

05 m 1)

03 D min 1 m

Les distances de protection se rapportent agrave des sites drsquoentreposage ougrave les mecircmes reacutecipients sont stockeacutes pendant une dureacutee prolongeacutee Les distances de protection par rapport aux voies ferreacutees lignes agrave haute tension et autoroutes doivent ecirctre deacutetermineacutees de la mecircme maniegravere que pour les parcs de reacuteservoirs

Tableau 223 Distances de protection et espaceme nts minimaux des reacuteservoirs

Distance A et B (AEAI) X (CCE) Y (TRbF CARBURA) voir le scheacutema suivant

MDA Mise en danger du voisinage conformeacutement au tableau 221

D = diamegravetre du reacuteservoir srsquoil y a diffeacuterents diamegravetres crsquoest le plus grand qui est deacuteterminant

1) = par rangeacutee de reacuteservoirs couloir de 08 m drsquoun cocircteacute

2) = lrsquoexigence laquo Alentours drainage raquo point 212 doit ecirctre satisfaite

3) = respecter au minimum les prescriptions de la police des constructions

TRCI Page 13 de 69


Scheacutema correspondant au tableau 223

Explications relatives aux distances de protection et espacements des reacuteservoirs (cas speacuteciaux)

laquo Direction de protection incendie liquides inflammables raquo [9]

Voies ferreacutees

La distance de protection qui srsquoapplique aux voies principales conformeacutement agrave la Directive AEAI (28-03) [9] est de 15 m Drsquoautres preacutecisions sont eacutegalement fournies dans cette directive

Lignes agrave haute tension

La distance de protection srsquoappliquant aux lignes agrave haute tension est de 10 m [9]

Les distances de protection agrave respecter pour les installations agrave courant fort appartenant agrave des tiers doivent ecirctre deacutetermineacutees conformeacutement aux instructions de lrsquoInspection feacutedeacuterale des installations agrave courant fort chiffre 16 [23]

Si ces distances ne peuvent ecirctre respecteacutees une commission drsquoexperts deacutecidera au cas par cas des mesures compensatoires agrave prendre

Routes

Une distance de protection de 10 m [9] srsquoapplique agrave la voirie publique (jusqursquoau bord de la route)

En ce qui concerne les autoroutes il nrsquoexiste pas de prescription feacutedeacuterale speacuteciale quant agrave la distance agrave respecter pour les parcs de reacuteservoirs Il y a lieu en tout cas de respecter les limites drsquoalignement Respecter au minimum les distances de protection srsquoappliquant dans le peacuterimegravetre des usines Les instances cantonales responsables en matiegravere de travaux publics ont autoriteacute pour fixer des distances suppleacutementaires par rapport agrave ces alignements

A

B

X D Y D

150 m

Parcelle du parc de reacuteservoirs

Parcelle voisine

X

Y

Y

D

D

D

X

(Limite du site)

(Alignement) (Alignement)

TRCI Page 14 de 69


Classe de danger




F1 agrave

F4

Reacuteservoirs reacutesistants aux coups de beacutelier ou non reacuteservoirs inerteacutes

Pas de distance de protection parois du bacirctiment EI 90 (icb) min

F5 et F6

Reacuteservoirs non reacutesistants aux coups de beacutelier

Pas de distance de protection

Reacuteservoir-paroi 015 m Reacuteservoir-reacuteservoir 025 m Couloir de service 05 m Couloir drsquoun seul cocircteacute (issue de secours) 08 m Reacuteservoir-plafond 07 m

05 m

05 m 05 m

05 m

05 m

05 m

05 m

07m

025 m

015 m

025 m

min 08 m

222 Reacuteservoirs de stockage installeacutes dans des bacirc timents

Tableau 224 Distances de protection et espaceme nts minimaux srsquoappliquant aux reacuteservoirs cylindriques de moyenne grandeur

Lrsquoespacement minimal deacutesigne lrsquoespace libre seacuteparant le reacuteservoir drsquoun autre reacuteservoir ou de la paroi

Respecter eacutegalement la distance entre le reacuteservoir (bride du trou drsquohomme) et le plafond

Il ne faut pas que lrsquoespacement minimal se trouve reacuteduit par exemple en raison drsquoun reacutetreacutecissement eacuteventuel de lrsquoespace libre ducirc agrave lrsquoisolation thermique

TRCI Page 15 de 69


Classe de danger

Par rapport aux bacirctiments et aux

installations agrave ciel ouvert

Par rapport agrave la limite drsquoalignement de la

parcelle voisine

F1 et F2

MDV faible 6 m

MDV moyenne 10 m

MDV importante 15 m

20 m

F3 et F4

MDV faible 3 m

MDV moyenne 5 m

MDV importante 8 m

12 m

F5 et F6 Distance de protection selon police des constructions

223 Stations de deacutepotage et stations de rempliss age de reacutecipients agrave ciel ouvert

Dans les stations de deacutepotage de wagons-citernes les installations fixes doivent se situer agrave lrsquoexteacuterieur du gabarit drsquoespace libre deacutefini pour les voies de triage

Tableau 225 Distances de protection minimale po ur les stations de deacutepotage

MDV Mise en danger du voisinage conformeacutement au tableau 221

Les distances sont deacutetermineacutees en partant du trou drsquohomme ou de la tubulure de vidange Pour plus de preacutecisions concernant la distance de protection et les mesures permettant de la reacuteduire ainsi que les cas speacuteciaux voir le point 22

Aucune distance de protection ne srsquoimpose par rapport au parc de reacuteservoirs correspondant

Stations de remplissage de reacutecipients

Les stations de remplissage de reacutecipients avec des liquides des classes de danger F1 agrave F4 doivent ecirctre situeacutees agrave une distance drsquoau moins 3 megravetres de tout bacirctiment ou installation Pour les mesures permettant de reacuteduire cette distance voir le point 22

TRCI Page 16 de 69


3 Ouvrages de protection fondations


Les parcs de reacuteservoirs doivent ecirctre conccedilus dimensionneacutes et reacutealiseacutes en conformiteacute avec les normes et directives citeacutees dans ce qui suit

Il srsquoagit plus particuliegraverement des documents suivants

Directives CCE [35-15] et [35-14]

SIA 261 SIA 261-1 SIA 262 SIA 262-1 [25] SN EN 206-1 [27]

Il y a lieu drsquoobserver les ordonnances et prescriptions feacutedeacuterales et cantonales celles de la SUVA ainsi que toutes les normes affeacuterentes

32 Ouvrages de protection

321 Deacutefinitions

Les ouvrages de protection sont des dispositifs destineacutes agrave permettre la deacutetection des liquides qui srsquoeacutechappent des reacuteservoirs non enterreacutes (fuites ou deacutebordements) ou agrave retenir ces liquides

- Les surfaces collectrices servent agrave assurer un eacutecoulement controcircleacute des projections ou des fuites de liquide (p ex routes et places approprieacutees)

- Des caniveaux et tuyauteries relient les surfaces collectrices et les dispositifs de reacutetention

- Les bassins de reacutetention sont des ouvrages eacutetanches aux liquides et reacutesistants aux facteurs atmospheacuteriques qui servent agrave deacuteceler facilement les fuites de liquides

- Les cuvettes de reacutetention sont des ouvrages eacutetanches aux liquides et conccedilus pour reacutesister aux produits stockeacutes qui servent agrave deacutetecter facilement et agrave retenir le liquide eacutecouleacute Le liquide qui srsquoeacutechappe peut aussi ecirctre retenu dans une chambre de reacutetention seacutepareacutee

- Les chambres de reacutetention sont des ouvrages eacutetanches aux liquides et conccedilus pour reacutesister aux produits stockeacutes qui servent le cas eacutecheacuteant agrave retenir le liquide srsquoeacutecoulant des bassins et des cuvettes de reacutetention ainsi qursquoagrave une eacuteventuelle combustion controcircleacutee des liquides inflammables

- Un dispositif de confinement des eaux drsquoextinction doit ecirctre preacutevu pour les parcs de reacuteservoirs contenant des produits inflammables Il doit exister dans tous les cas un plan drsquointervention eacutetabli sur la base des quantiteacutes drsquoeau preacutevues par le concept drsquoextinction

322 Exigences auxquelles doivent satisfaire les ouvrages de protection

Les exigences de la Directive CCE [35-14] doivent ecirctre satisfaites Ainsi les ouvrages de protection en beacuteton doivent-ils reposer sur des fondations reacutesistant au tassement et au gel Les ouvrages doivent ecirctre de nature agrave reacutesister aux sollicitations survenant pendant le controcircle et lrsquoexploitation ne pas preacutesenter de deacuteformations permanentes et demeurer eacutetanches aux liquides Il importe en particulier de prendre en compte les sollicitations chimiques attendues et les risques sismiques (voir le point 55)

Un ouvrage de protection doit ecirctre dimensionneacute de maniegravere agrave pouvoir reacutesister pendant au moins 6 mois agrave lrsquoaction du produit contenu Dans certains cas justifieacutes les autoriteacutes compeacutetentes pourront deacuteroger agrave cette regravegle en permettant que lrsquoeacutetancheacuteiteacute aux liquides ne soit assureacutee que pendant la dureacutee neacutecessaire pour constater la fuite remeacutedier agrave celle-ci et eacuteliminer le liquide deacuteverseacute

Il y a lieu drsquoexaminer des mesures de protection contre lrsquoeacutelectriciteacute statique pour les ouvrages de protection se trouvant dans des zones antideacuteflagrantes

En cas de stockage de liquides inflammables il est conseilleacute de preacutevoir des chambres de reacutetention seacutepareacutees

Controcircles et maintenance voir les points 64 et 65

Les reacuteparations doivent ecirctre concerteacutees avec des speacutecialistes les travaux drsquoeacutetancheacuteiteacute effectueacutes conformeacutement aux regravegles de la technique

TRCI Page 17 de 69


323 Surfaces collectrices

Les surfaces collectrices doivent ecirctre eacutetanches aux liquides et preacutesenter une deacutecliviteacute vers le dispositif de reacutetention

324 Bassins de reacutetention

Les bassins de reacutetention doivent ecirctre reacutealiseacutes en pente Ceux qui nrsquoont pas de deacutecliviteacute doivent avoir une bordure drsquoau moins 10 cm

325 Cuvettes de reacutetention chambres de reacutetention

Cuvettes de reacutetention chambres de reacutetention pour p arcs de reacuteservoirs

En regravegle geacuteneacuterale la surface drsquoune cuvette de reacutetention ne doit pas deacutepasser 400 m2 Dans le cas contraire la cuvette doit ecirctre diviseacutee en sous-cuvettes

Afin de limiter les besoins en eau pour le refroidissement et lrsquoapplication de mousse extinctrice dans les parcs de reacuteservoirs contenant des liquides inflammables la cuvette de reacutetention doit ecirctre diviseacutee en sous-cuvettes (p ex pour 2 agrave 9 reacuteservoirs) et reacutealiseacutee avec une deacutecliviteacute drsquoau moins 15 de maniegravere agrave ce qursquoen cas de fuite ou de deacutebordement le liquide ne se reacutepande pas sur une grande surface sous les reacuteservoirs mais srsquoeacutecoule dans une chambre de reacutetention ou dans un puisard ameacutenageacute seacutepareacutement (voir le scheacutema de principe ci-dessous)

Exemple Bassin de reacutetention

En ce qui concerne les capaciteacutes de reacutetention prescrites leacutegalement aucune traverseacutee de canalisation ou dispositif similaire nrsquoest autoriseacutee dans les parois Dans des cas exceptionnels il sera fait appel agrave des techniques drsquoeacutetancheacuteiteacute particuliegraverement approprieacutees

Paroi de protection

Siphon Clapet anti-retour Proteacuteger eacuteventuellement contre le gel

Chambre de reacutetention seacutepareacutee Ecoulement rapide et sans danger du liquide mecircme en quantiteacute importante de liquide

Puisard

Bassin de reacutetention avec chambre de reacutetention seacutepar eacutee

TRCI Page 18 de 69


Les murs de seacuteparation doivent ecirctre plus bas que les murs de pourtour en regravegle geacuteneacuterale leur hauteur ne devra toutefois pas deacutepasser 05 m afin que lrsquoaccessibiliteacute ne soit pas compromise

Dispositifs de reacutetention des fuites de liquides dr ainage des places de transvasement

Si les liquides qui se sont eacutechappeacutes doivent ecirctre retenus les dispositifs suivants sont envisageables

- Bac de reacutetention dans le peacuterimegravetre de la place de transvasement

- Bassin de reacutetention drsquoun parc de reacuteservoirs avoisinant en contrebas pour autant que cela nrsquoen compromette pas le fonctionnement et que le produit transvaseacute ne soit pas classeacute dans les cateacutegories F1 ou F2

Dans les stations de deacutepotage non abriteacutees les eaux de pluie doivent ecirctre collecteacutees et ameneacutees eacutegalement dans des chambres de reacutetention

Il y a lieu de srsquoassurer avant tout transvasement que la capaciteacute de reacutetention disponible est suffisante Le volume doit correspondre agrave lrsquoeacutecoulement maximal possible jusqursquoagrave ce qursquoil ait eacuteteacute remeacutedieacute agrave la fuite mais repreacutesenter au moins 5 m3 (voir aussi CCE [35-11])

Pour la surface minimale de reacutetention neacutecessaire pour les wagons-citernes et les camions-citernes voir le point 71

326 Dimensionnement des ouvrages de protection

Les ouvrages de protection doivent avoir une capaciteacute correspondant agrave au moins 100 du volume utile du reacuteservoir le plus gros dans le cas de liquides de classe A et agrave au moins 50 de ce volume pour les liquides de classe B

Les eaux drsquoextinction eacuteventuelles et les preacutecipitations si lrsquoouvrage est agrave lrsquoair libre doivent ecirctre prises en compte en sus

Confinement des eaux drsquoextinction

Les bassins et la cuvette de reacutetention eacuteventuellement avec chambre de reacutetention seacutepareacutee peuvent aussi servir au confinement des eaux drsquoextinction Pour autant que les reacuteservoirs ne soient pas ancreacutes suffisamment pour reacutesister aux forces de pousseacutee ascendante il ne faut pas que lrsquoeau monte dans la cuvette agrave un niveau tel qursquoils se soulegravevent En lrsquoabsence de bassins de confinement seacutepareacutes pour les eaux drsquoextinction il faut qursquoen plus du volume correspondant agrave la capaciteacute des reacuteservoirs le dispositif puisse au minimum recueillir les eaux provenant de lrsquoinstallation drsquoextinction fixe pendant une dureacutee de fonctionnement de 30 minutes ainsi qursquoune quantiteacute raisonnable drsquoeau utiliseacutee par les moyens mobiles de lutte contre lrsquoincendie (pendant 30 agrave 60 min) Indications relatives aux volumes drsquoeau drsquoextinction voir les points 4 et 5

Volume des preacutecipitations pluviales

Il doit correspondre agrave celui drsquoun week-end prolongeacute (3 jours agrave 25 lm2 = 75 lm2)

Des conditions climatiques diffeacuterentes peuvent ecirctre prises en consideacuteration suivant le lieu drsquoimplantation de lrsquoinstallation

327 Ouvrages de protection meacutetalliques

- Seuls doivent ecirctre utiliseacutes pour les ouvrages de protection des mateacuteriaux qui ont une reacutesistance suffisante agrave la corrosion (voir le point 322) - Lrsquoeacutepaisseur des parois des cuvettes doit ecirctre deacutetermineacutee si besoin est par des calculs statiques

328 Ouvrages de protection en mateacuteriaux de const ruction mineacuteraux

Les ouvrages de protection en beacuteton armeacute ou preacutecontraint sont constitueacutes drsquoune construction en beacuteton reacutealiseacutee sur place et si neacutecessaire drsquoun dispositif drsquoeacutetancheacuteiteacute La construction en beacuteton doit ecirctre conccedilue de maniegravere agrave ce que les deacuteformations susceptibles de se produire en particulier par fluage et retrait nrsquoaient aucun effet neacutegatif sur lrsquoeacutetancheacuteiteacute Mateacuteriaux de construction seul du beacuteton de haute qualiteacute conforme agrave EN 206-1 [27] NPK C p ex doit ecirctre utiliseacute

TRCI Page 19 de 69


329 Revecirctements et enduits

Revecirctements et enduits servent agrave assurer lrsquoeacutetancheacuteiteacute des ouvrages de protection et agrave preacutevenir la corrosion Il srsquoagit de

- revecirctements agrave base de reacutesines syntheacutetiques ou de bitume - stratifieacutes (utiliser des reacutesines reacuteactives agrave base de reacutesine polyester insatureacutee reacutesine pheacutenylacrylate ou reacutesine eacutepoxy sans solvant) - dalles en plastique - mastics drsquoeacutetancheacuteiteacute et bandes couvre-joint - revecirctements ceacuteramique - revecirctements meacutetalliques

Les enduits drsquoeacutetancheacuteiteacute en matiegravere syntheacutetique doivent ecirctre certifieacutes par un organisme de controcircle accreacutediteacute attestant qursquoils satisfont aux impeacuteratifs de protection des eaux (CCE [35-16]) ils doivent posseacuteder lrsquoextensibiliteacute neacutecessaire et adheacuterer au support (substrat) Les films en matiegravere plastique sont fixeacutes sur les parois (ils nrsquoadhegraverent pas au support)

3210 Controcircle des ouvrages de protection

Le fabricant ou lrsquoinstallateur doit veacuterifier les eacuteleacutements de lrsquoinstallation et documenter les reacutesultats des essais (CCE [35-14])

Lrsquoexamen porte sur

- la construction exeacutecution conformiteacute aux plans

- la qualiteacute du mateacuteriau et de la reacutealisation (en particulier pour les cordons de soudure dans le cas de bacs meacutetalliques)

- lrsquoeacutetancheacuteiteacute mise en eau ou autre proceacutedeacute drsquoessai comparable (voir les points 74 et 75) Le fabricant ou lrsquoinstallateur est tenu drsquoeacutetablir un compte rendu de ces essais et de consigner les reacutesultats de ceux-ci Il doit attester que les eacuteleacutements de lrsquoinstallation ont eacuteteacute construits et veacuterifieacutes conformeacutement aux regravegles reconnues de la technique et aux dispositions des TRCI

Le compte rendu drsquoessais sera signeacute par le fabricant ou lrsquoinstallateur et remis au deacutetenteur du rapport de controcircle au proprieacutetaire ou deacutetenteur de lrsquoinstallation au plus tard au moment de la reacuteception de celle-ci un exemplaire sera conserveacute par le fabricant ou lrsquoinstallateur

Dans le cas drsquoeacutequipements soumis agrave autorisation le controcircle doit ecirctre reacutepeacuteteacute tous les 10 ans (CCE [34-03])

33 Fondations

Les fondations doivent ecirctre reacutealiseacutees sur un sol reacutesistant au tassement et au gel

Les supports des reacuteservoirs et les fondations correspondantes seront dimensionneacutes en prenant en consideacuteration les contraintes statiques auxquelles on peut srsquoattendre ainsi que les sollicitations preacutevisibles dans la reacutegion concerneacutee compte tenu du besoin de protection parasismique (voir le point 55)

Srsquoil existe un risque de soulegravevement des reacuteservoirs il y a lieu de tenir compte des forces de pousseacutee correspondantes pour leur fixation

TRCI Page 20 de 69


4 Reacuteservoirs de stockage et eacutequipements

Quiconque fabrique des eacuteleacutements drsquoinstallations est tenu de veacuterifier que ceux-ci sont conformes agrave lrsquoeacutetat de lrsquoart et doit produire des documents attestant les reacutesultats de ces controcircles (LEaux art 22 alineacutea 4 [1]) Voir aussi CCE [35-16]

41 Reacuteservoirs de stockage

411 Geacuteneacuteraliteacutes terminologie

Ce chapitre est deacutedieacute aux reacuteservoirs de grandeur moyenne (volume utile de 2 agrave 250 m3) en meacutetal et en matiegravere plastique ainsi qursquoaux grands reacuteservoirs (volume utile supeacuterieur agrave 250 m3) meacutetalliques

Les reacuteservoirs de stockage en beacuteton armeacute et beacuteton preacutecontraint ne sont pas consideacutereacutes dans les TRCI

Terminologie

- Volume normaliseacute le volume normaliseacute est deacutefini suivant le numeacutero de seacuterie normaliseacute R5 il est infeacuterieur ou eacutegal au volume nominal

- Volume nominal le volume nominal est le volume maximal de liquide que le reacuteservoir peut contenir compte tenu des calculs statiques correspondants et de son eacutequipement technique

- Volume utiliseacute le volume utile repreacutesente 95 du volume nominal pour les reacutecipients et les reacuteservoirs de taille petite et moyenne et 97 du volume nominal pour les grands reacuteservoirs

- Reacuteservoirs de stockage laquo non enterreacutes raquo voir le point 161

Exigences auxquelles doivent satisfaire les reacuteservo irs de stockage

- Les mateacuteriaux constitutifs des reacuteservoirs de stockage doivent reacutesister aux produits stockeacutes (liquides et vapeurs) ecirctre proteacutegeacutes contre la corrosion externe et ecirctre agrave mecircme de supporter les contraintes meacutecaniques et thermiques preacutevisibles (pour les reacuteservoirs meacutetalliques voir EN 12285-1 Reacuteservoirs horizontaux en acier Annexe B [27])

- Les reacuteservoirs peuvent aussi ecirctre doteacutes drsquoun double fond ou drsquoune double enveloppe pour permettre la surveillance des fuites (voir le point 454)

- Il y a lieu drsquoutiliser des reacuteservoirs meacutetalliques (y compris avec enduit et revecirctement) pour le stockage des liquides inflammables

- Pour le dimensionnement du reacuteservoir et de ses appuis et supports tenir compte des forces induites par un seacuteisme dans le calcul des charges additionnelles agrave prendre en consideacuteration (voir le point 55)

- Tout reacuteservoir de grandeur moyenne ou grand reacuteservoir doit posseacuteder au moins un trou drsquohomme (DN 600) Les petits reacuteservoirs doivent avoir au moins un orifice de controcircle

Classification selon la capaciteacute

(volume utile)

- Reacutecipients 20 l agrave 450 l

- Petits reacuteservoirs de plus de 450 l agrave 2 m3

- Reacuteservoirs de

grandeur moyenne de plus de 2 m3 agrave 250 m3

- Grands reacuteservoirs plus de 250 m3

Types

- Reacutecipients Bidons fucircts etc

- Petits reacuteservoirs et

reacuteservoirs de grandeur moyenne Reacuteservoirs reacutesistants aux coups de beacutelier ou non cylindriques ou prismatiques agrave fond bombeacute ou plat - Grands reacuteservoirs Reacuteservoirs cylindriques verticaux agrave fond plat Distinction est faite entre

a) Reacuteservoirs verticaux dans lesquels la phase gazeuse surmontant le produit est relieacutee agrave lrsquoatmosphegravere

TRCI Page 21 de 69


b) Reacuteservoirs verticaux agrave toit fixe dans lesquels la phase gazeuse surmontant le produit peut se trouver en surpression ou en deacutepression suivant les conditions opeacuterationnelles

c) Reacuteservoirs verticaux agrave toit fixe doteacutes drsquoune membrane inteacuterieure flottant sur le produit (reacuteservoirs agrave membrane)

d) Reacuteservoirs verticaux dont le toit est conccedilu comme corps flottant (reacuteservoirs agrave toit flottant)

Des types de reacuteservoirs autres que ceux citeacutes sont possibles (reacuteservoir spheacuterique p ex)

412 Reacuteservoirs de stockage en meacutetal

Corrosion

Le choix des mateacuteriaux et lrsquoeacutepaisseur des parois doivent ecirctre deacutetermineacutes en prenant en compte aussi bien la seacutecuriteacute anti-corrosion (preacutevoir au mieux une sureacutepaisseur de corrosion) que la rentabiliteacute

Reacuteservoirs reacutesistants aux coups de beacutelier

Un reacuteservoir est consideacutereacute comme reacutesistant aux coups de beacutelier dans la mesure ougrave il reacutesiste agrave une explosion inteacuterieure tout en restant eacutetanche

Les reacuteservoirs de stockage qui possegravedent un inertage sont consideacutereacutes en termes drsquoutilisation (classes de danger) comme eacutequivalents aux reacuteservoirs reacutesistants aux coups de beacutelier

En regravegle geacuteneacuterale utilisation jusqursquoagrave un volume utile de 250 m3 pour le stockage aeacuterien de liquides facilement inflammables

- Conception selon BN 76 [36] et annexe reacuteservoirs de stockage reacutesistants aux coups de beacutelier (suivant BN 110 [36] reacuteservoir vertical) Le reacuteservoir reste eacutetanche jusqursquoagrave une pression drsquoexplosion max de 10 bars Une forte deacuteformation persistante est toleacutereacutee Le reacuteservoir est utiliseacute hors pression une pression de respiration de + 200 mbar eacutetant admissible Reacutesistance au vide conformeacutement aux indications des plans drsquoexeacutecution

- Conception selon BN 98 [36] reacutecipients et appareils reacutesistants aux coups de beacutelier en zone Ex pour liquides et poussiegraveres inflammables Dimensionnement pour pression drsquoexplosion max ou pour pression drsquoexplosion diminueacutee par deacutecharge de pression ou dispositif anti-deacuteflagrant (voir Directive VDI 2263 [26]) Seules de leacutegegraveres deacuteformations ponctuelles persistantes sont admises Une surpression de service de valeur quelconque peut ecirctre prise en compte dans les calculs

- Pour les reacuteservoirs horizontaux (installation enterreacutee ou non) reacutesistants aux coups de beacutelier ou non voir EN 12285-1 et -2 [27]

Calculs et essais la conception et les calculs de reacutesistance seront conformes respectivement agrave BN 76 et annexe et agrave BN 98 Lrsquoemplacement le nombre et le diamegravetre nominal des tubulures trous drsquohomme et supports neacutecessaires seront deacutefinis selon les scheacutemas agrave lrsquoeacutechelle ou les plans (p ex selon BN 110) Le fabriquant chargera un organisme deacutesigneacute (en Suisse p ex Swiss TS) de proceacuteder agrave lrsquoexamen preacuteliminaire des calculs et plans drsquoexeacutecution ainsi qursquoagrave la reacuteception apregraves reacutealisation

Reacuteservoirs verticaux

Les reacuteservoirs cylindriques verticaux non enterreacutes agrave fond plat reposant agrave mecircme le sol et agrave toit fixe (avec ou sans membrane flottante) ou agrave toit flottant sont utilisables pour le stockage de tous les liquides agrave la pression atmospheacuterique ou sous faible surpression de service

Calculs et essais conformeacutement aux regravegles T5 de lrsquoASIT [24]

Reacuteservoirs prismatiques

Les reacuteservoirs doivent ecirctre construits de maniegravere agrave ecirctre capables de reacutesister agrave la pression statique du liquide et aux surpressions et deacutepressions survenant pendant lrsquoexploitation ainsi qursquoaux contraintes srsquoexerccedilant de lrsquoexteacuterieur Lorsque ces reacuteservoirs sont testeacutes avec une surpression de 05 bar au minimum leur utilisation est autoriseacutee pour le stockage non enterreacute de liquides ayant un point drsquoeacuteclair supeacuterieur agrave 55 degC


TRCI Page 22 de 69


413 Reacuteservoirs de stockage en matiegravere plastique

En geacuteneacuteral utilisation jusqursquoagrave 100 m3 de volume utile pour le stockage de liquides polluant les eaux qui ont un point drsquoeacuteclair supeacuterieur agrave 55 degC

Calculs et essais selon les regravegles de la technique par exemple celles de lrsquoAssociation suisse des matiegraveres plastiques (ASMP) En cas de divergence avec les regravegles de la technique preuve doit ecirctre apporteacutee que les exigences leacutegales sont satisfaites drsquoune autre maniegravere

414 Dispositifs de chauffage et de refroidisseme nt

Les possibiliteacutes suivantes sont envisageables

- Reacuteservoir tuyauterie double enveloppe

- Serpentin en demi-tube ou enveloppes de chauffage soudeacutees sur les parois exteacuterieures du reacuteservoir

- Serpentins ou enveloppes de chauffage agrave lrsquointeacuterieur du reacuteservoir

- Serpentins fixeacutes au contact des parois externes du reacuteservoir de la tuyauterie eacuteventuellement noyeacutes dans un ciment thermique pour ameacuteliorer le transfert de chaleur

- Chauffage eacutelectrique par cacircbles ou cartouches chauffantes

- Systegraveme caloporteur fermeacute avec pompe de circulation et machine frigorifique

- Injection de vapeur drsquoeau dans le produit contenu

- Circulation du produit contenu dans un eacutechangeur de chaleur

- Chauffage par induction avec transmission directe de lrsquoeacutenergie eacutelectrique au produit contenu entre en ligne de compte pour les eacutechangeurs de chaleur et les liquides ininflammables

- Ruissellement drsquoeau sur le reacuteservoir

Remarques

- Respecter la tempeacuterature superficielle des eacuteleacutements chauffants ou la tempeacuterature du fluide caloporteur servant agrave reacutechauffer des liquides inflammables conformeacutement agrave la directive TR BCI 155 tableau 334-1 [36]

- Donner la preacutefeacuterence agrave un fluide caloporteur ininflammable ou difficilement inflammable reacutesistant au gel dont le point drsquoeacutebullition est supeacuterieur agrave la tempeacuterature maximale de chauffe afin drsquoeacuteviter que srsquoeacutetablisse dans le systegraveme une pression due agrave la tension de vapeur (meacutelanges drsquoeau et drsquoeacutethylegravene glycol p ex)

- En cas drsquoutilisation de caloporteurs veiller agrave ce qursquoaucune reacuteaction dangereuse ne puisse avoir lieu en cas de contact avec le produit contenu

- Les chauffages eacutelectriques et chauffages drsquoappoint pour tuyauteries ont la proprieacuteteacute drsquoavoir un flux calorifique (Wm2) uniforme une subdivision des canalisations en secteurs financiegraverement avantageuse est possible lrsquoapport drsquoeacutenergie a lieu de maniegravere eacuteconomique et pratiquement sans pertes

- Dans les zones antideacuteflagrantes un certificat drsquoessai idoine est indispensable pour les eacuteleacutements chauffants

Proceacutedeacutes de refroidissement

Dispositifs de refroidissement voir ci-dessus Le frigorigegravene doit ecirctre ininflammable ou difficilement inflammable et avoir une faible viscositeacute aux basses tempeacuteratures (saumure p ex)

415 Inertage

Pour empecirccher lrsquoair de peacuteneacutetrer dans les reacuteservoirs de stockage on recouvre le liquide drsquoune couche de gaz inerte (N2 p ex ) (voir CESICS Cahier 3 [17]) Afin de reacuteduire le plus possible la consommation de gaz on opegravere en veillant agrave maintenir lrsquoeacutecart admissible le plus grand possible entre la pression drsquoalimentation en gaz et la pression de deacutecharge

Pour lrsquoinjection de gaz il est possible drsquoutiliser des deacutetendeurs automoteurs soupapes de deacutecharge ainsi que des reacutegulateurs fonctionnant avec eacutenergie auxiliaire Le choix srsquoeffectue en fonction de la soliditeacute du reacuteservoir et des caracteacuteristiques du fluide La pression de reacuteglage des appareils de robinetterie doit correspondre agrave la pression de reacuteponse des appareils de robinetterie de seacutecuriteacute

TRCI Page 23 de 69


Si un reacuteservoir de stockage conforme agrave BN 110 est utiliseacute pour des fluides ininflammables ou des fluides inflammables sous inertie la surpression de service maximale admissible est de + 500 mbar sinon de 200 mbar max Protection contre le vide conformeacutement agrave la valeur admissible de la deacutepression de service du reacuteservoir (voir les indications des plans drsquoexeacutecution)

Exemple pour un reacuteservoir suivant BN 76 BN 110

416 Peinture des reacuteservoirs

- Fonction au-delagrave de sa fonction principale qui consiste agrave proteacuteger les reacuteservoirs de la corrosion la peinture peut aussi avoir un effet sur le reacutechauffement des reacuteservoirs et par conseacutequent sur les pertes par respiration (eacutevaporation) Pour les reacuteservoirs en acier de construction les couches agrave appliquer sont deacutetermineacutees p ex par les directives suivantes

middot BN 108 suivant systegraveme de peinture WBZ ou SBZ

middot Pour les reacuteservoirs isoleacutes il est conseilleacute drsquoutiliser un systegraveme AB ou 2U selon BN 108

middot Sur les reacuteservoirs non isoleacutes appliquer une couche drsquoapprecirct et de finition selon BN 108 systegraveme WBZ ou SBZ

middot La nuance de la couche de finition peut ecirctre choisie librement privileacutegier les tons aluminium argenteacute agrave blanc ayant un coefficient de reacuteflexion thermique global W R supeacuterieur agrave 70 (voir le tableau ci-apregraves)

Des peintures speacuteciales peuvent aussi ecirctre utiliseacutees au titre de la protection incendie

- Effet de la peinture sur le reacutechauffement des reacuteservoirs suivant la Directive VDI 3479 [26] il existe une relation lineacuteaire entre la tempeacuterature superficielle drsquoun corps creux et le coefficient de reacuteflexion thermique global Ainsi en Europe centrale la tempeacuterature superficielle drsquoun corps creux peint en noir peut-elle ecirctre supeacuterieure de jusqursquoagrave 25 degC agrave celle drsquoun objet simi laire peint en blanc

Injection de N2 au moyen drsquoun deacutetendeur basse pression automoteur consigne 15 mbar p ex Deacutecharge de N2 au moyen drsquoune soupape automatique p ex consigne 80 mbar (max admissible 200 mbar)

air

Deacutecharge

TRCI Page 24 de 69


Deacutesignation de la nuance

Coefficient de reacuteflexion thermique global WR

en (arrondi) Noir profond RAL 9005 3

Gris bleu RAL 7031 10 Brun noyer RAL 8011 12

Gris souris RAL 7005 13

Vert platine RAL 6010 14

Bleu gentiane RAL 5010 19

Gris argent RAL 7001 27

Gris silex RAL 7032 38

Rouge feu RAL 3000 43

Gris lumiegravere RAL 7035 51

Ivoire RAL 1014 57

Aluminium blanc RAL 9006 72 Blanc cregraveme RAL 9001 72 Blanc pur RAL 9010 84

Le tableau ci-dessous fournit un aperccedilu de la valeur du coefficient de reacuteflexion thermique global WR dans la gamme de longueurs drsquoondes de la lumiegravere solaire naturelle (300 agrave 4200 nm) pour diffeacuterentes nuances de peinture

Peinture superficielle les coefficients de reacuteflexion thermique indiqueacutes ont eacuteteacute deacutetermineacutes sur des couches de peinture fraicircches et correspondent donc agrave une laquo peinture en bon eacutetat raquo

Pour une deacutetermination exacte voir la Directive VDI 3479 [26]

417 Isolation

Une isolation thermique (voir p ex BN 56 et BN 58) peut ecirctre utiliseacutee

- pour les reacuteservoirs chauffeacutes

- pour reacuteduire les variations de tempeacuterature dans lrsquoespace gazeux du reacuteservoir et diminuer par conseacutequent les pertes par respiration

- comme moyen de protection incendie afin drsquoeacuteviter un reacutechauffement rapide du contenu du reacuteservoir au lieu de concevoir ce dernier avec un systegraveme de refroidissement (voir le point 5)

Si lrsquoisolation thermique doit servir agrave la protection incendie elle doit ecirctre conccedilue de maniegravere agrave ce qursquoaucune situation dangereuse ne puisse ecirctre geacuteneacutereacutee pendant 30 minutes et ce quel que soit le niveau de remplissage du reacuteservoir Cette exigence est satisfaite en cas drsquoapplication de la norme BN 111

Il importe en pareil cas de veiller aux points suivants

- Les mateacuteriaux isolants doivent avoir le degreacute de combustibiliteacute 6 (incombustible) Sont adapteacutees entre autres agrave cet usage les nattes en treillis de fibre mineacuterale (sans constituants en matiegravere plastique) et les nattes anti-feu en fibre mineacuterale (revecirctues drsquoun cocircteacute de film aluminium)

- Il doit ecirctre garanti que les mateacuteriaux drsquoisolation sont fixeacutes solidement Si par exemple des nattes anti-feu en fibre mineacuterale sont utiliseacutees avec un habillage aluminium elles doivent ecirctre fixeacutees en outre par un treillis meacutetallique

- Les pieds et appuis des reacuteservoirs doivent eacutegalement ecirctre proteacutegeacutes Si les flammes risquent de se propager sous le reacuteservoir il convient de proteacuteger aussi cette partie y compris tuyauteries et appareils de robinetterie

- Si drsquoautres mateacuteriaux sont utiliseacutes agrave la place des fibres mineacuterales ou du verre cellulaire (p ex sublimation drsquoun deacutepocirct creacutepi projeteacute au pistolet etc) leur adeacutequation doit ecirctre testeacutee par un organisme reconnu

- Le risque drsquoauto-inflammation des liquides organiques susceptibles de peacuteneacutetrer dans lrsquoisolation doit ecirctre eacutevalueacute compte tenu du milieu environnant Nrsquoutiliser des fibres mineacuterales ou les mateacuteriaux ayant une structure agrave pores ouverts qursquoapregraves avoir effectueacute une analyse des risques Si cela srsquoimpose pour des raisons de seacutecuriteacute utiliser un mateacuteriau ayant une structure agrave pores fermeacutes comme le verre cellulaire

TRCI Page 25 de 69


En cas drsquoisolation tenir compte du fait qursquoun deacutegagement de chaleur provoqueacute par une reacuteaction exothermique se produisant agrave lrsquointeacuterieur drsquoun reacuteservoir ne pourra ecirctre maicirctriseacute en refroidissant le reacuteservoir exteacuterieurement

42 Canalisations


- Les canalisations comprennent les tuyauteries les appareils de robinetterie et les eacuteleacutements de raccordement qui relient entre eux les reacuteservoirs de stockage les places de transvasement les pompes et les eacutequipements en exploitation

- laquo Canalisations aeacuteriennes ou enterreacutees raquo voir le point 161

- Tuyauteries flexibles et eacuteleacutements de raccordement en

middot eacutelastomegraveres ou thermoplastiques

middot tuyaux flexibles agrave ondes parallegraveles en acier inoxydable avec tresse et appareils de robinetterie correspondants

422 Exigences auxquelles doivent satisfaire les canalisations

- Les canalisations (avec surpression de service admissible ps supeacuterieure agrave 05 bar) doivent ecirctre conformes aux exigences de lrsquoOrdonnance relative aux eacutequipements sous pression DGV [29] en ce qui concerne la conception la fabrication la pose les essais et les dispositifs de seacutecuriteacute

- Les mateacuteriaux constitutifs des canalisations et des eacuteleacutements de robinetterie doivent reacutesister aux produits veacutehiculeacutes (liquides et vapeurs) ecirctre proteacutegeacutes contre la corrosion externe et ecirctre agrave mecircme de reacutesister aux contraintes thermiques et meacutecaniques preacutevisibles Les canalisations peuvent eacutegalement avoir une double enveloppe pour faciliter la surveillance des fuites (voir le point 454) Pour les tubes en acier cuivre et matiegravere plastique voir aussi CCE [35-12] point 34

- Des canalisations meacutetalliques (y compris enduites et revecirctues) doivent ecirctre utiliseacutees pour les liquides inflammables et combustibles Les eacuteleacutements de raccordement en eacutelastomegravere (flexibles par exemple) feront lrsquoobjet drsquoune analyse des risques

- Des mesures de protection contre le risque eacutelectrostatique seront prises si le fluide lrsquoimpose (voir le point 525)

- Les canalisations devront ecirctre conccedilues au minimum pour la pression nominale PN 10 Exception PN 4 au moins pour les tubes en matiegravere plastique PN 10 eacutetant toutefois eacutegalement requis pour les eacuteleacutements de raccordement

- Drsquoune maniegravere geacuteneacuterale toute fuite de liquide doit pouvoir ecirctre deacutetecteacutee facilement Lorsque les canalisations sont enterreacutees le liquide qui srsquoeacutechappe doit ecirctre retenu

- Les effets des seacuteismes sur les canalisations et leurs supports devront ecirctre pris en consideacuteration (point 55)

- Afin drsquoeacuteliminer les causes de fuites tous les eacuteleacutements du systegraveme devront ecirctre soudeacutes dans la mesure du possible Font exception les piegraveces qui doivent ecirctre deacutemonteacutees telles que vannes de reacutegulation robinetterie de seacutecuriteacute etc Pour plus de preacutecisions voir DIN 4754 [28]

423 Conception pose

- Dans la mesure ougrave cela est possible poser les canalisations agrave lrsquoair libre et de maniegravere agrave ce qursquoelles soient visibles et accessibles Veiller agrave les proteacuteger des risques drsquoendommagement

- Deacuteterminer les distances entre eacuteleacutements supports des canalisations

- Eviter toute eacuteleacutevation de pression (p ex dans des canalisations fermeacutees par un organe drsquoobturation coups de beacutelier) non admissible voir aussi DGV [29]

- Limiter au maximum le nombre des raccords deacutetachables entre tuyaux et robinetterie et veiller agrave ce qursquoils soient solides et bien accessibles Preacutevoir des mesures speacutecifiques (p ex brides agrave emboicirctements macirclefemelle ou joints speacuteciaux) lorsque les exigences sont eacuteleveacutees en termes drsquoeacutetancheacuteiteacute

- Des tuyaux agrave double enveloppe peuvent aussi ecirctre utiliseacutes pour surveiller les fuites et retenir le liquide eacutechappeacute

- Srsquoil srsquoagit de liquides dangereux examiner la possibiliteacute de munir drsquoun dispositif de protection speacutecial les raccords deacutemontables se trouvant en des points ougrave existe un risque de projection

TRCI Page 26 de 69


424 Raccordement des canalisations aux reacuteservoir s et aux veacutehicules citernes

- Preacutevoir des mesures techniques (p ex prise drsquoair) pour empecirccher un eacuteventuel retour par siphonnage de liquide provenant du reacuteservoir par un tube plongeur

- Si des raccordements de canalisations sont neacutecessaires au-dessous du niveau du liquide il y a lieu drsquoutiliser une robinetterie speacutecifique (voir le point 432)

- Si des flexibles sont utiliseacutes pour relier des reacuteservoirs mobiles ou des veacutehicules citernes agrave une canalisation fixe voir le point suivant

- Au lieu de flexibles il est aussi possible drsquoutiliser des tuyaux articuleacutes comme bras (sur le sol une paroi ou une plate-forme) pour effectuer le raccordement par le haut ou le bas au reacuteservoir mobile ou au veacutehicule citerne Choisir le dispositif agrave utiliser compte tenu des exigences speacutecifiques du fluide le marquer et le faire veacuterifier par un expert

- Prendre les mesures qui srsquoimposent en cas de risque eacutelectrostatique (voir le point 525)

425 Tuyauteries flexibles

Dans les parcs de reacuteservoirs les tuyauteries flexibles sont utiliseacutees en particulier pour

- relier les eacuteleacutements mobiles aux eacuteleacutements fixes de lrsquoinstallation

- charger et deacutecharger les veacutehicules et wagons citernes et les conteneurs

Les flexibles ne doivent ecirctre utiliseacutes en permanence au lieu de tuyauteries fixes que dans les cas ougrave il est impossible de renoncer aux avantages qursquooffre leur utilisation (ils ne sauraient constituer une solution de faciliteacute pour le remplacement de tuyauteries fixes) Une reacuteflexion sur la seacutecuriteacute doit ecirctre meneacutee Des mesures de seacutecuriteacute suppleacutementaires seront preacutevues suivant le cas de figure

En cas drsquoutilisation de tuyauteries flexibles il y a lieu de tenir compte des consignes donneacutees dans les publications de la CESICS [17] et la notice technique BG Chemie [24]

Pour une utilisation sans risque il doit ecirctre garanti que

- la qualiteacute des flexibles est choisie avec soin en fonction des conditions drsquoutilisation donneacutees

- les flexibles sont conformes aux normes pertinentes ainsi qursquoagrave lrsquoeacutetat de lrsquoart et qursquoils ont eacuteteacute testeacutes

- le marquage des flexibles est sans eacutequivoque (voir DIN 2823 et 2827 [31])

- il est garanti que les flexibles sont entreposeacutes dans les regravegles de lrsquoart

- la confection le montage et la pose sont effectueacutes par des personnes qualifieacutees

- une utilisation dans les regravegles de lrsquoart est garantie (information reacuteguliegravere du personnel)

- des controcircles ont lieu agrave intervalles reacuteguliers

- les mesures idoines ont eacuteteacute prises srsquoil existe un risque eacutelectrostatique (voir le point 525)

TRCI Page 27 de 69


426 Equilibrage conduites compensatrices de pre ssion

- Il ne faut pas que les tuyaux drsquoeacutevent et de prise drsquoair (dispositifs compensateurs de pression) puissent ecirctre doteacutes drsquoun organe drsquoobturation Si des orifices de sortie deacutebouchent agrave lrsquoair libre il y a lieu de les proteacuteger contre la peacuteneacutetration drsquoeau de pluie et drsquoimpureteacutes et de les disposer de maniegravere agrave ce que les vapeurs puissent se deacutegager sans danger Le plus petit diamegravetre nominal admissible est DN 40 (exception utilisation drsquoun gaz inerte sous pression) - Attention aux dispositifs tels pex que systegravemes de ventilation chemineacutees eacutegouts eacuteclairages et puits drsquoascenseurs situeacutes agrave proximiteacute - Les sections des tuyauteries doivent ecirctre dimensionneacutees de maniegravere agrave ce qursquoil ne risque pas drsquoy avoir de surpression ou de deacutepression dangereuses en cas de remplissage ou de vidange rapides du reacuteservoir ou de variations rapides de la tempeacuterature Tenir compte des pertes de pression des dispositifs drsquoaeacuteration et de purge ainsi que des arrecircte-flammes - Les formules des regravegles techniques TRbF [15] peuvent ecirctre utiliseacutees pour la deacutetermination des deacutebits volumiques max de prise drsquoair et de purge - Tenir compte des risques de formation drsquoeau de condensation dans les conduites - En regravegle geacuteneacuterale les canalisations doivent ecirctre poseacutees avec une pente constante vers le reacuteservoir pour le reste un dispositif de vidange doit ecirctre preacutevu au point le plus bas - Pour autant que les diffeacuterents fluides ne risquent pas de conduire agrave la formation de meacutelanges de produits de condensation ou de solides dangereux lrsquoaeacuteration et la purge de plusieurs reacuteservoirs peuvent avoir lieu via une conduite commune

427 Dispositifs anti-deacutebordement et dispositifs de trop-plein

Lors de lrsquoameacutenagement veiller agrave ce que le liquide puisse srsquoeacutecouler dans lrsquoouvrage de protection en cas de surremplissage (voir CCE [35-13])

428 Conduites de distribution et de retour

Si une conduite de remplissage assure la distribution dans plusieurs reacuteservoirs il doit ecirctre assureacute que tout deacutebordement de ces reacuteservoirs est impossible (voir le point 453) Dans les installations comportant des conduites de retour il doit ecirctre assureacute que le liquide reviendra dans le reacuteservoir dans lequel il avait eacuteteacute preacuteleveacute Toute interversion des raccordements doit ecirctre exclue (voir CCE [35-12])

429 Veacuterification des canalisations

Les canalisations doivent ecirctre veacuterifieacutees par lrsquoinstallateur conformeacutement aux normes et regravegles en vigueur (p ex Ordonnance relative aux eacutequipements sous pression ou TR BCI 151) Le controcircle comprend essais non destructifs (p ex controcircle visuel radiographie etou ressuage) essai sous pression et essai drsquoeacutetancheacuteiteacute Les conduites de deacutetection des fuites doivent ecirctre veacuterifieacutees conformeacutement agrave CCE [35-12] Les essais reacutealiseacutes doivent faire lrsquoobjet drsquoun compte rendu

4210 Calorifugeage des canalisations

Les canalisations peuvent ecirctre calorifugeacutees p ex conformeacutement agrave BN 55 et BN 56

43 Robinetterie


- Les appareils de robinetterie doivent reacutesister aux mecircmes sollicitations que les canalisations

- Ils doivent ecirctre disposeacutes de maniegravere agrave ecirctre accessibles et faciles agrave manœuvrer

- Les mesures agrave prendre pour garantir lrsquoeacutetancheacuteiteacute vis-agrave-vis de lrsquoexteacuterieur doivent ecirctre fonction de la dangerositeacute du fluide p ex vannes agrave soufflet ou agrave membrane eacutequipeacutees de presse-eacutetoupe de seacutecuriteacute

TRCI Page 28 de 69


432 Organes drsquoobturation

Les organes drsquoobturation qui sont soumis agrave la pression hydrostatique du contenu du reacuteservoir doivent satisfaire aux exigences suivantes

- ils doivent ecirctre placeacutes au plus pregraves de la paroi du reacuteservoir

- ils doivent reacutesister au gel (crsquoest-agrave-dire que le gel ne doit ni les deacuteteacuteriorer ni compromettre leur fonctionnement))

- srsquoil y a des soupapes agrave disque la pression du contenu du reacuteservoir doit accentuer lrsquoeffet de fermeture

- agrave lrsquoeacutetat fermeacute il ne faut pas que la pression du liquide du reacuteservoir sollicite le presse-eacutetoupe drsquoun robinet

Les eacuteleacutements de tuyauterie raccordements agrave brides et organes de fermeture qui sont soumis agrave une pression hydrostatique du fait du contenu du reacuteservoir doivent reacutesister agrave un incendie dans la cuvette de reacutetention et rester eacutetanches Il est donc conseilleacute p ex dans le cas des reacuteservoirs agrave vidange par le bas de placer au plus pregraves de la paroi du reacuteservoir un organe de fermeture agrave fonctionnement automatique qui se deacuteclenche sans source drsquoeacutenergie externe en cas drsquoincendie Pour les appareils de robinetterie agrave commande pneumatique il convient en conseacutequence drsquoutiliser des raccords combustibles pour lrsquoalimentation en air de commande De plus les organes de fermeture doivent ecirctre conccedilus agrave seacutecuriteacute feu ou munis drsquoune isolation coupe-feu ou un refroidissement par une installation de type deacuteluge doit ecirctre preacutevu

433 Dispositifs drsquoaeacuteration et de purge

Si la phase gazeuse drsquoun reacuteservoir doit ecirctre seacutepareacutee de lrsquoatmosphegravere ou drsquoun systegraveme drsquoeacutechappement de gaz des dispositifs drsquoaeacuteration et de purge doivent ecirctre utiliseacutes

- Ces organes peuvent ecirctre des dispositifs de reacutegulation meacutecaniques (tareacutes ou agrave ressort) ou des obturateurs hydrauliques La pression de reacuteponse doit ecirctre choisie de maniegravere agrave ce que la variation de pression (de 10 agrave 100 de la pression de reacuteponse suivant le type de lrsquoappareil) qui est atteinte agrave deacutebit volumique maximal permette de respecter les valeurs theacuteoriques de la surpression et de la deacutepression Le deacutebit volumique doit ecirctre deacutetermineacute en tenant compte de la respiration (point 512) ainsi que de la pompe drsquoalimentation et de vidange (ISO 28300 [[20]])

- Les soupapes drsquoaeacuteration que lrsquoon trouve dans le commerce demandent une maintenance consideacuterable pour assurer lrsquoeacutetancheacuteiteacute des surfaces des siegraveges Pour les faibles diffeacuterences de pression les gardes hydrauliques offrent une plus grande sucircreteacute de fonctionnement Si les diffeacuterences de pression sont plus importantes mieux vaut preacutevoir des soupapes de surpressiondeacutepression piloteacutees par de lrsquoeacutenergie externe Il y a lieu de veiller agrave ce qursquoen cas de deacutefaillance de la source dacuteeacutenergie externe des dispositifs de deacutecharge suppleacutementaires prennent le relais

- Si les dispositifs drsquoaeacuteration et de purge sont insuffisants en cas drsquoavaries (deacutefaillance des appareils drsquoinjection de gaz par exemple) on pourra preacutevoir des soupapes de sucircreteacute ou des disques de rupture suppleacutementaires

- Drsquoautres mesures de seacutecuriteacute doivent ecirctre prises pour couvrir le cas drsquoincendie

434 Arrecircte-flammes

Les arrecircte-flammes sont des dispositifs qui sont mis en place dans lrsquoouverture drsquoun eacuteleacutement drsquoinstallation ou dans la tuyauterie de raccordement drsquoun systegraveme drsquoinstallations et dont la fonction preacutevue est de permettre lrsquoeacutecoulement mais drsquoempecirccher la transmission drsquoune flamme

Explosion dans des canalisations la deacuteflagration est une explosion qui srsquoacceacutelegravere dans une canalisation Apregraves une phase transitoire non stationnaire elle passe au stade de deacutetonation stable Dans la zone stationnaire de deacutetonation les pressions peuvent deacutepasser briegravevement 80 bars

Outre les dispositifs fonctionnant agrave sec qui sont deacutecrits dans ce qui suit il est possible dans certains cas drsquoapplication drsquoutiliser des arrecircte-flammes liquides (cannes plongeantes principe du siphon) des soupapes agrave fermeture rapide des dispositifs eacuteliminant la surpression due agrave une explosion ou encore de preacutevoir drsquoautres solutions speacutecifiques

TRCI Page 29 de 69


Types de dispositifs fonctionnant agrave sec

Arrecircte-flammes fonctionnant agrave sec reposent sur le principe de la subdivision de la section en interstices eacutetroits dans lesquels la propagation des flammes nrsquoest plus possible Seuls doivent ecirctre utiliseacutes des appareils qui sont homologueacutes conformeacutement agrave 949CE (laquo ATEX 95 raquo) [[32]] et EN 12874 [[27]] pour le domaine drsquoutilisation preacutevu (groupe drsquoexplosion tempeacuterature pression de service etc)

Les arrecircte-flammes sont classeacutes suivant le pheacutenomegravene (combustion continue deacuteflagration deacutetonation ainsi que leurs variantes) et suivant le mode drsquoinstallation (en bout de ligne en volume en ligne)

Appareils reacutesistants au brucirclage continu empecircchent la transmission de flamme pendant la dureacutee assez longue de combustion drsquoun meacutelange combustible-air etou une explosion atmospheacuterique Cet arrecircte-flamme reacutesiste aux effets de lrsquoaugmentation de tempeacuterature et de pression En cas de combustion continue il faut que la flamme puisse brucircler librement

Arrecircte-flammes anti-deacuteflagration ce sont des appareils destineacutes agrave empecirccher la transmission de la flamme en cas drsquoexplosion (tenir compte du rapport LD max admissible) et qui reacutesistent aux sollicitations thermiques et meacutecaniques qui sont geacuteneacutereacutees La plupart du temps ils ne reacutesistent pas au brucirclage continu Suivant le cas drsquoutilisation et lrsquoobjectif de la protection on fait appel agrave des arrecircte-flamme anti-deacuteflagration en bout de ligne en volume ou en ligne

Arrecircte-flammes anti-deacutetonation empecircchent la transmission de la flamme en cas drsquoexplosion et de deacutetonation et reacutesiste aux sollicitations dues agrave la pression Les anti-flammes anti-deacutetonation ne reacutesistent cependant pas agrave un brucirclage continu

Directives drsquoapplication

Substances concerneacutees

- Liquides inflammables ayant un point drsquoeacuteclair infeacuterieur agrave 55 degC

- Liquides ayant un point drsquoeacuteclair supeacuterieur agrave 55 degC pour autant que ce dernier ne se situe pas au moins 5 degC au-dessus de la tempeacuterature du liquide

Installations agrave proteacuteger

- Orifices drsquoaeacuteration de purge et autres orifices p ex tubes de jaugeage de niveau dans la mesure ougrave ils deacutebouchent directement dans lrsquoatmosphegravere ou drsquoautres espaces gazeux

- Conduites compensatrices de pression

- Canalisations de liquides pour autant qursquoelles puissent se vider totalement pendant lrsquoexploitation et ne soient pas seacutepareacutees de lrsquoatmosphegravere ou des autres parties de lrsquoinstallation par un organe drsquoobturation agrave fonctionnement automatique

Installations se passant de protection

- Orifices qui sont geacuteneacuteralement fermeacutes p ex trous drsquohomme orifices preacutevus pour le jaugeage la prise drsquoeacutechantillons et le nettoyage

- Tuyauteries de remplissage et de vidange qui sont constamment remplies de liquide pendant lrsquoexploitation

- Events directs de mise agrave lrsquoatmosphegravere sur des reacuteservoirs reacutesistants aux coups de beacutelier

- Reacuteservoirs inerteacutes

- Tuyaux de deacutecharge en aval des soupapes de seacutecuriteacute

Directives drsquoinstallation

- Les tubulures et canalisations drsquoeacutevent de faible longueur (en fonction du rapport LD) doivent ecirctre eacutequipeacutees agrave leur extreacutemiteacute ouverte de dispositifs reacutesistants agrave une flamme durable

- Les canalisations drsquoeacutevent et conduites compensatrices de pression assez longues doivent ecirctre doteacutees de dispositifs anti-deacutetonation qursquoil faut positionner directement sur le reacuteservoirlrsquoappareil agrave proteacuteger

- Si les canalisations drsquoeacutevent de plusieurs reacuteservoirs sont reacuteunies il convient en regravegle geacuteneacuterale drsquoinstaller un arrecircte-flamme anti-deacutetonation directement en amont de chaque reacuteservoir

- Les installations de grande dimension doivent ecirctre compartimenteacutees en diffeacuterentes zones de danger de maniegravere agrave empecirccher la propagation drsquoun incendie drsquoune explosion ou drsquoune deacutetonation

- La perte de pression de la robinetterie arrecircte-flamme et de la tuyauterie correspondante ne doit pas deacutepasser la valeur admissible de la surpression deacutepression du reacuteservoir agrave deacutebit volumique maximal - Les arrecircte-flammes doivent ecirctre proteacutegeacutes contre la peacuteneacutetration de corps eacutetrangers

TRCI Page 30 de 69


Restrictions drsquoutilisation des dispositifs de prote ction fonctionnant agrave sec

Pour les fluides ayant tendance agrave

- encrasser

- polymeacuteriser

- corroder

- congeler

- givrer

dans les fentes eacutetroites les arrecircte-flammes doivent ecirctre remplaceacutes par drsquoautres types de protection (voir plus haut) Dans de nombreux cas le risque de givrage ou de congeacutelation peut ecirctre maicirctriseacute gracircce agrave un chauffage idoine de la robinetterie (nrsquoest pas possible sur tous les appareils)

Seacutecuriteacute maintenance et controcircle

Pour que les dispositifs arrecircte-flammes garantissent une protection suffisante il y a lieu de les soumettre peacuteriodiquement agrave un controcircle visuel La freacutequence et le mode de nettoyage (meacutecanique etou chimique) deacutependent des indications du fabricant et des conditions qui regravegnent sur le lieu drsquoutilisation

44 Pompes

Le choix du type de pompe srsquoeffectue suivant plusieurs critegraveres fonction agrave assurer (p ex remplissage ou vidange des reacuteservoirs) nature du fluide (p ex solvants ou acides inflammables liquides agrave viscositeacute eacuteleveacutee) et emplacement de la pompe (p ex sur le reacuteservoir ou agrave cocircteacute de celui-ci)

Ainsi choisira-t-on des pompes sans garniture drsquoeacutetancheacuteiteacute ou agrave garniture meacutecanique agrave double effet pour les fluides critiques en termes de seacutecuriteacute Des garnitures meacutecaniques agrave simple effet voir des presse-eacutetoupes peuvent suffire dans le cas de produits moins critiques

Des dispositifs de surveillance de diffeacuterents types sont recommandeacutes voire exigeacutes suivant le type de la pompe Dans le cas des pompes agrave rotor noyeacute un dispositif de surveillance des paliers (tempeacuterature vibrations) est prescrit pour les liquides inflammables Pour les pompes agrave accouplement magneacutetique crsquoest la surveillance de la chemise drsquoentrefer qui est conseilleacutee pour certains produits

Les pompes ne doivent rester en service que pendant la dureacutee neacutecessaire pour refouler le liquide Elles doivent se mettre agrave lrsquoarrecirct automatiquement degraves que reacuteagit le dispositif de protection contre la marche agrave sec

Deacutebits de remplissage des reacuteservoirs de stockage (suivant CCE [35-11])

le deacutebit ne doit pas deacutepasser 200 lmin (12 m3h) pour les petits reacuteservoirs et 800 lmin (48 m3h) pour les reacuteservoirs de taille moyenne

En cas de deacutechargement par graviteacute il ne faut pas que le deacutebit soit supeacuterieur agrave 1rsquo800 lmin (108 m3h)

Protection des pompes contre la marche agrave sec

Une protection anti-marche agrave sec doit ecirctre preacutevue sur les reacuteservoirs non inerteacutes contenant des liquides inflammables afin drsquoeacuteviter qursquoun meacutelange gazeux deacutetonnant ne parvienne dans la pompe (si le reacuteservoir est totalement vide)

Ce dispositif de protection sert aussi agrave eacuteviter la marche agrave sec et les deacuteteacuteriorations des pompes qui en reacutesultent

Distinction est faite entre trois types de protection

- Deacutetecteur de niveau (LS)

- Controcircleur de deacutebit (FS)

- Appareils de surveillance de lrsquointensiteacute de la puissance

Pour la protection anti-deacuteflagration tenir compte de la Directive ATEX [32] (voir aussi le point 52)

TRCI Page 31 de 69


45 Systegravemes de mesure et de surveillance



Les appareils et eacutequipements de mesure controcircle et reacutegulation (MCR) doivent ecirctre deacutetermineacutes en adeacutequation avec les sollicitations et les facteurs environnementaux preacutevisibles et proteacutegeacutes en conseacutequence si besoin est

En particulier il faut pour les organes de commande et les sondes des dispositifs anti-deacutebordement et deacutetecteurs de fuite ainsi que pour les jauges de niveau automatiques que la conformiteacute aux impeacuteratifs de protection des eaux soit attesteacutee par un organisme accreacutediteacute (CCE [35-16])

Terminologie

- Dispositifs anti-deacutebordement systegravemes qui empecircchent le surremplissage des reacuteservoirs de stockage et de transport

- Intercepteurs speacuteciaux de remplissage des dispositifs speacuteciaux sont geacuteneacuteralement utiliseacutes pour les reacuteservoirs de stockage de lrsquoindustrie chimique et pharmaceutique Ils comprennent sondes organes de commande organe drsquoobturation et signalisation drsquoalarme Exigences speacuteciales voir CSME [19]

- Systegravemes de deacutetection de fuite permettent de deacuteceler les liquides qui srsquoeacutechappent des reacuteservoirs et des canalisations

452 Dispositif de jaugeage (mesure du niveau de remplissage)

Les reacuteservoirs de stockage doivent ecirctre eacutequipeacutes de dispositifs de mesure du niveau de remplissage Les dispositifs de jaugeage indiquent le niveau du liquide en ou la quantiteacute de liquide preacutesente en volume ou en poids Drsquoune maniegravere geacuteneacuterale les dispositifs de jaugeage sans preacutelegravevement doivent ecirctre utiliseacutes au-dessous du niveau du liquide (CCE [35-13])

453 Dispositifs anti-deacutebordement

Les dispositifs anti-deacutebordement doivent garantir qursquoen cas de deacutepassement du niveau maximal admissible de remplissage drsquoune cuve ou drsquoun reacuteservoir de transport lrsquoalimentation en liquide est interrompue automatiquement et le systegraveme drsquoalarme se deacuteclenche Ils doivent ecirctre indeacutependants des dispositifs de jaugeage et de preacutefeacuterence fonctionner suivant des principes de mesure diffeacuterents

Cette condition doit ecirctre satisfaite aussi lorsque les reacuteservoirs sont relieacutes par une conduite de remplissage commune Le dispositif anti-deacutebordement doit ecirctre affecteacute au reacuteservoir agrave remplir (voir CCE [35-12])

Les dispositifs utiliseacutes dans les reacuteservoirs de stockage des industries chimique et pharmaceutique sont geacuteneacuteralement des intercepteurs de remplissage de type speacutecial (voir plus haut)

Le niveau de remplissage maximal admissible correspond au volume utile (voir le point 511) pour les liquides qui sont entreposeacutes agrave la tempeacuterature ambiante Les dispositifs anti-deacutebordement et intercepteurs speacuteciaux de remplissage doivent ecirctre conformes aux regravegles de la technique

TRCI Page 32 de 69


454 Systegravemes de deacutetection des fuites

Lorsqursquoil nrsquoest pas facile de deacuteceler visuellement les pertes de liquide on fait appel agrave un systegraveme de deacutetection de fuite Celui-ci permet de mettre en eacutevidence les liquides srsquoeacutechappant des reacuteservoirs ou des canalisations

- Systegraveme de deacutetection de fuite pour reacuteservoirs verticaux agrave double fond la deacutepression entre les fonds doit ecirctre surveilleacutee et consigneacutee au moins une fois par mois agrave des fins de controcircle

- Systegravemes de deacutetection de fuite pour reacuteservoirs et canalisations agrave double enveloppe la surpression ou la deacutepression par rapport agrave la pression atmospheacuterique entre les deux parois de lrsquoeacuteleacutement drsquoinstallation doit ecirctre surveilleacutee Si la valeur de cette pression de controcircle srsquoeacutecarte de la consigne fixeacutee une alarme doit se deacuteclencher

- Systegravemes de deacutetection de fuite agrave sondes les sondes deacutetectent la preacutesence eacuteventuelle de liquide au point le plus bas de lrsquoespace entre les parois de lrsquoeacuteleacutement drsquoinstallation ou au point le plus bas de lrsquoouvrage de protection (puisard) et deacuteclenchent lrsquoalarme

- Systegravemes de deacutetection de fuite agrave deacutetecteur de gaz ces dispositifs deacutecegravelent les gaz et les vapeurs srsquoeacutechappant des canalisations et des reacuteservoirs et deacuteclenchent lrsquoalarme

- Les systegravemes de deacutetection de fuite pour reacuteservoirs verticaux agrave double fond et reacuteservoirs et canalisations enterreacutes agrave double enveloppe doivent avoir fait lrsquoobjet drsquoun certificat drsquoessai

455 Protection thermique Disjoncteurs de prote ction

Les dispositifs de chauffage eacutelectriques doivent ecirctre munis drsquoun disjoncteur diffeacuterentiel (FI) pour les installations en reacutegime TN ou drsquoun dispositif de surveillance de lrsquoisolation pour les installations en reacutegime IT Des thermostats de seacutecuriteacute redondants sont neacutecessaires pour proteacuteger les cacircbles chauffants agrave reacutesistance drsquoune surtempeacuterature

TRCI Page 33 de 69


5 Ecologie seacutecuriteacute et protection incendie

51 Pertes par refoulement et par respiration

Les pertes par eacutemissions drsquoune installation doivent se situer dans les limites admissibles fixeacutees par lrsquoOPair (voir le point 72)

511 Pertes par refoulement

Ces pertes sont imputables au remplissage du reacuteservoir Pour les reacuteservoirs mis agrave lrsquoatmosphegravere le volume rejeteacute dans le temps correspond en regravegle geacuteneacuterale exactement au deacutebit de la pompe

Les mesures permettant de reacuteduire ces pertes sont les suivantes

- Conduite drsquoeacutequilibrage

- Autres mesures analogues agrave celles mises en œuvre pour les pertes par respiration

Pour la ventilation drsquoun reacuteservoir il faut tenir compte outre de la respiration (voir ci-dessous) du deacutebit volumique drsquoune pompe de vidange

512 Pertes par respiration

Les pertes par respiration sont imputables aux variations de la tempeacuterature et de la pression atmospheacuterique Elles sont conditionneacutees par les principaux paramegravetres suivants

- la vapeur saturante dans lrsquoespace au-dessus du liquide Celle-ci deacutepend pour lrsquoessentiel de la tempeacuterature de la phase gazeuse et du liquide ainsi que de la freacutequence et de lrsquoampleur des opeacuterations de transvasement

- les caracteacuteristiques physiques du liquide comme la tension de vapeur et la chaleur de vaporisation en fonction de la tempeacuterature

- les conditions meacuteteacuteorologiques sur le lieu de stockage comme la tempeacuterature exteacuterieure le rayonnement direct et diffus lrsquoeffet du vent les fortes preacutecipitations (orage p ex) etc

- la surface du reacuteservoir isolation thermique couleur etc

Le volume de liquide eacutevaporeacute par suite drsquoune eacuteleacutevation de tempeacuterature de lrsquoespace gazeux doit ecirctre deacutetermineacute agrave lrsquoaide de lrsquoeacutequation des gaz parfaits Pour les liquides volatils il y a lieu de tenir compte de la variation de la constante des gaz reacutesultant de la forte diffeacuterence entre la teneur en vapeur avant et apregraves lrsquoeacuteleacutevation de tempeacuterature

Les pertes par respiration se calculent agrave partir du volume drsquoeacutevaporation et de la saturation de vapeur Pour les reacuteservoirs de stockage ougrave les transvasements sont rares on part drsquoune saturation de 100 Lorsqursquoil y a un transvasement quotidien par exemple pour les substances de type essence on admet que la saturation est voisine de 57 en hiver et de 63 en eacuteteacute (directive VDI 3479 [26] et ISO 28300 [20])

Pour la seacutecuriteacute du reacuteservoir (deacutepression) il importe de prendre en compte agrave cocircteacute du deacutebit volumique drsquoune pompe de vidange le deacutebit volumique ducirc agrave la baisse de tempeacuterature Le refroidissement rapide par exemple en cas de fortes pluies doit ecirctre inteacutegreacute dans les calculs (voir agrave ce propos ISO 28300 [20])

Tempeacuteratures dans le reacuteservoir de stockage

Aa cours de lrsquoanneacutee 1989 les mesures de la tempeacuterature du gaz se trouvant au-dessus du liquide dans un reacuteservoir vertical en acier inoxydable non isoleacute de 100 m3 agrave moitieacute rempli sur un site agrave ciel ouvert agrave Bacircle ont conduit aux reacutesultats suivants

- Valeurs extrecircmes noteacutees pendant lrsquoanneacutee (tempeacuterature absolue max min) tmax= 45 degC tmin = 0 degC

- Variation mensuelle (diffeacuterence entre tempeacuterature la plus haute et la plus basse) ∆t = 30 degC

- Variation journaliegravere (diffeacuterence entre tempeacuterature la plus haute et la plus basse) ∆t = 25 degC

- La hausse de tempeacuterature max en cas de reacutechauffement ducirc aux conditions meacuteteacuteorologiques est voisine de 5 degCh

Sur les sites particuliegraverement exposeacutes (p ex dans le canton du Valais) il y a lieu drsquoeacutelargir la plage des valeurs extrecircmes et des variations mensuelles et annuelles de 5 agrave 10 degC

Les variations de tempeacuterature journaliegraveres du liquide entreposeacute qui deacutependent du taux de remplissage peuvent ecirctre tregraves faibles Les mesures ont montreacute que les tempeacuteratures concordaient avec les moyennes journaliegraveres releveacutees

TRCI Page 34 de 69


513 Mesures agrave prendre pour reacuteduire ou supprimer les eacutemissions

Dispositifs de controcircle de la surpressiondeacutepression

La respiration du reacuteservoir peut ecirctre geacutereacutee au moyen drsquoun dispositif de controcircle de la surpressiondeacutepression Degraves que la valeur de la surpressiondeacutepression atteint le seuil fixeacute iacutel y a rejet drsquoair (ou drsquoazote) et de vapeur agrave lrsquoexteacuterieur ou injection drsquoair (drsquoazote) dans le reacuteservoir Pour certains liquides le reacuteglage idoine de la diffeacuterence de pression permet de maicirctriser les variations de pression quotidiennes de la phase gazeuse sans aucune perte de gaz

Isolation thermique

Lrsquoisolation thermique drsquoun reacuteservoir aeacuterien ou la pose enterreacutee permettent de ramener agrave quelques degreacutes seulement les variations de tempeacuterature de la phase gazeuse au cours de la journeacutee Les variations de tempeacuterature agrave plus long terme srsquoen trouvent ralenties agrave un tel point que les rejets dans lrsquoatmosphegravere se situent freacutequemment dans la limite des toleacuterances de lrsquoOPair Si lrsquoisolation thermique est reacutealiseacutee conformeacutement agrave BN 111 elle preacutesente aussi des avantages en termes de protection incendie

Arrosage du reacuteservoir

Le ruissellement drsquoeau permet de reacuteduire les variations de tempeacuterature journaliegraveres de la phase gazeuse au-dessus du liquide Cette mesure convient bien en cas de pointes de tempeacuterature Un arrosage continu nrsquoest geacuteneacuteralement pas envisageable compte tenu de la consommation drsquoeau qursquoil entraicircne

Piegravege agrave froid

Les gaz sortant du reacuteservoir sont refroidis les vapeurs se condensent agrave une faible teneur reacutesiduelle pregraves et le liquide peut ecirctre rameneacute dans le reacuteservoir

Recouvrement par un liquide agrave faible tension de vapeur

Cette mesure est certes ideacuteale pour empecirccher la saturation en vapeur de lrsquoespace surmontant le liquide mais il est rare de trouver un liquide compatible avec le contenu du reacuteservoir qui convienne agrave cet effet On peut envisager par exemple de recourir agrave cette mesure pour le stockage de deacutechets liquides

Mise en place drsquoune toiture

Une toiture protegravege du rayonnement solaire direct et conduit agrave de plus faibles variations de tempeacuterature au fil de la journeacutee En regravegle geacuteneacuterale cette mesure ne suffit pas agrave ramener les pertes par respiration dans la limite des toleacuterances de lrsquoOPair En cas drsquoincendie une toiture se reacutevegravele par ailleurs tregraves deacutefavorable srsquoil nrsquoy a pas drsquoinstallation drsquoextinction automatique de type deacuteluge

Elimination des rejets gazeux

On entend par lagrave un traitement des effluents gazeux eacutemanant du reacuteservoir dans des installations preacutevues agrave cet effet combustion traitement sur filtres biologiques adsorption suivie drsquoune deacutesorption et drsquoune reacutecupeacuteration etc

Toit flottant ou membrane flottante

Le liquide est recouvert par le toit qui flotte agrave sa surface ou dans le cas des reacuteservoirs agrave toit fixe par une membrane flottante Lorsque le niveau baisse le liquide impreacutegnant la paroi du reacuteservoir est toutefois deacutelivreacute inteacutegralement dans lrsquoatmosphegravere

Peinture reacutefleacutechissante

Voir le point 416

TRCI Page 35 de 69


52 Fuites de liquide

Les liquides polluant les eaux sont reacutepartis en deux classes (point 151) Diffeacuterentes mesures sont exigeacutees suivant la cateacutegorie de la zone de protection des eaux dont il srsquoagit (point 14)

Pour preacutevenir les fuites de liquide ou retenir le liquide eacutechappeacute des mesures organisationnelles srsquoimposent en plus de celles qui portent sur les constructions ou les appareils Voir agrave ce propos

- Point 212 Ameacutenagement conformeacutement aux plans (drainage des alentours du reacuteservoir)

- Point 3 Ouvrages de protection fondations

- Point 42 Canalisations (exigences conception hellip)

- Point 45 Systegravemes de mesure et de surveillance (systegravemes anti-deacutebordement systegravemes de deacutetection des fuites)

- Point 64 Exploitation et maintenance

53 Seacutecuriteacute des installations

531 Reacutepartition en zones Ex (anti-deacuteflagrantes)

Les aires drsquoentreposage ou de transvasement de liquides inflammables doivent ecirctre classeacutees en zones Ex classes de tempeacuterature et groupes de protection contre lrsquoexplosion correspondant au produit stockeacute et marqueacutees en conseacutequence Le classement peut avoir lieu agrave lrsquoaide de la fiche 2153 de la SUVA [16] et de la directive TR BCI 155 [36]

Seuls des eacuteleacutements drsquoinstallation conformes aux exigences des diffeacuterentes zones groupes de protection contre lrsquoexplosion et classes de tempeacuterature doivent ecirctre utiliseacutes

532 Mesures de protection contre les effets dang ereux du courant eacutelectrique

Les mesures indiqueacutees ci-apregraves srsquoimposent dans les parcs de reacuteservoirs qui sont implanteacutes dans des zones soumises aux effets drsquoinstallations et de lignes eacutelectriques industrielles appartenant agrave des tiers (CEM voir TR BCI 119 [36])

- Les reacuteservoirs doivent ecirctre proteacutegeacutes contre la corrosion due aux courants vagabonds

- Le maillage le plus dense possible de tous les eacuteleacutements conducteurs drsquoeacutelectriciteacute est donc indispensable

- Les courants de terre des installations industrielles et ferroviaires ne doivent pas avoir drsquoeffets neacutegatifs tels qursquoapparition drsquoeacutetincelles ou de diffeacuterences de potentiel

- Le degreacute de protection des installations eacutelectriques doit ecirctre adapteacute aux produits et aux conditions locales et deacutefini par les autoriteacutes compeacutetentes et par lrsquoexploitant Crsquoest celui correspondant agrave la plus eacuteleveacutee des classes de danger preacutevisibles qui doit srsquoappliquer (voir le point 152)

- Les lignes eacutelectriques enterreacutees non isoleacutees doivent ecirctre proteacutegeacutees contre les facteurs externes Une attention particuliegravere sera accordeacutee aux effets du courant continu sur les fondations et les canalisations meacutetalliques enterreacutees

- Pour eacutevaluer le danger drsquoexplosion dans les installations situeacutees dans en atmosphegraveres explosibles ainsi que pour classer les zones appliquer les regravegles de la fiche technique SUVA 2153 [16]

- La conformiteacute de lrsquoinstallation aux impeacuteratifs de CEM (compatibiliteacute eacutelectromagneacutetique) doit ecirctre assureacutee voir TR BCI 119

Les appareils et les systegravemes de protection de mecircme que les dispositifs auxiliaires qui sont utiliseacutes dans en atmosphegraveres explosibles doivent ecirctre conformes agrave la Directive ATEX [32] et agrave lrsquoOSPEX [33]

533 Protection contre la foudre

Les installations de protection contre la foudre doivent ecirctre conformes aux recommandations ASE 4022 [23] (voir aussi SN EN 62305-1 agrave 4 [27]) Pour les reacuteservoirs agrave lrsquoair libre contenant des liquides inflammables les mesures agrave prendre diffegraverent suivant le point drsquoeacuteclair (supeacuterieur ou infeacuterieur agrave 55 degC) Tous les appareils alimenteacutes par des cacircbles eacutelectriques agrave lrsquointeacuterieur du reacuteservoir doivent ecirctre eacutequipeacutes drsquoune installation de protection contre la foudre Il est possible de renoncer agrave ce dispositif pour les autres appareils (voir ASE 3425 [23])

Installation de protection contre la foudre

- Installation externe de protection contre la foudre (paratonnerre)

TRCI Page 36 de 69


- Installation interne de protection contre la foudre (liaison eacutequipotentielle) voir le scheacutema au point 76

Pour la CEM et la protection contre la foudrela mise agrave la terre voir aussi la directiveTR BCI 119 [36]

534 Protection contre les deacutecharges eacutelectrostati ques

Les risques drsquoaccumulation de charges eacutelectrostatiques doivent ecirctre pris en compte lors du stockage et de la manipulation de liquides inflammables (par exemple mise agrave la terre correcte utilisation de flexibles conducteurs pas de revecirctements inteacuterieurs isolants) Les mesures agrave prendre sont deacutecrites dans la directive TI BCI 8 [36]

Ces mesures srsquoappliquent

- aux liquides inflammables ayant un point drsquoeacuteclair infeacuterieur agrave 55 degC

- aux liquides ayant un point drsquoeacuteclair de plus de 55 degC pour autant que le point drsquoeacuteclair soit supeacuterie ur drsquoau moins 5 degC agrave la tempeacuterature du liquide

- aux meacutelanges ayant un point drsquoeacuteclair de plus de 55 degC pour autant que le point drsquoeacuteclair soit supeacuterie ur drsquoau moins 15 degC agrave la tempeacuterature du liquide

535 Mesures de seacutecuriteacute en cas de deacutefaillance drsquo une source drsquoeacutenergie

Les mesures agrave prendre en cas de deacutefaillance drsquoune source drsquoeacutenergie (eacutelectriciteacute air comprimeacute azote vapeur eau etc) doivent ecirctre deacutefinies conformeacutement agrave lrsquoanalyse des risques le cas eacutecheacuteant toutes les opeacuterations de stockage et deacutestockage doivent ecirctre interrompues crsquoest-agrave-dire que les vannes reprendront la position de seacutecuriteacute preacutedeacutefinie et que les pompes de refoulement seront mises agrave lrsquoarrecirct automatiquement La proceacutedure de remise en route doit ecirctre speacutecifieacutee par le regraveglement drsquoexploitation

536 Mesures de seacutecuriteacute en geacuteneacuteral

Proprieacuteteacutes particuliegraveres des produits

Des mesures de seacutecuriteacute speacutecifiques doivent ecirctre deacutefinies pour les produits agrave reacuteaction rapide par exemple par polymeacuterisation qui peuvent conduire agrave une augmentation de tempeacuterature ou de pression dangereuse pour lrsquoinstallation

Controcircles

Des rondes drsquoinspection doivent ecirctre preacutevues reacuteguliegraverement par lrsquoexploitant pour surveiller la sucircreteacute de fonctionnement des parcs de reacuteservoirs et remeacutedier aux insuffisances eacuteventuelles et ce en compleacutement des interventions de maintenance et de controcircle agrave effectuer conformeacutement aux points 64 et 65

Barriegraveres escaliers eacutechelles plates-formes

Les garde-corps plates-formes escaliers et eacutechelles doivent ecirctre reacutealiseacutes conformeacutement au commentaire des ordonnances 3 et 4 relatives agrave la Loi sur le travail [18] aux ordonnances et directives ainsi qursquoaux fiches techniques de la CFST et de la SUVA

Voies de circulation

Pendant toute la dureacutee de transvasement les voies de circulation situeacutees agrave cocircteacute des veacutehicules doivent ecirctre deacutegageacutees de maniegravere agrave ce que le deacutepart des veacutehicules et lrsquoaccegraves de veacutehicules de secours soient possibles agrave tout moment Des mesures de seacutecurisation physique etou organisationnelles doivent ecirctre prises pour preacutevenir tout deacuteplacement intempestif ou heurt de veacutehicules

Eclairage

Les parcs de reacuteservoirs doivent ecirctre eacuteclaireacutes de maniegravere agrave permettre toutes opeacuterations de conduite de controcircle et de maintenance des installations Les voies et issues de secours doivent ecirctre clairement identifiables agrave tout moment

Interdiction drsquoaccegraves aux personnes non habiliteacutees

Les parcs de reacuteservoirs doivent ecirctre proteacutegeacutes par des mesures techniques ou organisationnelles approprieacutees de maniegravere agrave empecirccher lrsquoaccegraves de personnes non habiliteacutees ou les actes de malveillance

TRCI Page 37 de 69


54 Protection contre lrsquoincendie et lrsquoexplosion


Des mesures techniques et organisationnelles approprieacutees doivent ecirctre prises afin de preacutevenir les incendies etou les explosions et drsquoen atteacutenuer les effets dans un parcs de reacuteservoirs de mecircme que dans ses alentours immeacutediats Une attention particuliegravere doit ecirctre accordeacutee agrave la deacutetection preacutecoce au moyen de systegravemes de capteurs idoines Le contenu des reacuteservoirs doit ecirctre proteacutegeacute en cas drsquoincendie contre un eacutechauffement inadmissible et des dispositifs drsquoextinction doivent ecirctre preacutevus pour empecirccher la propagation du feu dans la cuvette des reacuteservoirs

Les parcs de reacuteservoirs doivent ecirctre eacutequipeacutes entretenus exploiteacutes et surveilleacutes de maniegravere agrave ce que

- la probabiliteacute drsquoerreurs de manipulation et drsquoanomalies de fonctionnement soit faible

- personne ne risque drsquoecirctre mis en danger dans le peacuterimegravetre du site et agrave lrsquoexteacuterieur de celui-ci pendant lrsquoexploitation normale

- les mesures mises en place permettent de preacutevenir ou de reacuteduire le plus possible les risques encourus par les personnes et lrsquoenvironnement dans tous les cas drsquoincidents ou de dysfonctionnements envisageables

Il se peut que des mesures de protection suppleacutementaires soient indiqueacutees en raison de la prise en compte de certains facteurs tels que le contenu speacutecifique des reacuteservoirs le coucirct drsquoune interruption de lrsquoexploitation les nuisances geacuteneacutereacutees pour le voisinage ou les risques de toxiciteacute Les deacutecisions concernant leur mise en œuvre doivent ecirctre eacutevalueacutees par exemple sur la base du Cahier 4 de la CESICS 4 [17] ou du DPI = Degree of Protection Index voir plus de preacutecisions agrave ce sujet au point 77)

Les mesures de protection preacutevues doivent ecirctre deacutefinies en temps voulu pendant la phase dacuteeacutetude du parc en concertation avec les services compeacutetents en interne et les autoriteacutes administratives

Les parcs de reacuteservoirs implanteacutes dans des locaux fermeacutes neacutecessitent un examen particulier

542 Deacutefinitions terminologie

- Un dispositif de protection incendie fixe est un eacutequipement qui permet de projeter et de reacutepartir uniformeacutement agrave la surface des reacuteservoirs agrave refroidir un film drsquoeau drsquoeacutepaisseur suffisante en utilisant un reacuteseau de canalisations installeacutees agrave demeure et des diffuseurs approprieacutes Les systegravemes les plus courants sont

middot les installations de type sprinkler chacune des tecirctes sprinklers srsquoouvre individuellement sous lrsquoeffet de la chaleur Normalement la canalisation est remplie drsquoeau jusqursquoaux tecirctes Drsquoautres systegravemes sont disponibles en alternative lorsqursquoil existe un risque de gel (utilisation drsquoun produit antigel systegravemes agrave air comprimeacute etc)

middot les installations de type deacuteluge le deacuteclenchement manuel ou automatique est centraliseacute Les canalisations sont vides entre un organe de fermeture antigel et les tecirctes drsquoaspersion qui elles sont ouvertes

- Un dispositif de protection incendie localement mobile (semi-fixe) est un eacutequipement qui permet drsquoasperger le plus uniformeacutement possible les reacuteservoirs ou la section agrave refroidir agrave lrsquoaide de lances ou de canons agrave eau orientables installeacutes de maniegravere fixe Le deacuteclenchement est manuel ou automatique

- Un dispositif de protection incendie mobile integravegre les sapeurs-pompiers des postes drsquoextinction agrave lrsquoeau et des extincteurs Ces derniers sont destineacutes agrave ecirctre utiliseacutes par le personnel drsquoexploitation pour combattre les deacuteparts drsquoincendie

Addition de mousses dans les dispositifs fixes ou mobiles on peut ajouter des agents approprieacutes agrave lrsquoeau pour renforcer son pouvoir extincteur ou pour recouvrir le liquide eacutepancheacute et reacuteduire ainsi le risque drsquoincendie ou drsquoexplosion

Lrsquoincorporation drsquoun agent eacutemulseur approprieacute dans lrsquoeau drsquoun dispositif fixe ou mobile permet drsquoobtenir le foisonnement voulu

Applications speacuteciales diffeacuterents moyens drsquoextinctions sont disponibles en compleacutement pour des cas drsquoutilisation speacutecifique (extinction par gaz projection drsquoeau agrave haute pression etc)

TRCI Page 38 de 69


543 Dispositifs drsquoalerte

Dans tout parc de reacuteservoirs il doit y avoir une possibiliteacute drsquoalerter lrsquoeacutequipe de pompiers de lrsquousine ou le corps de sapeurs-pompiers public par un dispositif organisationnel ou manuel (touche drsquoalarme teacuteleacutephone) Une reacuteflexion portant sur lrsquoeacutevaluation de la situation et des risques doit ecirctre meneacutee en vue de deacutefinir les dispositifs de deacutetection preacutecoce etou de deacuteclenchement automatique de mesures de protection incendie

Une proceacutedure organisationnelle de controcircle et drsquoalerte est indispensable

Tout deacuteclenchement drsquoun dispositif de protection incendie doit ecirctre signaleacute automatiquement au corps de sapeurs-pompiers compeacutetent En cas drsquoutilisation de systegravemes automatiques de deacutetection des gaz ou des incendies il y a lieu de srsquoassurer que ceux-ci conviennent dans les conditions typiques correspondant au cas drsquoutilisation preacutesent

Suivant les conditions locales il peut srsquoaveacuterer indiqueacute ou neacutecessaire drsquoeacutequiper de deacutetecteurs de gaz ou de sondes de deacutetection de fuites les cuvettes de reacutetention des reacuteservoirs ou les bassins de reacutetention deacuteporteacutes

Conformeacutement agrave lrsquoOrdonnance sur la protection contre les accidents majeurs (Annexe 3 lettre f) [7] il y a lieu drsquoeacutetablir en collaboration avec les autoriteacutes et les services drsquointervention un plan drsquointervention pour assurer lrsquoalerte et la protection de la population lorsqursquoil existe des potentiels de danger eacuteleveacutes et qursquoun eacuteveacutenement accidentel est susceptible drsquoavoir des incidences agrave lrsquoexteacuterieur du peacuterimegravetre de lrsquousine Des exercices drsquoentraicircnement peacuteriodiques doivent avoir lieu sur cette base

544 Mesures de protection agrave lrsquoair libre

Lrsquoeacutetude et le dimensionnement drsquoun parc de reacuteservoirs integravegrent des mesures de protection actives et passives La conception les plans et le mode de construction des reacuteservoirs sont des eacuteleacutements de protection passive Les mesures de protection actives comprennent aussi bien des systegravemes de deacutetection et de commande que des mesures organisationnelles Lrsquoampleur des moyens agrave deacuteployer pour la seacutecuriteacute est deacutetermineacutee par les principes eacutenonceacutes au point laquo Geacuteneacuteraliteacutes raquo

En cas drsquoincident dans un parc de reacuteservoirs il importe de prendre en consideacuteration systeacutematiquement les points suivants

- Il peut ecirctre preacutefeacuterable dans certains cas de laisser brucircler complegravetement les liquides inflammables de maniegravere cibleacutee

- Mettre en œuvre des moyens efficaces pour lutter contre lrsquoincendie drsquoun reacuteservoir etou la formation drsquoun feu de nappe dans la cuvette et les aires de reacutetention

- Proteacuteger le contenu des reacuteservoirs contre un eacutechauffement inadmissible

- Refroidir les appareils de robinetterie et des tuyauteries sous pression (pression hydrostatique)

5441 Moyens de lutte contre lrsquoincendie Dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoun incendie ou de fuites les parcs de reacuteservoirs de liquides inflammables ainsi que les places de transvasement et stations de pompage affeacuterents doivent disposer des eacutequipements suivants

- Extincteurs mobiles (gros extincteurs agrave poudre de preacutefeacuterence) ainsi que postes drsquoextinction agrave eau qui permettent au personnel de lrsquoentrepocirct ayant reccedilu une formation idoine de maicirctriser un deacutepart de feu

- Moyens de reacutecupeacuteration des liquides qui se sont eacutechappeacutes des reacuteservoirs

En cas drsquoincendie dans un parc de reacuteservoirs agrave cuvette de reacutetention ouverte les objectifs sont les suivants

- Combattre efficacement un feu de nappe dans la cuvette

- Protection des reacuteservoirs (pieds manteau et organes drsquoobturation compris) et des canalisations contre un eacutechauffement inadmissible

En regravegle geacuteneacuterale des eacutequipements fixes sont neacutecessaires pour y parvenir Il arrive toutefois dans certains cas speacutecifiques que des moyens mobiles suffisent

Les variantes suivantes sont conseilleacutees

1 Combinaison drsquoun refroidissement du reacuteservoir et drsquoun recouvrement de la cuvette par de la mousse (addition drsquoun agent eacutemulseur agrave lrsquoeau drsquoune installation deacuteluge)

2 Isolation thermique et recouvrement de la cuvette par de la mousse

TRCI Page 39 de 69


3 Installation deacuteluge et recouvrement de la cuvette par de la mousse (exception pas drsquoapplication de mousse srsquoil y a une deacutecliviteacute et que la chambre de reacutetention est suffisamment grande)

Avantage de lrsquoapplication de mousse au-delagrave drsquoun meilleur effet drsquoextinction le taux de vaporisation du liquide inflammable qui srsquoeacutechappe est reacuteduit ce qui diminue le risque drsquoexplosion et drsquoincendie

Le systegraveme drsquoalimentation en eau drsquoextinction doit ecirctre dimensionneacute de maniegravere agrave garantir la quantiteacute la pression et la dureacutee drsquointervention voulues

Les installations deacuteluge et les eacutequipements drsquoapplication de mousse agrave partir drsquoun reacuteservoir drsquoagent eacutemulseur agrave demeure srsquoactivent en geacuteneacuteral automatiquement mais un deacuteclenchement manuel est possible aussi Les appareils de robinetterie neacutecessaires pour lrsquoeau et lrsquoagent eacutemulseur doivent ecirctre en eacutetat de fonctionner et accessibles de maniegravere sucircre en cas drsquoincendie

Tous les systegravemes drsquoextinction agrave base drsquoeau ou de mousse doivent ecirctre conccedilus de maniegravere agrave reacutesister au gel Les exigences minimales en bref

Variante I cuvette et

Variante II cuvette avec chambre de reacutetention deacuteporteacutee (voir le point 3)

Des moyens drsquoextinction semi-fixes ou mobiles peuvent suffire dans les parcs de reacuteservoirs lorsque les conditions suivantes sont remplies

- lrsquointervention des pompiers de lrsquoentreprise ou du corps de sapeurs-pompiers public est garantie en permanence avec des moyens drsquoextinction adapteacutes agrave la situation

- lrsquoinstallation a eacuteteacute reacutealiseacutee conformeacutement aux directives TRCI

Variante Protection incendie Mode de fonctionnement de

lrsquoinstallation

Deacuteclen-chement

I Refroidissement du reacuteservoir

Application de mousse dans la cuvette

Fixe Mobile

Automatique

II Refroidissement du reacuteservoir


Fixe Semi-fixeMobile

Automatique


Mousse dans refroidissement du reacuteservoir

Fixe Semi-fixe

Automatique Manuel

I Isolation thermique


Mobile Manuel

II Isolation thermique


Auffangwannenbeschaumlumung

Semi-fixe Manuel

TRCI Page 40 de 69


5442 Refroidissement du reacuteservoir et recouvreme nt de la cuvette par de la mousse

Refroidissement du reacuteservoir

Le refroidissement des reacuteservoirs doit commencer 1frac12 minutes au plus tard apregraves le deacutebut de lrsquoincendie ce qui suppose en geacuteneacuteral qursquoil y a un deacuteclenchement automatique

En regravegle geacuteneacuterale et afin de limiter la consommation drsquoeau seuls doivent ecirctre aspergeacutes automatiquement les reacuteservoirs se trouvant dans la sous-cuvette directement toucheacutee par lrsquoincendie soit moins de 10 reacuteservoirs dans la plupart des cas Si en raison de circonstances deacutefavorables le foyer est difficile agrave atteindre et que drsquoautres reacuteservoirs doivent ecirctre refroidis aussi on peut activer manuellement lrsquoinstallation drsquoextinction de la sous-cuvette voisine ou de recourir agrave des moyens drsquointervention mobiles

Lrsquoeau drsquoaspersion doit ecirctre reacutepartie le plus uniformeacutement possible sur toute la surface du reacuteservoir agrave proteacuteger ce qui veut dire qursquoil doit se former un film drsquoeau ayant une eacutepaisseur drsquoau moins 04 mm Si le film est deacutetruit par de la robinetterie ou drsquoautres eacuteleacutements rapporteacutes de lrsquoeau de refroidissement doit ecirctre projeteacutee au moyen de diffuseurs suppleacutementaires ayant eacuteteacute positionneacutes en conseacutequence En regravegle geacuteneacuterale les buses drsquoaspersion servant au refroidissement doivent ecirctre fabriqueacutees en mateacuteriaux reacutefractaires de maniegravere agrave ce que leur tenue agrave la tempeacuterature soit meilleure Pour la deacutetermination des quantiteacutes drsquoeau neacutecessaires voir lrsquoexemple preacutesenteacute au point 78

Application de mousse dans les cuvettes

Lrsquoapplication de mousse dans les cuvettes de reacutetention doit commencer le plus tocirct possible apregraves le deacutebut de lrsquoincendie ou le deacuteclenchement du refroidissement du reacuteservoir Elle peut ecirctre activeacutee de maniegravere automatique ou manuelle et dans des circonstances favorables peut aussi avoir lieu agrave lrsquoaide de moyens mobiles

Exemples - Canons agrave mousse installeacutes agrave demeure et dont lrsquoalimentation en eau et en agent eacutemulseur est assureacutee par les pompiers ou sur le reacuteseau et un reacuteservoir fixe drsquoeacutemulseur

- Installation semi-fixe alimenteacutee en eau et en agent eacutemulseur agrave partir drsquoun point proteacutegeacute situeacute en-dehors de la cuvette de reacutetention

- Systegraveme drsquoapplication de mousse entiegraverement eacutequipeacute avec reacuteservoir drsquoagent eacutemulseur fixe Le deacutebit de lrsquoalimentation en eau doit ecirctre de 75 agrave 10 l(minm2) de cuvette Cet ordre de grandeur est conditionneacute par lrsquoagent eacutemulseur et par la nature des produits stockeacutes Tenir compte du fait que la couche de mousse peut ecirctre deacutegradeacutee agrave pregraves de 50 par le feu lrsquoeau drsquoaspersion et les solvants

La teneur en agent eacutemulseur neacutecessaire que celui-ci alimente un systegraveme de type deacuteluge ou soit appliqueacute dans la cuvette varie de 15 agrave 6 en volume drsquoun produit agrave lrsquoautre et suivant la nature du liquide entreposeacute Dans la mesure du possible il importe drsquoutiliser des agents eacutemulseurs reacutesistants agrave lrsquoalcool Il est conseilleacute de choisir lrsquoagent eacutemulseur en concertation avec les entreprises avoisinantes et le corps de sapeurs-pompiers public compeacutetent dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune assistance reacuteciproque Le choix doit eacutegalement ecirctre effectueacute en tenant compte de la compatibiliteacute de lrsquoeacutemulseur avec lrsquoenvironnement (biodeacutegradabiliteacute)

Il est possible de se passer drsquoune application de mousse dans les cuvettes en preacutesence drsquoune chambre deacuteporteacutee de capaciteacute suffisante agrave condition que le refroidissement du reacuteservoir se deacuteclenche automatiquement en cas drsquoincendie et qursquoil soit garanti que la plus grande quantiteacute drsquoeau susceptible drsquoecirctre recueillie dans la cuvette peut srsquoeacutecouler aacute tout moment sans ecirctre retenue vers la chambre de reacutetention Lrsquoapplication de mousse dans la chambre de reacutetention doit ecirctre possible au moins manuellement

Srsquoil nrsquoy a pas de chambre de reacutetention il est possible de renoncer agrave lrsquoapplication de mousse dans la cuvette si un eacutemulseur est incorporeacute dans lrsquoeau de lrsquoinstallation deacuteluge servant au refroidissement des reacuteservoirs Les besoins en eau doivent toutefois ecirctre deacutetermineacutes en adeacutequation avec la quantiteacute drsquoeau neacutecessaire pour lrsquoapplication de mousse dans la cuvette (pour le calcul des quantiteacutes drsquoeau neacutecessaires voir le point 78)

Les quantiteacutes drsquoeau et drsquoagent eacutemulseur dont il y a besoin pour le refroidissement des reacuteservoirs et lrsquoapplication de mousse dans la cuvette ne doivent pas obligatoirement ecirctre disponibles de maniegravere permanente Elles seront deacutefinies par rapport agrave la sous-cuvette ayant les besoins les plus importants On part drsquoune dureacutee drsquointervention de 20 minutes agrave pleine puissance et drsquoun maximum de 2 heures agrave 50 de puissance en cas de catastrophe pour le refroidissement de reacuteservoirs et de 10 minutes au minimum pour lrsquoapplication de mousse dans la cuvette Si un agent eacutemulseur approprieacute (eacutemulseur AFFF de preacutefeacuterence ATC pour les solvants organiques) est ajouteacute agrave lrsquoeau drsquoune installation deacuteluge pour le

TRCI Page 41 de 69


refroidissement des reacuteservoirs il nrsquoy a pas besoin drsquoapplication de mousse particuliegravere dans la cuvette La reacuteserve drsquoagent eacutemulseur doit ecirctre suffisante pour une dureacutee drsquointervention de 15 minutes dans la sous-cuvette neacutecessitant la plus grande quantiteacute drsquoeau pulveacuteriseacutee

5443 Isolation thermique des reacuteservoirs

Lrsquoisolation thermique (calorifugeage) drsquoun reacuteservoir empecircche lrsquoeacutechauffement rapide de ce dernier en cas drsquoincendie drsquoorigine exteacuterieure et constitue une alternative autoriseacutee pouvant se substituer au refroidissement des reacuteservoirs (voir le point 417)

Elle doit ecirctre conccedilue de maniegravere agrave ce que pendant une dureacutee minimum de 30 minutes et ce quel que soit le degreacute de remplissage aucune situation dangereuse ne soit geacuteneacutereacutee agrave lrsquointeacuterieur du reacuteservoir (p ex puissance drsquoeacutevaporation exceacutedant la capaciteacute de deacutecharge de lrsquoeacutevent ou deacuteclenchement drsquoune reacuteaction chimique)

Lrsquoisolation thermique peut remplacer le refroidissement des reacuteservoirs mais pas lrsquoapplication de mousse dans la cuvette

Elle srsquooppose par ailleurs agrave de fortes variations de tempeacuterature de la phase gazeuse au-dessus du liquide stockeacute (diminution des pertes par respiration)

545 Mesures de protection dans les bacirctiments

Seuls les reacuteservoirs de stockage situeacutes dans des bacirctiments sont pris en compte dans ce qui suit

Dans les bacirctiments les reacuteservoirs de stockage doivent ecirctre doteacutes drsquoun systegraveme automatique de signalisation des eacuteveacutenements et srsquoil srsquoagit de liquides inflammables de dispositifs drsquoextinction efficaces en nombre suffisant

Les locaux contenant des reacuteservoirs de liquides inflammables doivent ecirctre construits de maniegravere agrave avoir des caracteacuteristiques de reacutesistance au feu (REI 90 (icb) conformes aux prescriptions des autoriteacutes compeacutetentes

Les locaux doivent ecirctre suffisamment ventileacutes

A titre indicatif on peut partir drsquoun renouvellement de lrsquoair moyen de 3 agrave 5 par heure par rapport au volume net En cas drsquoaeacuteration artificielle les bouches drsquoaspiration doivent ecirctre disposeacutees en prenant en compte le poids speacutecifique des vapeursbueacutees

Le systegraveme de ventilation doit se mettre en marche automatiquement degraves que lrsquoon peacutenegravetre dans lrsquoinstallation de stockage En geacuteneacuteral une ventilation intermittente pendant au moins 10 minutes par heure peut ecirctre consideacutereacutee comme suffisante Si la ventilation est piloteacutee par un systegraveme de deacutetection de gaz il est possible de renoncer agrave une aeacuteration intermittente (Directive SUVA Ndeg 1825 [16] et Directi ve AEAI 28-03 [[9]])

Dans le cas de produits dont la classe de danger est F1 ou F2 les ventilateurs doivent ecirctre conformes aux exigences de fonctionnement en zones anti-deacuteflagrantes

Les portes de communication avec drsquoautres locaux qui sont neacutecessaires pour le service doivent ecirctre des portes coupe-feu de degreacute EI 30 au minimum Elles doivent srsquoouvrir vers lrsquoexteacuterieur et pouvoir ecirctre ouvertes agrave tout moment de lrsquointeacuterieur

Les lieux drsquoentreposage de reacuteservoirs contenant des produits de classe F1 agrave F4 doivent ecirctre seacutepareacutes des autres locaux

546 Mesures de protection des locaux eacutelectriques

Mesures de protection incendie les locaux eacutelectriques et salles de commande contigus doivent ecirctre conccedilus de maniegravere agrave constituer des compartiments coupe-feu en soi (REI 60 (icb) au minimum) portes EI 30) Les mesures allant plus loin seront prises en fonction de la situation donneacutee

55 Protection parasismique

A lrsquoeacutegard du risque de seacuteismes il convient de deacuteterminer pour les parcs de reacuteservoirs les zones drsquoaleacutea sismique et la classe drsquoouvrage (pour les structures porteuses et les appuis des reacuteservoirs) ainsi que la classe drsquoinstallation (pour les appareillages canalisations et dispositifs de seacutecuriteacute)

Le dimensionnement devra ensuite srsquoeffectuer en fonction de la classe drsquoouvrage ainsi que compte tenu des effets sur les installations (voir SIA 261 et SIA 261-1 [25])

TRCI Page 42 de 69


56 Protection des personnes

Si les liquides sont toxiques et fortement corrosifs des mesures de seacutecuriteacute particuliegraveres srsquoimposent sur les lieux ougrave existe un risque de mise en danger des personnes p ex - Tubes protecteurs ou canaux - Protecteurs anti-projections sur les brides - Brides agrave emboicirctements macirclefemelle - Joints enveloppeacutes - Equipements de protection individuelle - Douches de secours et douches oculaires Srsquoil est neacutecessaire de monter sur des reacuteservoirs de transport (p ex pour un preacutelegravevement drsquoeacutechantillon) veiller agrave preacutevoir un dispositif de protection contre les chutes (p ex escalier mobile avec garde-corps)

TRCI Page 43 de 69


6 Autorisation et exploitation

61 Obligation de deacuteclaration et drsquoautorisation

Pour reacutealiser compleacuteter ou modifier des lieux drsquoentreposage de reacutecipients et parcs de reacuteservoirs drsquoun volume utile supeacuterieur agrave 450 l situeacutes dans des zones de protection des eaux particuliegraverement menaceacutees le proprieacutetaire ou le deacutetenteur a besoin drsquoune autorisation des autoriteacutes cantonales Pour les installations non assujetties agrave autorisation une deacuteclaration conforme aux dispositions administratives en vigueur est obligatoire En ce qui concerne les installations drsquoexploitation lrsquoobligation drsquoautorisationde deacuteclaration deacutepend du droit cantonal Voir CCE [34-01 et 34-01-1]

Lrsquoampleur des dossiers agrave remettre aux autoriteacutes ndash eacutevaluation des risques rapport sommaire conformeacutement agrave lrsquoordonnance sur la protection contre les accidents majeurs [7] ou rapport drsquoimpact sur lrsquoenvironnement [6] doit ecirctre deacutefinie au preacutealable Pour les projets drsquoassez grande envergure il est conseilleacute de se concerter avec lrsquoautoriteacute compeacutetente avant de deacuteposer la demande de permis de construire

Pour lrsquoessentiel la proceacutedure drsquoobtention drsquoun permis comprend les demandes drsquoautorisation relatives agrave la construction agrave lrsquoameacutenagement et aux conduites dacuteeacutevacuation ainsi qursquoune deacuteclaration portant sur les eacutemissions Il y a lieu drsquoutiliser les formulaires des autoriteacutes cantonales preacutevus agrave cet effet Les indications suivantes doivent ecirctre fournies

- Lieu drsquoimplantation (plan de situation approuveacute)

- Zone de protection des eaux conformeacutement agrave lrsquoart 29 de lrsquoOrdonnance sur la protection des eaux ainsi qursquoagrave lrsquoannexe 4 chiffre 121 [2]

- Nature et envergure de lrsquoinstallation (plans de conception et de reacutealisation du projet)

- Nature classe et quantiteacute des liquides contenus dans le parc de reacuteservoirs (deacutesignation des produits et classe de danger conformeacutement au point 151)

- Nombre contenance et type des reacuteservoirs (verticaux ou horizontaux agrave lrsquoair libre dans des bacirctiments ou enterreacutes)

- Equipement des reacuteservoirs

- Dispositifs neacutecessaires pour assurer la protection des eaux y compris indications relatives agrave la capaciteacute de lrsquoouvrage de protection

- Maicirctrise drsquoouvrage

- Concept de seacutecuriteacute et drsquointervention en cas drsquourgence

Lrsquoautoriteacute compeacutetente peut exiger un compleacutement drsquoinformations

62 Obligations de la maicirctrise drsquoouvrage ou de la m aicirctrise drsquoœuvre

Le maicirctre drsquoouvrage ou le maicirctre drsquoœuvre devra srsquoassurer avant la mise en chantier que le permis de construire a eacuteteacute deacutelivreacute et sera responsable du respect des conditions dont le permis est assorti et de toutes dispositions

Il importe eacutegalement de srsquoassurer que les travaux ont eacuteteacute signaleacutes agrave la compagnie drsquoassurance compeacutetente

63 Autorisation drsquoexploitation

Il nrsquoest plus imposeacute de reacuteception pour les installations soumises agrave autorisation Les cantons peuvent inclure une obligation de reacuteception dans les autorisations En ce qui concerne les installations soumises agrave deacuteclaration des controcircles aleacuteatoires peuvent ecirctre effectueacutes par les autoriteacutes (CCE [34-01]) Il nrsquoy a pas besoin drsquoautorisation drsquoexploitation pour les reacuteservoirs de stockage si les dispositions cantonales ne lrsquoexigent pas

Si le canton prescrit un document drsquoinstallation pour lrsquoexeacutecution le ou les reacuteservoir(s) ne pourra (pourront) ecirctre rempli(s) que si ce document le permet (CCE [35-15])

Il sera veacuterifieacute lors de la reacuteception si

- les dispositions et les conditions dont est assortie lrsquoautorisation ont apparemment eacuteteacute respecteacutees

- les comptes rendus drsquoessais du fabricant ou de lrsquoinstallateur sont disponibles

TRCI Page 44 de 69


Mise en service

Avant la mise en service de lrsquoinstallation tous les eacuteleacutements de celle-ci y compris les systegravemes drsquointerception de remplissage et de deacutetection des fuites seront soumis agrave des essais de fonctionnement et drsquoeacutetancheacuteiteacute

Les reacutesultats seront consigneacutes dans un compte rendu drsquoessais

Documentation

Les autorisations et les comptes rendus drsquoessais seront conserveacutes pendant toute la dureacutee drsquoexploitation de lrsquoinstallation mais pendant dix ans au minimum

Les rapports de reacutevision et de controcircle doivent ecirctre conserveacutes pendant au moins dix ans

Cadastre

Un cadastre des installations de stockage de liquides polluant les eaux doit ecirctre tenu par lrsquoexploitant

64 Exploitation et maintenance

Il y a lieu drsquoassurer par une maintenance suffisante et par des controcircles agrave intervalles bien deacutefinis que tous les parcs de reacuteservoirs fonctionnent correctement et de maniegravere sucircre (deacutetection des deacutefauts eacutetat de lrsquoart) La peacuteriodiciteacute et les plannings drsquointervention seront deacutetermineacutes en fonction du contenu et de lrsquoeacutequipement des parcs de reacuteservoir Pour les controcircles peacuteriodiques obligatoires les intervalles indiqueacutes dans le tableau laquo Meacutethodes drsquoessai pour les eacuteleacutements drsquoinstallation raquo (voir le point 73 ainsi que CCE [34-03] et [34-04]) doivent ecirctre consideacutereacutes comme limite supeacuterieure

Pour lrsquoeacutetat de lrsquoart voir CCE [34-05] et [35-51]

641 Exploitation

Il importe de veiller aux points suivants

- Des regraveglements et manuels drsquoexploitation clairs seront reacutedigeacutes par des experts en la matiegravere en prenant en compte les impeacuteratifs de la protection de lrsquoenvironnement de la protection contre les avaries les accidents et lrsquoincendie ainsi que de lrsquohygiegravene professionnelle

- Lrsquoexploitant devra ecirctre agrave mecircme agrave tout moment de fournir des indications sur la nature et la quantiteacute du liquide entreposeacute ainsi que sur la nature et lrsquoampleur des mesures de protection mises en œuvre Ces informations doivent ecirctre disponibles sous forme eacutecrite et accessibles aux services en charge de lrsquoeacutetablissement des plans drsquourgence et drsquointervention

- Avant toute opeacuteration de remplissage il sera deacutetermineacute quelle est la quantiteacute de liquide dont le transvasement est autoriseacute Le remplissage sera surveilleacute et devra ecirctre interrompu degraves que le niveau maximal admissible sera atteint Le niveau maximal admissible correspond au volume utile du reacuteservoir Il est interdit de lancer le remplissage si le dispositif anti-deacutebordement signale un dysfonctionnement

- La vanne de vidange doit ecirctre fermeacutee apregraves chaque opeacuteration de vidange

- Des rondes de surveillance auront lieu reacuteguliegraverement pour deacuteceler les fuites eacuteventuelles de lrsquoinstallation Il est recommandeacute drsquoeffectuer ces rondes en utilisant des check-listes et de consigner les reacutesultats

- La vidange des eaux pluviales contenues dans les cuvettes ou bassins de reacutetention ne doit pas avoir lieu automatiquement mais en fonction des reacutesultats drsquoanalyse La proceacutedure de vidange sera deacutefinie et consigneacutee par eacutecrit

- Seul un personnel formeacute de maniegravere adeacutequate sera autoriseacute agrave effectuer toute opeacuteration ayant trait agrave lrsquoexploitation du parc de reacuteservoirs Les connaissances de chacun et le respect des consignes devront ecirctre veacuterifieacutes et documenteacutes peacuteriodiquement

- Il y a lieu drsquoassurer que les reacuteservoirs de stockage ouvrages et autres installations sont doteacutes des plaquettes de marquage neacutecessaires

642 Maintenance

Les installations feront lrsquoobjet drsquoune maintenance approprieacutee

- tous les eacutequipements touchant agrave la sucircreteacute des installations doivent ecirctre inteacutegreacutes dans un programme de maintenance

- la nature lrsquoeacutetendue et la peacuteriodiciteacute des interventions doivent ecirctre bien deacutefinies et documenteacutees

TRCI Page 45 de 69


643 Controcircle du bon fonctionnement

Controcircle peacuteriodique du fonctionnement les dispositifs anti-deacutebordement systegraveme de deacutetection des fuites et systegravemes drsquoextinction doit ecirctre soumis agrave une veacuterification peacuteriodique dont le reacutesultat sera consigneacute dans un rapport de controcircle Pour effectuer les controcircles tenir compte des indications donneacutees par le fabricant ainsi que de lrsquoexpeacuterience et des observations faites sur le terrain

Dispositifs anti-deacutebordement

- Le bon fonctionnement de lrsquoensemble du systegraveme anti-deacutebordement doit pouvoir ecirctre testeacute agrave tout moment aussi bien avant que pendant lrsquoopeacuteration de remplissage au moyen drsquoune touche de controcircle Lrsquoorgane de coupure doit effectuer inteacutegralement le deacuteplacement provoquant la fermeture

- Proceacuteder agrave un controcircle du fonctionnement des dispositifs anti-deacutebordement au minimum tous les 2 ans Augmenter la freacutequence des controcircles lorsqursquoil srsquoagit drsquoinstallations qui contiennent des produits dangereux ou ayant tendance agrave former un deacutepocirct

Systegraveme de deacutetection des fuites dans les reacuteservoirs et canalisations

- Le controcircle du fonctionnement porte sur la mesure de la pression dans diffeacuterents eacutetats de fonctionnement

- Proceacuteder agrave un controcircle des reacuteservoirs et canalisations agrave double enveloppe au minimum tous les 2 ans Augmenter la freacutequence des controcircles lorsqursquoil srsquoagit drsquoinstallations contenant des produits dangereux Veacuterifier les reacuteservoirs et canalisations agrave simple paroi une fois par an

- La deacutepression agrave lrsquointeacuterieur du double-fond des reacuteservoirs verticaux deacutepourvus de dispositif drsquoalarme doit ecirctre controcircleacutee au moins une fois par mois

Systegravemes de deacutetection des fuites agrave sonde

- Le controcircle consiste agrave veacuterifier le bon fonctionnement de la sonde en utilisant le liquide agrave deacutetecter dans la partie de lrsquoinstallation qui est surveilleacutee

- Proceacuteder agrave un controcircle du fonctionnement au minimum tous les 2 ans nettoyer la sonde simultaneacutement Augmenter la freacutequence des controcircles lorsqursquoil srsquoagit drsquoinstallations qui contiennent des liquides dangereux ou ayant tendance agrave former un deacutepocirct

Systegravemes de deacutetection des fuites agrave deacutetecteurs de ga z

- Le controcircle consiste agrave veacuterifier le bon fonctionnement de la sonde en utilisant le gaz drsquoessai idoine

- Proceacuteder agrave un controcircle du fonctionnement au moins tous les 2 ans Nettoyer la sonde simultaneacutement

Il est recommandeacute de controcircler plus freacutequemment les dispositifs de deacutetection de gaz qui sont mis en place dans des installations contenant des produits dangereux ou dont les sondes ont tendance agrave srsquoencrasser etou agrave la deacuterive

Systegravemes drsquoextinction

Installations sprinkler

Ces installations doivent ecirctre conformes agrave lrsquoeacutetat de lrsquoart et conccedilues dimensionneacutees reacutealiseacutees et entretenues de telle sorte qursquoelles soient en parfait eacutetat de fonctionnement agrave tout moment Les installations sprinkler doivent ecirctre controcircleacutees peacuteriodiquement La freacutequence des controcircles deacutepend de la nature de la taille et de lrsquoutilisation des bacirctiments eacutequipements ou compartiments coupe-feu proteacutegeacutes par lrsquoinstallation consideacutereacutee (voir AEAI 19-03 [9] et EN 12845 [27])

Installations de type deacuteluge

Les exigences srsquoappliquant aux installations fixes de type deacuteluge sont les mecircmes que pour les installations sprinkler (voir plus haut) Proceacuteder agrave un controcircle du fonctionnement au moins tous les 2 ans

65 Audits

Les deacutetenteurs drsquoinstallations de stockage soumises agrave autorisation sont tenus de veiller agrave ce qursquoau minimum tous les dix ans une personne speacutecialiseacutee en la matiegravere controcircle lrsquoaptitude au fonctionnement et lrsquoeacutetancheacuteiteacute des installations Les personnes speacutecialiseacutees doivent pouvoir garantir la conformiteacute agrave lrsquoeacutetat de lrsquoart Indeacutependamment de cette obligation srsquoappliquant aux installations de stockage soumises agrave autorisation (voir CCE [34 34-3 34-4 et 35-15]) les autres installations de stockage doivent faire lrsquoobjet de controcircles reacuteguliers dans le but de deacuteceler leurs deacutefauts en particulier les fuites et drsquoy remeacutedier

TRCI Page 46 de 69


Pour garantir le respect des obligations leacutegales le canton peut ordonner que les rapports drsquoexeacutecution de ces audits lui soient remis

651 Qualification de la personne speacutecialiseacutee en c harge de lrsquoaudit

Voir Directive CCE [34-01] [34-04] et [35-15] point 4

652 Ampleur des controcircles

Les opeacuterations de controcircle comprennent

- Pour les ouvrages de protection un controcircle visuel de lrsquoeacutetancheacuteiteacute Si besoin est des essais drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoeau seront reacutealiseacutes (points 74 et 75)

- Pour les reacuteservoirs de stockage un controcircle visuel de lrsquoeacutetancheacuteiteacute effectueacute de lrsquointeacuterieur

- Pour les canalisations un controcircle visuel de lrsquoeacutetancheacuteiteacute Si les canalisations ne peuvent ecirctre controcircleacutees de visu elles seront soumises agrave un essai drsquoeacutetancheacuteiteacute

- Pour les dispositifs drsquoeacutequilibrage de pression et les sondes des dispositifs anti-deacutebordement un controcircle du fonctionnement

- A lrsquoissue des controcircles il sera veacuterifieacute que lrsquoinstallation est en eacutetat de fonctionner

- Les reacutesidus geacuteneacutereacutes pendant les controcircles seront eacutelimineacutes dans les regravegles de lrsquoart

- Drsquoautre controcircles srsquoaveacuterant indiqueacutes compte tenu de la nature du produit chimique stockeacute et drsquoautres aspects relatifs agrave la seacutecuriteacute

66 Installations et eacuteleacutements drsquoinstallation exista nts

Dispositions transitoires conformeacutement agrave CCE [34-06]

Les installations et eacuteleacutements drsquoinstallation qui ont eacuteteacute reacutealiseacutes conformeacutement aux prescriptions avant lrsquoentreacutee en vigueur des dispositions du 18 octobre 2006 relatives agrave la protection des eaux pourront continuer drsquoecirctre utiliseacutees tant qursquoelles seront agrave mecircme de fonctionner et ne constitueront pas une menace concregravete pour les eaux

Les reacuteservoirs agrave simple paroi enterreacutes repreacutesentent sans aucun doute un grand risque pour les eaux Crsquoest la raison pour laquelle ils devaient ecirctre reacuteviseacutes jusqursquoici tous les 10 ans avec un controcircle annuel des systegravemes de deacutetection de fuite Conformeacutement agrave la disposition transitoire de lrsquoOrdonnance sur la protection des eaux ces reacuteservoirs devront soit ecirctre transformeacutes en reacuteservoirs double paroi conformeacutement agrave lrsquoeacutetat de lrsquoart avant le 31 deacutecembre 2014 soit ecirctre mis hors service

Pour une meilleure compreacutehension les installations de stockage ayant eacuteteacute autoriseacutees depuis le 1er juillet 1972 et mises en service (reacuteceptionneacutees) avant le 1er janvier 1999 ainsi que les installations anciennes ayant eacuteteacute adapteacutees (on entend par installations anciennes les installations qui ont eacuteteacute autoriseacutees ou reacutealiseacutees avant le 1er juillet 1972) qui ne sont pas conformes agrave la nouvelle reacuteglementation leacutegale ne doivent pas obligatoirement ecirctre mises au niveau de lrsquoeacutetat de lrsquoart Les installations de stockage composeacutees de reacuteservoirs enterreacutes agrave simple paroi ne pourront toutefois continuer drsquoecirctre exploiteacutees que jusqursquoau 31 deacutecembre 2014

67 Mise hors service

Les installations de stockage ou eacuteleacutements drsquoinstallation appeleacutes agrave ecirctre mis hors service doivent ecirctre mis en seacutecuriteacute et videacutes inteacutegralement nettoyeacutes et seacutecuriseacutes de maniegravere agrave exclure tout risque de remise en service par inadvertance ou sans autorisation

Lorsque des dispositifs drsquoextinction sont mis hors service il y a lieu en outre drsquoen informer le corps de sapeurs-pompiers compeacutetent

TRCI Page 47 de 69


7 Annexe

71 Dimensions minimales des surfaces eacutetanches sur les places de transvasement

Pour camions et wagons citernes Remarque les cotes x et y deacutependent des hauteurs respectives de la paroi et de la citerne

WAGON-CITERNE Hauteur (m)

Largeur (m)

Mur de protection

Deacuteterminer h en fonction de x agrave partir du diagramme drsquoaspersion

TRCI Page 48 de 69


Remarque les cotes x et y deacutependent des hauteurs respectives de la paroi et de la citerne

CAMION-CITERNE Hauteur (m) Mur de protection


Largeur (m)

TRCI Page 49 de 69


72 Protection de lrsquoair (valeurs limites)

Emissions admissibles Lorsqursquoen moyenne le deacutebit massique drsquoune installation deacutepasse la valeur indiqueacutee pendant une heure la concentration des eacutemissions doit ecirctre maintenue dans la limite du tableau ci-apregraves

Concentration des eacutemissions

Type de substance OPair - Classe 1 OPair - Classe 2

Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]

Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]

Substances inorganiques sous forme gazeuse ou vaporiseacutee

10

ou plus

1 50

ou plus

5

Substances organiques sous forme gazeuse vaporiseacutee ou particulaire

100

ou plus

20 2000

ou plus

100

Substances canceacuterigegravenes 05

ou plus

01 5

ou plus

1


Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]

Deacutebit massique

[gh] Concentration des eacutemissions

[mgm3] Substances inorganiques sous forme gazeuse ou vaporiseacutee

300

ou plus

30 2500

ou plus

250

Substances organiques sous forme de gaz de vapeur ou particulaire

3000

ou plus

150


ou plus

5

TRCI Page 50 de 69


73 Meacutethodes drsquoessais des eacuteleacutements drsquoinstallation

(par rapport agrave la protection des eaux voir CCE [34 ] et [35])

ExP = examens peacuteriodiques par des personnes speacutecialiseacutees (CCE [34-0134-04]) a Controcircle par un organisme accreacutediteacute (CCE [35-16]) b Controcircle par un laquo organisme notifieacute raquo d Deacutelai agrave fixer par lrsquoexploitant f Controcircle du fonctionnement dans lrsquoinstallation k Controcircle mensuel drsquoeacutetancheacuteiteacute du double fond (mesure teacutemoin du vide en continu sur vacuomegravetre) x Controcircle par le fabricantinstallateur s Controcircle visuel 1) Les canalisations qui tombent sous le coup de la DGV [29] doivent ecirctre construites et testeacutees suivant les regravegles TRIR

Avant la mise en

circulation

A la fabrication ExP

Deacutesignation du systegraveme Attestation de conformiteacute

aux impeacuteratifs de protection

des eaux

Compte rendu

drsquoessais

(reacutesistance meacutecanique)

Compte rendu drsquoessais (eacutessais drsquoeacutetancheacuteiteacute et

de fonctionnement

Inter-valle

Controcircle visuel du fonction-nement

Reacuteservoirs de stockage en meacutetal - Petits reacuteservoirs - Reacuteservoirs de grandeur moyenne agrave fond

bombeacute ou reacuteservoirs verticaux agrave fond plat - Grands reacuteservoirs (reacuteservoirs verticaux agrave

fond plat) - Reacutesistants aux coups de beacutelier selon BN

76 et 98

Reacuteservoirs de stockage Habillage en plastique - Petits reacuteservoirs - Reacuteservoirs de grandeur moyenne agrave fond

bombeacute ou fplat - Habillages porteurs double paroi

inteacuterieure pour reacuteservoirs de stockage

x a a a

a a a

x x x b

x x x

x x x x

x x x

10 ans

10 ans

10 ans 10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

s s s s

s s s

Canalisations 1) - Dans lrsquoinstallation de stockage - Hors de lrsquoinstallation de stockage

- -

x x

x x

10 ans

d

s + f s + f

Places de transvasement - x x d s + f

Ouvrages de protection - En meacutetal - En plastique (bacs de reacutetention) - Joints drsquoeacutetancheacuteiteacute en plastique - En mateacuteriaux mineacuteraux

- a a -

x a a x

x a a x

10 ans 10 ans 10 ans 10 ans

s + f s + f s + f s + f

Appareillages - Appareils de deacutetection de fuite

agrave paroi simple agrave double paroi avec alarme agrave double paroi sans alarme sonde de deacutetection de liquides

- Jauges de niveau automatiques - Dispositif anti-deacutebordement (Organe de

commande Sonde)

a a a a a a

- - - - - -

f f f f f f

1 ans 2 ans

-- 2 ans 3 ans 2 ans

f f f f f f

TRCI Page 51 de 69


74 Essais drsquoeacutetancheacuteiteacute des ouvrages de protection

Lrsquoeacutetancheacuteiteacute des ouvrages de protection doit ecirctre veacuterifieacutee apregraves lrsquoachegravevement des travaux de beacutetonnage ainsi que de maniegravere peacuteriodique Pour les controcircles peacuteriodiques voir le point 73

La hauteur drsquoeau doit correspondre agrave la capaciteacute requise par les prescriptions Dans des cas exceptionnels (p ex pompes placeacutees en profondeur dans la cuvette etc) un essai effectueacute en recouvrant le sol drsquoau moins 20 cm drsquoeau pourra suffire

Meacutethode de mesure

Reacuteservoirs teacutemoins au moins 2 reacuteservoirs de dimensions 10 x 10 x 050 installeacutes de maniegravere fixe agrave la hauteur idoine agrave un endroit approprieacute (prise en consideacuteration des effets du soleil et du vent) Jauges de niveau ou dispositifs de mesure eacutequivalents agrave graduations de 1 mm de hauteur agrave placer sur la paroi inteacuterieure et exteacuterieure des reacuteservoirs pour deacuteterminer la quantiteacute eacutevaporeacutee drsquoeau de pluie dans le reacuteservoir teacutemoin et la baisse de niveau dans la cuvette de reacutetention

Compte rendu de mesure

Utiliser de preacutefeacuterence le compte rendu preacutesenteacute au point 75

Dureacutee drsquoaction et drsquoessai

Dureacutee drsquoaction 5 jours agrave partir de la mise en eau avec releveacute quotidien du niveau drsquoeau dans la cuvette Dureacutee drsquoaction plus courte (24 h min) seulement en cas drsquoattestation drsquoune saturation du beacuteton et drsquoune compensation de la tempeacuterature

Dureacutee de lrsquoessai - 5 jours moyennent releveacute de tous les dispositifs de mesure deux fois par jour - 24 h au cas ougrave la mesure est enregistreacutee de maniegravere continue

Evaluation de lrsquoeacutetancheacuteiteacute

Les cuvettes sont consideacutereacutees comme eacutetanches lorsque aucune fuite de liquide nrsquoest observeacutee (baisse de niveau de 0 mm) compte tenu des facteurs meacuteteacuteorologiques pouvant ecirctre deacutetermineacutes par le calcul et drsquoune toleacuterance de mesure de +- 1 mm

Controcircles dacuteeacutetancheacuteiteacute possibles en alternative

Voir Directive CCE [35-14]

TRCI Page 52 de 69


75 Compte rendu des mesures

Fab

rica

nt

E

xplo

ita

nt

Em

pla

cem

en

t

Deacute

sign

ati

on

du

ba

c d

e r

eacutete

nti

on

D

ureacute

e d

act

ion

(5

jo

urs

12

0 h

eu

res)

Ba

c d

e

reacutete

nti

on

Reacute

serv

oir

teacutem

oin

1

Ba

c d

e

reacutete

nti

on

Reacute

serv

oir

teacutem

oin

2

Jou

rsD

ate

He

ure

[mm

]D

ate

He

ure

[mm

][m

m]

[mm

][m

m]

Te

mp

sV

isa

Re

ma

rqu

es

1

2

3

4

5

Ess

ai e

t m

eacuteth

od

e d

e m

esu

re d

es

ou

vra

ge

s d

e p

rote

ctio

n c

on

form

eacutem

en

t a

ux

TR

CI

po

int

74

Le

xact

itu

de

de

ce

s m

esu

res

est

ce

rtif

ieacutee

pa

r

Lie

u

da

te

Le f

ab

rica

nt

L

exp

loit

an

t

Form

ula

ire

E

tat

07

20

09

10

CO

MP

TE

REN

DU

DE

MES

UR

E

Te

st d

eacuteta

nch

eacuteit

eacute

D

ureacute

e d

e l

ess

ai

(5

jou

rs1

20

he

ure

s)

6

7

8

9

TRCI Page 53 de 69


76 Mesures agrave prendre contre les effets dangereux d u courant eacutelectrique

1 Isolation eacutelectrique drsquoun reacuteservoir vertical Reacutesistance transversale 100 ohms au minimum (protection contre la corrosion)

2 Teacuteleacutephone (protection antideacuteflagrante)

3 Conducteur principal de mise agrave la terre ge 50 mm2 dimensionnement selon NIN [23]

4 Conducteur de protection de lrsquoinstallation eacutelectrique dimensionnement selon NIN [23]

5 Prise de terre dimensionnement selon NIN [23]

6 Conducteur de mise agrave la terre Cu16 mm2 au minimum (conducteur drsquoeacutequipotentialiteacute) reacuteservoirs drsquoessence et de produits chimiques au moins 3 liaisons de mise agrave la terre et diamegravetre du reacuteservoir gt 20 m au moins 4 liaisons de mise agrave la terre

7 Conducteurs drsquoeacutequipotentialiteacute 50 mm2 au minimum isoleacutes vert-jaune les canalisations et la voie doivent ecirctre relieacutees en 2 points au minimum (autoriseacute uniquement avec lrsquoaccord de lrsquoadministration ferroviaire compeacutetente)

8 Liaison de mise agrave la terre souple entre installation et citerne mobile agrave connecter avant la pose du flexible de chargement ou deacutechargement

9 Protection exteacuterieure contre la foudre (voir SEV 4022 et SEV 342 [23])

Reacuteseau

Courant de traction 1kAΔUlt40V

Pontage tube

Voie

TRCI Page 54 de 69


77 Indice de deacutetermination des mesures minimales d e protection incendie

Lrsquoindice DPI (= Degree of Protection Index) constitue drsquoune part un critegravere drsquoappreacuteciation des dangers auxquels sont exposeacutes lrsquohomme lrsquoenvironnement et les biens De lrsquoautre il permet aussi drsquoeacutevaluer des risques commerciaux comme les interruptions de production et les pertes de ventes ou de parts de marcheacute

Le rapport laquo Potentiel de dangerPertes commerciales raquo peut ecirctre preacutesenteacute sous forme de matrice

Lrsquoindice DPI est un auxiliaire utile qui permet agrave la fonction de lrsquoentreprise en charge de la seacutecuriteacute de faire les bons choix quant aux mesures agrave prendre Les solutions proposeacutees doivent se limiter agrave ce qui est neacutecessaire sans preacutesenter de moyens techniques permettant eacuteventuellement drsquoaller au-delagrave (laquo nice to have raquo) La relation entre les exigences minimales et le DPI est deacutecrite dans le tableau figurant ci-apregraves

Proceacutedure

Pour deacuteterminer lrsquoindice DPI drsquoune installation drsquoun site de production ou drsquoinfrastructures on se place toujours dans lrsquohypothegravese du pire accident qui puisse se produire (worst case scenario) en consideacuterant les choses de maniegravere reacutealiste

Les informations neacutecessaires sont fournies par lrsquoanalyse des risques lrsquoestimation des risques en accompagnement du projet et lrsquoeacutevaluation en termes drsquoassurance (chiffrage du preacutejudice probable et maximal) Toutes les incidences possibles mais reacutealistes du sinistre y compris les arrecircts de production et les pertes drsquoexploitation sont deacutetermineacutees agrave partir de ces documents

Matrice

Application aux parcs de reacuteservoirs

DPI

Minimale Sicherheitsmassnahmen

Arrecirct de production Preacutejudice commercial Aucun lt 3 mois gt 3 mois et pertes

de ventes gt 3 mois et pertes de ventes + parts de marcheacute

Pas de preacutejudice mesurable 1 1 2 3

Personnes Dommages corporels etou pertes de proprieacuteteacute

1 1 2 3

Environnement

Comme ci-dessus etou nuisances pour le voisinage 2 2 2 3

Biens Menace pour le voisinage (personnes et eacutequipements publics) etou pollution seacuterieuse du sol des eaux et de lrsquoair Retrait possible de lrsquoautorisation drsquoexploitation

3 3 3 3

DPI

Mesures de seacutecuriteacute minimales

1

Systegraveme drsquoalerte extinctionrefroidissement intervention des sapeurs-pompiers

Boutons drsquoalarme (en cas de preacutesence permanente de personnel sinon systegraveme automatique) Equipements en partie installeacutes agrave demeure eacutecrans de surveillance 15 - 30 min de deacutelai jusqursquoagrave lrsquoarriveacutee des sapeurs-pompiers externes

2


Automatiseacutee Equipements en partie installeacutes agrave demeure eacutecrans de surveillance lt 10 min de deacutelai jusqursquoagrave lrsquoarriveacutee des pompiers de lrsquousine (si cela est impossible preacutevoir obligatoirement un systegraveme de type deacuteluge agrave deacuteclenchement manuel ou automatique)

3


Automatiseacutee Systegraveme de type deacuteluge agrave deacuteclenchement auto ou isolation thermique conformeacutement agrave BN 111

lt 10 min de deacutelai jusqursquoagrave lrsquoarriveacutee des pompiers sur les lieux

TRCI Page 55 de 69


78 Calcul de la quantiteacute drsquoeau de refroidissement neacutecessaire

Geacuteneacuteraliteacutes deacutefinitions donneacutees de base

La deacutetermination de la quantiteacute drsquoeau de refroidissement neacutecessaire (par uniteacute de temps et uniteacute de superficie pour la surface du reacuteservoir) srsquoappuie sur les hypothegraveses suivantes

Un reacuteservoir entoureacute de flammes peut absorber environ 60 kWm2 par la partie de sa surface non isoleacutee et la partie mouilleacutee par le contenu

Il ne faut pas que le contenu drsquoun reacuteservoir entoureacute par les flammes atteigne un eacutetat critique pendant la dureacutee neacutecessaire pour eacuteteindre le feu Crsquoest la raison pour laquelle a eacuteteacute deacutefini un laquo temps de reacutechauffement critique raquo (Tcr) qui correspond agrave la dureacutee qursquoil faudrait pour porter le contenu du reacuteservoir agrave la laquo tempeacuterature critique raquo (Tkr = tempeacuterature agrave laquelle pression de vapeur = pression de dimensionnement) Si la tempeacuterature du reacuteservoir continue drsquoaugmenter agrave lrsquoissue de cette dureacutee critique la pression deacutepasse la valeur de dimensionnement et il peut y avoir eacuteclatement du reacuteservoir Le laquo temps de reacutechauffement critique raquo deacutepend des proprieacuteteacutes physiques du liquide stockeacute (poids speacutecifique chaleur speacutecifique Tkr) du flux calorifique du volume et de la surface du reacuteservoir Les caracteacuteristiques du liquide sont exprimeacutees agrave lrsquoaide du paramegravetre KZ [MJm3] (voir ci-dessous) Celui-ci indique en conseacutequence la quantiteacute drsquoeacutenergie neacutecessaire pour porter un megravetre cube du liquide agrave la laquo tempeacuterature critique raquo

Le laquo temps de reacutechauffement critique raquo augmente avec le refroidissement du reacuteservoir On part du postulat que la puissance de refroidissement doit ecirctre au moins telle qursquoon ne se situe pas au dessous drsquoun laquo temps de reacutechauffement critique raquo de 90 agrave 120 minutes Cet ordre de grandeur qui contient deacutejagrave une majoration de seacutecuriteacute permet aux sapeurs-pompiers de maicirctriser un incendie agrave lrsquoaide de leur moyens mobiles mecircme dans le pire des cas

Temps de reacutechauffement critique Tcr sansavec refro idissement

Eacutepaisseur du film drsquoeau

Le refroidissement nrsquoest efficace que si la quantiteacute drsquoeau pulveacuteriseacutee par uniteacute de surface et de temps permet de former un film sur lrsquoensemble de la superficie du reacuteservoir Ce film drsquoeau devrait avoir au minimum 02 mm drsquoeacutepaisseur Si le film est plus mince il risque en effet de se deacutechirer drsquoougrave un refroidissement moins performant en certains points Pour qursquoune marge de seacutecuriteacute soit eacutegalement garantie agrave cet eacutegard lrsquoeacutepaisseur de film exigeacutee est de 04 mm

Le modegravele de calcul preacutesenteacute dans ce qui suit fournit des indications sur lrsquoeacutepaisseur du film

Refroidissement des structures meacutetalliques

La quantiteacute drsquoeau pulveacuteriseacutee sur les structures meacutetalliques (pieds du reacuteservoir supports) ne doit jamais ecirctre infeacuterieure agrave 4 l(minm 2) Cette valeur correspond au standard NFPA [14] selon lequel le refroidissement nrsquoest plus garanti et la reacutesistance des structures de ce type diminue fortement en deccedilagrave de ce seuil

Courbe de tempeacuterature sans refroidissement

Courbe de tempeacuterature avec refroidissement

Eau de refroidissement Eau de refroidissement --gt

Tempeacuterature critique

TRCI Page 56 de 69


Modegravele de calcul

Pour deacuteterminer la quantiteacute drsquoeau de refroidissement et lrsquoeacutepaisseur du film neacutecessaires pour des reacuteservoirs de diffeacuterentes tailles et diffeacuterentes contenances et diffeacuterentes dureacutees critiques de reacutechauffement (Tcr) on part des grandeurs suivantes

- Superficie du reacuteservoir [m2]

- Paramegravetre KZ [MJm 3] = ρ cp (Tkr - Tinit)

ρ = masse volumique [kgm3]

cp = chaleur speacutecifique [MJ(kgdegC)]

Tkr = tempeacuterature critique [degC]

Tinit = tempeacuterature avant lrsquoincendie [degC]

- Diamegravetre et hauteur du reacuteservoir [m]

- laquo Temps de reacutechauffement critique raquo [min] choisi entre 90 et 120 min

- Puissance calorifique absorbeacutee [kWm2]

- Intensiteacute du rayonnement

Donneacutees de dimensionnement pour lrsquoinstallation drsquoun systegraveme drsquoarrosage des reacuteservoirs

Standards srsquoappliquant au refroidissement des reacuteservoirs

Les quantiteacutes drsquoeau de refroidissement et les donneacutees de dimensionnement des dispositifs de pulveacuterisation ont eacuteteacute deacutetermineacutees pour tous les reacuteservoirs verticaux ayant une capaciteacute normaliseacutee comprise entre 25 et 250 m3 (selon BN 110)

La socieacuteteacute CIMO de Monthey qui a participeacute de maniegravere deacuteterminante agrave ces travaux drsquoeacutetude peut proposer son aide pour la conception drsquoune installation dans les regravegles de lrsquoart y compris pour le dimensionnement de reacuteservoirs hors normes

Les donneacutees de dimensionnement sont baseacutees sur les conditions suivantes

Reacuteservoirs verticaux il suffit drsquoun seul anneau de pulveacuterisation placeacute sur le haut du reacuteservoir agrave condition que lrsquoeacutepaisseur du film soit ge 04 mm et que ce dernier ne soit pas deacutetruit par des obstacles se trouvant sur le reacuteservoir Pour que la quantiteacute drsquoeau de refroidissement ainsi deacutetermineacutee donne une protection suffisante il est neacutecessaire que cette eau soit reacutepartie de maniegravere uniforme Le choix de lrsquoemplacement des buses drsquoaspersion de mecircme que le nombre et le type des buses jouent en lrsquooccurrence un rocircle deacuteterminant Il est eacutegalement important de choisir correctement la pression en amont de chaque buse ainsi que le dimensionnement du circuit de canalisations

Srsquoils ne sont pas proteacutegeacutes par drsquoautres dispositifs le fonds et les pieds du reacuteservoir doivent ecirctre aspergeacutes directement par des buses

Les reacutesultats des calculs effectueacutes pour des reacuteservoirs de diffeacuterentes tailles avec des valeurs variables de KZ et Tcr peuvent ecirctre releveacutes sur les abaques ci-apregraves

Le calcul par modeacutelisation preacutesenteacute ici agrave titre drsquoexemple se rapporte agrave un reacuteservoir de 25 m3 (correspond agrave BN 110) Exemple Donneacutees Tcr = 120 min KZ = 150 MJm3

Reacutesultat q = 8 l(min m2) eacutepaisseur du film dw = 065 mm

TRCI Page 57 de 69


Protection incendie ndash Refroidissement des reacuteservoir s

Quantiteacute minimale drsquoeau de refroidissement en fonct ion de la quantiteacute drsquoeacutenergie par uniteacute de volume [KZ] et du temps de r eacutechauffement

critique [Tcr]

Intensiteacute du rayonnement 63 kWm 2

Type de reacuteservoir BN110 Volume 25 m3 Diamegravetre 24 m Hauteur 64 m Surface 483 m2

Epaisseur du film

Eau de refroidissement q

Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 58 de 69




critique [Tcr]

Intensiteacute du rayonnement 63 kWm2


Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 59 de 69



Quantiteacute minimale drsquoeau de refroidissement en fonct ion de la quantiteacute

drsquoeacutenergie par uniteacute de volume [KZ] et du temps de r eacutechauffement critique [Tcr]]



Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 60 de 69




drsquoeacutenergie par uniteacute de volume [KZ] et du temps de r eacutechauffement critique [Tcr]



Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 61 de 69






Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau


TRCI Page 62 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 63 de 69


79 Termes utiliseacutes pour la conception de parcs de reacuteservoirs

Installation ____________________________________ __________________________________

Produit ___________________________________ ___________________________________

Caracteacuteristiques du produit Composition chimique Classe de toxiciteacute GMP (Meilleures pratiques - Pureteacute) Densiteacute Point de fusion Viscositeacute Tension de vapeur Point drsquoeacuteclair Tempeacuterature drsquoinflammation A tendance agrave se deacutecomposer A tendance agrave se polymeacuteriser A tendance agrave se dissocier A tendance agrave foisonner Sensible agrave la chaleur Sensible au froid Sensible agrave lrsquoeau Protection des eaux Secteur zone de protection Classement e de pollution des eaux Preacutevention des fuites Dispositif drsquoalarme Dispositif anti-deacutebordement (trop-plein) Cuvette (volume de reacutetention) Bac Surface collectrice (trajectoire parabolique du liquide projeteacute) Espaces de confinement des eaux drsquoextinction Protection incendie Classe de danger Dispositif anti-deacuteflagrant Inertage Arrecircte-flamme Installation drsquoarrosage Dispositif drsquoextinction agrave la mousse Dispositif drsquoalarme Appareils de robinetterie agrave seacutecuriteacute feu Isolation thermique Peinture pour protection incendie Compartimentage incendie Electriciteacute statique Distances de protection Classement en zones Ex (anti-deacuteflagrantes)

Pureteacute de lrsquoair Classe OPair valeurs limites Soupape de surpressiondeacutepression Conduite compensatrice Tempeacuterature de remplissage stockage Isolation thermique Elimination des effluents gazeux Caracteacuteristiques des reacuteservoirs Mateacuteriau constitutif Capaciteacute Aire lieu de mise en place Disposition (verticalhorizontal) Type de reacuteservoir (fonds platsbombeacutes) Conception - reacutesistant aux coups de beacutelier - non reacutesistant aux coups de beacutelier Surpression (construction) (BN76BN98) Deacutepression (admissible) Dispositif de chauffage Obligation de reacuteception (ASIT) Raccordements Trou drsquohomme Tubulures de remplissagevidange Events (aeacuterationpurge) Prise drsquoeacutechantillons Dispositifs de mesure et de reacutegulation Exploitation Possibiliteacutes de nettoyage Vidange complegravete Vitesse de remplissagevidange Autres indications Peinture exteacuterieure Meacuteteacuteo Charge max due agrave la neige et au vent Seacuteismes - Zone (SIA 162) - Classe drsquoouvrage - Classe drsquoinstallation Environnement - Bacirctiments - Rues places - Entreprises voisines - Places de transvasement - Installations ferroviaires - Installations agrave courant fort Seacutecurisation visant agrave empecirccher le soulegravevement des reacuteservoirs

Remarques les termes indiqueacutes ci-dessus sont destineacutes agrave faciliter le travail mais ne sont pas exhaustifs

TRCI Page 64 de 69


710 Textes de reacutefeacuterence (lois ordonnances prescr iptions directives)

[1] Loi feacutedeacuterale du 24 janvier 1991 sur la protection des eaux (Loi sur la protection des eaux LEaux) (situation au 01082008) SR 81420

[2] Ordonnance sur la protection des eaux (OEaux) du 28101998 (situation au 01072008) SR 814201

[3] Loi feacutedeacuterale du 7 octobre 1983 sur la protection de lrsquoenvironnement (Loi sur la protection de lrsquoenvironnement LPE) 07101983 SR 81401

[4] Liste des liquides classeacutes susceptibles de polluer les eaux (OFEFP) (situation au 01011999)

[5] Ordonnance sur la protection de lrsquoair (OPair) du 16121985

[6] Ordonnance relative agrave lrsquoeacutetude de lrsquoimpact sur lrsquoenvironnement OEIE 19101988

[7] Ordonnance sur la protection contre les accidents majeurs (OPAM) 27021991 SR 814012

[8] Directives CARBURA Partie I Protection des eaux (2008)

[9] Association des eacutetablissements cantonaux drsquoassurance incendie (AEAI)

middot Directives pour les prescriptions sur la police du feu substances inflammables et explosibles (eacutedition1984)

middot Directive de protection incendie Voies drsquoeacutevacuation et de sauvetage 16-03

middot Directive de protection incendie Installations sprinklers 19-03

middot Directive de protection incendie Liquides inflammables 28-03

middot Tableau des concordances Classification AEAI =gt Classification EN

[10] Institut suisse de promotion de la seacutecuriteacute Classification des produits et substances Document 1501-00d

[14] Standards NFPA normes de la laquo National Fire Protection Association raquo (eacutedition 1985)

[15] TRbF 120 et 220 Regravegles techniques pour les liquides inflammables (supprimeacutees)

[16] Directives SUVA

middot Form 1416 Regravegles relatives aux travaux exeacutecuteacutes dans des reacuteservoirs et des locaux exigus

middot Form 1469 Caracteacuteristiques des liquides et gaz

middot Form 1825 Directive Liquides inflammables ndash Entreposage et manipulation

middot Form 1903 Valeurs limites drsquoexposition aux postes de travail

middot Form 1941 Directive Gaz liqueacutefieacutes Partie 1 reacutecipients stockage transvasement et remplissage

middot Form 2153 Preacutevention des explosions principes prescriptions minimales zones

[17] Publications de la Commission des experts pour la seacutecuriteacute dans lrsquoindustrie chimique en Suisse (CESICS)

middot CESICS cahier 2 1997 laquo Electriciteacute statique ndash Risques drsquoinflammation et mesures de protection raquo (4e eacutedition)

middot CESICS cahier 3 1992 laquo Inertage ndash Meacutethodes et moyens de preacutevention des meacutelanges airmatiegraveres inflammables raquo (2e eacutedition reacuteviseacutee)

middot CESICS cahier 4 1996 laquo Initiation agrave lrsquoanalyse des risques raquo (3e eacutedition reacuteviseacutee)

middot CESICS WL 1 laquo Directives de protection incendie et de lutte contre lrsquoincendie dans les installations agrave lrsquoair libre dans le peacuterimegravetre des sites de fabrication de lrsquoindustrie chimique raquo 1990

middot CESICS Bulletin 4 Tuyauteries flexibles Raccordements

[18] Loi du 13 mars 1964 sur le travail

middot Ordonnances 1 + 2 eacutedition 1985


[19] CSME Regravegles de la technique pour dispositifs anti-deacutebordement speacuteciaux

[20] ISO 28300 Industries du peacutetrole de la peacutetrochimie et du gaz naturel ndash Ventilation des reacuteservoirs de stockage agrave la pression atmospheacuterique et agrave basse pression

[21] Prescription CFF Ndeg EB-IB 0104 du 1 er janvier 2004 (parcs de reacuteservoirs situeacutes agrave proximiteacute drsquoinstallations ferroviaires)

TRCI Page 65 de 69


[23] Inspection feacutedeacuterale des installations agrave courant fort

middot Instructions 5030703 relatives aux mesures de protection contre les effets dangereux du courant eacutelectrique dans les parcs de reacuteservoirs avec et sans raccordement au reacuteseau ferreacute (WeT) de juillet 2003

middot Ordonnance relative agrave la reacutealisation lrsquoexploitation et lrsquoentretien des installations eacutelectriques (courant fort) du 7 juillet 1933 (Etat au 01041985)

middot La mise agrave la terre comme mesure de protection des installations eacutelectriques agrave courant fort SEV 3755 1999

middot Principes SEV solutions possibles pour la mise agrave la terre avec et sans mise agrave contributuon du reacuteseau drsquoalimentation en eau SEV 4118 1987

middot Principes SEV installations de protection contre la foudre SEV 4022 1987

middot Regravegles SEV mesures de protection suppleacutementaires contre la foudre en cas drsquointroduction de cacircbles eacutelectriques dans les reacuteservoirs de stockage aeacuteriens contenant des produits dont le point drsquoeacuteclair est infeacuterieur agrave 55 degC SEV 3425 1982

middot Norme sur les installations agrave basse tension (NIN) SEV 10002010

[24] Regravegles de lrsquoASIT

middot T2 Regravegles de la technique pour le calcul statique le dimensionnement lrsquoexeacutecution et le controcircle des reacuteservoirs prismatiques de moyenne grandeur en acier

middot T5 Regravegles de la technique pour le calcul lrsquoexeacutecution et le controcircle des reacuteservoirs cylindriques verticaux en acier agrave fonds plats (reacuteservoirs verticaux)

[25] Association suisse des ingeacutenieurs et architectes

middot SIA 261 Actions sur les structures porteuses

middot SIA 261-1 Actions sur les structures porteuses ndash Speacutecifications compleacutementaires

middot SIA 262 Construction en beacuteton

middot SIA 262-1 Construction en beacuteton ndash Speacutecifications compleacutementaires

[26] Directives VDI

middot VDI 3479 Reacuteduction des eacutemissions ndash Parcs de reacuteservoirs drsquohuiles mineacuterales hors raffineries

[27] Normes europeacuteennes

middot EN 60079-0 Mateacuteriel eacutelectrique pour atmosphegraveres explosives gazeuses

middot SN EN 206-1 Beacuteton Partie 1 speacutecification performances production et conformiteacute

middot SN EN 62305-1 agrave 4 Protection contre la foudre Parties 1 agrave 4

middot EN 12285-1 Reacuteservoirs en acier fabriqueacutes en atelier - Partie 1 Reacuteservoirs horizontaux cylindriques agrave simple et double paroi pour le stockage enterreacute de liquides inflammables et non inflammables polluant lrsquoeau

middot EN 12285-2 Reacuteservoirs en acier fabriqueacutes en atelier - Partie 2 Reacuteservoirs horizontaux cylindriques agrave simple et double paroi pour le stockage aeacuterien de liquides inflammables et non inflammables polluant lrsquoeau

middot EN 12845 Installations fixes de lutte contre lrsquoincendie ndash Systegraveme drsquoextinction automatique du type sprinkler ndash Calcul installation et maintenance

middot EN 12874 Arrecircte-flammes ndash Exigences de performance meacutethodes drsquoessai et limites drsquoutilisation

[28] Normes allemandes

middot DIN 2823 Tuyauteries en eacutelastomegraveres ou thermoplastiques pour matiegraveres inflammables et ininflammables polluant lrsquoeau

middot DIN 2827 Tuyauteries en acier inoxydable pour produits chimiques

middot DIN 4754 Installations de transfert de chaleur agrave caloporteurs organiques

[29] Ordonnance relative agrave la seacutecuriteacute des eacutequipements sous pression (Ordonnance laquo eacutequipements sous pression DGV) du 20 novembre 2002 (eacutetat au 14012003) SR 819121 et DESP 9723CE Pressure Equipment Directive dont deacutecoulent les TRIR laquo Regravegles techniques srsquoappliquant aux tuyauteries industrielles raquo

TRCI Page 66 de 69


[30] Compagnie suisse de reacuteassurance laquo Contact raquo deacutecembre 1986 (Sicherheitsabstaumlnde aufgrund der

Waumlrmestrahlung) [31] BG Chemie Bulletin technique T002 995 Tuyauteries flexibles utilisation sucircre

[32] Directive ATEX 949CE (laquo ATEX 95 raquo) du Parlement europeacuteen et du Conseil du 23 mars 1994 concernant le rapprochement des leacutegislations des Etats membres pour les appareils et les systegravemes de protection destineacutes agrave ecirctre utiliseacutes en atmosphegraveres explosibles (Directive 949EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the member states concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres)

[33] Ordonnances feacutedeacuterales

middot SR7340 (LIE) Loi du 24 juin 1902 sur les installations eacutelectriques

middot SR7341 Ordonnance du 30 mars 1994 sur les installations agrave courant faible (Etat au 1er janvier 2008)

middot SR7342 Ordonnance du 30 mars 1994 sur les installations agrave courant fort (Etat au 20 janvier 1998)

middot SR7346 (OSPEX) Ordonnance du 2 mars 1998 sur les appareils et les systegravemes de protection destineacutes agrave ecirctre utiliseacutes en atmosphegraveres explosibles (Etat au 1er janvier 2008)

[34-] CCE Classeur drsquoexeacutecution 1 (extrait 2008) Feuille drsquoexeacutecution 01 Obligation de deacuteclaration et drsquoautorisation

01-1 Tableau de la feuille drsquoexeacutecution 1

02 Gestion du cadastre par les autoriteacutes drsquoexeacutecution

03 Surveillance de lrsquoobligation de controcircle pour les installations drsquoentreposage

04 Surveillance des travaux de controcircle Formation

05 Etat de la technique

06 Dispositions transitoires

[35-] CCE Classeur drsquoexeacutecution 2 (extrait 23122008) directives

11 Mesure de protection des eaux pour installations drsquoentreposage et remplissage des reacuteservoirs

12 Conduites des installations drsquoentreposage

13 Dispositifs des installations drsquoentreposage

14 Ouvrages de protection en beacuteton drsquoinstallations drsquoentreposage et de places de transvasement

15 Controcircle des installations drsquoentreposage

16 Examen des eacuteleacutements drsquoinstallation et documentation des reacutesultats

4 Glossaire des reacuteservoirs

51 Regravegles de la technique

[36] Standards BCI

middot BN 55 Isolations thermiques tuyauteries

middot BN 56 Isolations thermiques pour tuyauteries et appareils agrave lrsquoair libre

middot BN 58 Isolations thermiques appareils

middot BN 76 Reacuteservoirs de stockage calcul de lrsquoeacutepaisseur des parois

middot BN 98 Reacuteservoirs et appareils reacutesistants aux coups de beacutelier pour liquides et poussiegraveres inflammables

middot BN 110 Reacuteservoirs de stockage acier inox anti-beacutelier

middot BN 111 Isolation thermique avec protection incendie pour reacuteservoirs de stockage

middot TI BCI 8 Concept de mise agrave la terre Electrostatique

middot TR BCI 119 Mise agrave la terre ndash CEM ndash Directive pour le secteur des installations chimiques

middot TR BCI 151 Meacutemento de la BCI pour la mise en œuvre de la Directive laquo Equipements sous pression raquo 9723EG (DESP) et de lrsquoOrdonnance laquo Equipements sous pression raquo (DVG)

middot TR BCI 155 Transposition de la directive ATEX 199992CE (laquo ATEX 137 raquo) dans lrsquoIndustrie chimique et pharmaceutique bacircloise (BCI)

TRCI Page 67 de 69


711 Abbreacuteviations et sigles

7111 Abreacuteviations services administratifs ordo nnances organismes techniques etc

BCI Industrie chimique bacircloise

BN Normes bacircloises

OFEV Office feacutedeacuteral de lrsquoenvironnement (anciennement OFEFP)

OFEFP Office feacutedeacuteral de lrsquoenvironnement des forecircts et du paysage (aujourdrsquohui OFEV)

CR CARBURA Directives pour parcs de reacuteservoirs

CSME Centre Suisse dElectronique et de Microtechnique SA

DGV Ordonnance relative aux eacutequipements sous pression

DIN Institut allemand de normalisation

EN Normes europeacuteennes

CESICS Commission des experts pour la seacutecuriteacute dans lrsquoindustrie chimique en Suisse

LEaux Loi feacutedeacuterale sur la protection des eaux

OEaux Ordonnance sur la protection des eaux

ISO International Organization for Standardization

CCE Confeacuterence des chefs des services et offices de protection de lrsquoenvironnement de Suisse

KVSASMP Association suisse des matiegraveres plastiques (anciennement VKI)

OPair Ordonnance sur la protection de lrsquoair

NFPA National Fire Protection Association

DESP Directive europeacuteenne laquo Equipements sous pression raquo

AES Association eacutelectrotechnique suisse

Normes SIA Normes de la socieacuteteacute suisse des ingeacutenieurs et architectes

Institut de seacutecuriteacute Institut suisse de promotion de la seacutecuriteacute (Swissi)

OPAM Ordonnance sur la protection contre les accidents majeurs

SR Droit suisse

SUVA Caisse nationale drsquoassurance suisse en cas drsquoaccidents

ASIT Association suisse drsquoinspection technique

TI BCI Informations techniques de lrsquoIndustrie chimique bacircloise

TR BCI Regravegles techniques de lrsquoIndustrie chimique bacircloise

RTTI Regravegles techniques concernant les tuyauteries industrielles

TRbF Regravegles techniques pour les liquides inflammables

TRCI Directives relatives aux parcs de reacuteservoirs de lrsquoindustrie chimique et pharmaceutique

VDI Association des ingeacutenieurs allemands

AEAI Association des eacutetablissements cantonaux drsquoassurance incendie

VKI Voir KVS

7112 Abreacutevations techniques

D Diamegravetre des reacuteservoirs diamegravetre des tuyaux

L Long Longueur du tuyau

MCR Mesure Commande Reacutegulation

MSV Mise en danger du voisinage

PN Pression nominale

WR Coefficient de reacuteflexion thermique global

TRCI Page 68 de 69


ps Pression de service admissible (suivant Ordonnance DGV DESP)

Protection incendie

DPI Degree of protection index

EI 90 (icb)

Reacutesistance au feu des parties de construction pendant 90 minutes

REI R correspond agrave capaciteacute portante

(voir aussi AEAI Commission pour la technique de construction Tableau des concordances Classification AEAI =gt Classification EN)

Protection des eaux

Ao Secteur de protection des eaux superficielles (voir OEaux art 29)

Au Secteur de protection des eaux souterraines (siehe OEaux art 29)

Zo Aire drsquoalimentation eaux superficielles (voir OEaux art 29)

Zu Aire drsquoalimentation captage des eaux souterraines (voir OEaux art 29)

7113 Abreacuteviations utiliseacutees pour les mateacuteriaux

Cu Cuivre

Stnr Acier inoxydable

TRCI Page 2 de 69


Preacuteface de lrsquoeacutedition 2009

Les Directives TRCI de 2001 ont ducirc ecirctre remanieacutees par suite de la suppression de lrsquoOPEL(Ordonnance sur la protection des eaux contre les liquides pouvant les polluer) Ce sont deacutesormais les deux classeurs drsquoexeacutecution de la CCE (Confeacuterence des chefs des services et offices de protection de lrsquoenvironnement de Suisse) qui srsquoappliquent agrave la place de celle-ci A lrsquooccasion de cette reacutevision lrsquoensemble du document a eacutegalement eacuteteacute restructureacute et actualiseacute Les Directives TRCI srsquoappliquent aux installations drsquoentreposage et parcs de reacuteservoirs de lrsquoindustrie chimique et pharmaceutique Elles srsquoappliquent aux produits chimiques liquides et peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutees en substance pour les installations drsquoexploitation LrsquoOffice feacutedeacuteral de lrsquoenvironnement (OFEV) les considegravere comme regravegles de la technique reconnues Les Directives ont un caractegravere obligatoire pour la conception des installations drsquoentreposage de la chimie bacircloise (BCI) elles servent de compleacutement aux prescriptions et instructions des autoriteacutes administratives Des experts des socieacuteteacutes CIBA CLARIANT HOFFMANN-LA ROCHE HUNTSMAN et LONZ A ont remanieacute les Directives TRCI pour la BCI Tous droits reacuteserveacutes copy Copyright 2009 BCITRCI

Les Directives TRCI sont disponibles dans les langues allemande franccedilaise et anglaise sur le site httpwwwbafuadminchtankanlagen

TRCI Page 3 de 69






TRCI Page 4 de 69






TRCI Page 5 de 69



11 Introduction
























Maintenance


TRCI Page 6 de 69










ou





















TRCI Page 7 de 69








Mise en place















TRCI Page 8 de 69


























TRCI Page 9 de 69





Alentours drainage





TRCI Page 10 de 69







Construction





Espacements



Conception


Aeacuteration






TRCI Page 11 de 69









Moyenne 10 15 20 5 8 12

Importante 15 20 25 8 12 15
















Faible 1)


Normal 2)


Eleveacute 3)





TRCI Page 12 de 69




Classe de danger


A B X 2)

Y

F1 et F2

MDV faible 12 m

MDV moyenne 16 m

MDV importante 20 m

20 m

F3 agrave F5

MDV faible 6 m

MDV moyenne 8 m

MDV importante 10 m

10 m




F 6 l 3) 3)

05 m 1)

05 m 1)

F1 et F2

MDV faible 20 m

MDV moyenne 25 m

MDV importante 30 m

30 m

F3 agrave F5

MDV faible 10 m

MDV moyenne 12 m

MDV importante 15 m

15 m


500 m3

F6 3) 3)

05 m 1)

05 m 1)


MDV mittel 35 m

MDV gross 40 m

40 m


MDV mittel 18 m

MDV gross 20 m

20 m

025 D + 2 m min 3 m



Plus de 500 m3

F6 3)

05 m 1)

03 D min 1 m









TRCI Page 13 de 69





Voies ferreacutees






Routes



A

B

X D Y D

150 m


Parcelle voisine

X

Y

Y

D

D

D

X

(Limite du site)


TRCI Page 14 de 69


Classe de danger




F1 agrave

F4



F5 et F6




05 m

05 m 05 m

05 m

05 m

05 m

05 m

07m

025 m

015 m

025 m

min 08 m






TRCI Page 15 de 69


Classe de danger




parcelle voisine

F1 et F2

MDV faible 6 m

MDV moyenne 10 m

MDV importante 15 m

20 m

F3 et F4

MDV faible 3 m

MDV moyenne 5 m

MDV importante 8 m

12 m










TRCI Page 16 de 69

























TRCI Page 17 de 69












Paroi de protection



Puisard


TRCI Page 18 de 69






















TRCI Page 19 de 69














33 Fondations




TRCI Page 20 de 69








Terminologie












(volume utile)






Types





TRCI Page 21 de 69







Corrosion
















TRCI Page 22 de 69

















Remarques








415 Inertage



TRCI Page 23 de 69













air

Deacutecharge

TRCI Page 24 de 69













Ivoire RAL 1014 57





417 Isolation












TRCI Page 25 de 69



42 Canalisations
















423 Conception pose







TRCI Page 26 de 69























TRCI Page 27 de 69












43 Robinetterie





TRCI Page 28 de 69



















TRCI Page 29 de 69




























TRCI Page 30 de 69




- encrasser

- polymeacuteriser

- corroder

- congeler

- givrer




44 Pompes
















TRCI Page 31 de 69







Terminologie











TRCI Page 32 de 69











TRCI Page 33 de 69




























TRCI Page 34 de 69





Isolation thermique















Voir le point 416

TRCI Page 35 de 69




























TRCI Page 36 de 69















Controcircles






Eclairage




TRCI Page 37 de 69





















TRCI Page 38 de 69

























TRCI Page 39 de 69













lrsquoinstallation

Deacuteclen-chement



Fixe Mobile

Automatique




Automatique



Fixe Semi-fixe

Automatique Manuel



Mobile Manuel




Semi-fixe Manuel

TRCI Page 40 de 69
















TRCI Page 41 de 69























TRCI Page 42 de 69




TRCI Page 43 de 69


























TRCI Page 44 de 69


Mise en service



Documentation



Cadastre





641 Exploitation










642 Maintenance




TRCI Page 45 de 69























65 Audits


TRCI Page 46 de 69






















TRCI Page 47 de 69


7 Annexe




Largeur (m)

Mur de protection


TRCI Page 48 de 69





Largeur (m)

TRCI Page 49 de 69






Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]

Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]


10

ou plus

1 50

ou plus

5


100

ou plus

20 2000

ou plus

100


ou plus

01 5

ou plus

1


Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]

Deacutebit massique



300

ou plus

30 2500

ou plus

250


3000

ou plus

150


ou plus

5

TRCI Page 50 de 69





Avant la mise en

circulation




des eaux

Compte rendu

drsquoessais



de fonctionnement

Inter-valle





76 et 98




x a a a

a a a

x x x b

x x x

x x x x

x x x

10 ans

10 ans

10 ans 10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

s s s s

s s s


- -

x x

x x

10 ans

d

s + f s + f



- a a -

x a a x

x a a x


s + f s + f s + f s + f




commande Sonde)

a a a a a a

- - - - - -

f f f f f f

1 ans 2 ans


f f f f f f

TRCI Page 51 de 69
















TRCI Page 52 de 69



Fab

rica

nt

E

xplo

ita

nt

Em

pla

cem

en

t

Deacute

sign

ati

on

du

ba

c d

e r

eacutete

nti

on

D

ureacute

e d

act

ion

(5

jo

urs

12

0 h

eu

res)

Ba

c d

e

reacutete

nti

on

Reacute

serv

oir

teacutem

oin

1

Ba

c d

e

reacutete

nti

on

Reacute

serv

oir

teacutem

oin

2

Jou

rsD

ate

He

ure

[mm

]D

ate

He

ure

[mm

][m

m]

[mm

][m

m]

Te

mp

sV

isa

Re

ma

rqu

es

1

2

3

4

5

Ess

ai e

t m

eacuteth

od

e d

e m

esu

re d

es

ou

vra

ge

s d

e p

rote

ctio

n c

on

form

eacutem

en

t a

ux

TR

CI

po

int

74

Le

xact

itu

de

de

ce

s m

esu

res

est

ce

rtif

ieacutee

pa

r

Lie

u

da

te

Le f

ab

rica

nt

L

exp

loit

an

t

Form

ula

ire

E

tat

07

20

09

10

CO

MP

TE

REN

DU

DE

MES

UR

E

Te

st d

eacuteta

nch

eacuteit

eacute

D

ureacute

e d

e l

ess

ai

(5

jou

rs1

20

he

ure

s)

6

7

8

9

TRCI Page 53 de 69












Reacuteseau


Pontage tube

Voie

TRCI Page 54 de 69






Proceacutedure



Matrice


DPI






1 1 2 3

Environnement



3 3 3 3

DPI


1



2



3




TRCI Page 55 de 69


















TRCI Page 56 de 69
























TRCI Page 57 de 69




critique [Tcr]



Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 58 de 69




critique [Tcr]



Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 59 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 60 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 61 de 69






Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau


TRCI Page 62 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 63 de 69



Installation ____________________________________ __________________________________

Produit ___________________________________ ___________________________________




TRCI Page 64 de 69







































TRCI Page 65 de 69


















[26] Directives VDI















TRCI Page 66 de 69


























[36] Standards BCI












TRCI Page 67 de 69


























SR Droit suisse










VKI Voir KVS








TRCI Page 68 de 69



Protection incendie


EI 90 (icb)




Protection des eaux






Cu Cuivre


TRCI Page 3 de 69






TRCI Page 4 de 69






TRCI Page 5 de 69



11 Introduction
























Maintenance


TRCI Page 6 de 69










ou





















TRCI Page 7 de 69








Mise en place















TRCI Page 8 de 69


























TRCI Page 9 de 69





Alentours drainage





TRCI Page 10 de 69







Construction





Espacements



Conception


Aeacuteration






TRCI Page 11 de 69









Moyenne 10 15 20 5 8 12

Importante 15 20 25 8 12 15
















Faible 1)


Normal 2)


Eleveacute 3)





TRCI Page 12 de 69




Classe de danger


A B X 2)

Y

F1 et F2

MDV faible 12 m

MDV moyenne 16 m

MDV importante 20 m

20 m

F3 agrave F5

MDV faible 6 m

MDV moyenne 8 m

MDV importante 10 m

10 m




F 6 l 3) 3)

05 m 1)

05 m 1)

F1 et F2

MDV faible 20 m

MDV moyenne 25 m

MDV importante 30 m

30 m

F3 agrave F5

MDV faible 10 m

MDV moyenne 12 m

MDV importante 15 m

15 m


500 m3

F6 3) 3)

05 m 1)

05 m 1)


MDV mittel 35 m

MDV gross 40 m

40 m


MDV mittel 18 m

MDV gross 20 m

20 m

025 D + 2 m min 3 m



Plus de 500 m3

F6 3)

05 m 1)

03 D min 1 m









TRCI Page 13 de 69





Voies ferreacutees






Routes



A

B

X D Y D

150 m


Parcelle voisine

X

Y

Y

D

D

D

X

(Limite du site)


TRCI Page 14 de 69


Classe de danger




F1 agrave

F4



F5 et F6




05 m

05 m 05 m

05 m

05 m

05 m

05 m

07m

025 m

015 m

025 m

min 08 m






TRCI Page 15 de 69


Classe de danger




parcelle voisine

F1 et F2

MDV faible 6 m

MDV moyenne 10 m

MDV importante 15 m

20 m

F3 et F4

MDV faible 3 m

MDV moyenne 5 m

MDV importante 8 m

12 m










TRCI Page 16 de 69

























TRCI Page 17 de 69












Paroi de protection



Puisard


TRCI Page 18 de 69






















TRCI Page 19 de 69














33 Fondations




TRCI Page 20 de 69








Terminologie












(volume utile)






Types





TRCI Page 21 de 69







Corrosion
















TRCI Page 22 de 69

















Remarques








415 Inertage



TRCI Page 23 de 69













air

Deacutecharge

TRCI Page 24 de 69













Ivoire RAL 1014 57





417 Isolation












TRCI Page 25 de 69



42 Canalisations
















423 Conception pose







TRCI Page 26 de 69























TRCI Page 27 de 69












43 Robinetterie





TRCI Page 28 de 69



















TRCI Page 29 de 69




























TRCI Page 30 de 69




- encrasser

- polymeacuteriser

- corroder

- congeler

- givrer




44 Pompes
















TRCI Page 31 de 69







Terminologie











TRCI Page 32 de 69











TRCI Page 33 de 69




























TRCI Page 34 de 69





Isolation thermique















Voir le point 416

TRCI Page 35 de 69




























TRCI Page 36 de 69















Controcircles






Eclairage




TRCI Page 37 de 69





















TRCI Page 38 de 69

























TRCI Page 39 de 69













lrsquoinstallation

Deacuteclen-chement



Fixe Mobile

Automatique




Automatique



Fixe Semi-fixe

Automatique Manuel



Mobile Manuel




Semi-fixe Manuel

TRCI Page 40 de 69
















TRCI Page 41 de 69























TRCI Page 42 de 69




TRCI Page 43 de 69


























TRCI Page 44 de 69


Mise en service



Documentation



Cadastre





641 Exploitation










642 Maintenance




TRCI Page 45 de 69























65 Audits


TRCI Page 46 de 69






















TRCI Page 47 de 69


7 Annexe




Largeur (m)

Mur de protection


TRCI Page 48 de 69





Largeur (m)

TRCI Page 49 de 69






Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]

Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]


10

ou plus

1 50

ou plus

5


100

ou plus

20 2000

ou plus

100


ou plus

01 5

ou plus

1


Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]

Deacutebit massique



300

ou plus

30 2500

ou plus

250


3000

ou plus

150


ou plus

5

TRCI Page 50 de 69





Avant la mise en

circulation




des eaux

Compte rendu

drsquoessais



de fonctionnement

Inter-valle





76 et 98




x a a a

a a a

x x x b

x x x

x x x x

x x x

10 ans

10 ans

10 ans 10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

s s s s

s s s


- -

x x

x x

10 ans

d

s + f s + f



- a a -

x a a x

x a a x


s + f s + f s + f s + f




commande Sonde)

a a a a a a

- - - - - -

f f f f f f

1 ans 2 ans


f f f f f f

TRCI Page 51 de 69
















TRCI Page 52 de 69



Fab

rica

nt

E

xplo

ita

nt

Em

pla

cem

en

t

Deacute

sign

ati

on

du

ba

c d

e r

eacutete

nti

on

D

ureacute

e d

act

ion

(5

jo

urs

12

0 h

eu

res)

Ba

c d

e

reacutete

nti

on

Reacute

serv

oir

teacutem

oin

1

Ba

c d

e

reacutete

nti

on

Reacute

serv

oir

teacutem

oin

2

Jou

rsD

ate

He

ure

[mm

]D

ate

He

ure

[mm

][m

m]

[mm

][m

m]

Te

mp

sV

isa

Re

ma

rqu

es

1

2

3

4

5

Ess

ai e

t m

eacuteth

od

e d

e m

esu

re d

es

ou

vra

ge

s d

e p

rote

ctio

n c

on

form

eacutem

en

t a

ux

TR

CI

po

int

74

Le

xact

itu

de

de

ce

s m

esu

res

est

ce

rtif

ieacutee

pa

r

Lie

u

da

te

Le f

ab

rica

nt

L

exp

loit

an

t

Form

ula

ire

E

tat

07

20

09

10

CO

MP

TE

REN

DU

DE

MES

UR

E

Te

st d

eacuteta

nch

eacuteit

eacute

D

ureacute

e d

e l

ess

ai

(5

jou

rs1

20

he

ure

s)

6

7

8

9

TRCI Page 53 de 69












Reacuteseau


Pontage tube

Voie

TRCI Page 54 de 69






Proceacutedure



Matrice


DPI






1 1 2 3

Environnement



3 3 3 3

DPI


1



2



3




TRCI Page 55 de 69


















TRCI Page 56 de 69
























TRCI Page 57 de 69




critique [Tcr]



Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 58 de 69




critique [Tcr]



Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 59 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 60 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 61 de 69






Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau


TRCI Page 62 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 63 de 69



Installation ____________________________________ __________________________________

Produit ___________________________________ ___________________________________




TRCI Page 64 de 69







































TRCI Page 65 de 69


















[26] Directives VDI















TRCI Page 66 de 69


























[36] Standards BCI












TRCI Page 67 de 69


























SR Droit suisse










VKI Voir KVS








TRCI Page 68 de 69



Protection incendie


EI 90 (icb)




Protection des eaux






Cu Cuivre


TRCI Page 4 de 69






TRCI Page 5 de 69



11 Introduction
























Maintenance


TRCI Page 6 de 69










ou





















TRCI Page 7 de 69








Mise en place















TRCI Page 8 de 69


























TRCI Page 9 de 69





Alentours drainage





TRCI Page 10 de 69







Construction





Espacements



Conception


Aeacuteration






TRCI Page 11 de 69









Moyenne 10 15 20 5 8 12

Importante 15 20 25 8 12 15
















Faible 1)


Normal 2)


Eleveacute 3)





TRCI Page 12 de 69




Classe de danger


A B X 2)

Y

F1 et F2

MDV faible 12 m

MDV moyenne 16 m

MDV importante 20 m

20 m

F3 agrave F5

MDV faible 6 m

MDV moyenne 8 m

MDV importante 10 m

10 m




F 6 l 3) 3)

05 m 1)

05 m 1)

F1 et F2

MDV faible 20 m

MDV moyenne 25 m

MDV importante 30 m

30 m

F3 agrave F5

MDV faible 10 m

MDV moyenne 12 m

MDV importante 15 m

15 m


500 m3

F6 3) 3)

05 m 1)

05 m 1)


MDV mittel 35 m

MDV gross 40 m

40 m


MDV mittel 18 m

MDV gross 20 m

20 m

025 D + 2 m min 3 m



Plus de 500 m3

F6 3)

05 m 1)

03 D min 1 m









TRCI Page 13 de 69





Voies ferreacutees






Routes



A

B

X D Y D

150 m


Parcelle voisine

X

Y

Y

D

D

D

X

(Limite du site)


TRCI Page 14 de 69


Classe de danger




F1 agrave

F4



F5 et F6




05 m

05 m 05 m

05 m

05 m

05 m

05 m

07m

025 m

015 m

025 m

min 08 m






TRCI Page 15 de 69


Classe de danger




parcelle voisine

F1 et F2

MDV faible 6 m

MDV moyenne 10 m

MDV importante 15 m

20 m

F3 et F4

MDV faible 3 m

MDV moyenne 5 m

MDV importante 8 m

12 m










TRCI Page 16 de 69

























TRCI Page 17 de 69












Paroi de protection



Puisard


TRCI Page 18 de 69






















TRCI Page 19 de 69














33 Fondations




TRCI Page 20 de 69








Terminologie












(volume utile)






Types





TRCI Page 21 de 69







Corrosion
















TRCI Page 22 de 69

















Remarques








415 Inertage



TRCI Page 23 de 69













air

Deacutecharge

TRCI Page 24 de 69













Ivoire RAL 1014 57





417 Isolation












TRCI Page 25 de 69



42 Canalisations
















423 Conception pose







TRCI Page 26 de 69























TRCI Page 27 de 69












43 Robinetterie





TRCI Page 28 de 69



















TRCI Page 29 de 69




























TRCI Page 30 de 69




- encrasser

- polymeacuteriser

- corroder

- congeler

- givrer




44 Pompes
















TRCI Page 31 de 69







Terminologie











TRCI Page 32 de 69











TRCI Page 33 de 69




























TRCI Page 34 de 69





Isolation thermique















Voir le point 416

TRCI Page 35 de 69




























TRCI Page 36 de 69















Controcircles






Eclairage




TRCI Page 37 de 69





















TRCI Page 38 de 69

























TRCI Page 39 de 69













lrsquoinstallation

Deacuteclen-chement



Fixe Mobile

Automatique




Automatique



Fixe Semi-fixe

Automatique Manuel



Mobile Manuel




Semi-fixe Manuel

TRCI Page 40 de 69
















TRCI Page 41 de 69























TRCI Page 42 de 69




TRCI Page 43 de 69


























TRCI Page 44 de 69


Mise en service



Documentation



Cadastre





641 Exploitation










642 Maintenance




TRCI Page 45 de 69























65 Audits


TRCI Page 46 de 69






















TRCI Page 47 de 69


7 Annexe




Largeur (m)

Mur de protection


TRCI Page 48 de 69





Largeur (m)

TRCI Page 49 de 69






Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]

Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]


10

ou plus

1 50

ou plus

5


100

ou plus

20 2000

ou plus

100


ou plus

01 5

ou plus

1


Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]

Deacutebit massique



300

ou plus

30 2500

ou plus

250


3000

ou plus

150


ou plus

5

TRCI Page 50 de 69





Avant la mise en

circulation




des eaux

Compte rendu

drsquoessais



de fonctionnement

Inter-valle





76 et 98




x a a a

a a a

x x x b

x x x

x x x x

x x x

10 ans

10 ans

10 ans 10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

s s s s

s s s


- -

x x

x x

10 ans

d

s + f s + f



- a a -

x a a x

x a a x


s + f s + f s + f s + f




commande Sonde)

a a a a a a

- - - - - -

f f f f f f

1 ans 2 ans


f f f f f f

TRCI Page 51 de 69
















TRCI Page 52 de 69



Fab

rica

nt

E

xplo

ita

nt

Em

pla

cem

en

t

Deacute

sign

ati

on

du

ba

c d

e r

eacutete

nti

on

D

ureacute

e d

act

ion

(5

jo

urs

12

0 h

eu

res)

Ba

c d

e

reacutete

nti

on

Reacute

serv

oir

teacutem

oin

1

Ba

c d

e

reacutete

nti

on

Reacute

serv

oir

teacutem

oin

2

Jou

rsD

ate

He

ure

[mm

]D

ate

He

ure

[mm

][m

m]

[mm

][m

m]

Te

mp

sV

isa

Re

ma

rqu

es

1

2

3

4

5

Ess

ai e

t m

eacuteth

od

e d

e m

esu

re d

es

ou

vra

ge

s d

e p

rote

ctio

n c

on

form

eacutem

en

t a

ux

TR

CI

po

int

74

Le

xact

itu

de

de

ce

s m

esu

res

est

ce

rtif

ieacutee

pa

r

Lie

u

da

te

Le f

ab

rica

nt

L

exp

loit

an

t

Form

ula

ire

E

tat

07

20

09

10

CO

MP

TE

REN

DU

DE

MES

UR

E

Te

st d

eacuteta

nch

eacuteit

eacute

D

ureacute

e d

e l

ess

ai

(5

jou

rs1

20

he

ure

s)

6

7

8

9

TRCI Page 53 de 69












Reacuteseau


Pontage tube

Voie

TRCI Page 54 de 69






Proceacutedure



Matrice


DPI






1 1 2 3

Environnement



3 3 3 3

DPI


1



2



3




TRCI Page 55 de 69


















TRCI Page 56 de 69
























TRCI Page 57 de 69




critique [Tcr]



Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 58 de 69




critique [Tcr]



Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 59 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 60 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 61 de 69






Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau


TRCI Page 62 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 63 de 69



Installation ____________________________________ __________________________________

Produit ___________________________________ ___________________________________




TRCI Page 64 de 69







































TRCI Page 65 de 69


















[26] Directives VDI















TRCI Page 66 de 69


























[36] Standards BCI












TRCI Page 67 de 69


























SR Droit suisse










VKI Voir KVS








TRCI Page 68 de 69



Protection incendie


EI 90 (icb)




Protection des eaux






Cu Cuivre


TRCI Page 5 de 69



11 Introduction
























Maintenance


TRCI Page 6 de 69










ou





















TRCI Page 7 de 69








Mise en place















TRCI Page 8 de 69


























TRCI Page 9 de 69





Alentours drainage





TRCI Page 10 de 69







Construction





Espacements



Conception


Aeacuteration






TRCI Page 11 de 69









Moyenne 10 15 20 5 8 12

Importante 15 20 25 8 12 15
















Faible 1)


Normal 2)


Eleveacute 3)





TRCI Page 12 de 69




Classe de danger


A B X 2)

Y

F1 et F2

MDV faible 12 m

MDV moyenne 16 m

MDV importante 20 m

20 m

F3 agrave F5

MDV faible 6 m

MDV moyenne 8 m

MDV importante 10 m

10 m




F 6 l 3) 3)

05 m 1)

05 m 1)

F1 et F2

MDV faible 20 m

MDV moyenne 25 m

MDV importante 30 m

30 m

F3 agrave F5

MDV faible 10 m

MDV moyenne 12 m

MDV importante 15 m

15 m


500 m3

F6 3) 3)

05 m 1)

05 m 1)


MDV mittel 35 m

MDV gross 40 m

40 m


MDV mittel 18 m

MDV gross 20 m

20 m

025 D + 2 m min 3 m



Plus de 500 m3

F6 3)

05 m 1)

03 D min 1 m









TRCI Page 13 de 69





Voies ferreacutees






Routes



A

B

X D Y D

150 m


Parcelle voisine

X

Y

Y

D

D

D

X

(Limite du site)


TRCI Page 14 de 69


Classe de danger




F1 agrave

F4



F5 et F6




05 m

05 m 05 m

05 m

05 m

05 m

05 m

07m

025 m

015 m

025 m

min 08 m






TRCI Page 15 de 69


Classe de danger




parcelle voisine

F1 et F2

MDV faible 6 m

MDV moyenne 10 m

MDV importante 15 m

20 m

F3 et F4

MDV faible 3 m

MDV moyenne 5 m

MDV importante 8 m

12 m










TRCI Page 16 de 69

























TRCI Page 17 de 69












Paroi de protection



Puisard


TRCI Page 18 de 69






















TRCI Page 19 de 69














33 Fondations




TRCI Page 20 de 69








Terminologie












(volume utile)






Types





TRCI Page 21 de 69







Corrosion
















TRCI Page 22 de 69

















Remarques








415 Inertage



TRCI Page 23 de 69













air

Deacutecharge

TRCI Page 24 de 69













Ivoire RAL 1014 57





417 Isolation












TRCI Page 25 de 69



42 Canalisations
















423 Conception pose







TRCI Page 26 de 69























TRCI Page 27 de 69












43 Robinetterie





TRCI Page 28 de 69



















TRCI Page 29 de 69




























TRCI Page 30 de 69




- encrasser

- polymeacuteriser

- corroder

- congeler

- givrer




44 Pompes
















TRCI Page 31 de 69







Terminologie











TRCI Page 32 de 69











TRCI Page 33 de 69




























TRCI Page 34 de 69





Isolation thermique















Voir le point 416

TRCI Page 35 de 69




























TRCI Page 36 de 69















Controcircles






Eclairage




TRCI Page 37 de 69





















TRCI Page 38 de 69

























TRCI Page 39 de 69













lrsquoinstallation

Deacuteclen-chement



Fixe Mobile

Automatique




Automatique



Fixe Semi-fixe

Automatique Manuel



Mobile Manuel




Semi-fixe Manuel

TRCI Page 40 de 69
















TRCI Page 41 de 69























TRCI Page 42 de 69




TRCI Page 43 de 69


























TRCI Page 44 de 69


Mise en service



Documentation



Cadastre





641 Exploitation










642 Maintenance




TRCI Page 45 de 69























65 Audits


TRCI Page 46 de 69






















TRCI Page 47 de 69


7 Annexe




Largeur (m)

Mur de protection


TRCI Page 48 de 69





Largeur (m)

TRCI Page 49 de 69






Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]

Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]


10

ou plus

1 50

ou plus

5


100

ou plus

20 2000

ou plus

100


ou plus

01 5

ou plus

1


Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]

Deacutebit massique



300

ou plus

30 2500

ou plus

250


3000

ou plus

150


ou plus

5

TRCI Page 50 de 69





Avant la mise en

circulation




des eaux

Compte rendu

drsquoessais



de fonctionnement

Inter-valle





76 et 98




x a a a

a a a

x x x b

x x x

x x x x

x x x

10 ans

10 ans

10 ans 10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

s s s s

s s s


- -

x x

x x

10 ans

d

s + f s + f



- a a -

x a a x

x a a x


s + f s + f s + f s + f




commande Sonde)

a a a a a a

- - - - - -

f f f f f f

1 ans 2 ans


f f f f f f

TRCI Page 51 de 69
















TRCI Page 52 de 69



Fab

rica

nt

E

xplo

ita

nt

Em

pla

cem

en

t

Deacute

sign

ati

on

du

ba

c d

e r

eacutete

nti

on

D

ureacute

e d

act

ion

(5

jo

urs

12

0 h

eu

res)

Ba

c d

e

reacutete

nti

on

Reacute

serv

oir

teacutem

oin

1

Ba

c d

e

reacutete

nti

on

Reacute

serv

oir

teacutem

oin

2

Jou

rsD

ate

He

ure

[mm

]D

ate

He

ure

[mm

][m

m]

[mm

][m

m]

Te

mp

sV

isa

Re

ma

rqu

es

1

2

3

4

5

Ess

ai e

t m

eacuteth

od

e d

e m

esu

re d

es

ou

vra

ge

s d

e p

rote

ctio

n c

on

form

eacutem

en

t a

ux

TR

CI

po

int

74

Le

xact

itu

de

de

ce

s m

esu

res

est

ce

rtif

ieacutee

pa

r

Lie

u

da

te

Le f

ab

rica

nt

L

exp

loit

an

t

Form

ula

ire

E

tat

07

20

09

10

CO

MP

TE

REN

DU

DE

MES

UR

E

Te

st d

eacuteta

nch

eacuteit

eacute

D

ureacute

e d

e l

ess

ai

(5

jou

rs1

20

he

ure

s)

6

7

8

9

TRCI Page 53 de 69












Reacuteseau


Pontage tube

Voie

TRCI Page 54 de 69






Proceacutedure



Matrice


DPI






1 1 2 3

Environnement



3 3 3 3

DPI


1



2



3




TRCI Page 55 de 69


















TRCI Page 56 de 69
























TRCI Page 57 de 69




critique [Tcr]



Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 58 de 69




critique [Tcr]



Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 59 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 60 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 61 de 69






Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau


TRCI Page 62 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 63 de 69



Installation ____________________________________ __________________________________

Produit ___________________________________ ___________________________________




TRCI Page 64 de 69







































TRCI Page 65 de 69


















[26] Directives VDI















TRCI Page 66 de 69


























[36] Standards BCI












TRCI Page 67 de 69


























SR Droit suisse










VKI Voir KVS








TRCI Page 68 de 69



Protection incendie


EI 90 (icb)




Protection des eaux






Cu Cuivre


TRCI Page 6 de 69










ou





















TRCI Page 7 de 69








Mise en place















TRCI Page 8 de 69


























TRCI Page 9 de 69





Alentours drainage





TRCI Page 10 de 69







Construction





Espacements



Conception


Aeacuteration






TRCI Page 11 de 69









Moyenne 10 15 20 5 8 12

Importante 15 20 25 8 12 15
















Faible 1)


Normal 2)


Eleveacute 3)





TRCI Page 12 de 69




Classe de danger


A B X 2)

Y

F1 et F2

MDV faible 12 m

MDV moyenne 16 m

MDV importante 20 m

20 m

F3 agrave F5

MDV faible 6 m

MDV moyenne 8 m

MDV importante 10 m

10 m




F 6 l 3) 3)

05 m 1)

05 m 1)

F1 et F2

MDV faible 20 m

MDV moyenne 25 m

MDV importante 30 m

30 m

F3 agrave F5

MDV faible 10 m

MDV moyenne 12 m

MDV importante 15 m

15 m


500 m3

F6 3) 3)

05 m 1)

05 m 1)


MDV mittel 35 m

MDV gross 40 m

40 m


MDV mittel 18 m

MDV gross 20 m

20 m

025 D + 2 m min 3 m



Plus de 500 m3

F6 3)

05 m 1)

03 D min 1 m









TRCI Page 13 de 69





Voies ferreacutees






Routes



A

B

X D Y D

150 m


Parcelle voisine

X

Y

Y

D

D

D

X

(Limite du site)


TRCI Page 14 de 69


Classe de danger




F1 agrave

F4



F5 et F6




05 m

05 m 05 m

05 m

05 m

05 m

05 m

07m

025 m

015 m

025 m

min 08 m






TRCI Page 15 de 69


Classe de danger




parcelle voisine

F1 et F2

MDV faible 6 m

MDV moyenne 10 m

MDV importante 15 m

20 m

F3 et F4

MDV faible 3 m

MDV moyenne 5 m

MDV importante 8 m

12 m










TRCI Page 16 de 69

























TRCI Page 17 de 69












Paroi de protection



Puisard


TRCI Page 18 de 69






















TRCI Page 19 de 69














33 Fondations




TRCI Page 20 de 69








Terminologie












(volume utile)






Types





TRCI Page 21 de 69







Corrosion
















TRCI Page 22 de 69

















Remarques








415 Inertage



TRCI Page 23 de 69













air

Deacutecharge

TRCI Page 24 de 69













Ivoire RAL 1014 57





417 Isolation












TRCI Page 25 de 69



42 Canalisations
















423 Conception pose







TRCI Page 26 de 69























TRCI Page 27 de 69












43 Robinetterie





TRCI Page 28 de 69



















TRCI Page 29 de 69




























TRCI Page 30 de 69




- encrasser

- polymeacuteriser

- corroder

- congeler

- givrer




44 Pompes
















TRCI Page 31 de 69







Terminologie











TRCI Page 32 de 69











TRCI Page 33 de 69




























TRCI Page 34 de 69





Isolation thermique















Voir le point 416

TRCI Page 35 de 69




























TRCI Page 36 de 69















Controcircles






Eclairage




TRCI Page 37 de 69





















TRCI Page 38 de 69

























TRCI Page 39 de 69













lrsquoinstallation

Deacuteclen-chement



Fixe Mobile

Automatique




Automatique



Fixe Semi-fixe

Automatique Manuel



Mobile Manuel




Semi-fixe Manuel

TRCI Page 40 de 69
















TRCI Page 41 de 69























TRCI Page 42 de 69




TRCI Page 43 de 69


























TRCI Page 44 de 69


Mise en service



Documentation



Cadastre





641 Exploitation










642 Maintenance




TRCI Page 45 de 69























65 Audits


TRCI Page 46 de 69






















TRCI Page 47 de 69


7 Annexe




Largeur (m)

Mur de protection


TRCI Page 48 de 69





Largeur (m)

TRCI Page 49 de 69






Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]

Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]


10

ou plus

1 50

ou plus

5


100

ou plus

20 2000

ou plus

100


ou plus

01 5

ou plus

1


Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]

Deacutebit massique



300

ou plus

30 2500

ou plus

250


3000

ou plus

150


ou plus

5

TRCI Page 50 de 69





Avant la mise en

circulation




des eaux

Compte rendu

drsquoessais



de fonctionnement

Inter-valle





76 et 98




x a a a

a a a

x x x b

x x x

x x x x

x x x

10 ans

10 ans

10 ans 10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

s s s s

s s s


- -

x x

x x

10 ans

d

s + f s + f



- a a -

x a a x

x a a x


s + f s + f s + f s + f




commande Sonde)

a a a a a a

- - - - - -

f f f f f f

1 ans 2 ans


f f f f f f

TRCI Page 51 de 69
















TRCI Page 52 de 69



Fab

rica

nt

E

xplo

ita

nt

Em

pla

cem

en

t

Deacute

sign

ati

on

du

ba

c d

e r

eacutete

nti

on

D

ureacute

e d

act

ion

(5

jo

urs

12

0 h

eu

res)

Ba

c d

e

reacutete

nti

on

Reacute

serv

oir

teacutem

oin

1

Ba

c d

e

reacutete

nti

on

Reacute

serv

oir

teacutem

oin

2

Jou

rsD

ate

He

ure

[mm

]D

ate

He

ure

[mm

][m

m]

[mm

][m

m]

Te

mp

sV

isa

Re

ma

rqu

es

1

2

3

4

5

Ess

ai e

t m

eacuteth

od

e d

e m

esu

re d

es

ou

vra

ge

s d

e p

rote

ctio

n c

on

form

eacutem

en

t a

ux

TR

CI

po

int

74

Le

xact

itu

de

de

ce

s m

esu

res

est

ce

rtif

ieacutee

pa

r

Lie

u

da

te

Le f

ab

rica

nt

L

exp

loit

an

t

Form

ula

ire

E

tat

07

20

09

10

CO

MP

TE

REN

DU

DE

MES

UR

E

Te

st d

eacuteta

nch

eacuteit

eacute

D

ureacute

e d

e l

ess

ai

(5

jou

rs1

20

he

ure

s)

6

7

8

9

TRCI Page 53 de 69












Reacuteseau


Pontage tube

Voie

TRCI Page 54 de 69






Proceacutedure



Matrice


DPI






1 1 2 3

Environnement



3 3 3 3

DPI


1



2



3




TRCI Page 55 de 69


















TRCI Page 56 de 69
























TRCI Page 57 de 69




critique [Tcr]



Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 58 de 69




critique [Tcr]



Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 59 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 60 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 61 de 69






Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau


TRCI Page 62 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 63 de 69



Installation ____________________________________ __________________________________

Produit ___________________________________ ___________________________________




TRCI Page 64 de 69







































TRCI Page 65 de 69


















[26] Directives VDI















TRCI Page 66 de 69


























[36] Standards BCI












TRCI Page 67 de 69


























SR Droit suisse










VKI Voir KVS








TRCI Page 68 de 69



Protection incendie


EI 90 (icb)




Protection des eaux






Cu Cuivre


TRCI Page 7 de 69








Mise en place















TRCI Page 8 de 69


























TRCI Page 9 de 69





Alentours drainage





TRCI Page 10 de 69







Construction





Espacements



Conception


Aeacuteration






TRCI Page 11 de 69









Moyenne 10 15 20 5 8 12

Importante 15 20 25 8 12 15
















Faible 1)


Normal 2)


Eleveacute 3)





TRCI Page 12 de 69




Classe de danger


A B X 2)

Y

F1 et F2

MDV faible 12 m

MDV moyenne 16 m

MDV importante 20 m

20 m

F3 agrave F5

MDV faible 6 m

MDV moyenne 8 m

MDV importante 10 m

10 m




F 6 l 3) 3)

05 m 1)

05 m 1)

F1 et F2

MDV faible 20 m

MDV moyenne 25 m

MDV importante 30 m

30 m

F3 agrave F5

MDV faible 10 m

MDV moyenne 12 m

MDV importante 15 m

15 m


500 m3

F6 3) 3)

05 m 1)

05 m 1)


MDV mittel 35 m

MDV gross 40 m

40 m


MDV mittel 18 m

MDV gross 20 m

20 m

025 D + 2 m min 3 m



Plus de 500 m3

F6 3)

05 m 1)

03 D min 1 m









TRCI Page 13 de 69





Voies ferreacutees






Routes



A

B

X D Y D

150 m


Parcelle voisine

X

Y

Y

D

D

D

X

(Limite du site)


TRCI Page 14 de 69


Classe de danger




F1 agrave

F4



F5 et F6




05 m

05 m 05 m

05 m

05 m

05 m

05 m

07m

025 m

015 m

025 m

min 08 m






TRCI Page 15 de 69


Classe de danger




parcelle voisine

F1 et F2

MDV faible 6 m

MDV moyenne 10 m

MDV importante 15 m

20 m

F3 et F4

MDV faible 3 m

MDV moyenne 5 m

MDV importante 8 m

12 m










TRCI Page 16 de 69

























TRCI Page 17 de 69












Paroi de protection



Puisard


TRCI Page 18 de 69






















TRCI Page 19 de 69














33 Fondations




TRCI Page 20 de 69








Terminologie












(volume utile)






Types





TRCI Page 21 de 69







Corrosion
















TRCI Page 22 de 69

















Remarques








415 Inertage



TRCI Page 23 de 69













air

Deacutecharge

TRCI Page 24 de 69













Ivoire RAL 1014 57





417 Isolation












TRCI Page 25 de 69



42 Canalisations
















423 Conception pose







TRCI Page 26 de 69























TRCI Page 27 de 69












43 Robinetterie





TRCI Page 28 de 69



















TRCI Page 29 de 69




























TRCI Page 30 de 69




- encrasser

- polymeacuteriser

- corroder

- congeler

- givrer




44 Pompes
















TRCI Page 31 de 69







Terminologie











TRCI Page 32 de 69











TRCI Page 33 de 69




























TRCI Page 34 de 69





Isolation thermique















Voir le point 416

TRCI Page 35 de 69




























TRCI Page 36 de 69















Controcircles






Eclairage




TRCI Page 37 de 69





















TRCI Page 38 de 69

























TRCI Page 39 de 69













lrsquoinstallation

Deacuteclen-chement



Fixe Mobile

Automatique




Automatique



Fixe Semi-fixe

Automatique Manuel



Mobile Manuel




Semi-fixe Manuel

TRCI Page 40 de 69
















TRCI Page 41 de 69























TRCI Page 42 de 69




TRCI Page 43 de 69


























TRCI Page 44 de 69


Mise en service



Documentation



Cadastre





641 Exploitation










642 Maintenance




TRCI Page 45 de 69























65 Audits


TRCI Page 46 de 69






















TRCI Page 47 de 69


7 Annexe




Largeur (m)

Mur de protection


TRCI Page 48 de 69





Largeur (m)

TRCI Page 49 de 69






Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]

Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]


10

ou plus

1 50

ou plus

5


100

ou plus

20 2000

ou plus

100


ou plus

01 5

ou plus

1


Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]

Deacutebit massique



300

ou plus

30 2500

ou plus

250


3000

ou plus

150


ou plus

5

TRCI Page 50 de 69





Avant la mise en

circulation




des eaux

Compte rendu

drsquoessais



de fonctionnement

Inter-valle





76 et 98




x a a a

a a a

x x x b

x x x

x x x x

x x x

10 ans

10 ans

10 ans 10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

s s s s

s s s


- -

x x

x x

10 ans

d

s + f s + f



- a a -

x a a x

x a a x


s + f s + f s + f s + f




commande Sonde)

a a a a a a

- - - - - -

f f f f f f

1 ans 2 ans


f f f f f f

TRCI Page 51 de 69
















TRCI Page 52 de 69



Fab

rica

nt

E

xplo

ita

nt

Em

pla

cem

en

t

Deacute

sign

ati

on

du

ba

c d

e r

eacutete

nti

on

D

ureacute

e d

act

ion

(5

jo

urs

12

0 h

eu

res)

Ba

c d

e

reacutete

nti

on

Reacute

serv

oir

teacutem

oin

1

Ba

c d

e

reacutete

nti

on

Reacute

serv

oir

teacutem

oin

2

Jou

rsD

ate

He

ure

[mm

]D

ate

He

ure

[mm

][m

m]

[mm

][m

m]

Te

mp

sV

isa

Re

ma

rqu

es

1

2

3

4

5

Ess

ai e

t m

eacuteth

od

e d

e m

esu

re d

es

ou

vra

ge

s d

e p

rote

ctio

n c

on

form

eacutem

en

t a

ux

TR

CI

po

int

74

Le

xact

itu

de

de

ce

s m

esu

res

est

ce

rtif

ieacutee

pa

r

Lie

u

da

te

Le f

ab

rica

nt

L

exp

loit

an

t

Form

ula

ire

E

tat

07

20

09

10

CO

MP

TE

REN

DU

DE

MES

UR

E

Te

st d

eacuteta

nch

eacuteit

eacute

D

ureacute

e d

e l

ess

ai

(5

jou

rs1

20

he

ure

s)

6

7

8

9

TRCI Page 53 de 69












Reacuteseau


Pontage tube

Voie

TRCI Page 54 de 69






Proceacutedure



Matrice


DPI






1 1 2 3

Environnement



3 3 3 3

DPI


1



2



3




TRCI Page 55 de 69


















TRCI Page 56 de 69
























TRCI Page 57 de 69




critique [Tcr]



Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 58 de 69




critique [Tcr]



Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 59 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 60 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 61 de 69






Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau


TRCI Page 62 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 63 de 69



Installation ____________________________________ __________________________________

Produit ___________________________________ ___________________________________




TRCI Page 64 de 69







































TRCI Page 65 de 69


















[26] Directives VDI















TRCI Page 66 de 69


























[36] Standards BCI












TRCI Page 67 de 69


























SR Droit suisse










VKI Voir KVS








TRCI Page 68 de 69



Protection incendie


EI 90 (icb)




Protection des eaux






Cu Cuivre


TRCI Page 8 de 69


























TRCI Page 9 de 69





Alentours drainage





TRCI Page 10 de 69







Construction





Espacements



Conception


Aeacuteration






TRCI Page 11 de 69









Moyenne 10 15 20 5 8 12

Importante 15 20 25 8 12 15
















Faible 1)


Normal 2)


Eleveacute 3)





TRCI Page 12 de 69




Classe de danger


A B X 2)

Y

F1 et F2

MDV faible 12 m

MDV moyenne 16 m

MDV importante 20 m

20 m

F3 agrave F5

MDV faible 6 m

MDV moyenne 8 m

MDV importante 10 m

10 m




F 6 l 3) 3)

05 m 1)

05 m 1)

F1 et F2

MDV faible 20 m

MDV moyenne 25 m

MDV importante 30 m

30 m

F3 agrave F5

MDV faible 10 m

MDV moyenne 12 m

MDV importante 15 m

15 m


500 m3

F6 3) 3)

05 m 1)

05 m 1)


MDV mittel 35 m

MDV gross 40 m

40 m


MDV mittel 18 m

MDV gross 20 m

20 m

025 D + 2 m min 3 m



Plus de 500 m3

F6 3)

05 m 1)

03 D min 1 m









TRCI Page 13 de 69





Voies ferreacutees






Routes



A

B

X D Y D

150 m


Parcelle voisine

X

Y

Y

D

D

D

X

(Limite du site)


TRCI Page 14 de 69


Classe de danger




F1 agrave

F4



F5 et F6




05 m

05 m 05 m

05 m

05 m

05 m

05 m

07m

025 m

015 m

025 m

min 08 m






TRCI Page 15 de 69


Classe de danger




parcelle voisine

F1 et F2

MDV faible 6 m

MDV moyenne 10 m

MDV importante 15 m

20 m

F3 et F4

MDV faible 3 m

MDV moyenne 5 m

MDV importante 8 m

12 m










TRCI Page 16 de 69

























TRCI Page 17 de 69












Paroi de protection



Puisard


TRCI Page 18 de 69






















TRCI Page 19 de 69














33 Fondations




TRCI Page 20 de 69








Terminologie












(volume utile)






Types





TRCI Page 21 de 69







Corrosion
















TRCI Page 22 de 69

















Remarques








415 Inertage



TRCI Page 23 de 69













air

Deacutecharge

TRCI Page 24 de 69













Ivoire RAL 1014 57





417 Isolation












TRCI Page 25 de 69



42 Canalisations
















423 Conception pose







TRCI Page 26 de 69























TRCI Page 27 de 69












43 Robinetterie





TRCI Page 28 de 69



















TRCI Page 29 de 69




























TRCI Page 30 de 69




- encrasser

- polymeacuteriser

- corroder

- congeler

- givrer




44 Pompes
















TRCI Page 31 de 69







Terminologie











TRCI Page 32 de 69











TRCI Page 33 de 69




























TRCI Page 34 de 69





Isolation thermique















Voir le point 416

TRCI Page 35 de 69




























TRCI Page 36 de 69















Controcircles






Eclairage




TRCI Page 37 de 69





















TRCI Page 38 de 69

























TRCI Page 39 de 69













lrsquoinstallation

Deacuteclen-chement



Fixe Mobile

Automatique




Automatique



Fixe Semi-fixe

Automatique Manuel



Mobile Manuel




Semi-fixe Manuel

TRCI Page 40 de 69
















TRCI Page 41 de 69























TRCI Page 42 de 69




TRCI Page 43 de 69


























TRCI Page 44 de 69


Mise en service



Documentation



Cadastre





641 Exploitation










642 Maintenance




TRCI Page 45 de 69























65 Audits


TRCI Page 46 de 69






















TRCI Page 47 de 69


7 Annexe




Largeur (m)

Mur de protection


TRCI Page 48 de 69





Largeur (m)

TRCI Page 49 de 69






Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]

Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]


10

ou plus

1 50

ou plus

5


100

ou plus

20 2000

ou plus

100


ou plus

01 5

ou plus

1


Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]

Deacutebit massique



300

ou plus

30 2500

ou plus

250


3000

ou plus

150


ou plus

5

TRCI Page 50 de 69





Avant la mise en

circulation




des eaux

Compte rendu

drsquoessais



de fonctionnement

Inter-valle





76 et 98




x a a a

a a a

x x x b

x x x

x x x x

x x x

10 ans

10 ans

10 ans 10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

s s s s

s s s


- -

x x

x x

10 ans

d

s + f s + f



- a a -

x a a x

x a a x


s + f s + f s + f s + f




commande Sonde)

a a a a a a

- - - - - -

f f f f f f

1 ans 2 ans


f f f f f f

TRCI Page 51 de 69
















TRCI Page 52 de 69



Fab

rica

nt

E

xplo

ita

nt

Em

pla

cem

en

t

Deacute

sign

ati

on

du

ba

c d

e r

eacutete

nti

on

D

ureacute

e d

act

ion

(5

jo

urs

12

0 h

eu

res)

Ba

c d

e

reacutete

nti

on

Reacute

serv

oir

teacutem

oin

1

Ba

c d

e

reacutete

nti

on

Reacute

serv

oir

teacutem

oin

2

Jou

rsD

ate

He

ure

[mm

]D

ate

He

ure

[mm

][m

m]

[mm

][m

m]

Te

mp

sV

isa

Re

ma

rqu

es

1

2

3

4

5

Ess

ai e

t m

eacuteth

od

e d

e m

esu

re d

es

ou

vra

ge

s d

e p

rote

ctio

n c

on

form

eacutem

en

t a

ux

TR

CI

po

int

74

Le

xact

itu

de

de

ce

s m

esu

res

est

ce

rtif

ieacutee

pa

r

Lie

u

da

te

Le f

ab

rica

nt

L

exp

loit

an

t

Form

ula

ire

E

tat

07

20

09

10

CO

MP

TE

REN

DU

DE

MES

UR

E

Te

st d

eacuteta

nch

eacuteit

eacute

D

ureacute

e d

e l

ess

ai

(5

jou

rs1

20

he

ure

s)

6

7

8

9

TRCI Page 53 de 69












Reacuteseau


Pontage tube

Voie

TRCI Page 54 de 69






Proceacutedure



Matrice


DPI






1 1 2 3

Environnement



3 3 3 3

DPI


1



2



3




TRCI Page 55 de 69


















TRCI Page 56 de 69
























TRCI Page 57 de 69




critique [Tcr]



Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 58 de 69




critique [Tcr]



Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 59 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 60 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 61 de 69






Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau


TRCI Page 62 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 63 de 69



Installation ____________________________________ __________________________________

Produit ___________________________________ ___________________________________




TRCI Page 64 de 69







































TRCI Page 65 de 69


















[26] Directives VDI















TRCI Page 66 de 69


























[36] Standards BCI












TRCI Page 67 de 69


























SR Droit suisse










VKI Voir KVS








TRCI Page 68 de 69



Protection incendie


EI 90 (icb)




Protection des eaux






Cu Cuivre


TRCI Page 9 de 69





Alentours drainage





TRCI Page 10 de 69







Construction





Espacements



Conception


Aeacuteration






TRCI Page 11 de 69









Moyenne 10 15 20 5 8 12

Importante 15 20 25 8 12 15
















Faible 1)


Normal 2)


Eleveacute 3)





TRCI Page 12 de 69




Classe de danger


A B X 2)

Y

F1 et F2

MDV faible 12 m

MDV moyenne 16 m

MDV importante 20 m

20 m

F3 agrave F5

MDV faible 6 m

MDV moyenne 8 m

MDV importante 10 m

10 m




F 6 l 3) 3)

05 m 1)

05 m 1)

F1 et F2

MDV faible 20 m

MDV moyenne 25 m

MDV importante 30 m

30 m

F3 agrave F5

MDV faible 10 m

MDV moyenne 12 m

MDV importante 15 m

15 m


500 m3

F6 3) 3)

05 m 1)

05 m 1)


MDV mittel 35 m

MDV gross 40 m

40 m


MDV mittel 18 m

MDV gross 20 m

20 m

025 D + 2 m min 3 m



Plus de 500 m3

F6 3)

05 m 1)

03 D min 1 m









TRCI Page 13 de 69





Voies ferreacutees






Routes



A

B

X D Y D

150 m


Parcelle voisine

X

Y

Y

D

D

D

X

(Limite du site)


TRCI Page 14 de 69


Classe de danger




F1 agrave

F4



F5 et F6




05 m

05 m 05 m

05 m

05 m

05 m

05 m

07m

025 m

015 m

025 m

min 08 m






TRCI Page 15 de 69


Classe de danger




parcelle voisine

F1 et F2

MDV faible 6 m

MDV moyenne 10 m

MDV importante 15 m

20 m

F3 et F4

MDV faible 3 m

MDV moyenne 5 m

MDV importante 8 m

12 m










TRCI Page 16 de 69

























TRCI Page 17 de 69












Paroi de protection



Puisard


TRCI Page 18 de 69






















TRCI Page 19 de 69














33 Fondations




TRCI Page 20 de 69








Terminologie












(volume utile)






Types





TRCI Page 21 de 69







Corrosion
















TRCI Page 22 de 69

















Remarques








415 Inertage



TRCI Page 23 de 69













air

Deacutecharge

TRCI Page 24 de 69













Ivoire RAL 1014 57





417 Isolation












TRCI Page 25 de 69



42 Canalisations
















423 Conception pose







TRCI Page 26 de 69























TRCI Page 27 de 69












43 Robinetterie





TRCI Page 28 de 69



















TRCI Page 29 de 69




























TRCI Page 30 de 69




- encrasser

- polymeacuteriser

- corroder

- congeler

- givrer




44 Pompes
















TRCI Page 31 de 69







Terminologie











TRCI Page 32 de 69











TRCI Page 33 de 69




























TRCI Page 34 de 69





Isolation thermique















Voir le point 416

TRCI Page 35 de 69




























TRCI Page 36 de 69















Controcircles






Eclairage




TRCI Page 37 de 69





















TRCI Page 38 de 69

























TRCI Page 39 de 69













lrsquoinstallation

Deacuteclen-chement



Fixe Mobile

Automatique




Automatique



Fixe Semi-fixe

Automatique Manuel



Mobile Manuel




Semi-fixe Manuel

TRCI Page 40 de 69
















TRCI Page 41 de 69























TRCI Page 42 de 69




TRCI Page 43 de 69


























TRCI Page 44 de 69


Mise en service



Documentation



Cadastre





641 Exploitation










642 Maintenance




TRCI Page 45 de 69























65 Audits


TRCI Page 46 de 69






















TRCI Page 47 de 69


7 Annexe




Largeur (m)

Mur de protection


TRCI Page 48 de 69





Largeur (m)

TRCI Page 49 de 69






Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]

Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]


10

ou plus

1 50

ou plus

5


100

ou plus

20 2000

ou plus

100


ou plus

01 5

ou plus

1


Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]

Deacutebit massique



300

ou plus

30 2500

ou plus

250


3000

ou plus

150


ou plus

5

TRCI Page 50 de 69





Avant la mise en

circulation




des eaux

Compte rendu

drsquoessais



de fonctionnement

Inter-valle





76 et 98




x a a a

a a a

x x x b

x x x

x x x x

x x x

10 ans

10 ans

10 ans 10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

s s s s

s s s


- -

x x

x x

10 ans

d

s + f s + f



- a a -

x a a x

x a a x


s + f s + f s + f s + f




commande Sonde)

a a a a a a

- - - - - -

f f f f f f

1 ans 2 ans


f f f f f f

TRCI Page 51 de 69
















TRCI Page 52 de 69



Fab

rica

nt

E

xplo

ita

nt

Em

pla

cem

en

t

Deacute

sign

ati

on

du

ba

c d

e r

eacutete

nti

on

D

ureacute

e d

act

ion

(5

jo

urs

12

0 h

eu

res)

Ba

c d

e

reacutete

nti

on

Reacute

serv

oir

teacutem

oin

1

Ba

c d

e

reacutete

nti

on

Reacute

serv

oir

teacutem

oin

2

Jou

rsD

ate

He

ure

[mm

]D

ate

He

ure

[mm

][m

m]

[mm

][m

m]

Te

mp

sV

isa

Re

ma

rqu

es

1

2

3

4

5

Ess

ai e

t m

eacuteth

od

e d

e m

esu

re d

es

ou

vra

ge

s d

e p

rote

ctio

n c

on

form

eacutem

en

t a

ux

TR

CI

po

int

74

Le

xact

itu

de

de

ce

s m

esu

res

est

ce

rtif

ieacutee

pa

r

Lie

u

da

te

Le f

ab

rica

nt

L

exp

loit

an

t

Form

ula

ire

E

tat

07

20

09

10

CO

MP

TE

REN

DU

DE

MES

UR

E

Te

st d

eacuteta

nch

eacuteit

eacute

D

ureacute

e d

e l

ess

ai

(5

jou

rs1

20

he

ure

s)

6

7

8

9

TRCI Page 53 de 69












Reacuteseau


Pontage tube

Voie

TRCI Page 54 de 69






Proceacutedure



Matrice


DPI






1 1 2 3

Environnement



3 3 3 3

DPI


1



2



3




TRCI Page 55 de 69


















TRCI Page 56 de 69
























TRCI Page 57 de 69




critique [Tcr]



Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 58 de 69




critique [Tcr]



Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 59 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 60 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 61 de 69






Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau


TRCI Page 62 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 63 de 69



Installation ____________________________________ __________________________________

Produit ___________________________________ ___________________________________




TRCI Page 64 de 69







































TRCI Page 65 de 69


















[26] Directives VDI















TRCI Page 66 de 69


























[36] Standards BCI












TRCI Page 67 de 69


























SR Droit suisse










VKI Voir KVS








TRCI Page 68 de 69



Protection incendie


EI 90 (icb)




Protection des eaux






Cu Cuivre


TRCI Page 10 de 69







Construction





Espacements



Conception


Aeacuteration






TRCI Page 11 de 69









Moyenne 10 15 20 5 8 12

Importante 15 20 25 8 12 15
















Faible 1)


Normal 2)


Eleveacute 3)





TRCI Page 12 de 69




Classe de danger


A B X 2)

Y

F1 et F2

MDV faible 12 m

MDV moyenne 16 m

MDV importante 20 m

20 m

F3 agrave F5

MDV faible 6 m

MDV moyenne 8 m

MDV importante 10 m

10 m




F 6 l 3) 3)

05 m 1)

05 m 1)

F1 et F2

MDV faible 20 m

MDV moyenne 25 m

MDV importante 30 m

30 m

F3 agrave F5

MDV faible 10 m

MDV moyenne 12 m

MDV importante 15 m

15 m


500 m3

F6 3) 3)

05 m 1)

05 m 1)


MDV mittel 35 m

MDV gross 40 m

40 m


MDV mittel 18 m

MDV gross 20 m

20 m

025 D + 2 m min 3 m



Plus de 500 m3

F6 3)

05 m 1)

03 D min 1 m









TRCI Page 13 de 69





Voies ferreacutees






Routes



A

B

X D Y D

150 m


Parcelle voisine

X

Y

Y

D

D

D

X

(Limite du site)


TRCI Page 14 de 69


Classe de danger




F1 agrave

F4



F5 et F6




05 m

05 m 05 m

05 m

05 m

05 m

05 m

07m

025 m

015 m

025 m

min 08 m






TRCI Page 15 de 69


Classe de danger




parcelle voisine

F1 et F2

MDV faible 6 m

MDV moyenne 10 m

MDV importante 15 m

20 m

F3 et F4

MDV faible 3 m

MDV moyenne 5 m

MDV importante 8 m

12 m










TRCI Page 16 de 69

























TRCI Page 17 de 69












Paroi de protection



Puisard


TRCI Page 18 de 69






















TRCI Page 19 de 69














33 Fondations




TRCI Page 20 de 69








Terminologie












(volume utile)






Types





TRCI Page 21 de 69







Corrosion
















TRCI Page 22 de 69

















Remarques








415 Inertage



TRCI Page 23 de 69













air

Deacutecharge

TRCI Page 24 de 69













Ivoire RAL 1014 57





417 Isolation












TRCI Page 25 de 69



42 Canalisations
















423 Conception pose







TRCI Page 26 de 69























TRCI Page 27 de 69












43 Robinetterie





TRCI Page 28 de 69



















TRCI Page 29 de 69




























TRCI Page 30 de 69




- encrasser

- polymeacuteriser

- corroder

- congeler

- givrer




44 Pompes
















TRCI Page 31 de 69







Terminologie











TRCI Page 32 de 69











TRCI Page 33 de 69




























TRCI Page 34 de 69





Isolation thermique















Voir le point 416

TRCI Page 35 de 69




























TRCI Page 36 de 69















Controcircles






Eclairage




TRCI Page 37 de 69





















TRCI Page 38 de 69

























TRCI Page 39 de 69













lrsquoinstallation

Deacuteclen-chement



Fixe Mobile

Automatique




Automatique



Fixe Semi-fixe

Automatique Manuel



Mobile Manuel




Semi-fixe Manuel

TRCI Page 40 de 69
















TRCI Page 41 de 69























TRCI Page 42 de 69




TRCI Page 43 de 69


























TRCI Page 44 de 69


Mise en service



Documentation



Cadastre





641 Exploitation










642 Maintenance




TRCI Page 45 de 69























65 Audits


TRCI Page 46 de 69






















TRCI Page 47 de 69


7 Annexe




Largeur (m)

Mur de protection


TRCI Page 48 de 69





Largeur (m)

TRCI Page 49 de 69






Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]

Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]


10

ou plus

1 50

ou plus

5


100

ou plus

20 2000

ou plus

100


ou plus

01 5

ou plus

1


Deacutebit massique

[gh]


[mgm3]

Deacutebit massique



300

ou plus

30 2500

ou plus

250


3000

ou plus

150


ou plus

5

TRCI Page 50 de 69





Avant la mise en

circulation




des eaux

Compte rendu

drsquoessais



de fonctionnement

Inter-valle





76 et 98




x a a a

a a a

x x x b

x x x

x x x x

x x x

10 ans

10 ans

10 ans 10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

s s s s

s s s


- -

x x

x x

10 ans

d

s + f s + f



- a a -

x a a x

x a a x


s + f s + f s + f s + f




commande Sonde)

a a a a a a

- - - - - -

f f f f f f

1 ans 2 ans


f f f f f f

TRCI Page 51 de 69
















TRCI Page 52 de 69



Fab

rica

nt

E

xplo

ita

nt

Em

pla

cem

en

t

Deacute

sign

ati

on

du

ba

c d

e r

eacutete

nti

on

D

ureacute

e d

act

ion

(5

jo

urs

12

0 h

eu

res)

Ba

c d

e

reacutete

nti

on

Reacute

serv

oir

teacutem

oin

1

Ba

c d

e

reacutete

nti

on

Reacute

serv

oir

teacutem

oin

2

Jou

rsD

ate

He

ure

[mm

]D

ate

He

ure

[mm

][m

m]

[mm

][m

m]

Te

mp

sV

isa

Re

ma

rqu

es

1

2

3

4

5

Ess

ai e

t m

eacuteth

od

e d

e m

esu

re d

es

ou

vra

ge

s d

e p

rote

ctio

n c

on

form

eacutem

en

t a

ux

TR

CI

po

int

74

Le

xact

itu

de

de

ce

s m

esu

res

est

ce

rtif

ieacutee

pa

r

Lie

u

da

te

Le f

ab

rica

nt

L

exp

loit

an

t

Form

ula

ire

E

tat

07

20

09

10

CO

MP

TE

REN

DU

DE

MES

UR

E

Te

st d

eacuteta

nch

eacuteit

eacute

D

ureacute

e d

e l

ess

ai

(5

jou

rs1

20

he

ure

s)

6

7

8

9

TRCI Page 53 de 69












Reacuteseau


Pontage tube

Voie

TRCI Page 54 de 69






Proceacutedure



Matrice


DPI






1 1 2 3

Environnement



3 3 3 3

DPI


1



2



3




TRCI Page 55 de 69


















TRCI Page 56 de 69
























TRCI Page 57 de 69




critique [Tcr]



Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 58 de 69




critique [Tcr]



Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 59 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 60 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 61 de 69






Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau


TRCI Page 62 de 69







Epaisseur du film


Epa

isse

ur d

u fil

m d

rsquoeau

TRCI Page 63 de 69



Installation ____________________________________ __________________________________

Produit ___________________________________ ___________________________________




TRCI Page 64 de 69







































TRCI Page 65 de 69


















[26] Directives VDI















TRCI Page 66 de 69


























[36] Standards BCI












TRCI Page 67 de 69


























SR Droit suisse










VKI Voir KVS








TRCI Page 68 de 69



Protection incendie


EI 90 (icb)




Protection des eaux






Cu Cuivre


Documents

trci 2009 f korr - Federal Council