Treatment Guide FR Web

7/25/2019 Treatment Guide FR Web

1/28

www.eczemahelp.ca

Matriserleczma :

Guide sur letraitement

Srie ducative sur l eczma


2/28

1

2

3

334

4

5

689

10

10

12

14

161617171718

24

25

Table des matires

Introduction sur leczmaLes trois principales stratgies pour

matriser leczma

Lducation

Leczma... Quest-ce que cest?Quest-ce qui cause leczma?Comprendre la maladieUn dysfonctionnement de labarrire cutaneLes pousses

Tableau des lments dclencheurs Le rle des allergies alimentairesLes consquences psychologiques

de leczma

Lhydratation de la peau

Limportance des bains et delhydratationLe schma ax sur le bainGuide des crmes hydratantes,nettoyants et produits pour le bain

La prise en charge mdicaleLes anti-inammatoires topiquesLes antibiotiquesLes strodes orauxLes antihistaminiquesTableau des types de traitements

Que fait la Socit canadiennedeczma?

Conseils et faits au sujet de leczma

www.eczemahelp.ca


3/28

Introduction sur leczma

Si vous, ou votre enfant, prsentez une formedeczma, vous en connaissez tous les symptmes :

peau squameuse et sche, ruptions rougetres

et dmangeaisons constantes. Mais peut-tre ne

savez-vous pas que ces symptmes incommodants

et souvent insupportables peuvent tre matriss?Ce guide vous aidera prendre le dessus sur

leczma.

1


4/28

Les trois principales stratgies pourmatriser leczma sont :

lducation;lhydratation de la peau; et

la prise en charge mdicale.

2


5/28

3

Lducation

Leczma... Quest-ce que cest?Leczma est une affection cutaneinammatoire chronique caractrise par unescheresse de la peau et des plaques rouges trsprurigineuses. Ces plaques eczmateuses peuventsuinter, former des squames, des crotes, ou durcir.

Les symptmes peuvent tre de lgers graves, etlaffection peut avoir des rpercussions ngativessur la qualit de vie. Leczma peut survenirnimporte o sur la peau; cependant, on le retrouvehabituellement au niveau des muscles chisseurs(plis des bras ou arrire des genoux).

Il y a de nombreux types deczma, le plus frquenttant la dermatite atopique. Latopie est uneprdisposition hrditaire leczma, lasthmeet la rhinite allergique (rhume des foins). Lespersonnes atteintes deczma peuvent aussi

souffrir de lune des autres maladies atopiques.

Quest-ce qui cause leczma?On ne connat pas la cause exacte de leczma.Nanmoins, certains facteurs gntiques,immunologiques et environnementaux sont montrsdu doigt. Leczma peut tre pisodique et migrerun peu partout sur le corps. Lorsquune plaquese rsorbe, une autre peut surgir ailleurs. Cest lanature chronique de la maladie.

Lorsque la peau reprend son cycle inammatoire, le

patient prouve une pousse.

Lducation


6/28

4

Comprendre la maladie

Leczma est une infammation rcurrente de la peau qui :

apparat typiquement pour la premire foisdans la prime enfance;

peut su rvenir chez le nouveau-n ds lespremires semaines;

peut persister pendant ladolescence et la vieadulte;

peut apparatre pour la premire fois lgeadulte;

peu t disparatre, bien que la peau puissedemeurer sche, irritable et sensible.

Un dysfonctionnement de la barrire cutaneLa peau est une barrire contre le monde extrieur.Plutt impermable, elle empche les lments etles bactries denvahir les organes et les systmesinternes de notre organisme. Chez les patientsatteints de dermatite atopique, cette barrirene fonctionne pas bien, cest--dire quelle estendommage, perd son humidit et peut permettre

aux bactries de prolifrer et de sintroduiredans lorganisme (ce qui cause des infectionsbactriennes sur la peau). La perte de lhumiditentrane le desschement et les gerures cutans.La prise en charge de leczma a pour but derestaurer lhumidit et de crer une barrire pour

protger la peau. Cest pour cette raison que leshydratants peuvent tre bnques.

Lducation


7/28

5

Les poussesLes pousses peuvent tre dclenches par deslments environnementaux, ou dclencheurs ,comme certains savons, tissus de vtements,dsodorisants, bres de tapis, la poussire, etc.Nanmoins, des pousses surviennent parfois sansquil y ait dlment dclencheur vident. En outre,le chauffage ou la sudation excessifs, un faible tauxdhumidit, certains aliments et le stress peuvent

contribuer aux pousses.

Lorsque la peau ragit lun ou lautre de cesirritants, cela provoque une dmangeaison, etla personne atteinte gratte la rgion touche. Legrattage aggrave laffection, et la peau devient

enamme et rougetre, ce qui augmente le prurit.Ce phnomne sappelle le cycle de grattage et delichnication et peut devenir grave et douloureux.

Certains mdecins appellent cela lemystre de leczma : lruption cause-t-elle le prurit, ou le prurit cause-t-il

lruption?

Lducation


8/28

6

Tableau des lments dclencheursRegardez autour de vous et crivez tout ce quipourrait contribuer la survenue dune pousse.Par exemple, avez-vous une pousse ou uneexacerbation de leczma quand vous portez unchandail en particulier? Est-ce que votre eczmasaggrave en hiver? Vous grattez-vous lorsque vousfaites lentretien mnager? Est-ce que les parfumsvous irritent la peau?

Utilisez ce tableau pour reprer vos propreslments dclencheurs.

Lducation


9/28

7

Facteurenvironnemental/

dclencheur

Acariens

Savons/dtergents/assouplisseurs enfeuille

Lotions/crmes

Poils et squamesdanimaux

Changements desaison

Dodorants

Parfums

Produitscosmtiques

Shampoing/produitscapillaires

Bulles ou huilespour le bain/selsde bain parfums

Laine/autrestissus

Latex/caoutchouc/plastique

Eau (bains chauds

chlors)

Fume de tabac

Plantes

Produits denettoyage

Nourriture (ufs,lait, agrumes,soja, fruits de mer,etc.)

Sueur

Changementsmtorologiques

Nom duproduit

Date etheure

Symptmesprouvs

Degr dedouleur

(faible, modr,lev)

Approche/traitement

utilis

Lducation


10/28

8

La prvention est le meilleur des remdesLa matrise des facteurs environnementaux peutaider minimiser la survenue des pousses.En minimisant ou en liminant vos lmentsdclencheurs personnels, vous pouvez rduire lenombre de pousses. Ce qui peut tre frustrantdans leczma, cest que des pousses peuventsurvenir mme si vous vitez diligemment leslments dclencheurs et prenez soin de votre

peau. Le fait de garder votre peau hydrate estvotre principal moyen de dfense contre leczma.

Le rle des allergies alimentairesCertains aliments peuvent dclencher une

pousse, tout comme dautres dclencheursenvironnementaux. Cette raction peut survenir enmangeant laliment dclencheur ou lors du contactavec celui-ci au moment de le prparer ou de leconsommer (sur les mains et autour de la bouche).

Il est important de noter que les allergiesalimentaires ne causent pas leczma. Cependant,certains aliments peuvent dclencher une pousse.On ne recommande pas dliminer des alimentsparticuliers ou tout un groupe daliments pour delongues priodes sans avoir consult un mdecinou allergologue pour conrmer quil existe en faitune allergie associe cet aliment.

Les tests cutans dallergie peuvent fournirdes indices sur les allergies alimentaires etenvironnementales. Cependant, les patientsatteints de dermatite atopique ont un taux lev

de rsultats faux positifs, car le fait de se gratterpendant le test peut causer une inammation, quipeut tre interprte incorrectement comme uneraction allergique. Lutilisation dantihistaminiquespeut aussi inuer sur lefcacit des testsallergiques. Consultez votre allergologue au sujet

de leczma et des traitements mdicaux avant depasser un test.

Lducation


11/28

Limportance du soutienIl est important de discuter avec dautres personnesqui comprennent votre situation. Leczma seprsente sous plusieurs formes; certains patientsprsentent une forme trs lgre qui nest pasincommodante, alors que dautres sont atteintsdune forme modre ou grave assortie derpercussions importantes, tant physiques quepsychologiques. On a tendance minimiser les

consquences de leczma.

Les consquences psychologiques de leczmaLeczma a des consquences psychologiquesimportantes sur les personnes atteintes et leur

famille.

Le fait de se sentir embarrass peut mener auretrait social et une faible estime de soi.Les interruptions de sommeil sont trsfrquentes, surtout chez les bbs et les

jeunes enfants.Laffection peut modier lhumeur et la viequotidienne puisquelle peut entraner desdouleurs chroniques et un tat de malaisegnralis.

Leczma a des rpercussions sur la qualit dela vie pour la personne qui en souffre et poursa famille entire. Les interactions sociales, lesrelations, le travail, la famille, laisance et limagede soi peuvent tous tre touchs lorsque leczmanest pas matris efcacement.

La Socit canadienne deczma estl pour vous aider!

Consultez notre site Web :www.eczemahelp.ca

Envoyez un courriel un bnvole de soutien [email protected]

Appelez-nous au 905-535-0776

9

Lducation


12/28

10


Lhydratation de la

peau Limportance du bain et de lhydratationLe bain permet lhumidit de pntrer la peau.Le fait dhydrater la peau aprs chaque bain oudouche avec une crme molliente (hydratante)

aide la peau retenir lhumidit. Cette dmarcheest ncessaire chez les patients eczmateux carleur barrire cutane naturelle, qui normalementemprisonnerait lhumidit dans la peau, nefonctionne pas bien, laissant la peau sche,rugueuse et sensible aux irritants.

On croit souvent tort que de boire une certainequantit deau chaque jour permet dhydraterla peau. Cest plutt le bain et la techniquedhydratation qui jouent ce rle. Il y a de cela desdcennies, les mdecins recommandaient souventaux personnes atteintes deczma dviter les bains

et les douches; cependant de nos jours, les expertsconsidrent que le bain est une composanteimportante de la prise en charge de leczma et le

recommandent.


13/28

11

Aprs le bain, tapotez dlicatement la peau pourlasscher, puis appliquez immdiatement votrehydratant sur la peau encore humide. Appliquez lesproduits prescrits par votre mdecin.

Appliquez un hydratant plusieurs fois par jour. Unepeau hydrate dmange moins, ce qui en retouraide matriser la maladie, tant donn que lespousses surviennent ou augmentent en rponse

aux dmangeaisons.

La prise frquente de bains (jusqu 2 ou 3 fois parjour) suivie de lapplication dun hydratant est votremeilleure arme contre leczma!

La prise frquente de bains (jusqu 2

ou 3 fois par jour) suivie de lapplication

dun riche hydratant, ce quon appelle

le schma , est votre meilleure arme

pour vous dfendre dune pousse!



14/28

12

Le schma ax sur le bainLe schma ax sur le bain doit tre suividiligemment lors dune pousse, et la suite de lapousse par mesure dentretien prventif. Le bainpeut tre ramen une fois par jour lorsque la peauest lisse, douce et hydrate adquatement. Vousdevez continuer dhydrater votre peau plusieurs foispar jour, mme lorsquelle est saine.

Le bain tape par tapeSuivez ces tapes lors du bain pour hydrater lapeau, au moins une fois par jour, et jusqu troisfois par jour lorsque la peau subit une pousse.

Ce dont vous aurez besoin :

une baignoire ou un bassin conu pour lesbbs ou les tout-petits

une huile hydratante (facultative) (p. ex. huiledermatologique pour la douche et le bain

Oilatum)

un sa von ou nettoyant doux (p. ex., crmenettoyante AveenoSoin de leczma,CetaphilRESTORADERM Nettoyant hydratantpour lECZMA, nettoyant Cetaphil, gel-crme

nettoyant sans savon La Roche-Posay LipikarSyndet)

un hyd ratant (p. ex., crme hydratante AveenoSoin de leczma, crme hydratante Cetaphil,crme IMPRV, CetaphilRESTORADERMLotion hydratant pour lECZMA, baume La

Roche-Posay Lipikar, crme Vaseline)

les tra itements prescrits, le cas chant

un ch ronomtreur, une montre ou une horloge

une serviette en bres naturelles



15/28

13

tapes pour donner le bain une personne eczmateuse :

Remplissez le bain deau tide et ajoutez-y de lhuile1.

hydratante. Mlangez bien. La peau absorbera unequantit deau et dhuile.

Immergez2. le patient dans le mlange deau et dhuile,en tentant de recouvrir son corps le plus possible.Nimmergez pas la tte de la personne dans leau.

Si leczma se manifeste sur le visage, ou sur desparties du corps qui ne sont pas dans leau, utilisezune dbarbouillette douce imbibe deau et dhuilepour mouiller les rgions touches.

Lai3. ssez le patient tremper dans leau et lhuilependant au moins cinq minutes, sans toutefois

dpasser 20 minutes. Essayez de rendre le bainamusant pour les enfants laide de jouetsscuritaires pour le bain.

Nett4. oyez les parties du corps qui ont besoin dunnettoyage additionnel avec le nettoyant doux.

La pe5. rsonne sera huileuse, portez une attentionparticulire sa sortie du bain an dviter quelle neglisse et se blesse. Soyez encore plus prudent lorsquilsagit dun nourrisson ou dun enfant.

la6. sortie du bain, essayez de laisser la peau le plus

mouille possible. Asschez dlicatement lexcsdeau laide dune serviette douce, ou laissezbrivement scher lair libre si lair est chaud. Si lapersonne est sous traitement mdicamenteux auxcorticostrodes (p. ex., hydrocortisone, Fucidin H),appliquez-le maintenant sur la peau encore humide.Assurez-vous que la peau est totalement sche avantdappliquer les traitements sous ordonnance quine contiennent pas de cortisone, comme Elidel ouProtopic.

App7. liquez les produits prescrits sur les rgionstouches, en vitant soigneusement la peau saine.

Appli8. quez lhydratant sur les zones restantes de peausaine. Le corps entier peut et doit tre hydrat entreles bains laide dun hydratant rgulier en ventelibre.



16/28

Garderlapeau

hydrateest

primordial!

14

Guide des crmes hydratantes,nettoyants et produits pour le bain

Comment choisir les meilleurs produits pour le bain etlhydratation?

Les meilleurs produits pour le bain et lhydratationsont :

Les produits ayant peu dingrdients et qui1.sont conus pour la peau sensible ou leczma.Vous avez besoin dun hydratant consistant quihydratera la peau et procurera une barrire.

Les2. produits qui correspondent votre budget.Les produits qui cotent le plus cher ne sontpas ncessairement les meilleurs.

Les3. produits que la personne atteinte deczmatolrera et utilisera vraiment!



17/28

15

Voici quelques exemples de produits bien tolrs parles personnes atteintes deczma ou ayant une peausensible :

NETTOYANTS :crme nettoyante AveenoSoin deleczma, CetaphilRESTORADERM Nettoyanthydratant pour lECZMA,nettoyant Cetaphil, gelnettoyant La Roche-Posay Lipikar Syndet, painnettoyant La Roche-Posay Lipikar Surgras.

HUILES SOLUBLES POUR LE BAIN : Huiledermatologique pour la douche et le bain Oilatum.

HYDRATANTS : crme hydratante AveenoSoinde leczma, CetaphilRESTORADERM Lotionhydratant pour lECZMA,crme protectriceCetaphil, crme hydratante Cetaphil, crmeIMPRV, baume La Roche-Posay Lipikar

Lorsque leczmadisparat aprs la n duntraitement sous ordonnance, maintenezlhydratation avec assiduit, car cela peut aider prolonger les priodes entre chaque pousse.

* Notez que ces produits sont bien tolrs par certainespersonnes atteintes deczma. Cependant, la tolranceenvers les produits varie selon les personnes. Cette

liste ne vise aucunement promouvoir les produitsmentionns.



18/28

16

La prise en charge mdicale

La prise en charge

mdicalee La prise en charge mdicale est unecomposante importante de la matrise de leczma,et les mdicaments (y compris les crmes et lesonguents topiques) doivent tre utiliss en suivant

les directives de votre mdecin. Ninterrompez nine modiez pas votre schma de traitement sansconsulter votre mdecin. Consultez votre mdecin(ou le mdecin de votre enfant) pour connatre lesmeilleures options de traitement possible.

La prise en charge mdicale inclut les traitementsanti-inammatoires topiques, les antibiotiques et lesantihistaminiques.

Anti-infammatoires topiques :Les corticostrodes topiquessont prescrits pourrduire linammation et les dmangeaisons.Leur concentration varie de faible trsleve. Lorsquils sont utiliss selon lesdirectives dun mdecin, les corticostrodestopiques sont trs efcaces et sans danger.Par crainte des effets secondaires, les patientseczmateux ou leurs soignants utilisent le

traitement avec trop de modration ou troppeu souvent. Les effets secondaires possiblessont notamment un amincissement de lapeau si les prparations sont appliques enexcs ou pendant trop longtemps. Suivezattentivement les recommandations de votre

mdecin, et faites-lui part de toute question ouproccupation que vous pourriez avoir.Les immunomodulateurs topiques (p. ex.,Elidel, ProtopicMD)sont prescrits pour rduirelinammation et les dmangeaisons, etpeuvent tre utiliss sur de brves priodes

intermittentes, moins davis contraire devotre mdecin. Leffet secondaire possible estune sensation de brlure lgre ou modre.Ces traitements ne sont pas recommandschez les enfants de moins de 2 ans.


19/28

17

Antibiotiques :Les antibiotiques topiquessont prescrits pour traiterlinfection secondaire, qui peut aggraver leczmaet le rendre plus rfractaire au traitement, jusquce que linfection bactrienne ait t enraye. Lesplaques localises deczma infect ou rsistantpeuvent tre traites par des crmes ou desonguents antibiotiques topiques. Les onguentscontenant de la mupirocine (p. ex., Bactroban) ou

de lacide fusidique (p. ex., Fucidin) ont dmontrleur efcacit.Les traitements topiques dassociation (p. ex., FucidinH)associant Fucidin de lhydrocortisone faible concentration aident rduire la foislinammation et enrayer linfection secondaire

en une seule application.Les antibiotiques oraux (comprims avaler)sontprescrits dans les cas dinfection plus importante.Une infection secondaire accompagne souventles plaques deczma, mme lorsquaucun autresigne vident dinfection nest apparent. Les

antibiotiques oraux plutt que topiques sontprivilgis lorsque linfection est tendue.

Strodes oraux :Les corticostrodes oraux (p. ex., la Prednisone) sontrarement utiliss et sont rservs aux cas les plusgraves. Une utilisation prolonge entrane deseffets secondaires long terme, et tant donnla nature chronique de leczma, cette option nepeut tre permanente dans les cas graves de lamaladie.

Antihistaminiques :

Les antihistaminiques sont utiliss pour soulagerles dmangeaisons et favoriser le sommeil.Les dmangeaisons ont tendance tre plusprsentes pendant la nuit (les activits de la

journe peuvent les faire oublier). Le besoin derecourir aux antihistaminiques diminuera au fur

et mesure que la peau sera mieux hydrate (parles bains et lapplication rgulire dun hydratant)et que leczma sera mieux matris, car lesdmangeaisons nocturnes diminuent lorsque lapeau est hydrate et saine. Il faut consulter unmdecin avant dutiliser des antihistaminiques

chez des enfants de 6 ans et moins.



20/28

18

Type de traitement

Bains et hydratation

Strodes topiques(p. ex., hydrocortisone)

Immunomodulateurs

topiques(p. ex., ElideletProtopicMD)

Antibiotiques topiques

avec hydrocortisone(p. ex., FucidinH)

Antibiotiques oraux

Photothrapie

Corticostrodes oraux

(p. ex., Prednisone)

Usage

Amliorer lhydratation de la peau,calmer les dmangeaisons, rduirelinammation et prolonger lapriode entre chaque pousse.

Traitement topique sousordonnance contre linammation

et les dmangeaisons. Lapuissance va de lgre leve. Onrecommande les corticostrodesde puissance lgre ou modre.

Traitement topique sous

ordonnance contre linammation etles dmangeaisons.Peut tre utilis pour de courtespriodes ou des priodes rptes.

Lantibiotique topique Fucidinavec hydrocortisone est utilispour traiter les inammationset les infections bactriennesen une seule application. Cetantibiotique est recommand sily a une infection bactrienne quiaccompagne leczma (p. ex., une

crote alvolaire , un suintement,etc.). Il est prfrable de lutiliserquand linfection est localise surde petites surfaces cutanes.

Traitement des infections cutanessecondaires causes par le grattage

et qui se sont propages.

Rduit les symptmes de leczma.

Utiliss uniquement dans les casles plus graves pour matriserlinammation cutane gnralise.



21/28

19

Dsavantages/proccupations

Risque de blessure si vous glissez en utilisant des huileshydratantes dans la baignoire.

Les effets secondaires potentiels comprennent la diminutionde la sensibilit de la peau et lamincissement de la peau

lorsque vous utilisez des prparations fortes.

Une sensation de brlure lgre ou modre peut tre

ressentie.

Lusage au long cours peut entraner la rsistance desbactries lantibiotique.

Des nauses, de la diarrhe, des ractions allergiquescutanes

Lexposition prolonge aux rayons UVB peut causer des coupsde soleil, endommager la peau ou la vue, entraner un cancerde la peau, lasschement de la peau, des taches de rousseuret le vieillissement prmatur de la peau. Ce traitement doit

tre prescrit en deuxime intention et suivi uniquement sousla supervision dun mdecin.

Lusage prolong entrane des effets secondaires longterme et, puisque leczma est une maladie chronique, il nesagit pas dune solution permanente dans les cas deczmachronique grave.



22/28

20

Type de traitement

Antihistaminiques

Compresses froides

Enveloppe humide

Bains leau de Javel

Remdeshomopathiques,remdes

naturopathiques,mdecine douce

Usage

Pour soulager lesdmangeaisons et favoriser lesommeil.

Pour soulager lesdmangeaisons. Appliquez unecompresse avec un tissu douximbib deau froide sur les zonesirrites.

Pour calmer les dmangeaisonset aider hydrater la peau.

Rduisent linfection bactrienneet les dmangeaisons.

Dmangeaison, rougeur,inammation



23/28

21

Dsavantages/proccupations

Peut causer une somnolence, bien que cela aide souvent calmer les dmangeaisons. Une peau bien hydrate parles bains et lapplication dhydratants produit en gnralmoins de dmangeaisons, et il est donc moins ncessaire derecourir aux antihistaminiques. Consultez votre mdecin avantdadministrer ces produits aux enfants de 6 ans ou moins.

Le soulagement nest que temporaire.

La peau peut devenir macre. Recourez ce traitementseulement sur recommandation dun dermatologue.

Consultez votre mdecin si vous voulez prendre des bains leau de Javel pour voir si ces traitements correspondent vos besoins ou aux besoins de votre enfant. Ils devraient

seulement tre utiliss lorsque votre mdecin le conseille.

Il y a peu, ou pas de donnes ou de recherches qui appuientles effets ou linnocuit de ces traitements. Sachez quilspourraient tre associs des effets secondaires et desinteractions mdicamenteuses. Les patients et les parentsde patients doivent tre conscients des effets que lon peutescompter de ces traitements.



24/28

22

Nous sommes l pour vousaider!Communiquez avec nous pour en savoir davantagesur le soutien offert dans votre rgion. Consultezle site www.eczemahelp.capour obtenir plus derenseignements.


25/28

23


26/28

Que fait la Socit

canadienne deczma?publie du matriel ducatif pour les mdecinset les patients;

do nne de linformation sur leczma sur le site

Web www.eczemahelp.ca;

c onscientise la communaut mdicale au sujetde leczma et de ses traitements;

donne du soutien personnel aux Canadiens

atteints deczma;

safch e dans les mdias pour sensibiliser legrand public leczma;

a cr le programme Sceau dacceptation des produits qui peuvent tre bnques pourles personnes atteintes deczma;

nanc e la recherche sur leczma et y

contribue.

24


27/28

25

Conseils et faits au sujet de

leczmaLe fait de garder votre peau humide et bienhydrate (p. ex., en appliquant un hydratantplusieurs fois par jour) est le meilleur moyen dedfense contre les pousses rcurrentes.

Utilis ez un humidicateur dans la maison oula chambre de la personne eczmateuse,particulirement pendant les mois secs de lhiver.Nettoyez-le en suivant les directives pour prvenir laformation de moisissure.

vitez les excs de chaleur et de transpirationlorsque cest possible, car ils entranent desdmangeaisons, et peuvent aggraver leczma.

Portez des vtements amples faits de tissus 100 %

coton.

vitez le s savons rugueux, et essayez de choisirdes produits conus pour les personnes qui ont deleczma ou une peau sensible.

S achez que vous ntes pas seul! De nombreusespersonnes vivent les mmes frustrations. Il estpossible de bien matriser votre eczma!

Lecz ma disparat souvent tout seul lorsque lesenfants grandissent.

Lec zma nest pas dangereux. Vous ne pouvez pasen mourir.

Lec zma nest pas contagieux. Vous ne pouvez pas lattraper dun camarade de classe.

Assurez- vous dutiliser les produits qui vous ont tprescrits en suivant les directives de votre mdecin.Les personnes atteintes deczma ont plustendance ne pas mettre sufsamment de leurstraitements topiques qu en mettre trop, ce qui enrduit lefcacit.

Comm uniquez avec nous pour obtenir de laide!www.eczemahelp.ca


28/28

Pour obtenir de plus amples renseignements, ou pourrecevoir notre bulletin, communiquez avec :

Amanda Cresswell-Melville

Directrice gnrale

La Socit canadienne deczma

Tlphone : 905-535-0776

Courriel : [email protected]

www.eczemahelp.ca

Le contenu mdical de ce guide est fond sur lesrecommandations thrapeutiques actuelles dexpertssur le traitement de leczma et ne doit jamais servirde fondement exclusif sur lequel baser un traitement.

Consultez toujours votre mdecin pour connatre le

traitement qui vous convient.

Nous remercions particulirement laDreMiriam Weinstein pour sa gnreuse

contribution la rdaction.

Le prsent guide sur le traitement a t ralis grce auxsubventions la formation sans restriction de Galderma,

LEO Pharma, La Roche-Posay et Steifel.

Au sujet de la Socit canadienne deczmaLa Socit canadienne deczma est un organisme de bienfai-sance enregistr canadien qui se consacre lducation, ausoutien, la sensibilisation et la recherche sur leczma.

Documents

Treatment Guide FR Web