Livret technique1144.52/2-20 Trialine Z

Pompes doublesen exécution ”en ligne”

Domaines d’emploiF Installations de chauffageF ClimatisationF Circuits de refroidissementF Alimentation en eau

Liquide pompéLiquides purs n’attaquant pas chimiquement ou mécanique-ment les matériaux de la pompe.

Caractéristiques de serviceQ jusqu’à 90 m3/h, 25 l/s 1 pompe en fonctionnement

jusqu’à 120 m3/h, 33 l/s 2 pompes en parallèleH jusqu’à 16 mt --15 ˚C jusqu’à +120 ˚Cpd jusqu’à 10 bar 1)1) La somme de la pression d’aspiration et de la hauteur manométrique à débit

nul ne doit pas dépasser la valeur indiquée.

DésignationTrialine Z 65 - 125 / 11 2 .2

GammePompe doubleTaille de pompeDN aspiration / refoulementDiamètre approximatif de roue

Puissance moteur x 10 (ex : 1,1 kW)Nombre de pôles

ExécutionVersion double de la gammeTrialine pour fonctionnement avecune pompe de secours (clapet de commutation intégré) ou lesdeux pompes en parallèle pour assurer le débit de pointe.

Etanchéité d’arbrepar garniture mécanique non refroidie en carbone/carbure desilicium (BQEGG)

MatériauxVolute fonte grise EN-GJL-200 2)Couvercle derefoulement fonte grise EN-GJL-250 3)Roue Noryl GTX 4) / fonte grise EN-GJL-200 2)Arbre acier au chrome-nickel-molybdène 1.4404

2) selon EN 1561 (précédemment Ft-20)3) selon EN 1561 (précédemment Ft-25)4) sur tailles de pompe 32-...

Entraînementpar moteur triphasé à rotor en court-circuit ventilé 230/400 V,IP 54, classe d’isolement F, construction IMB5, avec arbre longet bride spéciale.Avec thermistance.

PalierRoulements à billes à gorge profonde lubrifiés à la graisse.

0 100 200 300 400 500 560US.gpm

0 100 200 300 400 460IM.gpm

0 10 20 30 36l/s

0 20 40 60 80 100 120 130m /h30

20

40

ft

0

5

10

15

18

m Z32--125/042

Z32--125/072

Z40--125/132

Z40--100/032

Z40--100/072

Z50--125/112.2

Z50--125/112.1

Z65--125/112

Z65--125/182 Z80--125/182

Z80--125/222

Z32--100/022

1144:541/3

0 100 200 300US.gpm

0 50 100 150 200 250 270IM.gpm

0 5 10 15 20l/s

0 10 20 30 40 50 60 70 76m /h30

10

ft

0

2

4

6

m

Z40--100/014

Z50--125/024Z50--160/054

Z65--125/034Z80--125/034

Z32--125/014

Z40--125/024

1144:540/3

Trialine Z

2

Caractéristiques hydrauliques,n ≈ 2900 1/min

Caractéristiques hydrauliques, n ≈ 1450 1/min

Garniture mécanique encarbone/carbure de silicium

Arbre en acier inox

Roue à hydraulique optimisée

Trialine Z

3

Trialine Z, n ≈ 2900 1/minTrialine Z

Moteur kW400V≈ A 1)

Poids≈ kg No de code

32-100/022 71 0,25 0,8 / 1,6 26,5 29 130 269

32-125/04232-125/072

7171

0,450,75

1,1 / 2,21,5 / 3,0

2727

29 130 27029 130 271

40-100/03240-100/072

7171

0,370,75

0,8 / 1,91,5 / 3,1

2828

29 130 27229 130 273

40-125/132 71 1,30 2,7 / 4,9 39 29 130 274

50-125/112.250-125/112.1

8080

1,101,10

1,9 / 3,72,8 / 5,0

5050

29 130 27529 130 276

65-125/11265-125/182

8080

1,101,80

2,3 / 4,64,4 / 8,9

5768,8

29 130 27729 130 278

80-125/18280-125/222

8080

1,802,20

4,4 / 9,06,7 / 10,0

7575

29 130 27929 130 280

n ≈ 1450 1/min32-125/014 71 0,18 0,4 / 0,9 25 29 130 281

40-100/014 71 0,18 0,4 / 1,3 31 29 130 282

40-125/024 71 0,25 0,8 / 1,5 34 29 130 283

50-125/024 71 0,25 0,8 / 1,8 41 29 130 284

50-160/054 71 0,55 1,5 / 3,3 57 29 130 285

65-125/034 71 0,37 1,1 / 2,9 49 29 130 286

80-125/034 71 0,37 1,3 / 3,0 63 29 130 287

1) 1 pompe en fonctionnement / 2 pompes en parallèle

1 pompe en fonctionnenement

1144:516/2

0 10 20 30 40 50US.gpm

0 10 20 30 40IM.gpm

0 1 2 3l/s

0 2 4 6 8 10 12m/h3

0 2 4 6 8 10 12m/h30

10

20

ft

0

2

4

6

8

9

m

0.2

0.3

hp

0.15

0.20

0.25

0.13

0.28

kW

ø80

ø80

1144:517/2

0 20 40 60 80 90US.gpm

0 20 40 60 75IM.gpm

0 2 4 5.5l/s

0 2 4 6 8 10 12 16 18 20 21.5m/h3

0 2 4 6 8 10 12 16 18 20 21.5m/h30

20

40

ft

0

5

10

15

18

m

0.4

0.6

0.8

1.0

hp

0.2

0.4

0.6

0.75

kW

ø105

ø105

ø120

ø120

/072

/042

1144:519/4

0 20 40 60 80 100 120US.gpm

0 20 40 60 80 100IM.gpm

0 2 4 6 8l/s

0 5 10 15 20 25 29m/h3

0 5 10 15 20 25 29m/h30

20

40

ft

0

2

4

6

8

10

12

m

0.2

0.4

0.6

0.8

hp

0.2

0.4

0.6

0.1

kW

ø80

ø80

ø95

ø95

/072

/032

1144:521/2

0 50 100 150US.gpm

0 20 40 60 80 100 120 135IM.gpm

0 2 4 6 8 10l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 38m /h3

0 5 10 15 20 25 30 35 38m /h30

20

40

ft

0

5

10

15

17

m

1.0

1.5

hp

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.3

kW

ø112

ø112

Trialine Z

4

Trialine Z 32-100/022 Trialine Z 32-125 n ≈ 2900 1/min

Trialine Z 40-100 Trialine Z 40-125/132

NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / security margin / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge

1 pompe en fonctionnenement

1144:523/4

0 50 100 150US.gpm

0 20 40 60 80 100 120 135IM.gpm

0 2 4 6 8 10l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 38m/h3

0 5 10 15 20 25 30 35 38m/h30

20

40

ft

0

5

10

15

18

m

0.5

1.0

1.5

hp

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

0.25

kW

ø92

ø92

ø112

ø112

/112.1

/112.2

1144:524/2

0 50 100 150 200 250US.gpm

0 50 100 150 200IM.gpm

0 5 10 15l/s

0 10 20 30 40 50 58m /h3

0 10 20 30 40 50 58m /h3

20

40

ft

4

6

8

10

12

14

m

1

2

hp

0.5

1.0

1.5

2.0

kW

ø100

ø100

ø110

ø110

/182

/112

1144:527/4

0 100 200 300 380US.gpm

0 100 200 300IM.gpm

0 5 10 15 20 25l/s

0 10 20 30 40 60 70 80 90m/h3

0 10 20 30 40 60 70 80 90m/h3

20

40

ft

5

10

15

1

m

2

3

hp

1.0

1.5

2.0

2.3

kW

ø105

ø105

ø120

ø120

/182

/222

Trialine Z

5

Trialine Z 50-125 Trialine Z 65-125 n ≈ 2900 1/min

Trialine Z 80-125

NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / security margin / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge

1 pompe en fonctionnenement

1144:528/2

0 10 20 30 40 46US.gpm

0 10 20 30 38IM.gpm

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 2.9l/s

0 2 4 6 8 10m/h3

0 2 4 6 8 10m/h30

5

10

15

ft

0

1

2

3

4

4.6

m

0.10

0.12

0.14

hp

0.07

0.08

0.09

0.10

0.11

0.064

kW

ø125

ø125

1144:529/3

0 20 40 60US.gpm

0 10 20 30 40 50 54IM.gpm

0 1 2 3 4l/s

0 2 4 6 8 10 12 14 15m/h3

0 2 4 6 8 10 12 14 15m/h30

5

10

ft

0

1

2

3

3.6

m

0.08

0.10

0.12

hp

0.06

0.07

0.08

0.09

0.052

0.094

kW

ø100

ø100

1144:530/2

0 20 40 60 80 90US.gpm

0 20 40 60 75IM.gpm

0 1 2 3 4 5 5.8l/s

0 2 4 6 8 10 12 16 18 20 21m/h3

0 2 4 6 8 10 12 16 18 20 21m/h30

10

ft

0

2

4

5.5

m

0.2

0.3

hp

0.10

0.15

0.20

0.25

kW

ø125

ø125

1144:531/4

0 20 40 60 70US.gpm

0 20 40 60IM.gpm

0 1 2 3 4 4.6l/s

0 2 4 6 8 12 14 16 17m/h3

0 2 4 6 8 12 14 16 17m/h3

5

10

ft

1

2

3

0.6

3.8

m

0.15

0.20

hp

0.10

0.12

0.14

0.085

0.15

kW

ø100

ø100

Trialine Z

6

Trialine Z 32-125/014 Trialine Z 40-100/014 n ≈ 1450 1/min

Trialine Z 40-125/024 Trialine Z 50-125/024

NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / security margin / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge

1 pompe en fonctionnenement

1144:532/3

0 20 40 60 80 100 120 135US.gpm

0 20 40 60 80 100 110IM.gpm

0 2 4 6 8l/s

0 5 10 15 20 25 30m/h3

0 5 10 15 20 25 30m/h3

10

20

ft

2

4

6

1

m

0.3

0.4

0.5

hp

0.25

0.30

0.35

0.40

0.22

0.42

kW

ø135

ø135

1144:533/4

0 50 100 150US.gpm

0 20 40 60 80 100 120IM.gpm

0 2 4 6 8 9.5l/s

0 5 10 15 20 25 30 35m/h3

0 5 10 15 20 25 30 35m/h30

5

10

15

ft

0

1

2

3

4

4.6

m

0.2

0.3

hp

0.15

0.20

0.25

0.29

kW

ø118

ø118

1144:534/4

0 50 100 150 200 230US.gpm

0 50 100 150 190IM.gpm

0 5 10 15l/s

0 10 20 30 40 50 54m /h3

0 10 20 30 40 50 54m /h3

5

10

ft

1

2

3

4

0.6

m

0.3

0.4

0.5

hp

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

kW

ø118

ø118

Trialine Z

7

Trialine Z 50-160/054 Trialine Z 65-125/034 n ≈ 1450 1/min

Trialine Z 80-125/034

NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / security margin / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge

2 pompes en parallèle

1144:716

0 20 40 60 80 95US.gpm

0 20 40 60 80IM.gpm

0 2 4 6l/s

0 2 4 6 8 10 12 16 18 20 22m/h3

10

20

ft

2

4

6

8

1

9

m

ø80

1144:717

0 20 40 60 80 100 120 140US.gpm

0 20 40 60 80 100 120IM.gpm

0 2 4 6 8 9l/s

0 5 10 15 20 25 30 33m/h30

20

40

ft

0

5

10

15

18

m

ø105 ø120

/072

/042

1144:718

0 50 100 150 200US.gpm

0 50 100 150IM.gpm

0 2 4 6 8 10 12l/s

0 10 20 30 40 46m/h3

20

40

ft

2

4

6

8

10

12

0.5

13

m

ø80 ø95

/072

/032

1144:719

0 50 100 150 200 240US.gpm

0 50 100 150 200IM.gpm

0 5 10 15l/s

0 10 20 30 40 50 56m/h3

20

40

ft

5

10

15

3

17

m

ø112

1144:720

0 100 200 300US.gpm

0 50 100 150 200 250IM.gpm

0 5 10 15 19l/s

0 10 20 30 40 50 60 70m/h30

20

40

ft

0

5

10

15

18

m

ø92

ø112

/112.1

/112.2

1144:721

0 100 200 300 400 460US.gpm

0 100 200 300 380IM.gpm

0 5 10 15 20 25 29l/s

0 20 40 60 80 100m/h3

20

40

ft

4

6

8

10

12

14

3

m

ø100

ø110

/182

/112

1144:722

0 100 200 300 400 500 560US.gpm

0 100 200 300 400 460IM.gpm

0 10 20 30 36l/s

0 20 40 60 80 100 120 130m/h3

20

40

ft

4

6

8

10

12

14

2.5

15.5

m

ø105

ø120

/182

/222

Trialine Z

8

Trialine Z 32-100/022 Trialine Z 32-125 n ≈ 2900 1/min

Trialine Z 40-100 Trialine Z 40-125/132

Trialine Z 50-125 Trialine Z 65--125

Trialine Z 80-125

2 pompes en parallèle

1144:723

0 20 40 60 70US.gpm

0 20 40 60IM.gpm

0 1 2 3 4 4.4l/s

0 2 4 6 8 12 14 16m/h3

5

10

15

ft

1

2

3

4

0.4

4.8

m

ø125

1144:724

0 20 40 60 80 100 110US.gpm

0 20 40 60 80 90IM.gpm

0 2 4 6l/s

0 5 10 15 20 25m/h30

5

10

ft

0

1

2

3

3.6

m

ø100

1144:725

0 20 40 60 80 100 120 140US.gpm

0 20 40 60 80 100 115IM.gpm

0 2 4 6 8l/s

0 5 10 15 20 25 30 32m/h3

5

10

15

ft

1

2

3

4

5

0.6

5.4

m

ø125

1144:726

0 20 40 60 80 100 120 130US.gpm

0 20 40 60 80 100IM.gpm

0 2 4 6 8l/s

0 5 10 15 20 25 30m/h3

5

10

ft

1

2

3

0.6

3.6

m

ø100

1144:727

0 50 100 150 200 220US.gpm

0 50 100 150 180IM.gpm

0 2 4 6 8 10 12 13.5l/s

0 10 20 30 40 50m/h3

10

15

20

ft

2

3

4

5

6

m

ø135

1144:728

0 50 100 150 200 250US.gpm

0 50 100 150 200IM.gpm

0 5 10 15l/s

0 10 20 30 40 50 58m/h3

5

10

ft

2

3

4

1.2

4.4

m

ø118

1144:729

0 100 200 300US.gpm

0 50 100 150 200 250 270IM.gpm

0 5 10 15 20l/s

0 10 20 30 40 50 60 70 76m/h3

6

8

10

12

ft2

3

4

1.4

m

ø118

Trialine Z

9

Trialine Z 32-125/014 Trialine Z 40-100/014 n ≈ 1450 1/min

Trialine Z 40-125/024 Trialine Z 50--125/024

Trialine Z 50-160/054 Trialine Z 65-125/034

Trialine Z 80-125/034

Trialine Z

10

Encombrements

Trialine Z BrideDN

EntraxeH

L L1 L2 B B3

32-100/022 32 220 325 69 256 398 200

32-125/04232-125/072

3232

260260

327327

6969

258258

418418

220220

40-100/03240-100/072

4040

250250

341341

7575

266266

398398

200200

40-125/132 40 250 364 67 297 418 220

50-125/112.250-125/112.1

5050

280280

352352

7070

282282

428428

200200

65-125/11265-125/182

6565

340340

383406

9393

290313

468468

240240

80-125/18280-125/222

8080

360360

418433

100100

318333

498498

270270

32-125/014 32 260 327 69 258 418 220

40-100/014 40 250 341 75 266 398 200

40-125/024 40 250 334 67 267 418 220

50-125/024 50 280 332 75 257 398 200

50-160/054 50 340 390 122 268 460 250

65-125/034 65 340 353 93 260 450 240

80-125/034 80 360 365 100 265 480 270

Tailles 32, 40, 50 et 65 :Bride avec trous oblongs pour PN 6et PN 10/16, pression PN 10

Taille 80 :Bride avec trous pour PN 10/16

Rc 1/4

Trialine Z

11

Installation horizontale, refoulement en haut

Installation horizontale, refoulement en bas

Les pompes s’installent directement dans la tuyauterie. Toutesles positions de montage sont possibles sauf moteur vers lebas.

Installation verticale

Installation horizontale (par ex. sous le plafond)

Pour les pompes doubles, la position demontage ”re-foulement en bas” n’est pas admise car, dans certai-nes conditions de service, le clapet du tuyau culottene ferme pas complètement. Par conséquent, lapompe arrêtée dévire pouvant provoquer des dom-mages lors de la permutation des pompes.

1144.52/2-20

/1.1.2007

Sousréservede

modifications

techniques.

Trialine Z