Triathléte Guide 2016 (FRA)

Jaiak Fiestas

Familientzako turismoa Turismo familiar

Museoak Museos

Gastronomia Gastronoma

Bisita Gidatuak Visitas Guiadas

Natura eta Kirola Naturaleza y Deporte

uda verano

Anuncio Verano Turismo Triatlon.indd 1 06/06/16 7:48

FR

3triathlonVitoria-GasteizFULL & HALF 10 JULY 2016

Un triathlon 20/20!

Cest la note que nous ont donn les triathltes qui dcou-vrent cette preuve modeste mais dune force et attrait inmense. Une fois que vous lavez essayer, il est quasiment obligatoire de revenir pour ne pas rater notre rendez-vous annuel. Nous en sommes la 10me dition et nous avons reu une note de 20/20 car ce qui a commenc comme un grand rve, est devenu un grand vnement sportif au mme niveau que dautres comptitions europennes et interna-tionales qui nont rien envier au grand vnement quest devenu le triathlon de Vitoria-Gasteiz.

Au fi l des ditions, les triathltes internationaux, enchants par ce qui est fait ici, nous le font savoir. Ils reviennent et attirent de plus en plus de participants trangers, parmi les plus grands, jusqu doubler leur nombre.

Les participants soulignent le professionnalisme de lorganisa-tion, le travail des bnvoles et lacceuil chaleureux. Ils sont galement surpris par la beaut et les paysages des parcours en Alava. De plus, ils sont attraps par la drenire partie de lpreuve qui se droule dans une ville entirement voue aux triathltes.

Ce grand vnement, le plus grand vnement sportif qui implique les habitants de Vitoria-Gasteiz, a la vertu de favo-riser la pratique du sport et de placer Vitoria-Gasteiz en tant que ville rfrence dans le triathlon longue distance, de situer la ville et la rgion Alava sur la carte internationale avec tout le potenciel touristique et de services, et de fournir un retour conomique direct suprieur 5 millions deuros.

Un triathlon et une ville 20/20!Eduardo Martnez

Directeur du Triathlon Vitoria-Gasteiz

4 triathlonVitoria-GasteizFULL & HALF 10 JULY 2016

L a clbration au mois de juillet 2016 prochain du X TRIATLN de Vitoria-Gasteiz reprsente un motif de satisfaction car cela suppose la ratification dun vnement dont la trajectoire se trouve jalonne de succs sportifs, consquence dune remarquable capacit dorganisation qui a contribu a accrotre le prestige tant au niveau de ltat comme au niveau international de notre triathlon.

C est un vrai plaisir pour moi, en tant que Dput Gnral de Alava, de pouvoir saluer les participants cette nouvelle dition du Triathlon Vitoria-Gasteiz, une preuve sportive qui est devenue une rfrence au niveau de ltat espagnol et international. Cette preuve nous permet de devenir la vitrine vers le monde de ce territoire, une Alava verte et durable qui compte plus de

Jon Redondo Directeur de la Jeunesse et des Sports, ducation, Politique Lingistique et Culture du Gouvernement Basque

Chres amies et chers amis

Vitoria-Gasteiz vous attend les bras ouverts. La ville toute entire simplique dans cette grande fte dans laquelle des valeurs telles que leffort, le dpassement de soi et lesprit sportif ont pntr dans chacune et chacun de nous.

Gorka Urtaran Maire de Vitoria-Gasteiz

Ramiro Gonzlez Vicente Dput Gnral de Alava


Lincidence que la clbration de ces vnements suppose pour lactivit sportive trouve son meilleur reflet dans la prolifration dpreuves populaires et la croissance de la participation celles-ci.

Ainsi, je me permets de transmettre mes flicitations anticipes lorganisation, en ayant la certitude que lpreuve constituera une spectaculaire fte sportive pour les participants et le public.

1000 kms de Routes Vertes, 5 parcs naturels, 29 espaces de la Red Natura et 3 biotopes. Alava se configure comme un bijou naturel et le poumon vert dEuskadi, bijou dont nous prenons soin et qui nous rempli dorgueil. Je vous invite ce que vous profitiez de votre sjour dans ces terres pour jouir de ses trsors naturels.

Le Triathlon International de Vitoria-Gasteiz est un grand classique dans notre ville mais anne aprs anne, nous arrivons nous surprendre de la passion des bnvoles, de la magnifique organisation et de lhospitalit et enthousiasme des gens de Gasteiz.

Nous vous souhaitons la bienvenue celle que je considre la meilleure ville du monde; ville qui, avec des vnements comme ce triathlon, consolide son caractre de capitale du sport, capitale ouverte, saine, verte et active. Merci beaucoup.


LAND

AC/ CAR

RETERA

DE BERG

ARA

ENLACE

A-3002

BURGOS

MADRI

D

T1

BILB

AO

DONO

STIA

c/ Portal de Foronda

p

M

H 2

H 9

H 3

H 6

H 8 H 4

B 1

B 2

H 5H11

H10

H 7Avenida GAS

TEIZ

c/ Dom

ingo Beltrn

c/ Port

al de C

astilla

c/ Los Herrn

c/ Portal de Betoo

c/ Francia

LA GARE

RotondaAmrica Latina

Plaza de laConstitucin

Rotondade la Antonia

Plaza Lovaina

PolideportivoJudimendi

Plaza deEspaa

PlazaVirgen Blanca

PolideportivoEl CampilloOMNISPORTEl Campillo

CIRCUNVALACIN INTERIOR

CIRCUNVALACIN


CIRC

UNVA

LACI

N INTE

RIOR

CIRC

UNVA

LACIN INTE

RIOR

GAREROUTIRE

CASCO VIEJOCASCO VIEJO

PALACIODE CONGRESOS

EUROPA

GRADINS

ARRIVE

Correos

Bancode Espaa

c/ Olagubel

PlazaVirgen Blanca

Plazade Espaa

INFORMATION ET CHECK-IN

EXPO

Paso a

peaton

es

Service massages

c/ Herreria

c/ Prado

RAVITAILLEMENT

Service mdical DOPING

T2.2

T2.1

PLAZA DE ESPAA

c/ Postas Plaza de los Fueros

ZONE D'ARRIVE

H1

H

pM

B Service vlo HtelZone d'arrive et services Pasta Party

Arrt tramway (Omnisport El Campillo)

M

HTELS AGRS

SERVICE VLOS

1 NH CANCILLER AYALA Ramn y Cajal, 5 Tel.: 945 13 00 00

2 SILKEN CIUDAD DE VITORIA Portal de Castilla, 8 Tel.: 945 14 11 00

3 GRAN HOTEL LAKUA Calle de Tarragona, 8 Tel.: 945 18 10 00

4 HOTEL y APARTAMENTOS BOULEVARD VITORIA Zaramaga, 3 Tel.: 945 18 04 00

5 HOLIDAY INN Vitoria Paduleta, 59 - Pol. Ind. Jundiz Tel.: 945 19 44 00

6 APARTAMENTOS IRENAZ C/ Hondarribia, 1 Tel.: 945 10 41 04

7 ABBA JAZZ Florida, 7 Tel.: 945 10 13 46

8 DUQUE DE WELLINGTON Duque de Wellington, 14 Tel.: 945 17 57 07

9 JARDINES DE ULETA Calle Uleta, 1 Tel.: 945 13 31 31

10 RESIDENCIA UNIVERSITARIA TOMS ALFARO

Paseo de la Zumaquera, 21 Tel.: 945 15 54 20

11 RUTA DE EUROPA Carretera NI, Madrid-Irn, km.341 Tel.: 945 36 14 16

1 VIBIKE. Portal de Bergara, 24. Pab. 1 / Tel.: 945 28 76 11

2 CICLOS SPORT. Francia, 17. Tel.: 945 25 75 74 Nueva Fuera, 6. Tel.: 945 25 43 31

H

B

BBRIEFING PALACIO DE CONGRESOS EUROPA Avenida Gasteiz, 85 (Arrt tramway: Europa)SAMEDI 9 JUILLET

Franais: 9:00 (FULL&HALF) / Anglais: 9:45 (FULL&HALF) / Basque: 10:30 (FULL&HALF) Espagnol: 11:30 (HALF) y 12:30 (FULL)


LAND

AC/ CAR

RETERA

DE BERG

ARA

ENLACE

A-3002

BURGOS

MADRI

D

T1

BILB

AO

DONO

STIA

c/ Portal de Foronda

p

M

H 2

H 9

H 3

H 6

H 8 H 4

B 1

B 2

H 5H11

H10

H 7Avenida GAS

TEIZ

c/ Dom

ingo Beltrn

c/ Port

al de C

astilla

c/ Los Herrn

c/ Portal de Betoo

c/ Francia

LA GARE

RotondaAmrica Latina

Plaza de laConstitucin

Rotondade la Antonia

Plaza Lovaina

PolideportivoJudimendi

Plaza deEspaa

PlazaVirgen Blanca

PolideportivoEl CampilloOMNISPORTEl Campillo


CIRCUNVALACIN


CIRC

UNVA

LACI

N INTE

RIOR

CIRC

UNVA

LACIN INTE

RIOR

GAREROUTIRE


PALACIODE CONGRESOS

EUROPA

GRADINS

ARRIVE

Correos

Bancode Espaa

c/ Olagubel

PlazaVirgen Blanca

Plazade Espaa


EXPO

Paso a

peaton

es

Service massages

c/ Herreria

c/ Prado

RAVITAILLEMENT

Service mdical DOPING

T2.2

T2.1

PLAZA DE ESPAA

c/ Postas Plaza de los Fueros

ZONE D'ARRIVE

H1

H

pM

B Service vlo HtelZone d'arrive et services Pasta Party

Arrt tramway (Omnisport El Campillo)

Vitoria-Gasteiz


RGLEMENT Le rglement des comptitions de la Fdra-tion Basque de Triathlon et la rglementation de comptiton de Triathlon Vitoria-Gasteiz seront appliqus. Pour plus d'informations, consulter la page web www.triahtlonvitoria.com

CHECK-IN DES TRIATHLTESLe check-in des triathltes se fera sous le cha-piteau central dans la Zone Expo (Place de la Virgen Blanca)Horaires check-in:Jeudi 7 Juillet: de 12:00 a 14:00 et de 16:00 20:00Vendredi 8 Juillet: de 10:00 14:00 et de 16:00 20:00Samedi 9 Juillet: de 10:00 20:00Bureau dassistance aux accompagnateurs et aux triahtltes:Dimanche 10 Juillet: de 10:00 20:30

MATRIEL POUR TRIATHLTESDans un sac se donnera: Dossard Bonnet de natation Autocollants (3 pour le casque, 1 pour le vlo

et 3 pour les sacs de transition) Dcalcomanies pour les bras et jambe gauches Dcalcomanies pour le bonnet de natation 3 sacs de transition (After Race, Bike, Run) Bracelet daccrditationLe bracelet daccrditation est ncessaire pour avoir accs: au dner des Ptes (vendredi 8) aux bus de lorganisation pour le contrle du

matriel T1 (samedi 9) aux bus en partance pour la zone de dpart (le

jour de la comptition) Aux douches et vestiaires du palais omnisport

Judimendi.

PASTA PARTYAura lieu dans le palais omnisport El Campillo (Rue Santa Mara, 4). Les horaires d'entre seront tablis par les dossards. L'information sera dispo-nible dans le chapiteau de check-in.Horaire d'entre: de 19:00 21:00Dans la zone de check-in et d'information des triathltes vous pourrez acheter les tickets pour le Dner des Ptes pour les ac-compagnateurs (au prix de 10 et de 5 pour les moins de 7 ans)

CONTROL DE MATERIALLe contrle du matriel est obligatoire et se fera la veille de la comptition: Samedi 9 Juillet: T1 de 16:00 21:00.T2 de 15:30 21:00.Tous les triathltes doivent laisser leur matriel pour la course pied dans la T2. Dans la T1, il faudra laisser le casque, le bonnet de natation et le vlo.L'organisation mettra disposition des triahltes des bus qui partiront de la T2 la T1 a n de laisser le matriel de cyclisme, de 15:45 20:00. Le dernier bus de Landa vers Vitoria sera 21:30.

BRIEFING REUNIN TCNICALa runion technique aura lieu dans la salle Fran-cisco de Vitoria du Palais de Congrs Europe (Avenue Gasteiz, 85. Tramway: arrt Europe), y sera communique l'information de dernire minute, la rglementation de scurit, les horai-res, l'tat des circuits... Il est de votre intrt et de votre scurit que vous y assistiez. Pour les participants lite, l'assistance est obligatoire et vous devrez signer un registre d'entre et de sortie.Franais: 9:00 (FULL&HALF)Anglais: 9:45 (FULL&HALF) Basque: 10:30 (FULL&HALF)Espagnol: 11:30 (HALF) y 12:30 (FULL)

INFO TRIATLTEi


DRAFTINGTriathlon en distance Full et Half cest un sport individuelle. Cest voitre responsabili-t connatre et respecter le rglement des comptitions. Nous regardons qui est inter-dit aller roue. 60 juges seront pour surveiller qui se respecte. Aura trois penalty box dans le circuit de cyclisme, o drois arreter si vous donne une avertissement. Enfreindre le r-glement volont la disqualifi cation.

DOUCHES ET VESTIAIRESPalais omnisport Judimendi, Avenue Judi-mendi, 26 (Entre par la Place Sfarad), 500 mtres de la T2.Tel.: 945 16 17 40Heure limite dentre: 21:30 du 10 Juillet. Uniquement pour triathltes participants. Obligation de montrer le bracelet d'accrditation.

AUTOBUS JOUR COMPTITION Des bus seront mis disposition des tria-thltes et des accompagnateurs depuis les htels agrs vers la T1 (Landa). DEPUIS VITORIA-GASTEIZBUS POUR LES HTELS AGRS2 services de ramassage: le premier 6:00 et le deuxime 6:45 (triathltes priorit). Gran HTEL LAKUA Htel BOULEVARD Htel DUQUE DE WELLINGTON Apartements IRENAZ Htel HOLIDAY INN EXPRESS Htel RUTA DE EUROPA (quun seul service

6:00) JARDINES DE ULETA HTELES DE MIRANDALes horaires seront confi rms dans les hte-ls agrs (sur des tableaux d'information) et dans la chapiteau de check-in des triathltes (Place de la Virgen Blanca) le samedi 9 Juillet.

Afi n de rendre la sortie des bus plus rapide et effi cace, les htels NH, SILKEN et ABBA JAZZ auront la sortie pour les bus par la rue Luis Heinz, en face du collge Marianistas et du parking de la Cathdrale. Horaire: de 5:45 7:00. Nous recommendons aux triathltes et ac-compagnateurs de se diriger vers cet arrt de bus car il est plus prs de la zone d'arrive et il y a 2 parkings tout prs: Parking Cathdrale: C/Luis Heintz. Places:

490 Parking Juan de Ayala: Plaza Juan de Ayala

(200 mtres de la sortie des bus). Places: 340

DEPUIS ARRASATE:7:15H. Arrasate: Arrt de bus Garibai7:25h. Aretxabaleta: Centre, Azbe7:28h. Aretxabaleta: Arrt Portasol7:35h. Eskoriatza: centre, Eduardo GorosarriArrive Landa: 7:50DEPUIS LANDA VITORIA-GASTEIZDe 9:00 12:00

VOITURE-BALAISi vous devez vous retirez alors que vous tes sur le circuit cycliste, demandez un membre de l'organisation (il y en a 160 que pour le circuit vlo) d'appeler le service BA-LAI.

ACCS AN VOITURE PARTICULIERLe jour de la comptition, les voitures pri-ves auront l'accs interdit la zone de Landa (T1).

GRAFFITIS SUR LES ROUTESIl est totalement interdit de faire des gra-ffi tis sur les routes, aux alentours et dans les rues du circuit.


DOSSARD DU CORPSIl devra tre toujours visible. Un pour le dos, qui devra tre visible en vlo, et lautre pour le devant, visible en course pied.

AUTOCOLLANTS POUR CASQUE, VLO ET SACS DE TRANSITION

Vous disposez de 3 autocollants pour le casque que vous devez placer, un sur la partie de devant et les autres sur les parties latrales et un autocollant pour la tige de selle. Le reste des autocollants fournis sont pour les accompagnateurs.

DCALCOMANIES POUR LES BRAS ET JAMBRE GAUCHE ET POUR BONNET DE NATATION

Vous devrez placer les dcalcomanies sur votre bras et jambe gauche et deux cts du bonnet de natation. Prenez bien soin lors de cette opration ou bien demandez de laide pour le faire.

APPLIQUER LA DCALCOMANIE LA VEILLE DE LPREUVE: 1. La peau bien propre, sche et libre. 2. Enlever la protection transparente. 3. Placer le ct adhsif sur la peau. 4. Mouiller le tatouage,

en appuyant soigneusement. 5. Attendre 30 secondes et faites glisser le papier doucement.

IDENTIFICATION DU TRIATHLTE

2016FULL

2016HALF

2016FULL

2016HALF

sportstiks.com

connect

wit

h u

sT: +

44 (0)2

001277 2

82001 9

20

E

: sale

s@Sport

stik

s.com

Left

Helm

et

Rig

ht

Helm

et

Fro

nt

Helm

et

Bik

e

IM SUPPORTING

IM SUPPORTING

YO ANIMO A

ANIMATZEN ARI NAIZ

2001 20012001

2001

2001

20012001

20012001

sportstiks

T:

Left

Helm

et

IM SUPPORTING

IM SUPPORTING

YO ANIMO A

ANIMATZEN ARI NAIZ

3300

3300

3300

33003300

33003300

YO ANIMO AYO ANIMO AY

0

sportstiks.com

connect

wit

h u

s

T: +

44 (0)1

277 2

81 9

20

E

: sale

s@Sport

stik

s.com

Left

Helm

et

Rig

ht

Helm

et

Fro

nt

Helm

et

Bik

e

IM SUPPORTING

IM SUPPORTING

YO ANIMO A

ANIMATZEN ARI NAIZ

1 11

1

1

11

11

sportstiks.com

connect

wit

h u

s

T: +

44 (0)1

277 2

81 9

20

E

: sale

s@Sport

stik

s.com

Left

Helm

et

Rig

ht

Helm

et

Fro

nt

Helm

et

Bik

e

IM SUPPORTING

IM SUPPORTING

YO ANIMO A

ANIMATZEN ARI NAIZ

1025 10251025

1025

1025

10251025

10251025

11002255 1 1

0 02 25 5

APPLIQUER LA DCALCOMANIE LA VEILLE DE LPREUVE: 2. Enlever la protection transparente. 3. Placer le ct adhsif sur la peau. 4. Mouiller le tatouage,

en appuyant soigneusement. 5. Attendre 30 secondes et faites glisser le papier doucement.

1 0 2 5

1025

DCALCOMANIES POUR LES BRAS ET JAMBRE GAUCHE

DCALCOMANIES POUR BONNET NATATION.

HALFWOMEN

FULL & ELITE

MEN

HALF& ELITE

MEN

FULL& ELITE WOMAN

COLORS

1025 1025


1025TARJETAS DORSALE

S 3 BOLSAS: 13,8 X 13,8

FULL & HALF 10 JULY 2016

SACS DE TRANSITIONS

CARTE DE DOSSARD POUR LES SACS DE TRANSITIONVous devez mettre una carte didentifi cation dans chaque sac de transition. Vous devez galement remplir la case avec vos coordonnes personnelles.

AFTER RACEDans ce sac, vous devez me-ttre les vtements (tenue normale) que vous porterez votre arrive la T1 le jour de la comptition et la laisser dans le camion vestiaire.

Un camion sera mis dispo-sition pour HALF et un autre pour FULL.

Ne pas laisser des objets de va-leurs, documents ou cls.

BIKEUtilisez ce sac pour mettre le matriel de cyclisme qui aura pass le contrle la veille de lpreuve (casque et bonnet de natation) et si vous voulez, le reste du matriel de natation. Le jour de la comptition, une fois le secteur natation termi-n, vous devrez laisser votre matriel (noprne, bonnet, lunettes...) dans le sac et lac-crocher votre cintre.

RUNDans ce sac vous devez avoir tout le matriel pour la course pied et le laisser la veille (12 Juillet) dans la T2.2. Une fois la section cyclisme fi nie, le jour de la comptition, vous devez mettre tout le matriel de cy-clisme dans ce mme sac.

RCUPERER LE MATRIELVous devrez recuprer vos sacs dans la T2.2 et votre vlo dans la T2.1 dans cet horaire:

HALF: de 13:30 18:00 FULL: de 17:00 22:30 partir de 22:30 il ne devrait y rester que le matriel des triahltes qui seront encore dans le circuit

JEUDI 7 JuilletACTIVIT DBUT FIN ENDROIT

Check-in et information triathltes 12:00 14:00Plaza Virgen Blanca

16:00 20:00

Expo 16:00 21:00 Plaza Virgen Blanca

VENDREDI 8 JuilletACTIVIT DBUT FIN ENDROIT

Check-in et information triathltes 10:00 14:00Plaza Virgen Blanca

16:00 20:00


Confrence de presse triathltes lite 11:00 Palacio de Congresos Europa

Pasta Party 19:00 20:45 Centro Cvico El Campillo

SAMEDI 9 JuilletACTIVIT DBUT FIN ENDROIT

Check-in et information triathltes 10:00 20:00 Plaza Virgen Blanca


Check-in et information francais (FULL&HALF) 9:00 9:45 Palacio de Congresos Europa

Runion technique en anglais (FULL&HALF) 9:45 10:30 Palacio de Congresos Europa

Runion technique en basque (FULL&HALF) 10:30 11:30 Palacio de Congresos Europa

Runion technique en espagnol (HALF) 11:30 12:30Palacio de Congresos Europa

Runion technique en espagnol (FULL) 12:30 13:30

Triathlon Vitoria-Gasteiz txiki - Acuathlon 12:00 Pantano de Landa, Zona T1

Dpart des bus depuis la T2 vers la T1 15:45 20:00 Calle Olaguibel, Zona T2

Ouverture de la T2.2 15:30 21:00 Plaza de los Fueros

Ouverture de la T1 16:00 21:00 Landa

Dernier dpart de bus de la T2 vers la T1 20:00 Calle Olaguibel

Fermeture de la T1 21:00 Landa

Dpart du dernier bus (de Landa Vitoria) 21:30 Landa

Fermeture de la T2.2 21:00 Plaza de los Fueros

HORAIRES OFFICIELS


DIMANCHE 10 JuilletACTIVIT DBUT FIN ENDROIT

Dpart des bus vers la T1* Priorit triahtltes 5:45 7:00 Luis Heinz (Marianistas)

Dpart des bus vers la T1* Priorit triahtltes 6:00

Hoteles o ciales(Informacin en la recepcin del hotel)

Ouverture de la T1 6:00 Landa

Fermeture de la T1 7:45 Landa

Dpart HALF 8:00 Landa

Dpart FULL 8:25 Landa

Retour des bus 9:30 12:00 Landa

Information triathltes 10:00 20:00 Plaza Virgen Blanca


T2 Arrive du premier homme HALF 10:30

T2 Arrive de la premire femme HALF 11:00

Arrive du premier homme en HALF +_ 12:00 Plaza Espaa

Arrive de la premire femme en HALF +_ 12:30 Plaza Espaa

Arrive du premier homme en FULL +_ 16:30 Plaza Espaa

Arrive de la premire femme en FULL +_ 17:15 Plaza Espaa

Fin de lpreuve 23:45 Plaza Espaa23:45 Plaza Espaa

Lundi 11 JuilletREMISE DES TROPHES

Palacio de Congresos Europa12:00 h.


FULL DISTANCE3.800 m (1.900 x 2)HALF DISTANCE

1.900 m

A-627

Vitoria-Gasteiz

Arrasate

Mondrag

n

WC

DYA

PWCbar

A-3012

T1

BUS

WC BUS

A-3002

A-3012

T1

WC

700 m

700 m

500 m

P

LANDA

swimFULL DISTANCE3.800 m (1.900 x 2)HALF DISTANCE

1.900 m

WC

DYA

PWCbar

A-3012

T1T1T1T1T1T1T1T1T1T1T1T1T1T1T1T1T1T1T1T1T1

WC BUS

A-3012

T1

WCWCWCWC

700 m

700 m

500 m

Direccin N-240Vitoria-Gasteiz

DPART HALF: 8:00 H.DPART FULL: 8:25 H.

DRAPEAU BLEUPLAGE DE LANDAEnvironnement Certificats de Qualit

PRESSE ZONE DE DPART

zone

d'chauffement

Vestiaire

accs interdit landa (T1) aux voitures prives

10 JUILLET15triathlonVitoria-Gasteiz



180 kmFULL DISTANCEbike

TEMPS LIMITE: km. 123 - 15:15 h. / T2 - 17:30

PREMIER TOUR47 km

Hornidura puntuak / Avituallamiento / Aid station

VITORIAGASTEIZ

SALVATIERRAAGURAIN A

-3138

A-3012

A-3110

A-3008

A-3108

A-3140

A-3110

N-IN-I

N-I

'

Argmaniz

Ullbarri-Gamboa

Autova

Arzubiaga

ARAIA

DURANA

ALEGRIA

Marieta

DPART

A-3012

A-30

16

Luzuriaga

Gaceo

Landa

Penalty box

A-627

LarreaHermuaOZAETA

NarvajaAspuru/Axpuru

Matauco

Ilarraza

Mendibil

Lubiano

Jungitu

Arroiabe

Ordoana/Erdoana A-30

18

A-3100

A-3014

A-3002

ZurbanoBetou

A-30

12

Penalty box

T2

Gordoa

Arcaute

Zalduondo


Maturana

Arrieta

Ezkerekotxa

SECOND TOUR72 km

VITORIAGASTEIZ


-3138

A-3008

A-3108

A-3140

A-3110

N-IN-I

N-I

Argmaniz

Ullbarri-Gamboa

Autova

Ullbarri-Arrazua

Arzubiaga

DURANA

ALEGRIA

Marieta

DPART

A-30

16

Luzuriaga

Gaceo

Landa

Penalty box

A-627

LarreaHermuaOZAETAAspuru/Axpuru

MataucoIlarraza

Mendibil

Lubiano

Jungitu

Arroiabe

Maturana

A-3018

A-3100

A-3014

A-3002

ZurbanoBetou

A-30

12

Penalty box

T2

GordoaZalduondo

Arcaute

NarvajaA-3012

Penalty box

Arrieta

Ezkerekotxa

TROISIME TOUR61 km

VITORIAGASTEIZ SALVATIERRAAGURAIN

A-3008

A-3108

A-3140

A-3110

N-I

N-I

Argmaniz

Ullbarri-Gamboa

Autova

Ullbarri-Arrazua

Arzubiaga

DURANA

ALEGRIA

Marieta

DPART

A-30

16

Luzuriaga

Gaceo

Landa

Penalty box

A-627


MataucoIlarraza

Mendibil

Lubiano

Jungitu

Arroiabe

A-3018

A-3014

A-3002

ZurbanoBetou

A-30

12

Penalty box

Gordoa

Galarreta

Arcaute

NarvajaA-3012

Penalty box

Maturana

A-3100Arrieta

EzkerekotxaT2

700

650

600

550

500

45010 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

ALTI

TUD (m

)

STAR

T - LA

NDA

Land

a

Ozaeta

T2 CAL

LE OLA

GIB

EL

DISTANCIA (km)

PREMIER TOURPositive Slope 160 m

47 kmSECOND TOUR

Positive Slope 280 m

72 kmTROISIME TOURPositive Slope 180 m

61 km

Lubiano

Zurbano

Penalty box

Vitoria-Gasteiz

Presa - Dam

Presa - Dam

Agurain

Penalty box

Penalty box

Land

a

Penalty box

Zurbano

Penalty box

Vitoria-Gasteiz

Zurbano

Vitoria-GasteizAgu

rain

Penalty box

Penalty box

Marieta

Marieta

Marieta

Penalty box Penalty box

Il y a 3 points de ravitaillements dans le circuit pour lors que si pass 8 fois en FULL et 5 fois en HALF.

Dans le tour court il y a 2 ravitaillements et 3 dans le longue.

RAVITAILLEMENTS CYCLISME


180 kmFULL DISTANCEbike

TEMPS LIMITE: km. 123 - 15:15 h. / T2 - 17:30

PREMIER TOUR47 km


VITORIAGASTEIZ


-3138

A-3012

A-3110

A-3008

A-3108

A-3140

A-3110

N-IN-I

N-I

'

Argmaniz

Ullbarri-Gamboa

Autova

Arzubiaga

ARAIA

DURANA

ALEGRIA

Marieta

DPART

A-3012

A-30

16

Luzuriaga

Gaceo

Landa

Penalty box

A-627

LarreaHermuaOZAETA


Matauco

Ilarraza

Mendibil

Lubiano

Jungitu

Arroiabe

Ordoana/Erdoana A-30

18

A-3100

A-3014

A-3002

ZurbanoBetou

A-30

12

Penalty box

T2

Gordoa

Arcaute

Zalduondo


Maturana

Arrieta

Ezkerekotxa

SECOND TOUR72 km

VITORIAGASTEIZ


-3138

A-3008

A-3108

A-3140

A-3110

N-IN-I

N-I

Argmaniz

Ullbarri-Gamboa

Autova

Ullbarri-Arrazua

Arzubiaga

DURANA

ALEGRIA

Marieta

DPART

A-30

16

Luzuriaga

Gaceo

Landa

Penalty box

A-627


MataucoIlarraza

Mendibil

Lubiano

Jungitu

Arroiabe

Maturana

A-3018

A-3100

A-3014

A-3002

ZurbanoBetou

A-30

12

Penalty box

T2

GordoaZalduondo

Arcaute

NarvajaA-3012

Penalty box

Arrieta

Ezkerekotxa

TROISIME TOUR61 km

VITORIAGASTEIZ SALVATIERRAAGURAIN

A-3008

A-3108

A-3140

A-3110

N-I

N-I

Argmaniz

Ullbarri-Gamboa

Autova

Ullbarri-Arrazua

Arzubiaga

DURANA

ALEGRIA

Marieta

DPART

A-30

16

Luzuriaga

Gaceo

Landa

Penalty box

A-627


MataucoIlarraza

Mendibil

Lubiano

Jungitu

Arroiabe

A-3018

A-3014

A-3002

ZurbanoBetou

A-30

12

Penalty box

Gordoa

Galarreta

Arcaute

NarvajaA-3012

Penalty box

Maturana

A-3100Arrieta

EzkerekotxaT2

700

650

600

550

500

45010 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

ALTI

TUD (m

)

STAR

T - LA

NDA

Land

a

Ozaeta

T2 CAL

LE OLA

GIB

EL

DISTANCIA (km)

PREMIER TOURPositive Slope 160 m

47 kmSECOND TOUR

Positive Slope 280 m

72 kmTROISIME TOURPositive Slope 180 m

61 km

Lubiano

Zurbano

Penalty box

Vitoria-Gasteiz

Presa - Dam

Presa - Dam

Agurain

Penalty box

Penalty box

Land

a

Penalty box

Zurbano

Penalty box

Vitoria-Gasteiz

Zurbano

Vitoria-GasteizAgu

rain

Penalty box

Penalty box

Marieta

Marieta

Marieta

Penalty box Penalty box

Dans chaque ravitaillements vous trouverez (en ordre):

1. EAU2. INFISPORT GEL ORAL3. INFISPORT ND3 CROSS UP4. BANANES5. AQUARIUS6. POWERADE7. EAU8. INFISPORT FASTER BAR

TEMPS LIMITE: T2 - 13:15

Argmaniz

Arcaute

40 km

53 km

Ravitaillement

PREMIER TOUR

SECOND TOUR

VITORIAGASTEIZ

SALVATIERRAAGURAIN

A-3138

A-3008

A-3010

A-3108

A-2134

A-3140

A-30

12

A-3110

N-IN-I

N-I

GORDOA

Zalduondo

Narvaja

'

LarreaHermua

Matauco

Ullbarri-Gamboa

Arroiabe

Autova

Ullbarri-Arrazua

Arzubiaga

Zurbano

DURANA

OZAETA

ALEGRIA

Marieta

DPART

A-3012

A-3018

A-30

16

Luzuriaga

Gaceo

Landa

Arrieta

EzkerekotxaPenalty box

Penalty box

A-627

Aspuru/Axpuru

A-3014

Mendibil

A-3002

Betou

A-3016

A-3100 Fueros kalea

Zuazo

Errepidea

Portal de Ula

AGURAIN

ALDE ZAHARRACASCO HISTRICO

DETALLE AGURAIN

Penalty box

Maturana

A-3100T2

93 kmHALF DISTANCEbike


CYCLISME HALF

TEMPS LIMITE: T2 - 13:15

Argmaniz

Arcaute

40 km

53 km

Ravitaillement

PREMIER TOUR

SECOND TOUR

VITORIAGASTEIZ

SALVATIERRAAGURAIN

A-3008

A-3010

A-3108

A-2134

A-3140

A-30

12

A-3110

N-IN-I

N-I

GORDOA

Zalduondo

Narvaja

'

LarreaHermua

Matauco

Ullbarri-Gamboa

Arroiabe

Autova

Ullbarri-Arrazua

Arzubiaga

Zurbano

DURANA

OZAETA

ALEGRIA

Marieta

DPART

A-3012

A-3018

A-30

16

Luzuriaga

Gaceo

Landa

Arrieta

EzkerekotxaPenalty box

Penalty box

A-627

Aspuru/Axpuru

A-3014

Mendibil

A-3002

Betou

A-3016

A-3100 Fueros kalea

Zuazo

Errepidea

Portal de Ula

ALDE ZAHARRACASCO HISTRICO

DETALLE AGURAIN

Penalty box

Maturana

A-3100T2

93 kmHALF DISTANCEbike


Ravitaillement

A-3016

A-3016

Portal de Ula

ALDE ZAHARRAALDE ZAHARRACASCO HISTRICOCASCO HISTRICO

19


A-3006

A-3018A-3022

N-24

0

A-3008

A-3108

A-314

0

A-4016

A-4011

A-4004

A-4005

A-4109

A-4110

A-4403

A-4012

A-4003

A-4134A-3016

A-3110

A-1A-1

A-1


A-3006

A-3008

A-3108

A-4016

A-4011

A-4403

A-4012

A-4003

A-3110

Garayo

Arriola


Zuazo de San Milln/Zuhatzu Donemiliaga '

Larrea

Heredia

EzkerekotxaGazeo

ArrietaOreitia

Matauco

Dallo

Mendjur

Marieta

Maturana

Landa

Ullbarri-Gamboa

Nanclaresde GamboaArroiabe

Mendibil

Ullbarri-Arrazua

Luko

Urbina

ArzubiagaLubiano

IlrrazaArcaute

Goiain

DURANA

ORDOANA/ERDOANA

OZAETA

ALEGRIA

Zuazola

VITORIAGASTEIZ

ZALDUONDO

ARRAZUA/UBARRUNDIA

Galarreta

SALVATIERRAAGURAIN

N-24

0

Mendibil

N-24

0

8:0015:00 Ullbarri-Arrazua

ArzubiagaArzubiagaArzubiagaArzubiaga9:4017:15

A-3110

MataucoMataucoIlrraza

9:0017:20

IlrrazaIlrraza

9:0017:30

LandaLanda6:30

15:45

A-3108

A-4134

Oreitia

9:0013:30

A-1

MendjurMendjurMendjur9:0017:00

SALIDA364 9:00

17:00

SALIDA367

Luzuriaga

Gordoa

8:3014:30

A-627Ullibarri Gamboa restaurants accs

(Route Landa bungalows)

A-627

Garaio zone bain: accs interdit de 9:00 10:30 depuis Agurain

A-3002

A-2134 A-3010

N-104

A-30

12

A-3014

A-3016

A-3100

A-3012

Landa zone bain: accs interdit de 6:30 15:45

AUTORIS SI ACCOMPAGN DE LA POLICE

A-3014 / A-3012

A-3002 coupe depuis la sortie de Vitoria-Gasteiz (Portal de Bergara) jusqu Landa. Accs autoris LAND partir de 15:45 De Landa aux barraquements ferme dans les 2 sens.A-3014 Ferme dans le sens OzaetaA-3012 Ferme depuis lintersection avec A-3014 (croisement Ozaeta) jusqu GordoaA-3012 Ferme depuis lintersection avec A-3014 (croisement Ozaeta) et N-104 de 8:00 10:30A-3016 Ferne dans les 2 sens entre 9:30 et 16:15Sortie 364 (A1 dans le sens Irn) Ferme entre 9:00 et 17:00Sortie 367 (A1 dans le sens Vitoria-Gasteiz) Ferme entre 9:00 et 17:00 Accs UNIQUE Garaio partir de 10:30A-3100 Ferme entre Agurain et linterseccin avec la A-3108 de 8:15 16:45A-3110 Ferm laccs la N-104 de 8:15 17:15N-104 Ferme depuis sortie 364 jusqu lintersection avec la A-2134 (dans le sens Vitoria-Gasteiz) de 9:00 17:15A-2134 Tronon entre N-104 et A-3008 direction Vitoria-Gasteiz ferm de 8:30 17:15A-4001 Ferme dans les 2 sens entre 8:30 et 17:25A-3010 Ferme dans les 2 sens entre 9:45 et 17:05Accs ferm Garaio depuis Vitoria-Gasteiz par la N-104 entre 9:00 et 17:00

CIRCULATION ROUTIRE


A-3006

A-3018A-3022

N-24

0

A-3008

A-3108

A-314

0

A-4016

A-4011

A-4004

A-4005

A-4109

A-4110

A-4403

A-4012

A-4003

A-4134A-3016

A-3110

A-1A-1

A-1


triathlonVitoria-GasteizFULL & HALF 10 JULY 2016

21

A-3018A-3022

A-314

0

A-4005

A-4109

A-4110

A-1A-1

Garayo

Arriola


Zuazo de San Milln/Zuhatzu Donemiliaga '

Larrea

Heredia

EzkerekotxaGazeo

ArrietaOreitia

Matauco

Dallo

Mendjur

Marieta

Maturana

Landa

Ullbarri-Gamboa

Nanclaresde GamboaArroiabe

Mendibil

Ullbarri-Arrazua

Luko

Urbina

ArzubiagaLubiano

IlrrazaArcaute

Goiain

DURANA

ORDOANA/ERDOANA

OZAETA

ALEGRIA

Zuazola

VITORIAGASTEIZ

ZALDUONDO

ARRAZUA/UBARRUNDIA

Galarreta

SALVATIERRAAGURAIN

8:0015:00

9:4017:15

9:0017:20

9:0017:30

6:3015:45

9:0013:30

9:0017:00

SALIDA364

A-4004

9:0017:00

SALIDA367

Luzuriaga

Gordoa

A-3016A-30168:30

14:30

A-627Ullibarri Gamboa restaurants accs

(Route Landa bungalows)

A-627

Garaio zone bain: accs interdit de 9:00 10:30 depuis Agurain

A-3002

A-2134 A-3010

N-104

A-30

12

A-3014

A-3016

A-3100

A-3012

Landa zone bain: accs interdit de 6:30 15:45

AUTORIS SI ACCOMPAGN DE LA POLICE

A-3014 / A-3012

A-3002 coupe depuis la sortie de Vitoria-Gasteiz (Portal de Bergara) jusqu Landa. Accs autoris LAND partir de 15:45 De Landa aux barraquements ferme dans les 2 sens.A-3014 Ferme dans le sens OzaetaA-3012 Ferme depuis lintersection avec A-3014 (croisement Ozaeta) jusqu GordoaA-3012 Ferme depuis lintersection avec A-3014 (croisement Ozaeta) et N-104 de 8:00 10:30A-3016 Ferne dans les 2 sens entre 9:30 et 16:15Sortie 364 (A1 dans le sens Irn) Ferme entre 9:00 et 17:00Sortie 367 (A1 dans le sens Vitoria-Gasteiz) Ferme entre 9:00 et 17:00 Accs UNIQUE Garaio partir de 10:30A-3100 Ferme entre Agurain et linterseccin avec la A-3108 de 8:15 16:45A-3110 Ferm laccs la N-104 de 8:15 17:15N-104 Ferme depuis sortie 364 jusqu lintersection avec la A-2134 (dans le sens Vitoria-Gasteiz) de 9:00 17:15A-2134 Tronon entre N-104 et A-3008 direction Vitoria-Gasteiz ferm de 8:30 17:15A-4001 Ferme dans les 2 sens entre 8:30 et 17:25A-3010 Ferme dans les 2 sens entre 9:45 et 17:05Accs ferm Garaio depuis Vitoria-Gasteiz par la N-104 entre 9:00 et 17:00


c/ Prado k.

Paseo Fray F

rancisco

Portal de

Castilla

Paseo C

ervantes

Paseo

de la Senda

Paseo Carmelo Bernaola

MENDIZORROZA

P

c. Co

mandante Izardu

y k.

RENFE

Plaza de los Fueros

Plaza de la Virgen

Blanca

Diputacin

Catedral

c. Olaguibel k.

c. Francia

k.

Avituallamiento

Parque

del Prado

Parque La Florida

Paseo de la UniversidadUNIVERSIDADES

c. Nieves Cano k.

T2.1

T2.2


Plaza de EspaaLigne d'arrive

0 10,51 2 3 4 5 6 7 8 9 10

550

540

530

520

(m)(km)Elevacin mxima: 535 m / Elevacin mnima: 525

FULL DISTANCE42 km (4 x 10,5)

HALF DISTANCE21 km (2 x 10,5)

runRAVITAILLEMENTS COURSE PIED

4 ravitaillements et un ravitaillement INFISPORT par lesquels vous allez passer 2 fois en HALF et 4 fois en distance FULL. Vous y trouverez en ordre les produits suivants (liquides en quantit de 250ml aprox.):

* Ravitaillement spcial: consulter web

1. EAU 2. COCACOLA 3. INFISPORT GEL ORAL 4. INFISPORT ND3 CROSS UP 5. BANANES 6. FRUITS SECS7. SANDWICHES8. AQUARIUS9. POWERADENous disposerons de BIDONS DEAU POUR SE RAFRAICHIR chaque ravitaillement. Essayez dutiliser cette eau.

compromiso conla solidaridad

con el medio ambiente

con la formacin

con la cultura y el deporte

con las personas mayores

solidaritatearekikokonpromisoa

ingurumenarekiko konpromisoa

heziketarekiko konpromisoa

kirola eta kulturarekikokonpromisoa

adinekoekiko konpromisoa


c/ Prado k.

Paseo Fray F

rancisco

Portal de

Castilla

Paseo C

ervantes

Paseo

de la Senda


MENDIZORROZA

P

c. Co

mandante Izardu

y k.

RENFE

Plaza de los Fueros

Plaza de la Virgen

Blanca

Diputacin

Catedral

c. Olaguibel k.

c. Francia

k.

Avituallamiento

Parque

del Prado

Parque La Florida

Paseo de la UniversidadUNIVERSIDADES

c. Nieves Cano k.

T2.1

T2.2


Plaza de EspaaLigne d'arrive

0 10,51 2 3 4 5 6 7 8 9 10

550

540

530

520

(m)(km)Elevacin mxima: 535 m / Elevacin mnima: 525

FULL DISTANCE42 km (4 x 10,5)

HALF DISTANCE21 km (2 x 10,5)

run



W W W . D A R E 2 T R I . E U

Dar

e2Tr

i e

s un

a m

arca

regi

stra

da d

e D

epor

te d

e im

port

aci

n Eu

rope

BV

Brooke Brown,2 veces campeona de Triathlon Vitoria-Gasteiz distancia FULL

VEN, VISTANOS EN EL STAND DE DARE2TRI Y CONSIGUE TU REGALO!(ENSEA TU DORSAL)

NATURATURISMOATURISMO DE

NATURALEZA

eu es

Goza ezazu Euskadikoingurune naturalazingurune naturalazDisfruta del entornonatural de Euskadi


PRIX

25

GROUPE DGETrophes pour les 3 premiers de chaque groupe dge 20-24 / 25-29 / 30-34 / 35-39 / 40-44 / 45-49 / 50-54 / 55-59 / 60-64 / +65

T-SHIRT FINISHER ET MDAILLELes participants qui fi nissent lpreuve recevront un t-shirt Finisher et une mdaille ds quils passent la ligne darrive.

Race Certificate DIPLMEDepuis la page web www.triathlonvitoria.com vous pourrez tlcharger le Diplme certifi ant votre participation.

PHOTOGRAPHIES DURANT LE CIRCUITLe jour aprs lpreuve, vous aurez loption dacheter votre photo durant le circuit sur la page web www.canofotosports.com

VIDO DEPART ET ARRIVE Le jour suivants a la competition, les vidos serons disponible pour politesse de corriendovoy.com

HALF

1.2.000

2.1.000

3.750

4.650

5.500

FULL

5.1.000

6.500

7.250 1.000 1.000 500 500 250 250

2.000 2.000

650 650

1.000 1.000

500 500

750 750

1.3.500

2.2.000

3.1.500

4.1.250


LMITESDESAFA

TUS

Powerade es una marca registrada de The Coca-Cola Company.


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio_Tercio_Pag_trazado.ai 1 02/06/2015 13:12:07


Il y aura un service de massages disposition des triathltes la fi n de la comptition. Il se trouvera hors de la Place dEspagne, dans la rue Mateo de Moraza.

Nous remercions les organisations collaboratrices pour leur soutien et leur aide lors de lorganisation du Triathlon Vitoria-Gasteiz.

Nous remercions tout spcialement: La Police Locale, le Service de sauvetage et extinc-tion dincendies, la Ertzaintza, Miones de lava, lUnit de Trafi c de la Ertzaintza, les Ur-gences du Gouvernement Basque (112), la Police Nationale, le Dpartement de lEnviron-nement, Sports, Routes et Agriculture de la Diputacin Foral de lava. Le Dpartement

de Sports, Voie Publique, Environnement, Service de Nettoyage, Services de Traveaux et Unit de maintenance du milieu urbain de la Mairie de Vitoria-Gasteiz.

Les 9 et 10 seront mis disposition des triathltes un Bike Service pour des rparations simples durgence dans la zone de la T1.

Service de ramassage, transport et remise de vlo pour tout type dvnements, comptition, cyclotourisme, vacances, etc.

SERVICE MCANIQUE POUR VLOS

SERVICE TRANSPORT DE VLOS DE VITORIA-GASTEIZ LANDA

SERVICE DE MASSAGE

COLLABORATEURS

ZONE EXPO

PLAZAVIRGEN BLANCA

CALLE HERRERA

1 3 4

W.C.

1 2 3 4 56

789101112

13 1415

161718



EXPO PLACE VIRGEN BLANCA

HORAIRES EXPOJEUDI 7 16:00 - 21:00 h.

VENDREDI 8 10:00 - 21:00 h.

SAMEDI 9 10:00 - 21:00 h.

DIMANCHE 10 10:00 - 21:00 h.

ZONE EXPO

PLAZAVIRGEN BLANCA

CALLE HERRERA

1 3 4

W.C.

1 2 3 4 56

789101112

13 1415

161718



EXPOSITEURS

EXPO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

www.thesockstore.esfield

32

3

4

5

9

15

20

560

570

570

570

56057

0

570

550

540

542.16

555.48

574.83

571.30

554.36

563.11

554.94

Obispo B

ivere

San

Prud

encio

Hospita

leros

Paseo

del

Peregri

no

Jubileo

UltreyaCom

postela

Avenida

Emilia

Pardo

Bazn

Tarazona

Alto

d

e

Armenti

a

San Saturio

Sarbura

Avenida

Jacinto

Quinc

oces

Jos M

ara C

agigal

Gurutzelarre

Mendiko bideaTxikiaBiak Bat

Atxo Apellniz

Uleta

Luis Mara U

riarte

Juanito Oiarzabal

Camino del

Martn Fiz

Antonio Miranda

Jacinto

Quinco

ces

Artzarana

Juan Jos Daz de

Espada

Antonia Mara

Tanis Aguirrebengoa

Parque d

e Viaspr

e

Laserna

Plaza de

Tullica

Malizhaeza

de Oviedo

Camino de Armentia

Tnel de San

Senda de Zarauna

Maite Obispo B

ivere

San

Prud

encio

Hospita

leros

Paseo

del

Peregri

no

Jubileo

UltreyaCom

postela

Avenida

Emilia

Pardo

Bazn

Tarazona

Alto

d

e

Armenti

a

San Saturio

Sarbura

Avenida

Jacinto

Quinc

oces

Jos M

ara C

agigal

Gurutzelarre

Mendiko bideaTxikiaBiak Bat

Atxo Apellniz

Uleta

Luis Mara U

riarte

Juanito Oiarzabal

Camino del

Martn Fiz

Antonio Miranda

Jacinto

Quinco

ces

Artzarana

Juan Jos Daz de

Espada

Antonia Mara

Tanis Aguirrebengoa

Parque d

e Viaspr

e

Laserna

Plaza de

Tullica

Malizhaeza

de Oviedo

Camino de Armentia

Tnel de San

Senda de Zarauna

Maite

22

ARMENTIA

323232323232323232de la Libertad

del Pradodel Pradodel Pradodel Prado

Justo V

lez de Elorriaga

Justo V

lez de Elorriaga

Justo V

lez de Elorriaga

Justo V

lez de Elorriaga

Justo V

lez de Elorriaga

Justo V

lez de Elorriaga

Justo V

lez de Elorriaga

Justo V

lez de Elorriaga

Justo V

lez de Elorriaga

Justo V

lez de Elorriaga

Nieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves CanoNieves Cano

Paseo de la

Paseo de la

Paseo de la

Paseo de la

Paseo de la

Paseo de la

Paseo de la

Paseo de la

Paseo de la

Paseo de la

Paseo de la

Paseo de la

Paseo de la

Paseo de la

Paseo de la

Paseo de la

Paseo de la

Paseo de la

Paseo de la

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonioAvenida de G

asteiz

Avenida de G

asteiz

Avenida de G

asteiz

Avenida de G

asteiz

Avenida de G

asteiz

Avenida de G

asteiz

Paseo de

Fray

Paseo de

Fray

Paseo de

Fray

Paseo de

Fray

Paseo de

Fray

Paseo de

Fray

Paseo de

Fray

Paseo de

Fray

Paseo de

Fray

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Adriano VI

Beato Toms de Zumrraga















Enrique de EgurenEnrique de EgurenEnrique de EgurenEnrique de EgurenEnrique de EgurenEnrique de Eguren

Serafn

Ajuria

Serafn

Ajuria

Serafn

Ajuria

Serafn

Ajuria

Serafn

Ajuria

Serafn

Ajuria

Serafn

Ajuria

Serafn

Ajuria

Serafn

Ajuria

Serafn

Ajuria

Serafn

Ajuria

Serafn

Ajuria

Serafn

Ajuria

de la Libertadde la Libertadde la Libertadde la Libertadde la Libertadde la Libertadde la Libertadde la Libertad

Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque del Pradodel Pradodel Pradodel Pradodel Pradodel Pradodel Pradodel Pradodel Pradodel Pradodel Pradodel Pradodel Pradodel Pradodel Pradodel Pradodel Pradodel Pradodel Pradodel Prado

20

San PrudencioSan PrudencioSan PrudencioSan PrudencioSan PrudencioSan PrudencioSan PrudencioSan PrudencioSan PrudencioSan PrudencioSan PrudencioSan PrudencioSan PrudencioSan PrudencioSan PrudencioSan PrudencioSan PrudencioSan Prudencio

General lavaGeneral lavaGeneral lavaGeneral lavaGeneral lavaGeneral lavaGeneral lavaGeneral lavaGeneral lavaGeneral lavaGeneral lavaGeneral lavaGeneral lava

de Arcade Arcade Arcade Arcade Arca

Nueva Fuera

Nueva Fuera

Nueva Fuera

Nueva Fuera

Nueva Fuera

Nueva Fuera

Nueva Fuera

Nueva Fuera

Nueva Fuera

PintoreraPintoreraPintoreraPintoreraPintorera

de Arriagade Arriagade Arriagade Arriagade Arriagade Arriagade Arriagade Arriagade Arriagade Arriagade Arriagade Arriagade Arriagade Arriagade Arriaga

Urbina

Urbina

Urbina

Urbina

Urbina

Urbina

Urbina

Urbina

Urbina

Urbina

Urbina

Urbina

Urbina

Urbina

Urbina

Urbina

Urbina

Urbina

Urbina

Urbina

Urbina

Urbina

Portal de Legutiano

Portal de Legutiano

Portal de Legutiano

Portal de Legutiano

Portal de Legutiano

Portal de Legutiano

Portal de Legutiano

Portal de Legutiano

Portal de Legutiano

Portal de Legutiano

Portal de Legutiano

Portal de Legutiano

Portal de Legutiano

Portal de Legutiano

Portal de Legutiano

Portal de Legutiano

Portal de Legutiano

Portal de Legutiano

Portal de Legutiano

Portal de Legutiano

Portal de Legutiano

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

San An

tonio

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena

Avenida de G

asteiz

Avenida de G

asteiz

Avenida de G

asteiz

Avenida de G

asteiz

Avenida de G

asteiz

Avenida de G

asteiz

Avenida de G

asteiz

Avenida de G

asteiz

Avenida de G

asteiz

Avenida de G

asteiz

Avenida de G

asteiz

Avenida de G

asteiz

3

4

5

15
















Enrique de EgurenEnrique de EgurenEnrique de EgurenEnrique de EgurenEnrique de EgurenEnrique de EgurenEnrique de EgurenEnrique de EgurenEnrique de EgurenEnrique de Eguren

Dom

ingo Beltrn de

Dom

ingo Beltrn de

Dom

ingo Beltrn de

Avenida de G

asteiz

Avenida de G

asteiz

Avenida de G

asteiz

Avenida de G

asteiz

Avenida de G

asteiz

Avenida de G

asteiz

Pza. del Pza. del Pza. del Pza. del Pza. del Pza. del Pza. del Pza. del Pza. del Pza. del Pza. del Pza. del Pza. del Pza. del Pza. del Pza. del















































Avenida de G

asteiz


Avenida de G

asteiz

Avenida de G

asteiz

Avenida de G

asteiz


Avenida de G

asteiz


Avenida de G

asteiz


Avenida de G

asteiz

Avenida de G

asteiz

Avenida de G

asteiz


Avenida de G

asteiz

Gorbea

Gorbea

Gorbea

Gorbea

Gorbea

Gorbea

Gorbea

Gorbea

Gorbea

Gorbea

Gorbea

Gorbea

Gorbea

Gorbea

Gorbea

Gorbea

532.56

543.07

557.58

536.81

554.36

563.11

541.19

Obispo B

ivere

San

Prud

encio

Paseo de la Antonia

Lech W

alesa

Martn Luther King

Senda del Ro Ali

Avenida

Emilia

Pardo

Bazn

Tarazona

Alto

d

e

Armenti

a

San Saturio

Sarbura

Jacinto

Quinc

oces

Jos M

ara C

agigal

Atxo Apellniz

Uleta

Luis Mara U

riarte

Paseo de la Cruz Roja

Castillo de Bernedo

Juanito Oiarzabal


Paseo de la Msica

Paso de

Duende

Pza. Ntra. Sra. de los Desamparados

Rioja

Lope de Larrea

Comandante Izarduy

Pza. de San Cristbal

Los Buesa

Dom

ingo Martnez de Aragn

Zumabide

Pablo de Xrica

Plazuela de la Zumaquera

Paseo de la

Herminio Madinaveitia

Jos Erbina

Los Ap

riz

Avenida Miguel de Unamuno

FlandesFrancis

Documents

Triathléte Guide 2016 (FRA)