TRIUMPH T RI U M P H - hepco-becker.de · 6 1 1 7 2 0 0 0 0 2 Siss y b ar a v ec p ort e- b a g a g es 6 3 0 7 2 0 0 0 0 2 C- B o w c hr o m e 6 5 0 7 2 0 0 0 0 2 S u p p orts v alis

1

TRIUMPH

1

T RI U M P H

22

PLUS DE 55 MODÈLES TRIUMPH. DE 1992 À AUJOURD‘HUI.

Du sur mesure pour ta marque !

Découvrez ici la diversité de Hepco&Becker avec la palette complète de modèles pour votre marque. Illustré de manière claire et réduit à l’essentiel, ce catalogue de marque vous don-nera un aperçu de l’univers des produits de Hepco&Becker.Dans la première partie, l’accent est mis sur les modèles actuels, les modèles plus anciens n’étant pas non plus en reste. Dans la seconde partie du BIKEspecial, vous trouverez une liste complète des modèles et tous les produits spécifiques aux modèles pour votre moto.Vous ne trouvez pas ce que vous souhaitez dans ce BIKEspecial et vous cherchez votre modèle en vain ?! Pas de problème : contactez-nous ou informez-vous de la disponibilité des articles sur notre site Internet.Cependant, ce n’est pas tout. Vous trouverez également des produits universels comme des valises, des valises souples, des sacs en cuir, des topcases, des bagages roulés, des sacoches de réservoir et bien plus encore dans notre catalogue principal ou sur notre site Internet.Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec nos produits et une saison de moto en toute sécurité.

L’équipe Hepco&Becker

22

P L U S D E 5 5 M O D È L E S T RI U M P H. D E 1 9 9 2 À A U J O U R D‘ H UI.

D u s u r m e s u r e p o u r t a m a r q u e !

D é c o u v r e z i ci l a di v e r sit é d e H e p c o & B e c k e r a v e c l a p al et t e c o m pl èt e d e m o d èl e s p o u r v ot r e m a r q u e. Ill u st r é d e m a ni è r e cl ai r e et r é d uit à l ’ e s s e nti el, c e c at al o g u e d e m a r q u e v o u s d o n -n e r a u n a p e r ç u d e l ’ u ni v e r s d e s p r o d uit s d e H e p c o & B e c k e r.D a n s l a p r e mi è r e p a r ti e, l ’ a c c e nt e st mi s s u r l e s m o d èl e s a ct u el s, l e s m o d èl e s pl u s a n ci e n s n ’ ét a nt p a s n o n pl u s e n r e st e. D a n s l a s e c o n d e p a r ti e d u BI K E s p e ci al, v o u s t r o u v e r e z u n e li st e c o m pl èt e d e s m o d èl e s et t o u s l e s p r o d uit s s p é ci fi q u e s a u x m o d èl e s p o u r v ot r e m ot o.V o u s n e t r o u v e z p a s c e q u e v o u s s o u h ait e z d a n s c e BI K E s p e ci al et v o u s c h e r c h e z v ot r e m o d èl e e n v ai n ?! P a s d e p r o bl è m e : c o nt a ct e z- n o u s o u i nf o r m e z- v o u s d e l a di s p o ni bilit é d e s a r ti cl e s s u r n ot r e sit e I nt e r n et.C e p e n d a nt, c e n ’ e st p a s t o ut. V o u s t r o u v e r e z é g al e m e nt d e s p r o d uit s u ni v e r s el s c o m m e d e s v ali s e s, d e s v ali s e s s o u pl e s, d e s s a c s e n c ui r, d e s t o p c a s e s, d e s b a g a g e s r o ul é s, d e s s a c o c h e s d e r é s e r v oi r et bi e n pl u s e n c o r e d a n s n ot r e c at al o g u e p ri n ci p al o u s u r n ot r e sit e I nt e r n et.N o u s v o u s s o u h ait o n s b e a u c o u p d e pl ai si r a v e c n o s p r o d uit s et u n e s ai s o n d e m ot o e n t o ut e s é c u rit é.

L’ é q ui p e H e p c o & B e c k e r

33

Rocket III Roadster Page 4

Thunderbird 1600 / 1700 / Storm / Commander Page 5

Tiger Explorer 1200 Page 6

Bonneville T 120 Page 8

Bonneville Bobber Page 9

1200 Thruxton Page 10

Tiger 1050 Sport Page 11

Speed Triple 1050 Page 12

Street Scrambler Page 13

Street Twin Page 14

Bonneville T 100 Page 15

Tiger 800 XR / XC Page 16

Street Triple 675 Page 18

Liste de Modèles Page 19

CONTENU

33

R o c k et III R o a d st e r P a g e 4

T h u n d e r bi r d 1 6 0 0 / 1 7 0 0 / St o r m / C o m m a n d e r P a g e 5

Ti g e r E x pl o r e r 1 2 0 0 P a g e 6

B o n n e vill e T 1 2 0 P a g e 8

B o n n e vill e B o b b e r P a g e 9

1 2 0 0 T h r u xt o n P a g e 1 0

Ti g e r 1 0 5 0 S p o r t P a g e 1 1

S p e e d T ri pl e 1 0 5 0 P a g e 1 2

St r e et S c r a m bl e r P a g e 1 3

St r e et T wi n P a g e 1 4

B o n n e vill e T 1 0 0 P a g e 1 5

Ti g e r 8 0 0 X R / X C P a g e 1 6

St r e et T ri pl e 6 7 5 P a g e 1 8

Li st e d e M o d èl e s P a g e 1 9

C O N T E N U

4

123

456

1 21 3 4

5

6Rocket III Roadster à 2011Sacoche en cuir:

Buffalo Big

506754 00 09 Anneau de réservoir600754 00 02 Solorack sans dosseret612754 00 02 Solorack avec dosseret

630754 00 02 C-Bow chrome630754 00 01 C-Bow noir650754 00 02 Supports valises latérales chrome

4

1

2

3

4

5

6

1 21 3 4

5

6R o c k et III R o a d st e r à 2 0 1 1

S a c o c h e e n c uir:

B u fi al o Bi g

5 0 6 7 5 4 0 0 0 9 A n n e a u d e r é s e r v oi r

6 0 0 7 5 4 0 0 0 2 S ol o r a c k s a n s d o s s e r et

6 1 2 7 5 4 0 0 0 2 S ol o r a c k a v e c d o s s e r et

6 3 0 7 5 4 0 0 0 2 C- B o w c h r o m e

6 3 0 7 5 4 0 0 0 1 C- B o w n oi r

6 5 0 7 5 4 0 0 0 2 S u p p o r t s v ali s e s l at é r al e s c h r o m e

5

123

456

1 2 3 4

5

6Thunderbird 1600 / 1700 / Storm / Commander à 2011Sacoche en cuir:Liberty

400720 00 02 Twinlight-Set501720 00 02 Pare-carter moteur 600720 00 02 Sissybar sans porte-bagages

611720 00 02 Sissybar avec porte-bagages630720 00 02 C-Bow chrome650720 00 02 Supports valises latérales +650720 01 02

Auch in noirlieferbar

5

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4

5

6T h u n d e r bi r d 1 6 0 0 / 1 7 0 0 / St o r m / C o m m a n d e r à 2 0 1 1


Li b e r t y

4 0 0 7 2 0 0 0 0 2 T wi nli g ht- S et

5 0 1 7 2 0 0 0 0 2 P a r e- c a r t e r m ot e u r

6 0 0 7 2 0 0 0 0 2 Si s s y b a r s a n s p o r t e- b a g a g e s

6 1 1 7 2 0 0 0 0 2 Si s s y b a r a v e c p o r t e- b a g a g e s

6 3 0 7 2 0 0 0 0 2 C- B o w c h r o m e

6 5 0 7 2 0 0 0 0 2 S u p p o rt s v ali s e s l at é r al e s + 6 5 0 7 2 0 0 1 0 2

A u c h i n n oi rli ef e r b a r

6

123

45

1 21 3 4

5Tiger Explorer 1200 XR/X, XC/Xà 2016Valise:

Xplorer 30 blackTopcase:

Xplorer 45 blackAccessoires:

Coussin de dosseretPorte-paquet couvercle

42117547 00 91 Elargisseur de bequille6307547 00 01 C-Bow6507547 00 01 Supports valises latérales

5057547 00 01 Béquille centrale7007547 00 01 Grille de phare

6

1

2

3

4

5

1 21 3 4

5Ti g e r E x pl o r e r 1 2 0 0 X R / X, X C / Xà 2 0 1 6

V alis e:

X pl o r e r 3 0 bl a c k

T o p c as e:

X pl o r e r 4 5 bl a c k

A c c ess oir es:

C o u s si n d e d o s s e r et

P o r t e- p a q u et c o u v e r cl e

4 2 1 1 7 5 4 7 0 0 9 1 El a r gi s s e u r d e b e q uill e

6 3 0 7 5 4 7 0 0 0 1 C- B o w

6 5 0 7 5 4 7 0 0 0 1 S u p p o r t s v ali s e s l at é r al e s

5 0 5 7 5 4 7 0 0 0 1 B é q uill e c e nt r al e

7 0 0 7 5 4 7 0 0 0 1 G rill e d e p h a r e

7

123

456

1 2

3456

8107547 00 12 Sabot moteur42177547 00 12 Protection pour béquille centrale42127547 00 01 Renforts protège mains

6627547 01 01 Easyrack6557547 01 01 Alurack5067547 00 09 Anneau de réservoir

7

1

2

3

4

5

6

1 2

3456

8 1 0 7 5 4 7 0 0 1 2 S a b ot m ot e u r

4 2 1 7 7 5 4 7 0 0 1 2 P r ot e cti o n p o u r b é q uill e c e nt r al e

4 2 1 2 7 5 4 7 0 0 0 1 R e nf o rt s p r ot è g e m ai n s

6 6 2 7 5 4 7 0 1 0 1 E a s y r a c k

6 5 5 7 5 4 7 0 1 0 1 Al u r a c k

5 0 6 7 5 4 7 0 0 0 9 A n n e a u d e r é s e r v oi r

8

123

45

1 2 3 4

5Bonneville T 120 / Black à 2016Valise:Strayker

7007544 00 01 Grille de phare6307544 00 01 C-Bow6537544 00 01 Supports valises latérales

6547544 01 01 Porte-bagages tubulaire 5017544 00 01 Pare-carter moteur

8

1

2

3

4

5

1 2 3 4

5B o n n e vill e T 1 2 0 / Bl a c k à 2 0 1 6

V alis e:

St r a y k e r

7 0 0 7 5 4 4 0 0 0 1 G rill e d e p h a r e

6 3 0 7 5 4 4 0 0 0 1 C- B o w


6 5 4 7 5 4 4 0 1 0 1 P o r t e- b a g a g e s t u b ul ai r e

5 0 1 7 5 4 4 0 0 0 1 P a r e- c a r t e r m ot e u r

9

123

1 2 3

Bonneville Bobberà 2017

5017558 00 01 Pare-carter moteur6307558 00 01 C-Bow6547558 01 01 Porte-bagages tubulaire

Sacoche latérale:Legacy

9

1

2

3

1 2 3

B o n n e vill e B o b b e rà 2 0 1 7


6 3 0 7 5 5 8 0 0 0 1 C- B o w


S a c o c h e l at ér al e:

L e g a c y

10

12

2 5-

3

45

1 2 3 4

51200 Thruxton / R à 2016Valise:Orbit

7007542 00 01 Grille de phare6307542 00 01 C-Bow42197542 00 01 Poignée passager

6547542 01 01 Porte-bagages tubulaire 5017542 00 01 Pare-carter moteur Aussi en

chrome

1 0

1

2

2 5-

3

4

5

1 2 3 4

51 2 0 0 T h r u xt o n / R à 2 0 1 6

V alis e:

O r bit

7 0 0 7 5 4 2 0 0 0 1 G rill e d e p h a r e

6 3 0 7 5 4 2 0 0 0 1 C- B o w

4 2 1 9 7 5 4 2 0 0 0 1 P oi g n é e p a s s a g e r


5 0 1 7 5 4 2 0 0 0 1 P a r e- c a r t e r m ot e u r A u s si e n c h r o m e

11

123

45

1 2 3 4

5Tiger 1050 Sport à 2013Sacoche latérale:Street

6507523 01 01 Alurack 6617523 01 01 Easyrack 8007523 00 01 Extension

6307523 00 01 C-Bow5017523 00 01 Pare-carter moteur

1 1

1

2

3

4

5

1 2 3 4

5Ti g e r 1 0 5 0 S p o r t à 2 0 1 3


St r e et

6 5 0 7 5 2 3 0 1 0 1 Al u r a c k

6 6 1 7 5 2 3 0 1 0 1 E a s y r a c k

8 0 0 7 5 2 3 0 0 0 1 E xt e n si o n

6 3 0 7 5 2 3 0 0 0 1 C- B o w


12

123

1 2 3

Speed Triple 1050 S / Rà 2016

5067548 00 09 Anneau de réservoir6307548 00 01 C-Bow6707548 00 01 Sportrack

Sacoche latérale:StreetSacoche arrière:Street SportrackSacoche de réservoir:Street Tourer M

1 2

1

2

3

1 2 3

S p e e d T ri pl e 1 0 5 0 S / Rà 2 0 1 6


6 3 0 7 5 4 8 0 0 0 1 C- B o w

6 7 0 7 5 4 8 0 0 0 1 S p o r t r a c k


St r e et

S a c o c h e arri èr e:

St r e et S p o r t r a c k

S a c o c h e d e r és er v oir:

St r e et T o u r e r M

13

123

4

1 2 3

47007557 00 01 Grille de phare6137557 00 01 Solorack6307557 00 01 C-Bow

Street Scrambler à 2017Sacoche en cuir:RuggedSacoche arrière:Legacy en cuir

5017557 00 01 Pare-carter moteur

1 3

1

2

3

4

1 2 3

4

7 0 0 7 5 5 7 0 0 0 1 G rill e d e p h a r e

6 1 3 7 5 5 7 0 0 0 1 S ol o r a c k

6 3 0 7 5 5 7 0 0 0 1 C- B o w

S t r e et S c r a m bl e r à 2 0 1 7


R u g g e d


L e g a c y e n c ui r


14

123

45

2 5-

1 2 3 4

5Street Twin à 2016Valise:Junior


6547543 01 01 Porte-bagages tubulaire 5017543 00 01 Pare-carter moteur Aussi en

chrome

1 4

1

2

3

4

5

2 5-

1 2 3 4

5St r e et T wi n à 2 0 1 6

V alis e:

J u ni o r

7 0 0 7 5 4 3 0 0 0 1 G rill e d e p h a r e

6 3 0 7 5 4 3 0 0 0 1 C- B o w

6 5 0 7 5 4 3 0 0 0 1 S u p p o rt s v ali s e s l at é r al e s


5 0 1 7 5 4 3 0 0 0 1 P a r e- c a r t e r m ot e u r A u s si e n c h r o m e

15

123

45

1 2 3 4

5Bonneville T 100 / Black à 2017Sacoche latérale:Street


6547559 01 01 Porte-bagages tubulaire 5017559 00 01 Pare-carter moteur

1 5

1

2

3

4

5

1 2 3 4

5B o n n e vill e T 1 0 0 / Bl a c k à 2 0 1 7


St r e et

7 0 0 7 5 5 9 0 0 0 1 G rill e d e p h a r e

6 3 0 7 5 5 9 0 0 0 1 C- B o w




16

123

4 756

1 2 3 4

5

76

Tiger 800 XR / XC à 2014

Valise:Xplorer blackTopcase:Xplorer black

6617535 01 01 Easyrack 6307535 00 01 C-Bow 8007535 00 01 Extension

4207535-01 Renforts protège mains 7007536 00 01 Grille de phare 6507536 00 01 Supports valises latérales

6507535 01 01 Alurack

1 6

1

2

3

4 7

5

6

1 2 3 4

5

7

6

Ti g e r 8 0 0 X R / X C à 2 0 1 4

V alis e:

X pl o r e r bl a c k

T o p c as e:

X pl o r e r bl a c k

6 6 1 7 5 3 5 0 1 0 1 E a s y r a c k

6 3 0 7 5 3 5 0 0 0 1 C- B o w

8 0 0 7 5 3 5 0 0 0 1 E xt e n si o n

4 2 0 7 5 3 5- 0 1 R e nf o r t s p r ot è g e m ai n s

7 0 0 7 5 3 6 0 0 0 1 G rill e d e p h a r e


6 5 0 7 5 3 5 0 1 0 1

Al u r a c k

17

123

45

6

1 2

3456

5027535 00 01 Protège-réservoir8107535 00 09 Sabot moteur5017535 00 01 Pare-carter moteur

5057535 00 01 Béquille centrale 4207535-02 Protection chaîne

42117535 00 91 Elargisseur de bequille

1 7

1

2

3

4

5

6

1 2

3456

5 0 2 7 5 3 5 0 0 0 1 P r ot è g e- r é s e r v oi r

8 1 0 7 5 3 5 0 0 0 9 S a b ot m ot e u r

5 0 1 7 5 3 5 0 0 0 1 P a r e- c a rt e r m ot e u r

5 0 5 7 5 3 5 0 0 0 1 B é q uill e c e nt r al e

4 2 0 7 5 3 5- 0 2 P r ot e cti o n c h aî n e

4 2 1 1 7 5 3 5 0 0 9 1 El a r gi s s e u r d e b e q uill e

18

1 423

1 2 3

46307573 00 01 C-Bow5067573 00 09 Anneau de réservoir6707573 00 01 Sportrack

5017573 00 01 ProtectionPad

Street Triple 675 S / R à 2017

Valise:RoysterSacoche arrière:RoysterSacoche de réservoir:Royster

1 8

1 4

2

3

1 2 3

4

6 3 0 7 5 7 3 0 0 0 1 C- B o w


6 7 0 7 5 7 3 0 0 0 1 S p o rt r a c k

5 0 1 7 5 7 3 0 0 0 1 P r ot e cti o n P a d

St r e et T ri pl e 6 7 5 S / R à 2 0 1 7

V alis e:

R o y st e r


R o y st e r

S a c o c h e d e r és er v oir:

R o y st e r

19

Article n° Modèles Plus d‘info




Tiger 800 2010-2014

6507505 00 01 Lock it Supports valises latérales

E,24

6517505 00 22-00-40 Xplorer Cutout-Set

6517505 00 22-01-40 Xplorer Cutout-Set black

6507505 01 01 Alurack 11

6617505 01 01 Easyrack 11

6307505 00 01 Supports sacoches C-Bow


5027505 00 01 Protège-réservoir

8107505 00 12 Sabot moteur

8007505 00 01 Extension porte-bagages

5057505 00 01 Béquille centrale

7007505 00 01 Grille de phare 136

700007562 Guidon

506001-6 Tankring


Tiger 800 XC à 2014


E,24


6517535 00 22-01-40 Xplorer Cutout-Set Black

6507505 01 01 Alurack 11

6617505 01 01 Easyrack 11







7007505 00 01 Grille de phare 136

731106 LED Flooter 160

700007562 Guidon

4207505-01 Protection chaîne

506001-6 Tankring


Tiger 800 XC / XCX / A de 2015


E,24



6507535 01 01 Alurack

6617535 01 01 Easyrack








7007535 00 01 Grille de phare 136

4207535-01 Renforts protège mains (seul 2015)


506001-6 Tankring


Daytona 600 2003-2004

506001-6 Tankring

Daytona 675 de 2006-2012

670709 00 01 Sportrack à 2012

506001-6 Tankring

Daytona 675/R de 2013 / Street Triple RX de 2015

6707545 00 01 Sportrack

5067545 00 09 Tankring

Street Triple 675 / R 2007-2012

650794 01 01 Alurack

661794 01 01 Easyrack


670794 00 01 Lock it Sportrack


506001-6 Tankring

Street Triple 675 / R 2013-2016

6507520 01 01 Alurack

6617520 01 01 Easyrack




506001-6 Tankring

Street Triple 675 / R de 2017


6707573 00 01 Sportrack

5067573 00 09 Tankring

5077573 00 01 Protectionpad

Trident 750 1992-1997

650735 00 01 Supports complet

650735 01 01 Porte-bagages tubulaire 27

NOTICE Tankrings TRIUMPH

Tankring 506001-6 pour tous les modèles TRIUMPH Dotés d‘une fixation à 6 Trous.

506001-6 Tankring 6-trous

1 9

Arti cl e n ° M o d èl e s Pl u s d‘i nf o




Ti g e r 8 0 0 2 0 1 0 - 2 0 1 4

6 5 0 7 5 0 5 0 0 0 1L o c k it S u p p orts v alis es l at ér al es

E, 2 4

6 5 1 7 5 0 5 0 0 2 2- 0 0- 4 0

X pl or er C ut o ut- S et

6 5 1 7 5 0 5 0 0 2 2- 0 1- 4 0

X pl or er C ut o ut- S et bl a c k

6 5 0 7 5 0 5 0 1 0 1 Al ur a c k 1 1

6 6 1 7 5 0 5 0 1 0 1 E as yr a c k 1 1

6 3 0 7 5 0 5 0 0 0 1 S u p p orts s a c o c h es C- B o w

5 0 1 7 5 0 5 0 0 0 1 P ar e- c art er m ot e ur

5 0 2 7 5 0 5 0 0 0 1 Pr ot è g e-r és er v oir

8 1 0 7 5 0 5 0 0 1 2 S a b ot m ot e ur

8 0 0 7 5 0 5 0 0 0 1 E xt e nsi o n p ort e- b a g a g es

5 0 5 7 5 0 5 0 0 0 1 B é q uill e c e ntr al e

7 0 0 7 5 0 5 0 0 0 1 Grill e d e p h ar e 1 3 6

7 0 0 0 0 7 5 6 2 G ui d o n

5 0 6 0 0 1- 6 T a n kri n g

4 2 1 1 7 5 0 5 0 0 9 1 El ar giss e ur d e b e q uill e

Ti g e r 8 0 0 X C à 2 0 1 4


E, 2 4

6 5 1 7 5 3 5 0 0 2 2- 0 0- 4 0


6 5 1 7 5 3 5 0 0 2 2- 0 1- 4 0

X pl or er C ut o ut- S et Bl a c k

6 5 0 7 5 0 5 0 1 0 1 Al ur a c k 1 1

6 6 1 7 5 0 5 0 1 0 1 E as yr a c k 1 1




8 1 0 7 5 0 5 0 0 1 2 S a b ot m ot e ur



7 0 0 7 5 0 5 0 0 0 1 Grill e d e p h ar e 1 3 6

7 3 1 1 0 6 L E D Fl o ot er 1 6 0

7 0 0 0 0 7 5 6 2 G ui d o n

4 2 0 7 5 0 5- 0 1 Pr ot e cti o n c h aî n e

5 0 6 0 0 1- 6 T a n kri n g


Ti g e r 8 0 0 X C / X C X / A d e 2 0 1 5


E, 2 4

6 5 1 7 5 3 5 0 0 2 2- 0 0- 4 0


6 5 1 7 5 3 5 0 0 2 2- 0 1- 4 0


6 5 0 7 5 3 5 0 1 0 1 Al ur a c k

6 6 1 7 5 3 5 0 1 0 1 E as yr a c k




7 3 1 1 0 6 L E D Fl o ot er 1 6 0

8 1 0 7 5 3 5 0 0 0 9 S a b ot m ot e ur



7 0 0 7 5 3 5 0 0 0 1 Grill e d e p h ar e 1 3 6

4 2 0 7 5 3 5- 0 1 R e nf orts pr ot è g e m ai ns (s e ul 2 0 1 5)


5 0 6 0 0 1- 6 T a n kri n g


D a yt o n a 6 0 0 2 0 0 3 - 2 0 0 4

5 0 6 0 0 1- 6 T a n kri n g

D a yt o n a 6 7 5 d e 2 0 0 6 - 2 0 1 2

6 7 0 7 0 9 0 0 0 1 S p ortr a c k à 2 0 1 2

5 0 6 0 0 1- 6 T a n kri n g

D a yt o n a 6 7 5 / R d e 2 0 1 3 / St r e et T ri pl e R X d e 2 0 1 5

6 7 0 7 5 4 5 0 0 0 1 S p ortr a c k

5 0 6 7 5 4 5 0 0 0 9 T a n kri n g

St r e et T ri pl e 6 7 5 / R 2 0 0 7 - 2 0 1 2

6 5 0 7 9 4 0 1 0 1 Al ur a c k

6 6 1 7 9 4 0 1 0 1 E as yr a c k

6 3 0 7 9 4 0 0 0 1 S u p p orts s a c o c h es C- B o w

6 7 0 7 9 4 0 0 0 1 L o c k it S p ortr a c k

5 0 1 7 9 4 0 0 0 1 P ar e- c art er m ot e ur

5 0 6 0 0 1- 6 T a n kri n g

St r e et T ri pl e 6 7 5 / R 2 0 1 3 - 2 0 1 6

6 5 0 7 5 2 0 0 1 0 1 Al ur a c k

6 6 1 7 5 2 0 0 1 0 1 E as yr a c k




5 0 6 0 0 1- 6 T a n kri n g

St r e et T ri pl e 6 7 5 / R d e 2 0 1 7


6 7 0 7 5 7 3 0 0 0 1 S p ortr a c k

5 0 6 7 5 7 3 0 0 0 9 T a n kri n g

5 0 7 7 5 7 3 0 0 0 1 Pr ot e cti o n p a d

T ri d e nt 7 5 0 1 9 9 2 - 1 9 9 7

6 5 0 7 3 5 0 0 0 1 S u p p orts c o m pl et

6 5 0 7 3 5 0 1 0 1 P ort e- b a g a g es t u b ul air e 2 7

N O TI C E T a n k ri n g s T RI U M P H

T a n k ri n g 5 0 6 0 0 1 - 6 p o u r t o u s l e s m o d èl e s T RI U M P H D ot é s d‘ u n e fi x ati o n à 6 T r o u s.

5 0 6 0 0 1- 6 T a n kri n g 6-tr o us

20





Bonneville T 100 / Black de 2017

6537559 00 01 Supports valises latérales


6547559 01 01 Porte-bagages tubulaire





7007559 00 01 Grille de phare 136



Bonneville Amerika / Speedmaster 2005-2010

6507507 00 02 Supports valises latérales (Bonneville Speedmaster)

650782 00 02 Supports valises latérales (Bonneville Amerika)

6507507 01 02 Porte-bagages tubulaire(Bonneville Speedmaster)

650782 01 02 Porte-bagages tubulaire(Bonneville Amerika)

6307507 00 02 Supporst sacoches C-Bow

625782 00 02 Supports sacoches tubulaire

611782 00 02 Sissybar avec porte-bagages

73

600782 00 02 Sissybar sans porte-bagages

73

Bonneville Amerika / Speedmaster 2011-2017






73


73

4007507 00 02 Twinlight Set

Bonneville Speedmaster de 2018









4007572 00 01 Twinlight

Thruxton à 2015



630789 00 01 Supports sacoches C-Bow 93


Street Twin de 2016









7007543 00 01 Grille de phare 136

Scrambler 900 de 2006



Speed Triple 900 1994-1996


Street Scrambler de 2017


6137557 00 01 Solorack sans dosseret


7007557 00 01 Grille de phare 136


6317557 00 01L C-Bow, unilatéral gauche

Tiger 1993-1998

650733 00 01 Supports valises latérales 10,24



Tiger de 1999–2000

650759 00 01 Supports valises latérales E,24



Tiger 800 XR / XRX / T de 2015


E,24



6507536 01 01 Alurack

6617536 01 01 Easyrack








7007536 00 01 Grille de phare 136

4207536-01 Renforts protège mains (seul 2015)


506001-6 Tankring

42117536 00 91 Elargisseur de bequille (pas pour XRX)

Bonneville / T 100 / SE de 2002


650790 00 02 Supports valises latérales 27




700790 00 01 Grille de phare 136




2 0





B o n n e vill e T 1 0 0 / Bl a c k d e 2 0 1 7

6 5 3 7 5 5 9 0 0 0 1 S u p p orts v alis es l at ér al es


6 5 4 7 5 5 9 0 1 0 1 P ort e- b a g a g es t u b ul air e


6 6 0 7 5 5 9 0 1 0 1 P ort e- b a g a g es t u b ul air e 1 2 1



7 0 0 7 5 5 9 0 0 0 1 Grill e d e p h ar e 1 3 6



B o n n e vill e A m e ri k a / S p e e d m a st e r 2 0 0 5 - 2 0 1 0

6 5 0 7 5 0 7 0 0 0 2S u p p orts v alis es l at ér al es ( B o n n e vill e S p e e d m ast er)

6 5 0 7 8 2 0 0 0 2S u p p orts v alis es l at ér al es ( B o n n e vill e A m eri k a)

6 5 0 7 5 0 7 0 1 0 2P ort e- b a g a g es t u b ul air e( B o n n e vill e S p e e d m ast er)

6 5 0 7 8 2 0 1 0 2P ort e- b a g a g es t u b ul air e( B o n n e vill e A m eri k a)

6 3 0 7 5 0 7 0 0 0 2 S u p p orst s a c o c h es C- B o w

6 2 5 7 8 2 0 0 0 2 S u p p orts s a c o c h es t u b ul air e

6 1 1 7 8 2 0 0 0 2Siss y b ar a v e c p ort e- b a g a g es

7 3

6 0 0 7 8 2 0 0 0 2Siss y b ar s a ns p ort e- b a g a g es

7 3

B o n n e vill e A m e ri k a / S p e e d m a st e r 2 0 1 1 - 2 0 1 7



6 3 0 7 5 0 7 0 0 0 2 S u p p orst s a c o c h es C- B o w


6 1 1 7 5 0 7 0 0 0 2Siss y b ar a v e c p ort e- b a g a g es

7 3

6 0 0 7 5 0 7 0 0 0 2Siss y b ar s a ns p ort e- b a g a g es

7 3

4 0 0 7 5 0 7 0 0 0 2 T wi nli g ht S et

B o n n e vill e S p e e d m a st e r d e 2 0 1 8









4 0 0 7 5 7 2 0 0 0 1 T wi nli g ht

T h r u xt o n à 2 0 1 5

6 5 0 7 8 9 0 0 0 2 S u p p orts v alis es l at ér al es


6 3 0 7 8 9 0 0 0 1 S u p p orts s a c o c h es C- B o w 9 3


St r e et T wi n d e 2 0 1 6









7 0 0 7 5 4 3 0 0 0 1 Grill e d e p h ar e 1 3 6

S c r a m bl e r 9 0 0 d e 2 0 0 6

6 5 0 7 8 9 0 1 0 2 P ort e- b a g a g es t u b ul air e


S p e e d T ri pl e 9 0 0 1 9 9 4 - 1 9 9 6


St r e et S c r a m bl e r d e 2 0 1 7


6 1 3 7 5 5 7 0 0 0 1 S ol or a c k s a ns d oss er et


7 0 0 7 5 5 7 0 0 0 1 Grill e d e p h ar e 1 3 6

8 1 0 7 5 5 7 0 0 1 2 S a b ot m ot e ur

6 3 1 7 5 5 7 0 0 0 1L C- B o w, u nil at ér al g a u c h e

Ti g e r 1 9 9 3 - 1 9 9 8

6 5 0 7 3 3 0 0 0 1 S u p p orts v alis es l at ér al es 1 0, 2 4



Ti g e r d e 1 9 9 9 – 2 0 0 0

6 5 0 7 5 9 0 0 0 1 S u p p orts v alis es l at ér al es E, 2 4



Ti g e r 8 0 0 X R / X R X / T d e 2 0 1 5


E, 2 4

6 5 1 7 5 3 6 0 0 2 2- 0 0- 4 0


6 5 1 7 5 3 6 0 0 2 2- 0 1- 4 0


6 5 0 7 5 3 6 0 1 0 1 Al ur a c k

6 6 1 7 5 3 6 0 1 0 1 E as yr a c k




7 3 1 1 0 6 L E D Fl o ot er 1 6 0

8 1 0 7 5 3 6 0 0 0 9 S a b ot m ot e ur



7 0 0 7 5 3 6 0 0 0 1 Grill e d e p h ar e 1 3 6

4 2 0 7 5 3 6- 0 1 R e nf orts pr ot è g e m ai ns (s e ul 2 0 1 5)


5 0 6 0 0 1- 6 T a n kri n g

4 2 1 1 7 5 3 6 0 0 9 1El ar giss e ur d e b e q uill e ( p as p o ur X R X)

B o n n e vill e / T 1 0 0 / S E d e 2 0 0 2


6 5 0 7 9 0 0 0 0 2 S u p p orts v alis es l at ér al es 2 7




7 0 0 7 9 0 0 0 0 1 Grill e d e p h ar e 1 3 6



5 0 6 0 0 1- 6 T a n kri n g 6-tr o us

21





Speed Triple T 509 1999-2001


Speed Triple T 509 2002-2004


Daytona T 595 1999-2001


Sprint RS 2000-2004



Daytona 955 i 1999-2001


506001-6 Tankring

Daytona 955 i 2002-2006


506001-6 Tankring

Tiger 955i 2001-2006

650773 00 01 Supports valises latérales E,24



506001-6 Tankring




506001-6 Tankring


650755 01 01 Alurack

661755 01 01 Easyrack


506001-6 Tankring

Speed Triple 1050 de 2011-2015

6507506 01 01 Minirack 128,139


6707506 00 01 Lock it Sportrack

506001-6 Tankring

Speed Triple 1050 de 2016


6707548 00 01 Sportrack

5067548 00 09 Tankring

Sprint ST 1050 2005-2010



506001-6 Tankring

Tiger 1050 2007-2013


24

650704 01 01 Alurack

650715 01 01 Alurack 60

661704 01 01 Easyrack

661715 01 01 Easyrack 60



506001-6 Tankring

Tiger 1050 Sport de 2013

6507523 01 01 Alurack

6617523 01 01 Easyrack




506001-6 Tankring

1200 Thruxton / R de 2016







7007542 00 01 Grille de phare 136

42197542 00 01 Porte-paquet / Poignée passager

42197542 00 02 Porte-paquet / Poignée passager

Bonneville T 120 / Black de 2016










7007544 00 01 Grille de phare 136

Bonneville Bobber de 2017


7007558 00 01 Grille de phare 136




Daytona 900 1993-1996


506001-6 Tankring

Legend TT 1999-2001




Thunderbird 1995-1998


650742 01 02 Porte-bagages tubulaire 27,83


Thunderbird 1999-2003




Thunderbird Sport 1998-1999


Thunderbird Sport 2000-2003


Trident 900 1992-1998 / Sprint 1993-1994



Sprint 1995-1998



Trophy 900 1993-1995


Sprint ST / RS de 1999






2 1





S p e e d T ri pl e T 5 0 9 1 9 9 9 - 2 0 0 1


S p e e d T ri pl e T 5 0 9 2 0 0 2 - 2 0 0 4


D a yt o n a T 5 9 5 1 9 9 9 - 2 0 0 1


S p ri nt R S 2 0 0 0 - 2 0 0 4



D a yt o n a 9 5 5 i 1 9 9 9 - 2 0 0 1


5 0 6 0 0 1- 6 T a n kri n g

D a yt o n a 9 5 5 i 2 0 0 2 - 2 0 0 6


5 0 6 0 0 1- 6 T a n kri n g

Ti g e r 9 5 5i 2 0 0 1 - 2 0 0 6

6 5 0 7 7 3 0 0 0 1 S u p p orts v alis es l at ér al es E, 2 4



5 0 6 0 0 1- 6 T a n kri n g

S p e e d T ri pl e 1 0 5 0 2 0 0 6 - 2 0 0 7



5 0 6 0 0 1- 6 T a n kri n g

S p e e d T ri pl e 1 0 5 0 2 0 0 8 - 2 0 1 0

6 5 0 7 5 5 0 1 0 1 Al ur a c k

6 6 1 7 5 5 0 1 0 1 E as yr a c k


5 0 6 0 0 1- 6 T a n kri n g

S p e e d T ri pl e 1 0 5 0 d e 2 0 1 1 - 2 0 1 5

6 5 0 7 5 0 6 0 1 0 1 Mi nir a c k 1 2 8, 1 3 9


6 7 0 7 5 0 6 0 0 0 1 L o c k it S p ortr a c k

5 0 6 0 0 1- 6 T a n kri n g

S p e e d T ri pl e 1 0 5 0 d e 2 0 1 6


6 7 0 7 5 4 8 0 0 0 1 S p ortr a c k

5 0 6 7 5 4 8 0 0 0 9 T a n kri n g

S p ri nt S T 1 0 5 0 2 0 0 5 - 2 0 1 0

6 5 0 7 9 2 0 0 0 1 S u p p orts v alis es l at ér al es


5 0 6 0 0 1- 6 T a n kri n g

Ti g e r 1 0 5 0 2 0 0 7 - 2 0 1 3

6 5 0 7 0 4 0 0 0 1L o c k it S u p p orts v alis es l at ér al es

2 4

6 5 0 7 0 4 0 1 0 1 Al ur a c k

6 5 0 7 1 5 0 1 0 1 Al ur a c k 6 0

6 6 1 7 0 4 0 1 0 1 E as yr a c k

6 6 1 7 1 5 0 1 0 1 E as yr a c k 6 0


5 0 5 7 0 4 0 0 0 1 B é q uill e c e ntr al e

5 0 6 0 0 1- 6 T a n kri n g

Ti g e r 1 0 5 0 S p o rt d e 2 0 1 3

6 5 0 7 5 2 3 0 1 0 1 Al ur a c k

6 6 1 7 5 2 3 0 1 0 1 E as yr a c k




5 0 6 0 0 1- 6 T a n kri n g

1 2 0 0 T h r u xt o n / R d e 2 0 1 6







7 0 0 7 5 4 2 0 0 0 1 Grill e d e p h ar e 1 3 6

4 2 1 9 7 5 4 2 0 0 0 1 P ort e- p a q u et / P oi g n é e p ass a g er

4 2 1 9 7 5 4 2 0 0 0 2 P ort e- p a q u et / P oi g n é e p ass a g er

B o n n e vill e T 1 2 0 / Bl a c k d e 2 0 1 6










7 0 0 7 5 4 4 0 0 0 1 Grill e d e p h ar e 1 3 6

B o n n e vill e B o b b e r d e 2 0 1 7


7 0 0 7 5 5 8 0 0 0 1 Grill e d e p h ar e 1 3 6




D a yt o n a 9 0 0 1 9 9 3 - 1 9 9 6


5 0 6 0 0 1- 6 T a n kri n g

L e g e n d T T 1 9 9 9 - 2 0 0 1




T h u n d e r bi r d 1 9 9 5 - 1 9 9 8


6 5 0 7 4 2 0 1 0 2 P ort e- b a g a g es t u b ul air e 2 7, 8 3


T h u n d e r bi r d 1 9 9 9 - 2 0 0 3




T h u n d e r bi r d S p o rt 1 9 9 8 - 1 9 9 9


T h u n d e r bi r d S p o rt 2 0 0 0 - 2 0 0 3


T ri d e nt 9 0 0 1 9 9 2 - 1 9 9 8 / S p ri nt 1 9 9 3 - 1 9 9 4



S p ri nt 1 9 9 5 - 1 9 9 8



T r o p h y 9 0 0 1 9 9 3 - 1 9 9 5


S p ri nt S T / R S d e 1 9 9 9





5 0 6 0 0 1- 6 T a n kri n g 6-tr o us

22





Trophy 1200 1993-1995



Thunderbird 1600 de 2009





630720 00 01 Supporst sacoches C-Bow 124

630720 00 02 Supporst sacoches C-Bow 124




73


73


73


73

400720 00 02 Twinlight Set

Thunderbird 1700 / LT / Commander / Storm de 2011

650720 00 01 Supports valises latérales (pas pour Commander/LT)

24

650720 00 02 Supports valises latérales (pas pour Commander/LT)

24

650720 01 01 Porte-bagages tubulaire (pas pour LT)

650720 01 02 Porte-bagages tubulaire (pas pour LT)

630720 00 01 C-Bow Satteltaschen- halter (pas pour LT)

124

630720 00 02 C-Bow Satteltaschen- halter (pas pour LT)

124

501720 00 01 Pare-carter moteur (pas pour Commander/LT)

501720 00 02 Pare-carter moteur (pas pour Commander/LT)

611720 00 01 Sissybar avec porte-ba-gages (pas pour LT)

73

611720 00 02 Sissybar avec porte-ba-gages (pas pour LT)

73

600720 00 01 Sissybar sans porte-ba-gages (pas pour LT)

73

600720 00 02 Sissybar sans porte-ba-gages (pas pour LT)

73

400720 00 02 Twinlight Set (pas pour Commander/LT/Storm)

Rocket III 2004-2009





625783 00 02 Supports sacoches tubulaire

600754 00 02 Solorack sans dosseret 73

612754 00 02 Solorack avec dosseret 73

Rocket III Roadster de 2011





600754 00 02 Solorack sans dosseret 73

612754 00 02 Solorack avec dosseret 73

506754 00 09 Tankring

Tiger Explorer 1200 XR/X, XC/X 2012-2015


24

6507513 01 01 Alurack 11

6617513 01 01 Easyrack 11





7007513 00 01 Grille de phare 136

7317513 LED Flooter

4207513-01 Protection pour béquille centrale

4207513-11 Renforts protège mains

506001-6 Tankring


Tiger Explorer 1200 XR/X, XC/X de 2016


24

6557547 01 01 Alurack 11

6627547 01 01 Easyrack 11




7007547 00 01 Grille de phare 136

42177547 00 12 Protection pour béquille centrale

42127547 00 01 Renforts protège mains

5067547 00 09 Tankring

42117547 00 91 Elargisseur de bequille (pas pour XCX)




2 2





T r o p h y 1 2 0 0 1 9 9 3 - 1 9 9 5



T h u n d e r bi r d 1 6 0 0 d e 2 0 0 9

6 5 0 7 2 0 0 0 0 1 S u p p orts v alis es l at ér al es 1 3 8, 2 4

6 5 0 7 2 0 0 0 0 2 S u p p orts v alis es l at ér al es 1 3 8, 2 4

6 5 0 7 2 0 0 1 0 1 P ort e- b a g a g es t u b ul air e 1 3 8, 2 4

6 5 0 7 2 0 0 1 0 2 P ort e- b a g a g es t u b ul air e 1 3 8, 2 4

6 3 0 7 2 0 0 0 0 1 S u p p orst s a c o c h es C- B o w 1 2 4

6 3 0 7 2 0 0 0 0 2 S u p p orst s a c o c h es C- B o w 1 2 4




7 3


7 3


7 3


7 3

4 0 0 7 2 0 0 0 0 2 T wi nli g ht S et

T h u n d e r bi r d 1 7 0 0 / L T / C o m m a n d e r / St o r m d e 2 0 1 1

6 5 0 7 2 0 0 0 0 1S u p p orts v alis es l at ér al es ( p as p o ur C o m m a n d er /L T)

2 4

6 5 0 7 2 0 0 0 0 2S u p p orts v alis es l at ér al es ( p as p o ur C o m m a n d er /L T)

2 4

6 5 0 7 2 0 0 1 0 1P ort e- b a g a g es t u b ul air e ( p as p o ur L T)

6 5 0 7 2 0 0 1 0 2P ort e- b a g a g es t u b ul air e ( p as p o ur L T)

6 3 0 7 2 0 0 0 0 1C- B o w S att elt as c h e n- h alt er ( p as p o ur L T)

1 2 4

6 3 0 7 2 0 0 0 0 2C- B o w S att elt as c h e n- h alt er ( p as p o ur L T)

1 2 4

5 0 1 7 2 0 0 0 0 1P ar e- c art er m ot e ur ( p as p o ur C o m m a n d er /L T)

5 0 1 7 2 0 0 0 0 2P ar e- c art er m ot e ur ( p as p o ur C o m m a n d er /L T)

6 1 1 7 2 0 0 0 0 1Siss y b ar a v e c p ort e- b a -g a g es ( p as p o ur L T)

7 3

6 1 1 7 2 0 0 0 0 2Siss y b ar a v e c p ort e- b a -g a g es ( p as p o ur L T)

7 3

6 0 0 7 2 0 0 0 0 1Siss y b ar s a ns p ort e- b a -g a g es ( p as p o ur L T)

7 3

6 0 0 7 2 0 0 0 0 2Siss y b ar s a ns p ort e- b a -g a g es ( p as p o ur L T)

7 3

4 0 0 7 2 0 0 0 0 2T wi nli g ht S et ( p as p o ur C o m m a n d er /L T / St or m)

R o c k et III 2 0 0 4 - 2 0 0 9



6 3 0 7 5 4 0 0 0 1 S u p p orst s a c o c h es C- B o w


6 2 5 7 8 3 0 0 0 2 S u p p orts s a c o c h es t u b ul air e

6 0 0 7 5 4 0 0 0 2 S ol or a c k s a ns d oss er et 7 3

6 1 2 7 5 4 0 0 0 2 S ol or a c k a v e c d oss er et 7 3

R o c k et III R o a d st e r d e 2 0 1 1





6 0 0 7 5 4 0 0 0 2 S ol or a c k s a ns d oss er et 7 3

6 1 2 7 5 4 0 0 0 2 S ol or a c k a v e c d oss er et 7 3

5 0 6 7 5 4 0 0 0 9 T a n kri n g

Ti g e r E x pl o r e r 1 2 0 0 X R / X, X C / X 2 0 1 2 - 2 0 1 5


2 4

6 5 0 7 5 1 3 0 1 0 1 Al ur a c k 1 1

6 6 1 7 5 1 3 0 1 0 1 E as yr a c k 1 1



8 1 0 7 5 1 3 0 0 1 2 S a b ot m ot e ur


7 0 0 7 5 1 3 0 0 0 1 Grill e d e p h ar e 1 3 6

7 3 1 7 5 1 3 L E D Fl o ot er

4 2 0 7 5 1 3- 0 1 Pr ot e cti o n p o ur b é q uill e c e ntr al e

4 2 0 7 5 1 3- 1 1 R e nf orts pr ot è g e m ai ns

5 0 6 0 0 1- 6 T a n kri n g


Ti g e r E x pl o r e r 1 2 0 0 X R / X, X C / X d e 2 0 1 6


2 4

6 5 5 7 5 4 7 0 1 0 1 Al ur a c k 1 1

6 6 2 7 5 4 7 0 1 0 1 E as yr a c k 1 1


8 1 0 7 5 4 7 0 0 1 2 S a b ot m ot e ur


7 0 0 7 5 4 7 0 0 0 1 Grill e d e p h ar e 1 3 6

4 2 1 7 7 5 4 7 0 0 1 2 Pr ot e cti o n p o ur b é q uill e c e ntr al e

4 2 1 2 7 5 4 7 0 0 0 1 R e nf orts pr ot è g e m ai ns

5 0 6 7 5 4 7 0 0 0 9 T a n kri n g

4 2 1 1 7 5 4 7 0 0 9 1El ar giss e ur d e b e q uill e ( p as p o ur X C X)



5 0 6 0 0 1- 6 T a n kri n g 6-tr o us

23

E Recommandation de valise : KIT ENDURO JUNIOR

10 Lors de la commande, indiquer l’année de construction.

11 Le porte-bagages est monté sur l’élément d’origine. Les top cases HEPCO&BECKER équipés. de fixation rapide peuvent y être fixés.

24 Les clignotants restent à leur emplacement d’origine.

27 Les différents porte-bagages ne peuvent pas être combinés avec le support (support pour coffre).

60 En association avec support de coffre d’origine.

71 Pour modèle avec mono-bras oscillant.

72 Pour modèle avec bras oscillant double.

73 Sissybar/Solorack combinables avec support de sacoches H&B pour ce modèle.

83 Ne peut être combiné avec un support de coffre d’origine / de coffre d‘origine !

93 Le rack en aluminium et C-Bow ne peuvent être combinés entre eux

121 Max. 3 kg, ne convient pas pour topcase

128 Incompatible avec C-Bow

136 Sans ABE / TÜV en allemagne

138 Pas compatible avec Sissybar d‘origine amovible

139 Pas combinable avec le Sportrack

160 Peut être universellement monté sur des étriers de protection réservoir ou moteur

170 Le porte-bagages ne convient pas pour le montage de topcase.

INSTRUCTIONS D‘UTILISATION / DE MONTAGE La charge utile pour les porte-bagages ne doit pas dépasser 5 kg ! Tous les supports de valise ne sont conçus que pour des pots d’échappement de série !

2 3

E R e c o m m a n d ati o n d e v alis e : KI T E N D U R O J U NI O R

1 0 L ors d e l a c o m m a n d e, i n di q u er l’ a n n é e d e c o nstr u cti o n.

1 1 L e p ort e- b a g a g es est m o nt é s ur l’ él é m e nt d’ ori gi n e. L es t o p c as es H E P C O & B E C K E R é q ui p és. d e fi x ati o n r a pi d e p e u v e nt y êtr e fi x és.

2 4 L es cli g n ot a nts r est e nt à l e ur e m pl a c e m e nt d’ ori gi n e.

2 7 L es diff ér e nts p ort e- b a g a g es n e p e u v e nt p as êtr e c o m bi n és a v e c l e s u p p ort (s u p p ort p o ur c offr e).

6 0 E n ass o ci ati o n a v e c s u p p ort d e c offr e d’ ori gi n e.

7 1 P o ur m o d èl e a v e c m o n o- br as os cill a nt.

7 2 P o ur m o d èl e a v e c br as os cill a nt d o u bl e.

7 3 Siss y b ar / S ol or a c k c o m bi n a bl es a v e c s u p p ort d e s a c o c h es H & B p o ur c e m o d èl e.

8 3 N e p e ut êtr e c o m bi n é a v e c u n s u p p ort d e c offr e d’ ori gi n e / d e c offr e d‘ ori gi n e !

9 3 L e r a c k e n al u mi ni u m et C- B o w n e p e u v e nt êtr e c o m bi n és e ntr e e u x

1 2 1 M a x. 3 k g, n e c o n vi e nt p as p o ur t o p c as e

1 2 8 I n c o m p ati bl e a v e c C- B o w

1 3 6 S a ns A B E / T Ü V e n all e m a g n e

1 3 8 P as c o m p ati bl e a v e c Siss y b ar d‘ ori gi n e a m o vi bl e

1 3 9 P as c o m bi n a bl e a v e c l e S p ortr a c k

1 6 0 P e ut êtr e u ni v ers ell e m e nt m o nt é s ur d es étri ers d e pr ot e cti o n r és er v oir o u m ot e ur

1 7 0 L e p ort e- b a g a g es n e c o n vi e nt p as p o ur l e m o nt a g e d e t o p c as e.

I N S T R U C TI O N S D‘ U TI LI S A TI O N / D E M O N T A G E L a c h ar g e util e p o ur l e s p ort e- b a g a g e s n e d oit p a s d é p a s s er 5 k g ! T o u s l e s s u p p ort s d e v ali s e n e s o nt c o n ç u s q u e p o ur d e s p ot s d’ é c h a p p e m e nt d e s éri e !

An der Steinmauer 6 D-66955 Pirmasens

www.hepco-becker.deSous réserve d‘améliorations techniques et de modifications. Nous déclinons toute responsabilité en cas d‘erreurs d‘impression.Les informations concernant les caractéristiques techniques, le cont-enu de la livraison, l‘aspect et les dimensions correspondent à l‘état actuel de nos connaissances au moment de l‘impression. Version de 10/2018.

Pour de plus amples informationscontactez directement notre importateur:

FSA (Freddy Speedway Accessories)227 chemin des Plans34790 GrabelsPhone number :+33 (0) 953 636 460+33 (0) 760 063 463+33 (0) 781 658 441E-Mail : [email protected]

A n d er St ei n m a u er 6

D- 6 6 9 5 5 Pir m a s e n s

w w w. h e p c o- b e c k er. d eS o u s r é s er v e d‘ a m éli or ati o n s t e c h ni q u e s et d e m o di fi c ati o n s. N o u s d é cli n o n s t o ut e r e s p o n s a bilit é

e n c a s d‘ err e ur s d‘i m pr e s si o n.L e s i nf or m ati o n s c o n c er n a nt l e s c ar a ct éri sti q u e s t e c h ni q u e s, l e c o nt -

e n u d e l a li vr ai s o n, l‘ a s p e ct et l e s di m e n si o n s c orr e s p o n d e nt à l‘ ét at a ct u el d e n o s c o n n ai s s a n c e s

a u m o m e nt d e l‘i m pr e s si o n. V er si o n d e 1 0 / 2 0 1 8.

P o ur d e pl u s a m pl e s i nf or m ati o n s

c o nt a ct e z dir e ct e m e nt n otr e i m p ort at e ur:

F S A ( Fr e d d y S p e e d w a y A c c e s s ori e s )

2 2 7 c h e mi n d e s Pl a n s

3 4 7 9 0 Gr a b el s

P h o n e n u m b er :

+ 3 3 ( 0 ) 9 5 3 6 3 6 4 6 0

+ 3 3 ( 0 ) 7 6 0 0 6 3 4 6 3

+ 3 3 ( 0 ) 7 8 1 6 5 8 4 4 1

E- M ail : c o nt a ct @fr e d d y-f s a. c o m

w w w.fr e d d y-f s a. c o m

Documents

TRIUMPH T RI U M P H - hepco-becker.de · 6 1 1 7 2 0 0 0 0 2 Siss y b ar a v ec p ort e- b a g a g es 6 3 0 7 2 0 0 0 0 2 C- B o w c hr o m e 6 5 0 7 2 0 0 0 0 2 S u p p orts v alis