TTC Top Resa 2015

  • View
    231

  • Download
    11

Embed Size (px)

DESCRIPTION

International publication for the promotion of the Caribbean, founded in 1996 and based in Italy; offices in Panama and in Havana, Cuba. Made up by a group of printed and digital publications in Italian, Spanish, English and French. Designed for tourism professionals, trade and business, as well as the public in general. They are distributed in the most important tourism and trade fairs of Europe and the Caribbean.

Text of TTC Top Resa 2015

  • Un spcial de TTC Kerry soutien les voyages Cuba

    1810Premire visite dun prsident

    franais Cuba

    8Cuba

    Top Resa 2015

    Stand U017 Pavillon1

    Sans doute, le tourisme cariben cette anne prend du bon cap. Plusieurs destinations ont rapport dimportantes augmentations du flux darrives de touristes trangers la clture du premier semestre, par rapport la mme priode en 2014: Aruba, 16,2%; Cuba, 15,9%; Barbade, 14,3%; Rpublique Dominicaine, 6,02% et Quintana Roo, 5,2%. Lors du premier tiers de 2015, selon lOMT, lensemble de la Carabe a exprim une croissance remarquable de lordre de 7%. 4

    Des bonsrsultats pour letourisme cariben

    PHO

    TO:

    BIG

    STO

    CKP

    HO

    TO.C

    OM

    destinations touristiques des Carabes dont la Rpublique Dominicaine, Cuba et la Rivie-ra Maya. 2

    Tout au long de cette anne 2015 la France sest raffirm parmi les premiers marchs europens metteurs vers les principales

    La France parmi les premiers metteurs europens vers les Carabes

    Publication Internationale de Tourisme fonde en 1996Anne XVNo. 238Septembre 2015ISSN 1724-5370

    www.traveltradecaribbean.com

    # 238

  • TTC Travel Trade Caribbean srl Via Balbo, 1 Chieri. Torino, Italia

    Tel. +39 3938196638

    E-mail [email protected]

    Web www.traveltradecaribbean.com

    Prsident dHonneur Renzo Druetto

    Directeur Responsable Giuseppe Ferraris

    Directeur Gnral Alfredo Rodrguez [email protected]

    Directeur Italie Roberto Barbieri [email protected]

    Rdaction Cuba Josefina Pichardo [email protected]

    Francisco Forteza [email protected]

    Rdaction Rpublique Dominicaine Francesco Pandolfo [email protected]

    Marketing Italie Paola Germano [email protected]

    Marketing Cuba Guadalupe Prez [email protected]

    Marketing Rpublique Dominicaine Flavia Anelli [email protected]

    Dessin Andro Liuben Prez Diz [email protected]

    Online Marketing Manager Hairo Rodrguez [email protected]

    Webmaster Jesus Rodrguez Jr. [email protected]

    Site web Narmys Cndano [email protected]

    Collaboration Ana Cecilia Herrera [email protected]

    Dagmara Blanco [email protected]

    Ernesto L. Rodrguez [email protected]

    Mara E. Leyva [email protected]

    Mirta Valds [email protected]

    Version Franaise Mara Elena Silva

    Impression Micrograf S.r.l.

    TTC Travel Trade Caribbean srl Enregistr au Tribunal de Milan: 166, 13/03/2002 Enregistr dans la Chambre de Commerce: 08/01/2001 Enregistr dans ROC Italie: 14495

    Continue de page 1 Pour la Rpublique Dominicaine, la France sest confirme en tant que premier march eu-ropen pour la priode janvierjuillet, avec un cumul to-tal de 148115 passagers franais par voie arienne, mal-gr avoir enregistr une diminution de 2% en juillet. Si lon analyse les chiffres mensuels, on constate que ce march a eu une volution un peu erratique avec des va-riations qui sont alles de -7,5% en fvrier, jusqu +13,3% en mai, par rapport aux mmes mois en 2014.

    Le march franais a ferm le premier semestre 2015 la quatrime place parmi les metteurs vers Cuba (troi-sime parmi les Europens), avec un cumul de 74 969 arrives, soit 3,9% du total, ce qui reprsente une crois-sance cumule de 28,5%. Il a volu entre janvier et juin entre la deuxime et la neuvime place parmi les met-teurs, tout en prsentant une croissance soutenue, par rapport 2014, dentre 14,5% et 46,5% (en juin). La France a ferm le dernier exercice annuel la cinquime place du classement darrives Cuba, +7,1% du ratio 2014/2013 et a fourni 3,4% du total de visiteurs.

    De son ct, le Fideicomiso de Promocin Turstica de la Riviera Maya a inform que cette destination de la Carabe mexicaine a reu 42408 touristes franais entre janvier et mai 2015, +3,9% par rapport la mme priode en 2014. En tant que march metteur la France a fini la septime place du classement et la deuxime parmi les europens.

    PHO

    TO:

    AN

    TIG

    UA

    AN

    D B

    ARB

    UD

    A T

    OU

    RIST

    OFF

    ICE

    La France parmi les premiers metteurs europens vers les Carabes

    LOrganisation des tats des Carabes Orientales fait appel consolider le dveloppement durable dans la rgionLOrganisation des tats des Carabes Orientales (OECO) a fait appel consolider le dveloppe-ment durable de ses 10 membres. Le directeur gnral du bloc, Didacus Jules, a dclar dans un communiqu que ces ac-tions aideraient revita-liser la bourse de valeurs de la zone, faciliter le mouvement de capitaux et ouvrir des nouveaux projets dentrepreneuriat pour les jeunes selon une dpche de Prensa Latina.

    LOECO, ne en 1981, est compose par les les Antigua-et-Barbuda, Do-minique, Grenade, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Montserrat, Sainte-Lucie et Saint-Christophe-et-Nivs en tant que membres pleines, en plus dAnguilla, Martinique et les Vierges britanniques en tant quas-socies.

    Depuis ses dbuts, lorganisation a appliqu avec succs des initiatives telles le libre flux de biens, services et ressources hu-maines ainsi que lunifi-cation des entits finan-cires dans une Banque Centrale, charge de soc-cuper des mouvements de capitaux et de veiller sur la stabilit de la mon-naie par rapport aux de-vises trangres.

    2ttc

  • (sauf la France, la Russie, le Mexique, la Suisse et la Sude). Le principal metteur a t les tats-Unis avec 1 054 273 visiteurs, suivi par le Canada, qua augment 13,2% par rapport 2014.

    Lactivit touristique a gnr des reve-nus fiscaux pour la Dominicaine, de janvier juin, de lordre de RD$3 942,4 millions, une recette qui reprsente 57,9% du total de re-cettes rentres en 2014.

    Quintana Roo sont arrivs prs de huit millions de visiteurs pendant le premier se-mestre, un chiffre record pour cette destina-tion, environ 5,2% plus haut quen 2014, a in-form la Secretara Estatal de Turismo, qua calcul les retombes conomiques hau-teur de 4 650 millions de dollars, 6,4% de plus que lanne prcdente. Notamment, le flux touristique vers Cozumel a augmen-t de 16%.

    Les derniers chiffres publis ( la fer-meture de ldition) par le Sistema Inte-gral de Operacin Migratoria rvle que la Carabe Mexicaine a reu, de janvier mai 2015, 3 102350 ce qui reprsente 12,18% de plus que lexercice prcdent. Plus spcifi-quement la Rivire Maya, daprs le Fidei-comiso de Promocin Turstica, a enregis-tr 1 969 860 visiteurs trangers, +6,08%. Les principaux marchs metteurs ont t dans cet ordre les tats-Unis, le Canada, le Mexique, le Royaume Uni, lArgentine, lAl-lemagne, la France, lEspagne, lItalie et le Chili. De leur ct, lArgentine, la Suisse et lAllemagne ont enregistr les plus impor-tantes croissances.

    La Jamaque de sa part a rapport lar-rive de 870 535 touristes trangers, entre janvier et mai, 4,4% de plus par rapport la mme priode en 2014.

    la Pologne, Prou, Chili, la France et le Royaume Uni ont prsent le plus impor-tantes hausses : 61,5%; 53,4%; 35,2%; 31,0%; 28,5% et 27,5% respectivement. Des 17 prin-cipaux metteurs, uniquement la Russie et la Colombie ont enregistr des restrictions dans le flux touristique.

    Depuis dcembre dernier, lintrt pour Cuba a augment partout dans le monde; plusieurs compagnies ariennes ont aug-ment leurs frquences de vols vers la destination, ouvert nouveaux des ponts ariens ou dmarr des nouveaux itin-raires. Le rapport Perspectives du tou-risme global. 2me trimestre 2015 , publi par la socit dtudes de march Sojern, www.sojern.com, rapporte que Cuba est lune de destinations dont la popularit a augment le plus lors du dernier trimestre, pour atteindre la position 14 sur la liste de 20 destinations les plus populaires dans les Carabes pour les Amricains.

    La Barbade a assimil le chiffre record de 303 592 visiteurs trangers entre janvier et juin, 14,3% plus que lors de la mme priode en 2014, selon confirmation des autorits de lentit nationale de tourisme. Pour la pre-mire fois cette nation antillaise quac-cueille visiteurs en provenance principale-ment des tats-Unis, Canada et Royaume Uni dpasse les 300 mille vacanciers dans le semestre.

    Des donnes mises par le Banco Cen-tral de la Rpublique Dominicaine assurent que le flux total de touristes trangers vers le pays lors de la saison janvier-juin 2015 a augment de 6,02%; 2 520521 arrives ont t enregistres dans les terminaux des a-roports du pays.

    Des 20 premiers marchs, 15 ont connu une croissance lors de ce segment de lanne

    Continue de page 1 Le dernier Baromtre OMT du Tourisme Mon-dial publi ( la clture de ce numro) rapporte que laugmentation de 7% darri-ves aux Carabes, de janvier avril 2015, a t plus importante que la progression glo-bale de 4%.

    Un rapport de lOrganisation de Tourisme de la Carabe (CTO par labrviation en an-glais) a rvl que ce rythme de croissance dpasse les pronostiques pour lexercice en cours. Les presque huit millions de touristes trangers qui sont arrivs dans les Carabes lors du premier tiers de lanne viennent, surtout, du Canada et les tats-Unis. Parmi les destinations prfres nous pouvons ci-ter la Martinique, le Porto Rico, Antigua et Barbuda et la Jamaque; la Barbade et Cuba ont connu le plus grand essor touristique de ces dernires annes.

    Aruba a t la destination plus grande croissance de la rgion. En tant que puis-sance touristique des Carabes hollandais, la destination a enregistr larrive de 569153 visiteurs, ce qui reprsente une hausse de 16,2% la fermeture du mois de juin, avec le plus haut taux daugmentation qui a t propuls apparemment par une hausse de 19,7% lors de la saison dhiver.

    Considre par la CTO comme la