Embed Size (px)
Citation preview
Tucson et ses environs
Circuittiré du guide
La plus récente mise à jour du guide Ulysse Grand Canyon et Arizona a été confiée à Pierre Ledoux.
Né de père francophone et de mère anglophone, passionné de musique, de littérature et de voyage, Pierre est dans son élément aussi bien dans une petite salle de concerts bondée de New York ou une brasserie parisienne que dans les déserts de l’Arizona ou en camping au beau milieu de la nature au Québec.
Après avoir fait ses débuts chez Ulysse il y a plus de 10 ans, Pierre s’est joint à l’équipe des éditions où il a fait de la traduction et de la mise en page avant de finalement devenir éditeur. Le plus souvent occupé à planifier et à encadrer les voyages des rédacteurs d’Ulysse, il aime parfois délaisser son bureau pour aller sur le terrain, comme il l’a fait ici en Arizona. Il a notamment participé à la mise à jour et à la rédaction des guides New York, Le Québec, Montréal et Nouvelle‑Angleterre.
Derrière les mots
Pierre Ledoux
Accès et déplacements 5
Attraits touristiques 6
Hébergement 17
Restaurants 20
Sorties 22
Achats 24
Index 25
Tucson et ses environs
Le centre de Tucson
Le nord de Tucson
L’ouest de Tucson
L’est de Tucson
Vers le sud jusqu’à Tubac
guid
esul
ysse
.com
3
Ariz
ona–
Son
ora
Des
ert M
useu
m
10
10
10
19
191
70
191
79
77
86
286
83
83
82
82
90
90
80
80
186 18
1
ME
XIQ
UE
Phoe
nix
Cas
aG
rand
e
Tucs
on
Dou
glas
Bis
bee
That
cher
Sie
rra
Vist
a
Ben
son
Gre
en V
alle
y
Agu
a P
rieta
Will
cox
Nog
ales
Saf
ford
Pim
a
Fort
Gra
nt Bon
ita
Bow
ie
Sun
site
s
Tom
bsto
ne
Her
efor
d
Fort
Hua
chuc
a
Son
oita
Pat
agon
ia
Mes
cal
Dra
goon
Pom
eren
e
Am
ado
Tuba
c
Duq
uesn
e
Har
shaw
Rio
Ric
o
Tum
acac
ori
Sah
uarit
a
Sel
ls
Mam
mot
h
San
Man
uel
Ora
cle
Junc
tion
Ora
cle
Cat
alin
a
Jack
rabb
it
Pic
acho
Sil
Nak
ya
Elfr
ida
Rod
eo
Por
tal
McN
eal
Santa Rita Mountains
Huac
huca
Mou
ntains
Ricon Mountains
Chi
ricah
ua M
ount
ains
Sant
a C
atali
na
Mou
ntain
s
Peñ
a B
lanc
aLa
ke
Par
ker C
anyo
nLa
ke
Tuba
c N
atio
nal
His
toric
al P
ark
Pat
agon
ia L
ake
Sta
te P
ark
Tum
acac
ori N
atio
nal
His
toric
al P
ark
Cat
alin
aS
tate
Par
k
Cor
onad
oN
atio
nal
Fore
st
Cor
onad
oN
atio
nal
Fore
st
Pic
acho
S
tate
Par
k
Cor
onad
oN
atio
nal
Fore
st
Cor
onad
oN
atio
nal
Fore
st
Cor
onad
oN
atio
nal
Fore
st
Cor
onad
oN
atio
nal
Fore
st
Sab
ino
Can
yon
Cor
onad
oN
atio
nal
Fore
st
Kitt
Pea
kN
atio
nal
Obs
erva
tory
Sag
uaro
Nat
iona
lM
onum
ent
Col
ossa
l Cav
eM
ount
ain
Par
k
Sag
uaro
Nat
iona
lM
onum
ent
Chi
ricah
uaN
atio
nal
Mon
umen
t
Mt.
Lem
mon
(277
5m)
Mt.
Gra
ham
(324
8m)
Tucs
onM
ount
ain
Par
k
NOUVEAU-MEXIQUE
MEX
IQU
E
TUCSON ET SES ENVIRONS
N
012
,525
mi
020
40km
Old
Tuc
son
Stu
dios
Bio
sphe
re 2
guid
esul
ysse
.com
4
Ariz
ona–
Son
ora
Des
ert M
useu
m
10
10
10
19
191
70
191
79
77
86
286
83
83
82
82
90
90
80
80
186 18
1
ME
XIQ
UE
Phoe
nix
Cas
aG
rand
e
Tucs
on
Dou
glas
Bis
bee
That
cher
Sie
rra
Vist
a
Ben
son
Gre
en V
alle
y
Agu
a P
rieta
Will
cox
Nog
ales
Saf
ford
Pim
a
Fort
Gra
nt Bon
ita
Bow
ie
Sun
site
s
Tom
bsto
ne
Her
efor
d
Fort
Hua
chuc
a
Son
oita
Pat
agon
ia
Mes
cal
Dra
goon
Pom
eren
e
Am
ado
Tuba
c
Duq
uesn
e
Har
shaw
Rio
Ric
o
Tum
acac
ori
Sah
uarit
a
Sel
ls
Mam
mot
h
San
Man
uel
Ora
cle
Junc
tion
Ora
cle
Cat
alin
a
Jack
rabb
it
Pic
acho
Sil
Nak
ya
Elfr
ida
Rod
eo
Por
tal
McN
eal
Santa Rita Mountains
Huac
huca
Mou
ntains
Ricon Mountains
Chi
ricah
ua M
ount
ains
Sant
a C
atali
na
Mou
ntain
s
Peñ
a B
lanc
aLa
ke
Par
ker C
anyo
nLa
ke
Tuba
c N
atio
nal
His
toric
al P
ark
Pat
agon
ia L
ake
Sta
te P
ark
Tum
acac
ori N
atio
nal
His
toric
al P
ark
Cat
alin
aS
tate
Par
k
Cor
onad
oN
atio
nal
Fore
st
Cor
onad
oN
atio
nal
Fore
st
Pic
acho
S
tate
Par
k
Cor
onad
oN
atio
nal
Fore
st
Cor
onad
oN
atio
nal
Fore
st
Cor
onad
oN
atio
nal
Fore
st
Cor
onad
oN
atio
nal
Fore
st
Sab
ino
Can
yon
Cor
onad
oN
atio
nal
Fore
st
Kitt
Pea
kN
atio
nal
Obs
erva
tory
Sag
uaro
Nat
iona
lM
onum
ent
Col
ossa
l Cav
eM
ount
ain
Par
k
Sag
uaro
Nat
iona
lM
onum
ent
Chi
ricah
uaN
atio
nal
Mon
umen
t
Mt.
Lem
mon
(277
5m)
Mt.
Gra
ham
(324
8m)
Tucs
onM
ount
ain
Par
k
NOUVEAU-MEXIQUE
MEX
IQU
E
TUCSON ET SES ENVIRONS
N
012
,525
mi
020
40km
Old
Tuc
son
Stu
dios
Bio
sphe
re 2
Tucs
on e
t se
s env
irons
- A
ccès
et
dépl
acem
ents
D otée d’une originalité propre à elle, Tucson est loin de n’être qu’une ville du sud-ouest des États-Unis parmi tant d’autres. Souvent désignée du nom d’« Old Pueblo », cette communauté en pleine crois-
sance parvient à marier son histoire et sa culture à l’art et à la nature.
De fait, Tucson s’enorgueillit de nombreux atouts culturels, qu’il s’agisse de ses musées – parmi les meilleurs du pays –, de son orchestre symphonique, de son opéra ou de sa colonie artistique prospère. Plus de 200 galeries d’art et studios d’artistes constellent d’ail-leurs la ville, et vous ne manquerez pas d’être ébloui par la multiplicité et la qualité des centaines d’œuvres d’art public qu’on peut y admirer, dont beaucoup constituent les pièces maîtresses de nombreux parcs et espaces verts.
La région métropolitaine de Tucson compte plus de 1 million d’habitants, dont beaucoup ont migré ici au cours des dernières décennies, attirés par l’atmosphère accueillante des lieux, la vie au grand air et plus de 300 jours d’ensoleillement par année.
Ce chapitre est divisé en cinq circuits :
Le centre de Tucson Le nord de Tucson L’ouest de Tucson L’est de Tucson Vers le sud jusqu’à Tubac
Accès et déplacements h En avion
La ville de Tucson est desservie par le Tucson International Airport (voir p. ***).
Accès à la villeL’aéroport est situé à environ 10 mi (16 km) du centre-ville de Tucson. Sun Tran (520-792-9222, www.suntran.com), le réseau d’autobus de la ville, assure la liaison entre l’aéroport et le centre-ville toutes les 30 min avec sa ligne no 6 (comptez 1,25$ et environ 45 min pour faire le trajet).
Quatre compagnies de taxis desservent l’aé-roport : AAA Airport Cabs (520-299-8294), Discount Cabs (520-388-9000), Flash Cab (520-798-1111) et Yellow Cab (520-624-6611). La course jusqu’au centre-ville coûte environ 25$.
Finalement, sachez que quelques hôtels de Tucson offrent un service gratuit de navette au départ de l’aéroport.
h En voitureTucson se trouve à 116 mi (187 km) au sud-est de Phoenix sur l’Interstate 10. Immédiatement au sud du centre-ville,
l’Interstate 19 pique vers le sud en direc-tion de Tubac et du Mexique, tandis que l’Inter state 10 continue vers l’est jusqu’au Nouveau-Mexique.
Location de voituresLes agences de location ci-dessous ont pignon sur rue à Tucson. Pour celles qui ont un comptoir à l’aéroport, voir p. ***.
Budget : Tucson Mall – Sears Auto Center, 4750 N. Oracle Rd., 520-544-6118
Enterprise : 5920 E. Speedway Blvd., 520-325-7909 ou 800-261-7331, www.enterprise.com
h En autocarLes autocars de la compagnie Greyhound (800-231-2222, www.greyhound.com) s’ar-rêtent à la gare routière de Tucson, située près du centre-ville (471 W. Congress St., 520-792-3475).
h En trainLes trains Texas Eagle et Sunset Limited d’Amtrak (800-872-7245, www.amtrak.com) s’arrêtent à la gare ferroviaire de Tucson (400 E. Toole Ave.).
5
guid
esul
ysse
.com
Voir Tucsoncentre-ville p. 179
Voir Tucson est p. 183
0 1,25 2,5mi
0 2 4km
77
86
10
10
19
Roger Rd.
Prince Rd.
Grant Rd.
Cam
pbel
l Ave
.
1st A
ve.
Sto
ne A
ve.
Ora
cle
Rd.
36th St.
Congress St.
Grant Rd. Grant Rd. Wrightstown Rd.
Hou
ghto
n R
d.
Har
rison
Rd.
Kol
b R
d.
Wilm
ot R
d.W
ilmot
Rd.
Cra
ycro
ft R
d.
Sw
an R
d.
Tucs
on B
lvd.
Cam
pbel
l Ave
.C
ampb
ell A
ve.
1st A
ve.
Sto
ne A
ve.
Ora
cle
Rd.
Alv
erno
n W
ay
Car
dina
l Ave
.
12th
Ave
.
Par
k Av
e.
Cou
ntry
Clu
b D
r.C
ount
ry C
lub
Dr.
Pan
tano
Rd.
Speedway Rd. Speedway Rd.
Golf Links Rd.
5th St.
Broadway Blvd. Broadway Blvd.
22nd St. 22nd St.
Old Spanish Trail
Escalante Rd.
Irvington Rd.
Mis
sion
Rd.
Irvington Rd.
Drexel Rd.
Valencia Rd.
Valencia Rd.Los Reales Rd.
36th St.
Benson Hwy.
Congress St.
Fort Lowell Rd.
Sunrise Dr.
Snyder Rd.
Catalin
a Hwy.
River Rd.
River Rd.
Tanque Verde Rd.
Sabino Canyon R
d.
TucsonInternational
Airport
Davis MonthanAir Force Base
Santa Cruz River
Rillito River
Pantano Wash
Tanque Verde Creek
TUCSON
0 1,25 2,5mi
0 2 4km
N
Tucs
on e
t se
s env
irons
- A
ttra
its
tour
isti
ques
- L
e ce
ntre
de
Tucs
on
h En transport en commun
Le réseau d’autobus de Sun Tran (520-792-9222, www.suntran.com) couvre l’ensemble de la ville. Comptez 1,25$ par voyage.
h En taxiDiscount Cab : 520-388-9000
Yellow Cab : 520-624-6611
Attraits touristiquesLe centre de Tucson Renseignements touristiques : Metropolitan Tucson Convention & Visitors Bureau (100 S. Church Ave., Suite 7199, 520‑624‑1817 ou 800‑638‑8350, www.visittucson.org).
hÀ ne pas manquer h Arizona State Museum p. 8 h Center for Creative Photography p. 10 h El Presidio Historic District p. 7 h Flandrau Science Center p. 10 h Tucson Children’s Museum p. 6 h Tucson Museum of Art p. 8 h University of Arizona p. 8 h University of Arizona Museum of Art p. 10
hLes bonnes adressesRestaurants
h Café Poca Cosa p. 20 h Delectables p. 20 h El Charro Café p. 21 h Maynards Market and Kitchen p. 21 h The Little Cafe Poca Cosa p. 20Sorties
h Club Congress p. 22 h The Shelter p. 23Achats
h Fourth Avenue p. 24 h Old Town Artisans p. 24
En parcourant le centre-ville de Tucson, vous croiserez une multitude de vieilles maisons d’adobe, de monuments histo-riques, de boutiques et de galeries d’art. Ce secteur de la ville est divisé en une série de barrios (mot espagnol signifiant « quar-tiers »), y compris El Presidio, l’Armory Park et le Barrio Viejo, et peut être exploré à pied en un après-midi. Çà et là, parmi les attraits historiques et culturels, vous attendent par ailleurs nombre d’espaces verts rehaussés de pelouses invitantes, d’œuvres d’art public et une abondance de bancs tout à fait confor-tables.
1 La visite du centre-ville débute à la cathédrale St. Augustine.
À l’époque où l’on a entamé la construc-tion de la St. Augustine Cathedral (192 S. Stone Ave., 520-623-6351, www.augustinecathedral.org), en 1896, les plans prévoyaient une architecture gothique, caractérisée par l’adjonction de flèches en ogive, mais on dut par la suite renoncer à ces dernières et opter pour une simple structure de briques flanquée de deux tours inachevées. En 1928, l’évêque Daniel Gercke, le premier évêque de Tucson né aux États-Unis, s’est vu inspiré par la cathédrale de Querétaro, au Mexique, et a résolu de transformer sa cathédrale en un remarquable modèle d’architecture baroque mexicaine, rehaussé d’une façade en pierre reconstituée et richement ouvragée. En 1960, l’ensemble fut toutefois démoli, hormis les tours et la façade, pour faire place à la magnifique structure qu’on peut aujourd’hui admirer.
1 Marchez vers le sud sur Stone Avenue et tournez à gauche dans McCormick Street, qui devient plus loin 13th Street. Tournez à gauche dans Sixth Avenue.
L’édifice où loge le Tucson Children’s Museum (adultes 8$, enfants 6$; mar-ven 9h à 17h, sam-dim 10h à 17h; 200 S. Sixth Ave., 520-792-9985, www. childrensmuseumtucson.org) a été construit en 1901 pour abriter la Tucson Carnegie Library. Il présente aujourd’hui un envi-ronnement interactif à la fois divertissant et éducatif où les enfants peuvent notam-ment admirer un tyrannosaure, monter à bord d’un sous-marin, découvrir le monde fascinant de l’électricité, explorer une forêt tropicale et jouer à être un pompier ou un vétérinaire.
Plus au sud s’étend le Barrio Histórico District , un des principaux barrios du centre-ville de Tucson. Dans ce secteur délimité au nord par Cushing Street, au sud par 18th Street, à l’ouest par Main Avenue et à l’est par Stone Avenue, vous découvrirez des bâtiments d’adobe originaux peints de couleurs vives, qui sont autant de magni-fiques exemples d’architecture classique de Sonora. Les toits des maisons les plus anciennes sont même faits de rameaux de saguaro, un matériau interdit depuis qu’on
6gu
ides
ulys
se.c
om
Voir Tucsoncentre-ville p. 179
Voir Tucson est p. 183
0 1,25 2,5mi
0 2 4km
77
86
10
10
19
Roger Rd.
Prince Rd.
Grant Rd.
Cam
pbel
l Ave
.
1st A
ve.
Sto
ne A
ve.
Ora
cle
Rd.
36th St.
Congress St.
Grant Rd. Grant Rd. Wrightstown Rd.
Hou
ghto
n R
d.
Har
rison
Rd.
Kol
b R
d.
Wilm
ot R
d.W
ilmot
Rd.
Cra
ycro
ft R
d.
Sw
an R
d.
Tucs
on B
lvd.
Cam
pbel
l Ave
.C
ampb
ell A
ve.
1st A
ve.
Sto
ne A
ve.
Ora
cle
Rd.
Alv
erno
n W
ay
Car
dina
l Ave
.
12th
Ave
.
Par
k Av
e.
Cou
ntry
Clu
b D
r.C
ount
ry C
lub
Dr.
Pan
tano
Rd.
Speedway Rd. Speedway Rd.
Golf Links Rd.
5th St.
Broadway Blvd. Broadway Blvd.
22nd St. 22nd St.
Old Spanish Trail
Escalante Rd.
Irvington Rd.
Mis
sion
Rd.
Irvington Rd.
Drexel Rd.
Valencia Rd.
Valencia Rd.Los Reales Rd.
36th St.
Benson Hwy.
Congress St.
Fort Lowell Rd.
Sunrise Dr.
Snyder Rd.
Catalin
a Hwy.
River Rd.
River Rd.
Tanque Verde Rd.
Sabino Canyon R
d.
TucsonInternational
Airport
Davis MonthanAir Force Base
Santa Cruz River
Rillito River
Pantano Wash
Tanque Verde Creek
TUCSON
0 1,25 2,5mi
0 2 4km
N
Tucs
on e
t se
s env
irons
- A
ttra
its
tour
isti
ques
- L
e ce
ntre
de
Tucs
on
assure la protection du précieux cactus dont il provient.
1 Du Children’s Museum, marchez vers le nord jusqu’à Broadway Boulevard, que vous prendrez en direction ouest jusqu’à Church Avenue.
La Placita Village (110 S. Church Ave., 520-323-1005) est un quadrilatère pittoresque qui brille des couleurs de l’arc-en-ciel sous le soleil de l’Arizona. Vous y découvrirez un mélange de neuf et d’ancien, les bureaux et les commerces de la nouvelle structure y étant entourés de maisons datant de la fin du XIXe siècle. La seule ombre au tableau tient au vertigineux Tucson Convention Center en béton qui se dresse tout à côté, quoiqu’il soit invisible de la jolie cour inté-rieure. Le Metropolitan Tucson Convention & Visitors Bureau (voir p. 6), situé au sein même de La Placita, propose une visite à pied guidée de l’ensemble du centre-ville ainsi que des nombreux autres attraits des environs.
Le Pima County Courthouse (115 N. Church Ave.), soit le palais de justice du comté de
Pima, s’impose comme un des édifices les plus remarquables de Tucson. Érigé en 1928 au coût de près de 350 000$, il arbore une architecture de style néocolonial espagnol qui intègre des éléments mauresques dans ses grandes arches, sa façade complexe et son immense dôme en mosaïque. À l’inté-rieur se trouve une partie d’un des murs d’origine du Presidio.
Dirigez-vous vers le nord sur Church Avenue pour pénétrer dans le El Presidio Historic District , délimité par Alamada Street au sud, Main Avenue à l’ouest, Franklin Street au nord et Church Avenue à l’est. Les pre-miers colons espagnols venus du Mexique ont donné naissance au premier quartier de Tucson, El Presidio, près d’un ancien site hohokam. Tout a commencé avec l’érec-tion du fort San Agustín del Tucson, qui couvrait environ 4,9 ha et englobait deux places ouvertes, une chapelle, un cimetière, des écuries et des logements pour les offi-ciers, les soldats et les civils. Tôt ou tard, on finit par construire des maisons autour du Presidio, confiant qu’on serait ici protégé
guid
esul
ysse
.com
7
Tucs
on e
t se
s env
irons
- A
ttra
its
tour
isti
ques
- L
e ce
ntre
de
Tucs
on
contre d’éventuelles attaques des Apaches. Ce secteur s’est par la suite développé grâce à l’arrivée du chemin de fer, au début des années 1880, et une variété de demeures Tudor et victoriennes remplacèrent bientôt certaines des maisons d’adobe d’origine, construites dans le style de Sonora.
Bien que la plupart des touristes se rendent dans ce quartier pour visiter le Tucson Museum of Art et Old Town Artisans, il convient de savoir qu’il s’agit également d’un endroit charmant où se balader tout en admirant l’architecture historique des lieux.
Le Tucson Museum of Art (8$; mar-sam 10h à 17h, dim 12h à 17h; 140 N. Main Ave., 520-624-2333, www. tucsonmuseumofart.org), installé sur le ter-rain de l’ancien Presidio, se trouve au cœur même du quadrilatère historique du vieux Tucson. À l’intérieur du bâtiment principal, un escalier en colimaçon descend jusqu’à une succession de petites salles où est pré-sentée la collection permanente du musée, qui se compose d’œuvres précolombiennes, hispaniques, westerns et contemporaines, des expositions temporaires venant com-pléter le tout. La place du musée, baptisée Plaza of the Pioneers, révèle quant à elle des murales, des sculptures et des plaques commémoratives.
L’Historic Block fait partie de l’institution muséale précédente et compte cinq mai-sons situées à proximité. Celles-ci ont été construites entre le milieu du XIXe siècle et 1907; quelques-unes d’entre elles abritent des collections du Tucson Museum of Art. Parmi celles-ci se trouve l’Edward Nye Fish House (120 N. Main Ave.), qui revêt une structure d’adobe de 1868 aux murs de stuc coiffés d’un haut plafond en rameaux de saguaro. Vous y trouverez le John K. Goodman Pavilion of Western Art , qui abrite une collection d’art western et cowboy.
À l’angle nord-ouest de l’Historic Block vous attend le complexe historique d’Old Town Artisans (lun-sam 9h30 à 17h30, dim 11h à 17h; 201 N. Court St., 520-623-6024 ou 800-782-8072, www.oldtownartisans.com), un bâtiment qui abritait à l’origine les quartiers des officiers du Presidio. Au fil des ans, cette structure d’adobe des années
1850 a tour à tour accueilli une fabrique de spiritueux, des appartements et enfin, depuis les années 1980, des galeries exposant des œuvres d’artistes de la région, de l’art tribal amérindien et des importations d’Amérique latine.
Tout juste au nord-est du centre-ville s’étire Fourth Avenue (www.fourthavenue.org). Entre Congress Street et Speedway Boulevard, cette artère offre nombre de pos-sibilités d’achats pour le moins originales en plus d’accueillir la majorité des bars les plus courus de Tucson, dont beaucoup étanchent la soif de la population étudiante de la ville. Vous y attendent en outre plusieurs res-taurants variés offrant un excellent rapport qualité/prix.
1 De Fourth Avenue, dirigez-vous vers l’est le long d’University Boulevard jusqu’à Euclid Avenue.
L’University of Arizona (angle Euclid Ave. et University Blvd., 520-621-2211, www.arizona.edu) a vu le jour en 1887 avec l’achèvement de la construction de son tout premier bâtiment, aujourd’hui désigné du nom d’« Old Main ». La décision de doter la ville d’une université avait été prise en 1885 par la législature territoriale, qui avait par la même occasion résolu que Prescott deviendrait la capitale de l’État et que Phoenix accueillerait un asile pour aliénés. La population de Tucson n’était pas très emballée de ce choix à l’époque, mais il s’avère aujourd’hui que Prescott n’est plus la capitale de l’Arizona et que l’asile de Phoenix a fermé ses portes depuis nombre d’années, alors que l’université de Tucson se porte toujours très bien. Elle recèle d’ail-leurs plusieurs attraits dignes d’une visite. L’University Visitor Center (lun-ven 9h à 17h; 811 N. Euclid Ave., angle University Blvd., 520-621-5130) fournit à ce titre de précieux renseignements et organise même des visites guidées du campus.
Fondé en 1893 , l ’Arizona State Museum (5$; lun-sam 10h à 17h; 1013 E. University Blvd., 520-621-6302, www.statemuseum.arizona.edu) donne l’occasion aux visiteurs de se familiariser avec l’histoire culturelle des peuples amé-rindiens du sud-ouest des États-Unis et du nord du Mexique. L’exposition Paths of Life : American Indians of the Southwest retrace
8gu
ides
ulys
se.c
om
Tucs
on e
t se
s env
irons
- A
chat
s
H
R
S
A
SeptembreMexican Independence DayKennedy Park, 3700 S. Mission Rd., TucsonMusique, arts, danses folkloriques et cuisine mexicaine caractérisent la fête de l’indépen-dance du Mexique, célébrée au Kennedy Park.
OctobreAnza Days Cultural CelebrationTubac Presidio State Historic Park, Tubac, 520-398-2252Pedant la troisième semaine d’octobre, on présente, au Tubac Presidio State Historic Park (voir p. 17), une reconstitution de l’expédition de Juan Bautista de Anza à tra-vers l’Arizona d’antan.
NovembreEl Tour de TucsonTucson, 520-745-2033Voici un tour cycliste auquel des milliers d’amateurs prennent part dans les rues de Tucson.
DécembreTucson MarathonTucson, 520-320-0667, www.tucsonmarathon.comParticipez vous-même à ce marathon entre Oracle et Tucson.
AchatsLe centre de TucsonLe secteur de Fourth Avenue, entre Congress Street et Speedway Boulevard, offre de nombreuses possibilités d’achats, qu’il s’agisse de magasins de vêtements branchés, d’échoppes d’antiquaires ou de boutiques d’objets de collection.
Preen (210 N. Fourth Ave., 520-628-2991) est une boutique très originale de vêtements vintage essentiellement, mais également de bibelots et d’œuvres d’art. Vous pouvez y faire raccommoder et personnaliser les vête-ments que vous aurez achetés, ou même ceux de votre propre garde-robe.
The Lost Barrio Tucson100-200 S. Park Ave., www.lostbarriotucson.comLe Lost Barrio abrite plusieurs magasins dif-férents offrant de tout, depuis le verre mexi-cain soufflé à la main jusqu’aux tissus, en passant par les poteries et les œuvres d’art.
Old Town Artisans201 N. Court Ave., 520-623-6024 ou 800-782-8072, www.oldtownartisans.comLe complexe historique d’Old Town Artisans (voir p. 8), une structure d’adobe des années 1850, abrite six galeries chargées de bijoux de qualité, de vêtements, d’objets décoratifs pour la maison, de pièces d’art amérindien et de produits d’importation latino-américains.
Sacred Machinefermé lun‑mar; 245 E. Congress St., 520-777-7403, www.sacredmachine.comUn arrêt chez Sacred Machine vous per-mettra de découvrir le travail des artistes de la région, notamment les œuvres de Daniel Martin Diaz, copropriétaire de cette galerie d’art.
Le nord de TucsonTucson Mall4500 N. Oracle Rd., 520-293-7330, www.tucsonmall.comLe Tucson Mall renferme plus de 200 maga-sins de même que plusieurs restaurants convenables.
L’est de TucsonMedicine Man Gallery7000 E. Tanque Verde Rd., Suite 16, 520-722-7798 ou 800-422-9382, www.medicinemangallery.comLa Medicine Man Gallery expose de l’arti-sanat amérindien de même que des pein-tures et des sculptures contemporaines et des antiquités américaines. Cette galerie se spécialise tout particulièrement dans les œuvres de Maynard Dixon et d’autres peintres du Sud-Ouest d’antan.
Mac’s Indian Jewelry2400 E. Grant Rd., 520-327-3306, www.macsindianjewelry.comCette boutique propose un grand choix de bijoux autochtones (argent, turquoise, ser-pentine, etc.), mais également de l’artisanat en tous genres.
TubacTubac, à titre de colonie artistique, regorge de studios et de galeries d’art, entre autres la Karin Newby Gallery (19 Tubac Rd., 520-398-9662 ou 888-398-9662, www.karinnewbygallery.com) et la Rogoway’s Turquoise Tortoise Gallery (5 Calle Baca, 520-398-2041, www.rogowaygalleries.com).
guid
esul
ysse
.com
24
Index
guid
esul
ysse
.com
AAmado (Tucson et ses environs)
hébergement 20Anza Days Cultural Celebration (Tubac) 24Arizona History Museum (Tucson) 10Arizona-Sonora Desert Museum (Tucson et ses
environs) 11Arizona State Museum (Tucson) 8
BBarrio Histórico District (Tucson) 6Biosphere 2 (Tucson et ses environs) 11
CCenter for Creative Photography (Tucson) 10Cinco de Mayo (Tucson) 23Colossal Cave Mountain Park (Tucson et ses
environs) 12
DDe Anza, Juan Bautista 16Dragoon Street Wild West Stunt Shows (Trail
Dust Town) 12
EEdward Nye Fish House (Tucson) 8El Presidio Historic District (Tucson) 7El Tour de Tucson (Tucson) 24Équitation
Tucson et ses environs 14
FFestivals et événements
Anza Days Cultural Celebration (Tubac) 24Cinco de Mayo (Tucson) 23El Tour de Tucson (Tucson) 24Fourth Avenue Spring Street Fair (Tucson) 23Juneteenth Festival (Tucson) 23La Fiesta de los Vaqueros (Tucson) 23Mexican Independence Day (Tucson) 24Pima County Fair (Tucson) 23Southwest Indian Art Fair (Tucson) 23Spring Fling (Tucson) 23Tubac Festival of the Arts (Tucson) 23Tucson Marathon (Tucson) 24Wak Pow Wow (Tucson et ses environs) 23
Flandrau Science Center (Tucson) 10Fourth Avenue Spring Street Fair (Tucson) 23Fourth Avenue (Tucson) 8
IndexLes numéros de page en gras renvoient aux cartes.
Les références de pages marquées par des astérisques (voir p ***) renvoient à des pages situées en dehors de ce chapitre.
guid
esul
ysse
.com
Index
GGolf
Tucson et ses environs 14
HHébergement
Amado 20Tucson 17
Historic Block (Tucson) 8
JJohn K. Goodman Pavilion of Western Art
(Tucson) 8Juneteenth Festival (Tucson) 23
KKino, Eusebio 15Kitt Peak National Observatory (Tucson et ses
environs) 12
LLa Fiesta de los Vaqueros (Tucson) 23La Placita Village (Tucson) 7
MMexican Independence Day (Tucson) 24Mission San Xavier del Bac (Tucson et ses envi-
rons) 15Museum of the Horse Soldier
(Trail Dust Town) 12
OObservation des oiseaux
Tucson et ses environs 14Old Town Artisans (Tucson) 8Old Tucson Studios (Tucson et ses environs) 11
PParcs
Saguaro National Park (Tucson et ses environs) 11
Tubac Presidio State Historic Park (Tucson et ses environs) 17
Tumacácori National Historical Park (Tucson et ses environs) 17
Pima Air & Space Museum (Tucson et ses envi-rons) 15
Pima County Courthouse (Tucson) 7Pima County Fair (Tucson) 23Plaza of the Pioneers (Tucson) 8
RRandonnée pédestre
Tucson et ses environs 14Restaurants
Tubac 21Tucson 20
SSabino Canyon (Tucson et ses environs) 10Saguaro National Park (Tucson et
ses environs) 11Ski
Tucson et ses environs 14Southwest Indian Art Fair (Tucson) 23Spring Fling (Tucson) 23St. Augustine Cathedral (Tucson) 6
Index
guid
esul
ysse
.com
TTitan Missile Museum (Tucson et
ses environs) 16Trail Dust Town (Tucson et ses environs) 12Tubac Center for the Arts (Tubac) 17Tubac Festival of the Arts (Tucson) 23Tubac Presidio State Historic Park (Tubac) 17Tubac (Tucson et ses environs) 16
achats 24restaurants 21
Tucson 3, 7achats 24centre‑ville 9
hébergement 18restaurants 18
est 13hébergement 19restaurants 19
et ses environs 4hébergement 17restaurants 20sorties 22
Tucson Botanical Gardens (Tucson et ses envi-rons) 12
Tucson Children’s Museum (Tucson) 6Tucson Marathon (Tucson) 24Tucson Museum of Art (Tucson) 8Tumacácori Mission (Tucson et ses environs) 17Tumacácori National Historical Park (Tucson et
ses environs) 17Tumacácori (Tucson et ses environs) 17
hébergement 22
UUniversity of Arizona Museum of Art
(Tucson) 10University of Arizona (Tucson) 8
WWak Pow Wow (Tucson et ses environs) 23
Lége
nde
des
cart
es
- S
ymbo
les
utili
sés
dans
ce
guid
e
Légende des cartes
Symboles utilisés dans ce guide
Attraits
Hébergement
Restaurants
Mer, lac, rivière
Forêt ou parc
Place
Capitale nationale
Capitale provinciale ou d’État américain
Frontière internationale
Frontière provinciale ou d’État américain
Route pavée
Route non pavée
Chemin de fer
Tunnel
r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement
î Petit déjeuner inclus dans le prix de la chambre
tlj Tous les jours
ô Demi-pension (dîner, nuitée et petit déjeuner)
@ Pension complète
Classification des attraits touristiques À ne pas manquer Vaut le détour Intéressant
Classification de l’hébergementL’échelle utilisée donne des indications de prix pour une chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en vigueur durant la haute saison. $ moins de 75$
$$ de 75$ à 125$ $$$ de 126$ à 200$ $$$$ plus de 200$
Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indica‑tions de prix pour un repas complet pour une per‑sonne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.
$ moins de 15$ $$ de 15$ à 25$ $$$ de 26$ à 40$ $$$$ plus de 40$
Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains.
Les sections pratiques aux bordures bleues répertorient toutes les adresses utiles. Repérez ces pictogrammes pour mieux vous orienter :
Hébergement Restaurants
Sorties Achats
Route secondaireRoute principaleAutoroute90 301 9
Aire de pique-nique
Aéroport
Base aérienne militaire
Bâtiment/Point d’intérêt
Cimetière
Gare routière
Gare ferroviaire
Hôpital
Information touristique
Montagne
Musée
Parc ou réserve
Plage
Point de vue
Ruines
Sentier de randonnée pédestre
Soins médicaux
Stationnement
Terrain de camping
Terrain de golf
P
Recherche, rédaction et mise à jour de la 6e édition : Pierre LedouxÉditeur : Claude MorneauCorrecteur : Pierre DaveluyInfographistes : Annie Gilbert, Philippe ThomasAdjointe à l’édition : Julie BrodeurRecherche et rédaction originales : Clayton Anderson, Chantal TranchemontagneCollaboration aux éditions antérieures : Valérie Breau, Jean-Luc Brébant, François Rémillard, Yves Séguin
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau
Remerciements:
Merci à Kara Woroniec de l’Arizona Office of Tourism, Tatum Luoma et Megan Neighbor du Scottsdale Convention & Visitors Bureau, Joanne Hudson du Flagstaff Convention & Visitors Bureau, Trish Hendrickson et Doug MacKenzie du Greater Phoenix Convention & Visitors Bureau et Alyne Précourt pour leur aide.
Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour ses activités d’édition.
Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.
Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.
Tucson et ses environs, ISBN 978-2-89665-696-7 (version PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Grand Canyon et Arizona, ISBN 978-2-89464-938-1 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le troisième trimestre 2012.
Toute reproduction ou toute diffusion, par quelque procédé que ce soit, est formellement interdite sous peine de poursuite judi-ciaire.
© Guides de voyage Ulysse inc. 2012Tous droits réservésISBN 978-2-89665-696-7 (version PDF)
