SAIS

ON

CUL

TURE

LLE

PIÉMONT OLORONAIS 2014-2015SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS DE LA MARIONNETTE

Je suis très sincèrement heureux de vous présenter le programme de notre nouvelle saison culturelle 2014-2015, car je suis intimement persuadé qu’il

saura encore vous surprendre et vous enchanter.

Après la très belle fête de la musique, puis celle de notre Réseau de Lecture Publique de la Médiathèque des Gaves, sans oublier bien sûr le magnifique succès du Festival de Jazz, au moment où j’écris pour vous ces quelques mots, nous allons vivre au rythme des Quartiers d’Été de la Ville d’Oloron Sainte-Marie et des fêtes de nos villages, mais aussi de ces jolies balades-découvertes dans chacun des coins et recoins du Piémont Oloronais et de nos Pyrénées béarnaises.

Et puis, après cette pause estivale, le mois de septembre revenu, nous serons à nouveau plongés dans le bel univers d’une nouvelle saison culturelle, évènement désormais incontournable tellement les éditions précédentes auront été marquées chaque année davantage du sceau de l’innovation et de l’excellence.

Après une ouverture aussi originale qu’inédite, dans le cadre majestueux des jardins de la Sous-Préfecture, place au théâtre, à la danse, à la musique, à la chanson, au cirque, aux marionnettes, ou même à "l’inclassable" parfois. En un mot, à tous ces moments magiques qui transporteront chaque spectateur, du plus jeune au plus ancien, du plus éclectique au plus exigeant, dans un autre univers où, le temps d’une représentation tout au moins, il n’y a plus ni soucis ni tourments, mais seulement détente et évasion...

Et puis, comme vous pourrez le constater à la fin de ce livret que je vous invite à parcourir attentivement, il y aura, au-delà de ces instants privilégiés que sont les spectacles, toutes les actions qui sont menées en parallèle, en direction des scolaires notamment, pour que notre politique culturelle soit d’abord et avant tout un gage du "bien grandir" et du "bien vivre" sur ce territoire du Piémont Oloronais si cher à chacune et chacun d’entre nous.

Au nom de tous les élus du Conseil Communautaire dont je sais combien ils sont attachés à la diffusion et au partage d’une activité culturelle riche et intense, accessible à tous, sur l’ensemble de notre Piémont,

Je vous souhaite à toutes et tous, une belle saison culturelle, source de bien des plaisirs et d’intenses émotions.

Daniel LacrampePrésident de la Communautéde Communes du Piémont Oloronais

La saison culturelle 2014-2015 dans le Piémont oloronais s’annonce, comme chaque année, des plus passionnante et étonnante.

Au fil des ans, notre saison est devenue une référence dans la programmation culturelle. Ce n’est pas un hasard si depuis 2010 nous sommes labellisés "Scène conventionnée" et reconnus par nos partenaires institutionnels que sont la DRAC Aquitaine, la Région, le Département. Par ce soutien toujours affirmé, par une volonté toujours plus forte d’aller en avant, c’est tout un territoire, notre Piémont Oloronais, qui bénéficie de cette image positive d’une culture en mouvement.

Il n’est rien de plus agréable que de se laisser guider au hasard d’une programmation riche.Osez franchir le pas, et allez vers de nouveaux horizons ! Vous découvrirez dans les pages qui suivent la richesse de ces artistes en mouvement et l’équilibre entre les différents spectacles vivants.

Le service Spectacle Vivant de la Communauté de Communes, toujours aussi novateur, est parti à la recherche de talents extraordinaires qui régaleront un public toujours plus nombreux et fidèle. Derrière une programmation réussie, ne l’oublions pas, il y a une équipe que je tiens tout particulièrement à remercier pour la qualité de son travail et son engagement permanent au service d’une politique culturelle choisie dans notre territoire. Cette politique culturelle s’inscrit dans une démarche de découverte, d’apprentissage et d’éducation, pour tous les publics.

Je vous souhaite à tous de profiter pleinement de cette nouvelle saison culturelle.

Marc OxibarVice-Président de la CCPOchargé de la vie culturelle

03

04 05

THéâTRE DE RUEP 6 OUVERTURE DE LA SAISON CULTURELLE

THéâTREP 09 LUZ - Cie Les pieds dans l’eau P 26 ORPHELINS - Théâtre du PrismeP 32 SUR LE SENTIER D’ANTIGONE - Cie Philippe CarP 35 YVONNE, PRINCESSE DE BOURGOGNE - Cie Narcisse

festival au fil de la marionnetteP 13 EXPOSITION LES MARIONNETTES DANS LE fILM D’ANIMATIONP 15 SOIRéE CABARET DE L’ARLéSIENNE KITSH CLUB - Bouffou Théâtre EROTIC’MICHARD - Compagnie Succursale 101 THE GRAMOPHONE SHOW - Yaël Rasooly KUMO - Romain Lalire MA fOI - Dorothée Saysombat LA VERRUE - Compagnie PseudonymoP 17 COCKPIT CUISINE - Cie La Bande PassanteP 18 T DE N-1 - Les ateliers du SpectacleP 21 LES LIMBES - Cie Monstre(s)

DANSEP 24 N L’éTOILE DANSANTE - Cie De faktoP 37 BORDERLINE - Cie Sébastien Ramirez

NOUVEAU CIRQUEP 10 HIRISINN - Cie Le p’tit cirkP 22 O TEMPS D’O - Cie BarolosoloP 42 CONCERTO POUR DEUX CLOWNS - Cie Les Rois Vagabonds

MUSIQUE / CHANSONP 08 AWADA KPÈ KPÈ / LA CHRYSALIDE - Cie Résonance / Perrine FifadjiP 23 DUO PORTAL / PEIRANI

P 30 DES AMéRICAINS À PARIS - Chœur de chambre Les ÉlémentsP 39 LOS HERMANOS SANCHEZ ET CHARLES fERRéP 40 TRIO CHEMIRANIP 43 BACH & PIAZZOLLA TêTE-À-TêTE - Duo Intermezzo

inclassableP 20 VORTEX - Cie Non NovaP 28 LE VERNISSAGE - Cie La quincaillerie moderneP 29 LA POÈME - Cie Bal Jeanne Mordoj

JEUNE PUBLICP 11 COMME UN SOUffLE - Cie De La Boîte Noire P 14 TOI DU MONDE - Bouffou ThéâtreP 16 LA GRENOUILLE AU fOND DU PUITS CROIT QUE LE CIEL EST ROND - Vélo ThéâtreP 19 LA fORTUNE DE JEANNE - Cie L’auroreP 25 CONCERT-TôT - Ensemble Fa7P 27 fLYING COW - De Stilte CompanyP 31 LE PETIT CHAPERON JAUNE, LE PETIT CHAPERON BLANC ET LE PETIT CHAPERON VERT - Ma Super CompagnieP 34 LES OREILLES DU LOUP - Cie Arène ThéâtreP 38 LA COUR DES GRANDS - Les Frères PablofP 41 L’HABITANT DE L’ESCALIER - Maesta ThéâtreP 44 POURQUOI LES fENêTRES ONT-ELLES DES MAISONS ? - Cie Atipik

INFORMATIONS DIVERSESP 45 AIDE À LA CRéATIONP 46 ACTION CULTURELLEP 48 PROGRAMME POUR LES SCOLAIRESP 50 éDUCATION ARTISTIQUE ET MéDIATION CULTURELLEP 52 LE SERVICE SPECTACLE VIVANT ET SES MISSIONSP 53 TARIfS 2014-2015P 54 INfORMATIONS PRATIQUESP 55 CRéDITS PHOTOS

CULTURELLE 20142015

SAISONSOMMAIRE

Spectacle famille

Spectacle en cours de création au moment de la programmation.

Spectacle du Festival "Au fil de la marionnette"

création

06 07

LE PLUS GRAND DEfILéDES PETITES COUTURESCompagnie CIRKATOMIKEspace Jéliote

Vous avez aimé leur délirante quincaillerie Parpassanton l’an passé ? Vous allez adorer leur nouvelle création, ouverte sur la Haute Couture, version an 3000 !!! Un immense podium, des mannequins super-pro, des robes et costumes flamboyants : une heure de grand défilé, créée et scénographiée par des artistes à l’imagination complètement débridée !!!

OUVERTUREde la saison culturelle

spectacles gratuits

pour petits et grandsdimanche

14septembre

18h00

21h00

réservezvotreséance !

15h30

17h30

16h15

AURéLIE SAMANIPiano soloHall Espace Jéliote

RONDECompagnie ROUGE éLéACirque / Danse JARDINs DE LA SOUS-PRéfecture

Corinne Cella revient en trio sous son arbre préféré, jardins de la Sous-Préfecture… Élégance et tendresse, toujours au menu de ce petit bout de poésie !

JONGLERIECHAMPêTRECompagnie CHANT DE BALLES JonglerieJARDINs DE LA SOUS-PRéfecture

Avec cette nouvelle forme pour jardin, Vincent Lavenère revient nous voir avec ses balles lancées toujours plus haut, toujours plus nombreuses… Il les accompagne de chants d’oiseaux et de sa chistera qui virevolte autour de son corps dansant et chantant. C’est toujours un vrai plaisir de le recevoir ici !

Perrine Fifadji : chant, danse Francis Passicos : sitar, flûtes, ocarina, bols tibétains, jaldaranEmmanuel Arné : guitare, harmonium indien, senzaErsoj Kazimov : percussions (derbouka, bendir)

Perrine Fifadji est née à Pointe-Noire au Congo au sein d’une famille béninoise. Elle arrive en France à l’âge de dix ans et reste toujours consciente de ses racines africaines. Elle a enregistré deux albums entre rock et ska avec le collectif bordelais Aspo, avant de renouer avec ses racines africaines et de chanter en langue fon. Cette métamorphose est passée d’abord par la danse et nous est contée dans Awada kpè kpè, c’est-à-dire "la chrysalide". Un voyage ouvert au monde, avec sitar indien et bols tibétains. Entourée de ses musiciens, Perrine Fifadji sait installer sur scène une ambiance chaleureuse et authentique. Sa superbe voix fait corps avec sa gestuelle chaloupée. Son histoire traverse ces langues africaines qu’elle utilise comme autant de prières qui rappellent les traditions vaudoues… Il y est question de douleur, d’incertitude, de servitude, de "cordon ombilical coupé"…C’est joyeux et nostalgique, profond et léger comme une chrysalide qui prépare sa mutation…

*Un beau concert pour lequel nous tenterons un plein air. En cas de mauvais temps, repli assuré. Nous contacter au 05 59 39 98 68.

saucèdebourg*

1h15

Chantdu monde

dansedès 8 ans

AWADA KPÈ KPÈLA CHRYSALIDECompagnie RéSONANCE / Perrine FIFADJI

vendredi

26septembre

20h30

Adaptation du texte et mise en scène : Violette CampoAvec Olivia Algazi, Denise Cobello, Lisa Garcia, Luis Jaime-Cortez et Paul Sébastien Mauch

Cette histoire raconte la destinée d’une jeune femme, Luz, élevée dans une famille de la bourgeoisie argentine, qui découvre que ses parents ne sont pas ses vrais parents : "son" grand-père fut du côté de l’armée des colonels, du côté de cette dictature sanglante qui fit disparaître ou fuir une partie de la jeunesse argentine...La pièce commence quand Luz rencontre pour la première fois son père géniteur, réfugié en Espagne comme tant d’autres argentins.Une rencontre émouvante mais pas seulement puisqu’elle pose la question de l’identité qui se dérobe devant la réalité historique et génétique : qui est Luz finalement ? À quelle filiation doit-elle ce qu’elle est ? À quelle histoire se fier et dans quelle histoire se reconnaitre ?Un roman passionnant que Violette Campo adapte pour la première fois à la scène avec la fougue qu’on lui connaît et le sens de la question contemporaine toujours en alerte : qu’en est-il aujourd’hui de ces enfants volés sous les dictatures récentes ?

ESPACE Jéliote

1h15

théâtredès 14 ans

création

LUZ d’aprèsLUZ OU LE TEMPS SAUVAGEd’Elsa OsorioCompagnie Les Pieds dans l’Eau

mardi

07octobre

20h30

08 09

Avec Danielle Le Pierrès, Christophe Lelarge,Dimitri Lemaire, Louison Lelarge Musiciens : Philippe Ollivier, Yannick “Jeanno” Jory

Danielle Le Pierrès et Christophe Lelarge ont travaillé avec des compagnies aussi prestigieuses que le Cirque du Soleil, Archaos ou Les Arts Sauts... Leur nouvelle création traite de la transmission entre deux générations de circassiens qui se retrouvent sur la piste.Dans l’ambiance feutrée de son chapiteau, la troupe du P’tit Cirk n’a nul besoin d’artifices et d’esbroufe. Elle l’avait déjà prouvé avec 2, spectacle sensible pour petit chapiteau que nous avions présenté lors d’une ouverture de saison.Trapèze, anneaux chinois et instruments de musique sont les seuls ingrédients techniques au menu de cette création. Haut perchés sur leur plate-forme, deux musiciens accompagnent et subliment les performances terrestres et aériennes des quatre circassiens complices. Le son du saxophone et du bandonéon ponctue cette poésie espiègle et familiale.Avec Hirisinn, cette tribu du nouveau cirque renoue aussi, en quelque sorte, avec le traditionnel qui a toujours été associé aux grandes familles de cirque…

BIDOSParking salle

polyvalente1h10

NOUVEAU cirque sous chapiteau

dès 5 ans

HIRISINN OU LES VOLTIGES DE L’AMOURCOMPAGNIE LE P’TIT CIRK

mercredi

15vendredi

17octobre

20h30

C’est au cœur d’une émotion pure que plongent, sous le chapiteau de la compagnie, 350 spectateurs réunis autour de la scène centrale et circulaire. Ouest-France - Mars 2013

Conception : Céline Schnepf & André Parisot Jeu : André Parisot

Vous êtes invités à pénétrer dans l’atelier d’un personnage aux allures de Geppetto. Le vieil homme, au regard pétillant et amusé, vous accompagne à recevoir votre toute première caresse artistique et poétique. Comme un souffle repose sur un langage simple et accessible : il laisse la part belle au geste créatif, à l’apparition de l’image. Sur fond musical et sous nos yeux émerveillés, André Parisot s’amuse à animer ses tableaux vivants en manipulant toutes sortes de machineries bricolées.Tel un haïku japonais, ce spectacle est une véritable respiration, une belle esquisse rendue à cet imperceptible mouvement, celui du souffle de la vie. À la fin du voyage, bien ancré dans la rêverie, vous n’aurez plus envie de repartir.

la chapelle30’

théâtre d’objetsdès 18 mois

Compagnie LA BOîTE NOIRe 10h30

COMME UN SOUffLE

samedi

18octobre

10 11

Comme promis, suite de l’édito 2013 !...L comme Limbes magiques d’Étienne Saglio qui clôturera cette 8e édition en faisant voler les objets les plus étranges dans une pénombre pleine de mystères…

M comme Magistral.

N comme Nourriture céleste que tous ces récits fantastiques et fantasmagoriques venus des tréfonds de la création marionnettique contemporaine…Nous retrouverons avec curiosité ces objets, ces poupées, ces pantins, ces ombres qui interrogent si bien nos limites, nos rêves, nos doubles, nos troubles, nos entre-deux, notre vie, notre mort...

O comme Objets marionnettiques insolites, drôles, détournés, fabriqués, manipulés et tellement vivants dans le spectacle Cockpit Cuisine !!!

P comme Pantins/Poupées, nos doubles trouble-fêtes…

Q comme Quadrature du cercle, problème avec lequel vous vous retrouvez après les démonstrations désopilantes des mathématiciens géniaux de T de N-1.

R comme Rare : un magistral Vortex, porté par une artiste hors normes, à ne rater sous aucun prétexte…

du

04NOVEMBRE

au

05décembre

13

du

04au

15NOVEMBRE

EXPO

Nous vous proposons une exposition réalisée par le musée de la marionnette de Tournay qui permet de découvrir des marionnettes créées pour devenir des personnages de film d’animation… une autre discipline artistique où les marionnettes donnent la grandeur de leur richesse d’expression. Placé au cœur de l’installation, un espace de projection vous permettra en même temps de découvrir plusieurs courts-métrages de films d’animation pour lesquels ces marionnettes ont été fabriquées. Ces films ont des univers étonnants totalement différents. Ils sont produits par l’Atelier Collectif Zorobabel et par les Films du Nord, producteurs belges. Un autre regard est ainsi porté sur ce vaste champ qu’est le monde des arts de la marionnette mais toujours situé dans cet entre-deux incroyablement fascinant : le passage de l’inanimé à l’animé… et vice versa !

Horaires d’ouverture : mercredi et samedi de 14h30 à 19h00 et sur RDV.

Vernissage : vendredi 07 novembre à 19h00.

MUSéE DES ARTS DELA MARIONNETTE DE lafédération wallonie-bruxelleshall espace jéliote

LES MARIONNETTESDANS LE fILMD’ANIMATION

S comme SURPRISES ! Venez-nous rejoindre pour prendre un verre au Cabaret de l’Arlésienne, le vendredi 07 novembre. Pour l’ouverture de ce temps fort : une belle expo, des films d’animation, une ambiance Kitch Club avec Erotic’Michard et d’autres compères Gepetto...

Comme on essaie de faire durer le plaisir de cette rencontre avec les arts de la marionnette... la suite pour l’édition 2015 !

BON FESTIVAL à TOUS !

12

Espace jéliote

2h30

théâtreet objets

dès 12 ans

Conception et jeu : Serge Boulier

Le Bouffou Théâtre connaît par cœur le chemin qui mène au Piémont Oloronais puisque tous les spectacles de leur répertoire y ont été accueillis. Serge Boulier revient avec sa dernière création Toi du Monde, un spectacle aussi délicieux que son fantaisiste et poétique Vache à Plumes.En solo, il nous invite à prendre un peu de hauteur pour parler de la vie, des difficultés que l’on va croiser sur le chemin à chaque étape du "grandir" : la dyslexie, la séparation, la maladie… Avec son regard pétillant, un zeste d’humour, il s’amuse au milieu des toitures, des combles, de ses marionnettes dont il raconte les fragments de vie.Vous serez touchés en plein cœur car sous le "toit" de cet artiste là, il y règne ce qui peut nous sauver : un sacré sens créatif, beaucoup d’humour et plein de poésie. Bravo !

Ce spectacle a reçu le prix du Festival International Jeune Public à Momix en février 2014.

la chapelle

45’

Marionnettesthéâtre d’objets

dès 3 ans

Bouffou Théâtre 15h00

TOI DU MONDE

mercredi

05novembre

20h30

19h00

KITCH CLUB - 30’Bouffou ThéâtreAvec Serge Boulier et Cédric Hingouët

EROTIC’MICHARD - 12’ Compagnie Succursale 101 De et par Angélique Friant

THE GRAMOPHONE SHOW - 40’De et par Yaël Rasooly

KUMO - 15’De et par Romain Lalire

MA fOI - 35’ Compagnie A

De et par Dorothée Saysombat

VERRUE - 20’ Compagnie PseudonymoAvec Jimmy Lemos

VERNISSAGEExposition Les marionnettesdans le film d’animation (voir page 13)Suivi d’un buffet

VENDREDi

07NOVEMBRE

14 15

SOIRéE "LE CABARETDE L’ARLéSIENNE"

Aux accents d’arlésienne, tellement nous en parlons et l’attendons depuis si longtemps, l’atelier de marionnettes est encore en gestation.Aussi, en lieu et place de son "baptême", nous vous proposons ce vendredi 7 novembre, une fête des utopies en présence de deux marionnettistes "confirmés" dans une amitié bien scellée, Serge Gepetto boulier son parrain attentionné, et Sylvie Baillon, sa marraine La Fée Bleue."L’utopie, ce n’est pas l’irréalisable mais l’irréalisé !" disait le grand Jacques Monod, éternel arpenteur des déserts les plus hostiles.Alors, venez donc prendre un verre à l’Espace Jéliote avec ces artistes invités ; venez rire, pleurer et flirter avec leurs rêves marionnettistes. L’atelier aura un jour ses fenêtres grandes ouvertes et Gepetto verra Pinocchio revenir vers lui, enfin libéré du ventre de la Baleine !Et que mon nez s’allongue si je mens !!!

Le programme de cette soirée a été conconté avec Angélique Friant de la Compagnie Succursale 101.

Espace Jeliote

1h15

théâtre d’objets

dès 6 ans

Espace Jéliote

1h15

IMAGESET objets

dès 8 ans

LA GRENOUILLEAU fOND DU PUITS CROIT QUE LE CIEL EST ROND

Avec Tania Castaing, José Lopez et Charlot Lemoine

Vous serez quelques privilégiés à répondre à cette invitation au voyage imaginé par le Vélo Théâtre, compagnie reconnue pour son travail autour du théâtre d’objets. Elle réalise ici, un spectacle fort dans lequel vous serez, à la fois, spectateurs et visiteurs. Visiter, c’est ici le maître mot… Guidés par deux employés de maison, modèles et dévoués, vous partirez à la rencontre d’un personnage intemporel, Monsieur Brin d’Avoine. Il vous apprend, en toute confidence, qu’il a passé sa vie à collectionner des maisons : 400 au total et en tout genre !Grâce à une scénographique surprenante et ingénieuse, nous plongeons dans l’évocation de ce qui pourrait être la quête de notre toute première maison. Venez vivre en famille ce voyage profondément touchant, vous ne le regretterez pas !

Attention, jauge limitée à 60 spectateurs par représentation.

Vélo Théâtre

Mise en Scène : Harry HoltzmanDirection artistique : Benoit FaivreAvec Benoit Faivre, Laurent Fraunie et Francis Ramm

Unique héritier d’un certain Marcel Blondeau, Marc Dabo découvre dans la maison qui lui a été léguée, un intérieur incroyable, aux allures de studio de tournage, composé de meubles et d’objets, détournés par leur propriétaire pour s’inventer une vie idéale : vieux postes de télé, magnétophone, photos, poupées. Il les met en marche avec la complicité de ses deux cousins, renfrognés et taciturnes. À partir des scénarios de Marcel Blondeau et des machines qu’il a fabriquées, on assiste alors à la création en direct de séances cinématographiques dont les acteurs sont des objets de tous les jours.Au croisement du théâtre d’objets, du cinéma, de la musique et des arts plastiques, ce spectacle transforme le banal en univers fantastique. Et c’est Formidable !C’est aussi à Benoît Faivre que l’on doit cette exposition intitulée Complément d’Objets que nous avions reçue à l’Espace Jéliote en 2010 et qui avait marqué nos imaginaires...

COCKPIT CUISINECompagnie La Bande Passante

vendredi

14novembre

20h30

Artiste singulier, bidouilleur poétique et pataphysicien chronique, Benoit Faivre nous avait d’emblée séduit avec son Complément d’objets. Dans cockpit cuisine, il est icroyable : ingéniosité et richesse des manipulations d’objets et d’images, poésie du récit, subtilité de jeu des comédiens tous trois excellents, en font une exception à voir sans faute. Thierry Voisin - Télérama TTT

16 17

DIMANCHE

09novembre

14h30

17h00

ESPACE Jéliote

55’

théâtre d’objetsdès 12 ans

T DE N-1

Mise en scène : Catherine PavetTexte : Clémence Gandillot, Léo Larroche Avec Mickaël Chouquet, Johanna Korthals Alte et Balthazar Daninos

Le livre "De l’origine des mathématiques" écrit par Clémence Gandillot, scénographe et illustratrice, a largement inspiré le travail de cette artiste qui n’a de cesse de tenter de relier les fils de sa pensée pour les comprendre et les illustrer.La pièce qui résulte de cette recherche très sérieuse est une fête de l’esprit le plus pétillant qu’il soit donné de percevoir : la démonstration mathématique est jubilatoire ; les objets, les sons et les images sont parfaitement intégrés dans l’esprit général de ce feu d’artifice de la pensée qui court vite. C’est d’une rare intensité, d’une intelligence vive, pleine de drôlerie et de malice. Une surprise au festival d’Avignon l’an passé et un vrai coup de cœur !

Les Ateliers du Spectacle 20h30

C’est extraordinaire, cette bande de joyeux lurons qui s’est demandé ce qui se passe dans la tête d’un mathématicien quand il fait de la recherche. C’est tout à fait passionnant.Philippe Chambon - Science et Vie - Décembre 2012On croit que c’est très sérieux et en réalité, il s’agit de quelque chose de très étonnant. C’est très futé, très esthétique. Bravo !Stéphane Deligeorges - France Culture

La compagnie L’Aurore aime s’imprégner des pratiques artistiques et culturelles des pays qu’elle visite, c’est sa marque de fabrique. Pour ce spectacle, elle a passé deux mois au Togo aux côtés du marionnettiste Danaye Kanlanfeï.La Fortune de Jeanne, ce sont trois contes africains autour des illusions de fortune. Ils sont racontés avec de belles marionnettes à fils : vous ne resterez pas indifférents au charme et aux courbes d’une superbe danseuse africaine dont le déhanché endiablé se cale parfaitement au rythme des instruments de musique composés de calebasses, de bois et autres matériaux de récupération. Courrez les voir ! Cette équipe vous transmettra sa bonne humeur car il y a, chez eux, une sincère générosité communicative.

HERRèresalle

communale55’

Marionnettesà fils

théâtreet musique

dès 5 ans

Compagnie L’Aurore15h00

LA fORTUNEDE JEANNE

mercredi

19novembre

18 19

mardi

18NOVEMBRE

ESPACE Jéliote

1h00

manipulation de matières

adultes uniquement

création

VORTEX

De et par Phia Ménard

Artiste : un nom sans genre bien défini mais un vocable et un métier sensé nous transporter sur des chemins inconnus, des traversées émotionnelles fondatrices. Phia Ménard est une artiste, de ceux et celles qui bouleversent nos perceptions et chamboulent nos regards. Après la glace sur laquelle son corps se brûlait, elle provoque les forces du vent, travaillant toujours plus avant sa métamorphose métaphorique, celle d’un corps qui vit ou subit plusieurs naissances, plusieurs histoires, plusieurs peaux, au gré du vent de la vie...Si l’Art est un acte radical et sublime auquel il faut oser se confronter, alors venez vivre cette performance magnifique. Vous en sortirez, vous aussi, touchés.Afin de préserver un rapport de relative proximité avec le plateau et l’artiste, nous proposons deux représentations pour cette expérience artistique singulière que nous sommes heureux de recevoir à Oloron.

Attention, jauge limitée à 120 spectateurs par représentation.

Compagnie Non Nova

À la Villette, dans une pièce saisissante, Phia Ménard poursuit le récit de sa métamorphose d’homme en femme. Elle joue avec le vent qui transforme l’inanimé en feu, en monstres tournoyants et menaçants. Et au-delà. Vortex parle de corps, de peaux et au final d’identité. La fascination esthétique en est dépassée... Libération - Avril 2012

ESPACE Jéliote

1h00

MAGIEET objets

dès 10 ans

création

Mise en scène : Étienne Saglio

Ce spectacle est le deuxième d’Étienne Saglio, jeune jongleur et magicien qui nous avait intrigués dès son premier opus intitulé Monstre(s).Avec Limbes, voici ce que souhaite créer Étienne Saglio :"Un homme, en proie à ses fantômes, s’enfonce doucement dans les Limbes. Cet étrange voyage nous plonge au cœur d’un conte symbolique peuplé de créatures magiques. L’inanimé prend vie et nous laisse médusés. Hantés.Sur scène, un personnage, un manteau rouge, une épée, du plastique. La marionnette est utilisée pour le moment miraculeux où les choses s’animent grâce à l’imagination des spectateurs. Ce moment permet une complicité qui m’est ensuite utile pour désamorcer la tension du public qui veut comprendre "comment ça marche". La magie est partout, sur scène comme dans l’air que le personnage respire. Ce langage puissant et universel vient renforcer la confusion entre le vivant et l’inanimé et par là-même la plongée des spectateurs dans l’univers que je lui propose."

Très bon voyage dans les limbes magiques d’Étienne Saglio !

LES LIMBESCompagnie Monstre(s)

20 21

jeudi

27vendredi

28novembre

20h30

20h30

vendredi

05DéCEMBRE

dimanche

14décembre

15h30

Mise en piste : Sébastien Lalanne et Michel CerdaArtistes : Mathieu Levavasseur et William Valet

Deux musiciens s’apprêtent à donner un concert en public mais, à leur arrivée, le kiosque à musique est rempli d’eau. Avec beaucoup de conscience professionnelle et un brin de malice, ils vont tenter de "faire avec" ce contexte insolite...Ce spectacle de cirque nous entraîne dans un univers intimiste, musical et clownesque où chaque geste, note ou son s’inscrit dans une partition musicale pleine de fantaisie et de drôlerie : ça plonge, ça brasse, ça souffle, ça grimpe, ça tombe, avec une agilité et une précision déconcertantes. Un duo qui se transforme parfois en duel pour une partie de plaisir qui donne envie de se jeter à l’eau avec eux, quitte à souffler comme des phoques pour les suivre !

Goûter offert aux enfants !

espace jéliote

1h00

NOUVEAUcirque

dès 6 ans

O TEMPS D’OCOMPAGNIE BAROLOSOLO

Une performance séduisante et troublante. Avec des images poétiques, inattendues et fragiles. Télérama TTTLa compagnie Barolosolo propose là une invitation au voyage intimiste et poétique : entre équilibre, acrobatie et mât chinois, son inventivité n’a d’égale que sa générosité. La Terrasse

La magie de cette rencontre Portal/Peirani est de nous révéler nos émotions. Chaque concert est une surprise, "quelque chose entre jazz et musique populaire. Des choses qu’on aime…". Extrêmement mélodique, le chant se construit, poétique et délicat ou joyeux et neuf. Comme se tisse une dentelle, les sons, parfaits, se rencontrent et se nouent, mêlant, aux rengaines qui nous habitent, les audaces que permet la virtuosité. Souillac en Jazz

espace jéliote

1h20

concertde jazz

Michel Portal, magnifique musicien, est donc de retour sur la scène de l’Espace Jéliote... Après un passage inoubliable avec le talentueux et "impro-visible" Bernard Lubat, il sera accompagné par Vincent Peirani, un jeune musicien surdoué de l’accordéon que nous vous invitons à découvrir absolument…Quand la musique de Jazz atteint ces sommets-là, il n’y a qu’à fermer les yeux et se laisser porter par ces artistes sensibles, créatifs, joueurs en diable… Ils aiment se surprendre et nous embarquer sur les chemins les plus imprévisibles. Ils ont une telle maîtrise de leurs instruments et des univers musicaux, qu’ils jouent avec une liberté totale et jubilatoire ! Michel Portal aime frotter ses notes, son souffle, sa musique avec les sons des musiciens qui savent le provoquer, le motiver, le surprendre. En Vincent Peirani, il a trouvé un partenaire idéal, précis et inventif à la fois et leur duo est superbe !

Vincent Peirani vient d’être nommé "Révélation de l’année" aux Victoires du Jazz 2014 !

DUOPORTAL / PEIRANIMichel Portal : clarinettes, saxophones, bandonéonVincent Peirani : accordéon

vendredi

09janvier

20h30

22 23

Chorégraphe et interprète : Aurélien KairoDramaturge et mise en scène : Guy BoleyVoix de Friedrich Nietzsche : Richard MartinMusique : Richard Wagner, Georges Bizet et René Aubry

On utilise souvent les expressions "le mouvement des idées", "la pensée en marche" etc... Avec Aurélien Kairo, magnifique danseur qui a travaillé avec Maurice Béjart et Marie-Claude Pietragalla côté classique, mais aussi avec Mourad Merzouki et Kader Attou côté hip-hop, on touche vraiment à la "réalité physique" de cette osmose entre le corps du danseur et la pensée en mouvement.Ici, la pensée est celle du philosophe Friedrich Nietzsche dont la passion pour les arts et la danse en particulier, faisait dire "je ne pourrais croire qu’en un Dieu qui saurait danser".Aurélie Kairo, par les mouvements magnifiquement libres de son corps, habite cette pensée vertigineuse du philosophe allemand et c’est d’une justesse absolument remarquable !À regarder le spectacle construit par Aurélien Kairo, on se dit qu’il est bon de se chauffer de ce bois-là : un choix culotté et un résultat qui touche, intelligent et libre."Il faut avoir du chaos en soi pour enfanter une étoile dansante" disait encore Nietzsche !

Espace Jéliote

1h00

dansedès 12 ans

N L’éTOILE DANSANTECompagnie DE FAKTO

mardi

20janvier

20h30

L’ensemble Fa7 est une compagnie qui, depuis plusieurs années, poursuit un travail de création musicale en direction du tout-petit.Dans concert-tôt, une chanteuse lyrique et un musicien vous invitent à pénétrer dans un petit écrin spécialement conçu pour célébrer un doux baptême musical.Ils tissent un moment ludique dans lequel vos oreilles et vos yeux seront à la fête : le répertoire est composé des airs classique de Mozart, de la bossa Brésilienne, du jazz, des airs de Rossini… La lumière, les objets, les matières, tiennent aussi une place importante. Ils nourrissent le récital de multiples images poétiques, lumineuses et colorées. C’est un petit enchantement pour petits et grands.

la chapelle

35’

récitalde musique

dès 6 mois

Ensemble Fa7 10h30

CONCERT-TôT

samedi

24janvier

24 25

ESPACE Jéliote

1h30

théâtredès 16 ans

ORPHELINS

Mise en scène : Arnaud AnckaertAvec Fabrice Gaillard, François Godart et Valérie Marinese

Helen et son mari Danny papotent en amoureux lorsque Liam, le frère d’Helen, apparaît, couvert de sang. Il prétend avoir aidé un jeune blessé sur le trottoir. Mais son récit truffé d’incohérences révèle la fragilité du personnage qui a du mal à cacher sa violence profonde qui lui vaut un casier judiciaire lourd de menaces...Dennis Kelly fait partie de ces auteurs anglo-saxons qui tentent de nous raconter le monde d’aujourd’hui à travers le prisme d’histoires ancrées dans le réel. Prenant racine dans un contexte urbain où la relation à l’étranger se pose comme une menace, c’est un texte concret, au suspense savamment maîtrisé qui nous est offert-là. Orphelins est un huis clos qui traite de questions morales fortes : les liens familiaux ont-ils la priorité sur la responsabilité civique et personnelle ? Jusqu’où sommes-nous concernés par la question de l’autre ? Jusqu’où se donne t-on le droit d’aller pour sauver ceux que l’on aime ? Magistralement jouée, cette pièce construite comme un thriller dramatique tout en tension, nous plonge dans la complexité des histoires familiales. C’est très fort et l’on sort de cette pièce comme des jurés d’assises, en se posant la question qui dérange : Qu’aurions-nous fait à leur place ? Pas facile...

THEâTRE DU PRISME

20h30

mardi

03février

Un des quatre coups de cœur du Off de Télérama : Un trio de personnages se répond du tac au tac dans une confrontation qui offre une sacrée partition aux acteurs. (...) Bravo à Valérie Marinese, Fabrice Gaillard, François Godart ! Emmanuelle Bouchez

De Stilte est un centre chorégraphique situé à Breda, aux Pays Bas ; il est entièrement dédié à la création de spectacles pour le jeune public.Dans Flying Cow, vous apercevrez deux filles, un garçon et un tas d’objets qui apparaissent, disparaissent, traversent le plateau pour créer une rupture, de la magie, de la surprise : des œufs, des cages à poules, une vache volante, des plumes…C’est dans un rythme bien orchestré que cette chorégraphie vivante et déjantée vient questionner le difficile rapport de jeu à trois… Car quand on est trois, qui joue avec qui ?Entre taquinerie ou jeu de partage, phase de solitude ou d’amitié, ce spectacle de danse totalement ludique est une très belle occasion de faire découvrir et apprécier la danse aux enfants.

La compagnie proposera un atelier de pratique l’après-midi pour s’amuser à bouger son corps en famille !

espace jéliote

50’

dansedès 4 ans

de Stilte compagny (Pays-Bas)

10h30

fLYING COW

samedi

07février

26 27

VENDREDI

13Février

20h30

Mise en scène : Benjamin VillemagneAvec Pitr et Potipoten

Nous voici en présence de quelque chose de nouveau dans le paysage du spectacle vivant : l’apparition d’une forme de performance visuelle qui convoque les arts plastiques issus de la rue, le "Street Art" pour le dire en anglais.L’idée de Benjamin Villemagne, grand amateur de cultures urbaines, est de montrer la diversité et la complexité de cet art éphémère qui s’inscrit librement et souvent illégalement, sur les murs des villes d’aujourd’hui... Pour cela, il a fait appel à deux peintres-graffeurs-illustrateurs qui, dans leur vie quotidienne, tantôt exposent leurs toiles dans des galeries, tantôt illustrent, tantôt font du graff dans la rue... Vous les verrez en direct, crayon en main. Mais ils peuvent aussi se lancer à l’assaut d’un mur, bombes au poing, pour réaliser une fresque en temps réel... Entre les deux, les trains, irrémédiablement rattachés à l’histoire du Street Art, véhiculent ces formes éphémères et libres comme le vent, de gare en gare, de mur en mur...Pas de narration ici mais le plaisir de lever un peu le voile sur l’histoire du graffiti qui commence à gagner des galons au point d’entrer dans les galeries-musées et de nous inviter à des "vernissages"... Bienvenue !

espace jéliote

1h00

arts visuelsdès 10 ans

LE VERNISSAGECOMPAGNIE LA QUINCAILLERIE MODERNE espace

jéliote1h00

Performancedès 14 ans

création

programmédans le cadre des journées

de la femme

Création et interprétation : Jeanne Mordoj

Difficile de mettre les propositions de Jeanne Mordoj dans des cases, fussent-elles "artistiques" : Cirque ? Danse ? Théâtre ? Contorsionnisme ? Jonglerie ? Sans doute un peu tout cela à la fois, tant ce qu’elle entreprend est irréductible à la seule qualification par les mots... Le corps, chez cette artiste, est plus signifiant que la parole et elle le met à l’épreuve de tout ce qui, "de son intérieur", peut nous parler : un invisible parfois doux et drôle, parfois inquiétant et puissant qui met la féminité au centre de son expression, quitte à donner au poème le genre féminin... Qu’elle danse/transe, qu’elle chante/vocalise, qu’elle dessine/joue sur des œufs, Jeanne travaille son corps sous toutes ses coutures, ses rondeurs, ses angles. La femme qui naît de ces métamorphoses a l’œil vif et malicieux, mi-sorcière mi-divinité... Surprenant !

Venez découvrir l’univers artistique de Jeanne Mordoj, en participant au stage qui sera proposé par l’artiste les 07 et 08 mars (voir p 46).

LA POÈME,GRAND fORMATCompagnie Bal

20h30

Un voyage dense et organique à travers le féminin. On y fait connaissance avec un personnage à la fois drôle et inquiétant, sensuel et sombre. La solitude en scène de la comédienne et jongleuse Jeanne Mordoj n’en est jamais vraiment une. Aussi totale et murée soit-elle, elle est habitée de personnages et autres morts bien vivants. Rosita Boisseau - Le Monde (à propos du spectacle "éloge du poil")

vendredi

06mars

28 29

Direction : Joël Suhubiette

Le programme que Joël Suhubiette et son magnifique chœur nous proposent, rend hommage à Nadia Boulanger, l’un des plus grands professeurs du XXe siècle, dont la vie est étroitement liée à la musique américaine. Elle sera la première femme à diriger le New-York Philarmonic Orchestra mais aussi les orchestres de Boston et Philadelphie. Les pièces ici réunies sont celles d’élèves et d’amis de cette immense personnalité. On y entendra les Four Motets de Copland, composés en 1925 et dédiés à Nadia Boulanger, suivis par Choruses from "The lark", écrits en 1955 par Bernstein pour la pièce de théâtre, L’Alouette, de Jean Anouilh. Le Cycle In time of Pestilence est écrit, lui, par Ned Rorem sur des textes anciens du poète élisabéthain Thomas Nashe. Enfin Know What Is Above You de Steve Reich écrit en 1999 pour l’ensemble américain de musique ancienne Anonymous 4 qui aurait sûrement séduit Nadia Boulanger disparue en 1979. Pour finir, on se régalera avec un intermède pour chœur à capella tiré de l’opéra Einstein on the beach écrit par son ancien élève Phil Glass.

espacejéliote

1h15

chant choraltout public

DES AMéRICAINSÀ PARISCHOEUR DE CHAMBRE LES éLéMENTS15h30

Le chœur de chambre les éléments offre, une fois de plus, sous la férule de son directeur artistique, la mesure de ses talents polymorphes, aussi à l’aise dans le répertoire de la Renaissance que dans les créations contemporaines(…). On reste admiratif devant l’art avec lequel Joël Suhubiette fait perler le transparent suc vocal de ses choristes.Emmanuel Andrieu - ClassiqueInfo.com - Octobre 2013

dimanche

15mars

Texte de Bruno MunariJeu : Delphine Léonard

Elle vient nous raconter, avec douceur et humour, trois histoires d’un certain petit chaperon mais cette fois-ci, il n’est pas rouge…Ce spectacle est inspiré du kamishibaï, un art japonais où un conteur fait défiler des images dans un castelet pour raconter une histoire. Bruno Munari a écrit et illustré ces trois versions du petit chaperon. Dans chaque épisode, la fillette est chargée par sa maman d’apporter à la grand-mère un panier rempli de choses colorées : vertes, jaunes ou blanches. Chaque couleur devient un protagoniste du conte.Delphine Léonard apporte sa fraîcheur, sa malice et son humour pour servir l’univers décalé de l’auteur. C’est simple et pétillant !

Ma super compagnie

15h00

LE PETIT CHAPERON JAUNE, LE PETIT CHAPERON BLANC ET LE PETIT CHAPERON VERT

mercredi

25mars

médiathèquedes gaves

oloron ste-marie30’

théâtred’imagesdès 4 ans

30 31

vendredi

27mars

20h30

Adaptation et écriture : Valérie Bournet et Philippe Car Mise en scène : Philippe Car Scénographie : Valérie Bournet

Philippe Car, co-fondateur du "Cartoun Sardines Théâtre" jusqu’en 2007, continue avec sa nouvelle compagnie, à développer un langage nourri par des techniques traditionnelles : mime, commedia dell’arte, clown, masques... Formé à l’école du geste, le théâtre de Philippe Car est un théâtre proche de la "féérie" : le sens donné par le texte est prolongé par les images scéniques qu’il crée (pas de virtuel ici !) et par la musique, tous ses comédiens étant musiciens. Son écriture tend vers un "art total", proche du cirque. Avec Antigone, il explore à son tour ce grand mythe littéraire de la résistance au pouvoir. Il le fait avec magie et onirisme... Un voyage au cœur de la tragédie mais la fantaisie et l’humour sont toujours là : "C’est comme ça qu’on aime raconter les histoires" nous dit Philippe Car. Une très belle histoire, suffisamment profonde, pour rester inépuisable... et un très sincère "coup de chapeau" à Valérie Bournet, époustouflante actrice caméléon !

Après le spectacle, sur inscription, une table nomade sera dressée à Jéliote par le cuisinier de la compagnie, pour une amicale fin de soirée avec les artistes.

SUR LE SENTIER D’ANTIGONEd’après SophocleCOMPAGNIE PHILIPPE CARAGENCE DE VOyAGES IMAGINAIRES

espacejéliote

1h20

théâtredès 10 ans

Valérie Bournet, actrice polymorphe, joue tour à tour Antigone, Créon et Séraphin, le conteur de la pièce ; un être à la fois pur et malicieux. Accompagnée de ses deux anges gardiens, elle s’approprie le mythe et nous invite à un voyage qui nous transporte au plus près de l’âme de la tragédie. Télérama TTT

32 33

Un enfant roux attend dans la coulisse d’un théâtre avec son grand masque sur le nez. Il a peur, il va entrer en scène pour jouer le loup dans le spectacle de l’école. En attendant son passage, il se souvient… Ce texte qualifié de "miracle littéraire" dès sa parution, ne triche pas avec l’enfant : c’est un étrange chant d’amour à la vie, à l’enfance dans ce qu’elle a de plus irréductible et de plus sauvage. Entre "jours sombres" et "jours clairs" apparaissent les impressions et les réactions d’un petit garçon qui se heurte au monde. C’est parfois tendre, parfois tranchant !Deux comédiens, plantés au centre d’une page blanche inclinée, incarnent le personnage et servent de façon très juste cette magnifique et touchante histoire. Le metteur en scène réalise une adaptation simple et poétique qui laisse la place à la sensibilité de l’écriture de l’auteur colombien.

la chapelle

1h00

théâtredès 7 ans

compagnie Arène Théâtre

15h00LES OREILLESDU LOUP d’Antonio Ungar

mercredi

01avril

espace jéliote

1h40

THéâtredès 14 ans

Mise en scène : Anne BarbotInterprètes : Aurélie Babled, Cédric Colas, Daniel Collados, Benoît Dallongeville, Alexandre Delawarde, Audrey Lamarque, David Lejard-Ruffet, Fanny Santer, Benoît Seguin, Marie-Céline Tuvache

Yvonne est le corps étranger introduit de force à la Cour de Bourgogne par le fait du Prince. Sans repères et sans codes dans cette société aristocratique, elle est la risée de tous, l’objet de leurs sarcasmes, le catalyseur de leur mépris. Mais elle devient aussi le révélateur puissant des bassesses profondes de cette caste, sans foi ni loi, qui croit que le monde lui appartient...Avec une maîtrise remarquable du jeu masqué et du jeu choral, Anne Barbot réalise là une magnifique mise en scène, troublante et forte, qui redonne à cette pièce toute sa saveur et son actualité. Un superbe travail théâtral, à ne pas rater !

YVONNE, PRINCESSEDE BOURGOGNEde Wiltod GonbrowiczCompagnie Narcisse / Théâtre Romain ROLLAND

Une version de la pièce de Gombrowicz joyeuse et cruelle (...) Une mise en scène intuitive et sacrément bien construite qui permet de naviguer sur plusieurs registres. Il en ressort un travail chorégraphique précis, une légèreté et une souplesse dans le mouvement des corps des acteurs extrêmement bien mené, qui imprime un tempo vif dans les échanges.(...) Du beau travail servi par une bande d’acteurs qui ne jouent pas à l’économie. C’est généreux, drôle, cruel. L’Humanité

mardi

07avril

20h30

34 35

mardi

14avril

20h30 Direction artistique et chorégraphie : Sébastien Ramirez en collaboration avec Honji WangInterprétation : Sébastien Ramirez, Honji Wang,Louis Becker, Johanna Faye et Mustapha Saïd Lehlouh

Après le triomphe de Borderline en septembre 2013, le Théâtre de la Ville de Paris a reprogrammé ce spectacle en février 2014. Il présente ainsi cette reprise : "Sébastien Ramirez aime à franchir les frontières. Esthétiques, quand il allie danse contemporaine et hip-hop. Géographiques, quand il quitte les Pyrénées, où émigra son père espagnol, pour vivre à Berlin avec sa compagne et danseuse Honji Wang. Ici, le chorégraphe prend le large et associe cinq danseurs et deux gréeurs, ces matelots qui travaillent au gréement des navires, pour naviguer aux abords des limites qui départagent les êtres : Quand une société définit clairement ses limites, il y a ceux qui se trouvent à l’intérieur et ceux qui en sont exclus. Inspirés par leurs propres biographies, les danseurs vont écrire leur présent et se frotter à leurs limites, celles de la gravitation, de l’émotion et du dépassement de soi, en quête de la grâce, qui se trouve entre le pantin et les dieux." Danse contemporaine et hip-hop donnent ici, en partage, une humanité qui puise son énergie dans la marge et l’intime et c’est vraiment très beau !

BORDERLINECOMPAGNIE SéBASTIEN RAMIREZ

espacejéliote

1h10

Danse contemporaine

Hip-hopdès 8 ans

Borderline ne se contente pas d’avoir de la gueule. Il l’ouvre aussi comme le hip-hop sait le faire. Sociétal, politique, le spectacle déborde le tracé des parcours individuels. Bourrée de détails et d’accents neufs, la gestuelle des cinq interprètes possède la fluidité de la virtuosité tout en restant magiquement rugueuse. Rosita Boisseau - Le Monde

36 37

Stéphane et Raoul, appelés Les Frères Pablof, sont retournés à l’école. dans la cour de récréation. Equipés de caméras et de micros, tel deux enquêteurs, ils y ont saisi ce qui s’y joue, s’y dit, s’y frotte, s’y pique, s’y embrasse ; mais cherchant quoi au juste ? à retrouver leur enfance ? à revivre les premiers moments de liberté ? à se (re)connaître ? La cour des grands, c’est donc un spectacle particulier : un documentaire au théâtre qui mêle du jeu, de la vidéo, des extraits sonores et des marionnettes. La cour des grands, c’est l’histoire d’un nouveau, un petit gars qui vient de loin. Pour lui, la cour c’est comme une forêt, celle du Petit Poucet. Un endroit où il se perd, sème ses petits cailloux, ses billes et fait son chemin pas à pas. Ce petit nouveau voudrait bien faire des pas de géant…

La cour des grands s’adresse à tous les publics car les jeux des petits ne raconteraient-ils pas un peu ceux des grands ?"À la récré, c’est le plus fort le plus grand ? C’est quand qu’on devient grand ? On finit de grandir un jour ? T’as quel âge ? Tu chausses du combien ? C’est quelle pointure, sept lieues ?..."

la chapelle

45’

Théâtre documentaire

et

marionnettesdès 4 ans

création

Les Frères Pablof

15h00LA COURDES GRANDS

mercredi

15avril

LéDEUIXsalle

communale1h15

CONCERTtout public

Charles Ferré, enfant du Pays basque, est devenu ténor à l’Opéra de Toulouse.Tout en poursuivant sa carrière de chanteur lyrique au Capitole, qu’il a intégré il y a vingt ans, Charles Ferré se plaît à explorer des voies nouvelles.Avec Los Hermanos Sanchez, guitaristes flamenco bien (re)connus du public oloronais, il partagera la scène en reprenant les grands airs espagnols Granada, Malagueña Salerosa, Caminemos, Historia de un amor… Toute l’Espagne pour une soirée festive aux accents chaleureux. Mariage envoûtant de deux guitaristes de grand talent qu’on ne présente plus et d’un ténor... Ils offriront au public une envolée de sons brillants aux chaudes couleurs hispaniques et une parfaite harmonie entre deux guitares flamencas inspirées et la puissance d’une voix émouvante.

LOS HERMANOSSANCHEZET CHARLES fERRé

vendredi

24avril

20h30

38 39

Djamchid Chémirani et ses deux fils, Keyvan et Bijan, travaillent aujourd’hui à ce qui sera le dernier disque de ce Trio d’exception. Un album en famille, sans invité ; un travail recentré autour du père, Djamchid Chemirani, grand maître de Zarb, cette percussion iranienne dont il a transmis la connaissance fine à ses fils, avec cette intensité qui en fait une formation si particulière. Cet album sortira début 2015.Pour les avoir accueillis ensemble ou séparément en ce qui concerne Keyvan et Bijan, c’est avec un immense plaisir que nous avons répondu favorablement à leur proposition de faire partie de leur dernière tournée en Trio. Les percussions iraniennes sous les doigts de ces trois musiciens sont splendides tout simplement et si vous ne les avez jamais entendus ensemble ni vus sur scène, alors ne manquez pas cet ultime rendez-vous : un véritable moment de grâce.

espacejéliote

1h10

musiquedu mondetout public

TRIO CHEMIRANIDJIAMCHID, KEyVAN ET BIJAN CHEMIRANI

20h30

Trois percussions volant sur un tapis par-dessus les crêtes des montagnes. Souplesse et précision guident les doigts dans la subtile agilité de leur frappe. L’imbrication des jeux du père Chémirani et des deux fils porte la révélation d’une possible perfection (...) Ce soir, ils se sont dépassés durant un long "solo à trois", conclu par l’ovation unanime du théâtre en liesse. J. Samuel - Théâtre de la ville - Paris

mardi

05mai

Avec Claire Rosolin et Benjamin Ducroq

Ces deux artistes là se connaissent depuis un petit moment, ils se croisent régulièrement sur des plateaux de théâtre. L’envie de s’amuser les a profondément titillés et c’est sur l’histoire de l’Habitant de l’escalier de Nathalie Papin que leur choix s’est porté.Nathalie Papin est, actuellement, l’un des auteurs jeunesse les plus joués en France.Les personnages de ses histoires sont souvent plongés dans des cheminements où il y est question de rencontres : dans ce texte, ce sont les thèmes de l’identité, de la construction et du grandir qui sont abordés à travers une très belle écriture poétique.Les deux comédiens ont choisi de plonger les spectateurs dans un univers onirique un peu étrange, pour raconter la quête de Zénoi qui devra gravir sept marches pour rejoindre l’habitant tout en haut de l’escalier…

Gurmençonsalle

communale1h00

Théâtre d’objets

Marionnettesdès 8 ans

création

Maesta Théâtre

15h00

L’HABITANTDE L’ESCALIERde Nathalie Papin

mercredi

06mai

40 41

De et par Igor Sellem et Julia Moa Caprez

Au programme de cette soirée musicale, Vivaldi, Strauss, Bach... Et puis elle, perruque blanche, visage blanchi des nobles de la Cour, allure altière et alto à la main. Et lui, un peu voûté et barbe sombre, portant tuba et ballots de paille, comme s’il venait des champs ou du jardin. Tout semble les opposer et pourtant ils ne font rien l’un sans l’autre... La musique unit ces deux clowns, acrobates, équilibristes qui n’hésitent pas à nous emmener dans les grands espaces imaginaires où l’on rit de bon cœur. Depuis 2008, Igor Sellem et Julia Moa Caprez développent l’histoire de leur duo à travers la recherche d’un langage universel, sans parole. Et ils s’inscrivent dans la tradition des grands clowns qui, tels les emblématiques Grock, Buffo ou Slava, font évoluer leur spectacle tout au long de leur vie... Ils sont simplement magnifiques et touchants.

espacejéliote

1h10

nouveaucirque

dès 8 ans

CONCERTOPOUR DEUX CLOWNSCOMPAGNIE LES ROIS VAGABONDS

Qu‘on soit vieux philosophe ou petit enfant, on est surpris, on s’émerveille, on rit, on sourit, on est ému. Artistes complets, ces deux vagabonds se jouent avec aisance des frontières entre les disciplines. Ces deux là nous mettent des ailes pour parcourir avec eux un bout de notre chemin d‘humanité. Armelle Martin

dimanche

10mai

15h30

Au-delà de toute considération savante faisant état des convergences existantes entre les deux compositeurs, c’est d’un véritable plaisir d’écoute qu’il s’agit ! Un disque qui réunit le corps et l’esprit, le dionysiaque et l’apollinien, le café Zimmerman et les bas fonds de Buenos Aires, la Suite de danse et le Tango, dans un discours enflammé et véhément d’une étonnante richesse. Un disque qui fait pleurer et danser tout à la fois ! À écouter absolument ! L’Éducation Musicale - Patrice Imbaud - Décembre 2013

Jean-Sébastien Bach & Astor Piazzolla, "Tête-à-tête" : un enregistrement récompensé "Choix de France Musique 2013".

espace jéliote

1h30

concert

Sébastien Authemayou : bandonéon / Marielle Gars : piano

La rencontre de deux compositeurs, deux instruments, deux interprètes, deux cultures, classique et populaire... pour une "conversation" inédite. Le Duo Intermezzo, c’est Marielle Gars, pianiste exceptionnelle et Sébastien Authemayou, bandonéoniste, qualifié dans la presse critique de "futur Galliano"… dont il en a l’étoffe !Tous deux sont lauréats de nombreux concours et de prix de Conservatoires. Ils vous régaleront des meilleures œuvres d’Astor Piazzolla et de Jean-Sébastien Bach, établissant un parallèle et un superbe dialogue entre ces deux compositeurs dans une interprétation éblouissante. Un duo à suivre, assurément...

BACH & PIAZZOLLATêTE-À-TêTEDUO INTERMEZZO

vendredi

22mai

20h30

42 43

AIDE À LA CRéATION

Bien souvent, avec trois fois rien, les enfants jouent à construire leur maison dans des coins improbables. Ainsi font, (dé)font, (re)font les enfants dans les maisons et les maisons dans les enfants. Dans ce spectacle, les deux comédiennes posent les fondations d’une maison idéale. Elles concoctent leur petite recette et s’amusent, par des jeux d’installation, d’échelles, de lumières, de manipulation, à évoquer l’univers de la construction en marche : on passe d’une petite maison-lettre à l’apparition de tout un village, du dedans au dehors. Tous les ingrédients sont là pour que l’intrigue prenne corps dans l’image d’un mystérieux docteur Charlip qui vient sans cesse troubler le jeu des deux protagonistes. Un très bel hommage à l’œuvre de Rémy Charlip, artiste multiforme new-yorkais, auteur et illustrateur de livres pour enfant.

Ce spectacle sera programmé dans le cadre de la semaine Reg’Art dédiée à la petite enfance.

la chapelle

35’

Théâtre de carton,

figuresà croquer et tour de main

dès 2 ans

Compagnie Atipik

09h30

POURQUOI LES fENêTRES ONT–ELLES DES MAISONS ?

samedi

23mai

44 45

les résidences d’artistes

Cirque chorégraphié

Du 15 Au 26 SEPTEmBRE 2014ESPACE JéLioTEAccueil de la compagnie L’Éolienne (91) dirigée par Florence Caillon pour un nouveau travail de création.

Théâtre

Du 29 SEPTEmBRE Au 7 oCToBRE 2014ESPACE JÉLIOTEAccueil de la compagnie Les pieds dans l’eau (64) dirigé par Violette Campo pour un travail autour de leur création Luz.

Du 14 Au 27 féviER 2015LA CHAPELLEAccueil du Théâtre des Chimères (64) autour de leur projet de création Mascaret.

Marionnettes / Théâtre d’objets

Du 26 oCToBRE Au 7 novEmBRE 2014Du 04 Au 11 févRiER 2015 LA CHAPELLEPoursuite de notre compagnonnage avec Angélique Friant de la compagnie Succursale 101 (51) pour la préparation de son prochain projet Gretel.

Du 16 Au 28 févRiER 2015ESPACE JÉLIOTEAccueil du Théâtre de l’Entrouvert (84) dirigé par Elise Vigneron pour la préparation de sa nouvelle création Anywhere prévue pour l’automne 2015.

46 47

ACTION CULTURELLE

LES STAGES◗ SAmEDi 1ER ET DimAnChE 02 novEmBRE 2014 (de 10h00 à 13h00 et de 14h00 à 17h00)hALL ESPACE JéLioTE

AUTOUR DE LA SOIRéE CABARETAvec Jimmy Lemos de la Compagnie PseudonymoJimmy Lemos, marionnettiste, vous invite à préparer un temps de création pour la soirée cabaret du 07 novembre. Il s’agira de proposer une intervention du groupe pendant le concert Gramophone Show de Yaël Rasooly.

12 participants max.Stage gratuit ouvert au tout public (à partir de 16 ans), pas de pré-requis demandés.inscription auprès du service Spectacle vivant avant le 3 octobre 2014.

◗ JEuDi 13 novEmBRE 2014 (de 14h00 à 20h30)vEnDREDi 14 novEmBRE 2014 (de 10h00 à 13h et de 14h à 17h00) / ESPACE JéLioTE

PARCOURS LA MARIONNETTE ET L’IMAGEAvec Benoit Faivre (Cie La Bande Passante), Katy Druelle (musée des arts de la marionnette de Bruxelles) et Thimothé Hateau (réalisateur de films d’animations)Autour de l’accueil du spectacle Cockpit Cuisine et de l’exposition Les marionnettes dans le film d’animation, nous vous proposons de jeter un autre regard sur l’étendue des possibles des arts de la marionnette : celle de son exploitation en vidéo et films d’animations.Au programme de ce parcours : une visite guidée de l’exposition, une rencontre et un échange sur le spectacle Cockpit Cuisine et une initiation à la marionnette et au film d’animation.

14 participants max.Stage gratuit co-organisé avec l’office Artistique de la Région Aquitaine.inscription uniquement sur le site de l’oARA à partir de septembre : oara.fr

◗ SAmEDi 07 ET DimAnChE 08 mARS 2015 (de 10h00 à 13h00 et de 14h00 à 17h00)LA ChAPELLE

AUTOUR DE "LA POÈME, GRAND fORMAT"Avec Jeanne MordojC’est avec grand plaisir que nous retrouverons Jeanne, au lendemain de son spectacle La Poème, pour découvrir et glisser lentement dans son univers artistique.Si vous avez envie de goûter à une expérience riche, humaine et totalement singulière, ce temps là est pour vous. N’hésitez pas !

14 participants max.Stage gratuit ouvert au tout public (à partir de 15 ans), pas de pré-requis demandés.inscription auprès du service Spectacle vivant avant le 19 décembre 2014.

LES ATELIERS ◗ vEnDREDi 12, SAmEDi 13 (de 18h00 à 22h00) ET DimAnChE 14 SEPTEmBRE 2014ESPACE JéLioTE

LE PLUS GRAND DéfILé DES PETITES COUTURESAvec la Compagnie Cirkatomik25 bénévoles auront le privilège de jouer aux mannequins pour le spectacle de la Compagnie Cirkatomik. Durant 3 jours, dans les coulisses de la salle, ils vont répéter et se préparer comme de véritables professionnels des plateaux de haute couture pour vous offrir le plus beau des défilés…

Pour en savoir plus, contactez le service Spectacle vivant.

◗ mERCREDi 05 novEmBRE 2014 (de 14h00 à 17h00 )/ ESPACE JéLioTE

EN BONNE COMPAGNIEAvec la Compagnie Succursale 101 et la Compagnie Pseudonymo Venez découvrir, en famille, les coulisses de la création d’un spectacle. L’équipe de la Succursale 101 vous propose de passer une après-midi en sa compagnie, elle vous ouvre les portes de la résidence Gretel. Vous circulerez librement dans la salle pour : découvrir l’atelier de création des décors du spectacle, assister à un temps de répétition et participer à la fabrication d’une marionnette éclair. Vous pourrez aussi profiter de l’exposition La marionnette et le film d’animation (voir page 13).

30 participants max.Stage gratuit ouvert au tout public (à partir de 6 ans), pas de pré-requis demandés.inscription auprès du service Spectacle vivant avant le 3 octobre 2014.

◗ SAmEDi 07 févRiER 2015 (de 14h00 à 16h00) / ESPACE JéLioTE

EN BONNE COMPAGNIEAvec les danseurs De Stilte CompagnyAprès avoir assisté au spectacle Flying Cow le matin, les danseurs vous proposeront un atelier de découverte de danse l’après-midi. Venez bouger votre corps en famille !

20 participants max. (10 binômes parent/enfant)Atelier gratuit (pour les participants ayant assisté au spectacle le matin) pour enfants de 4 à 7 ans accompagnés d’un adulte (parent, grand-parent, etc…)inscription auprès du service Spectacle vivant avant le 19 décembre 2014.

LES RENCONTRES◗ vEnDREDi 27 mARS 2015 / ESPACE JéLioTE

TABLES NOMADESAvec l’Agence de voyages imaginairesRetrouvez l’équipe artistique à l’issue de la représentation pour les Tables Nomades... La compagnie voyage avec sa cuisine et sa musique. Elle est heureuse de partager avec le public, un repas et quelques chansons aux saveurs des pays parcourus. Les Tables Nomades sont des occasions conviviales, festives et gourmandes de prolonger le spectacle, d’échanger et de rêver ensemble…

100 participants max. inscription auprès du service Spectacle vivant avant le 13 février 2015.

L’aide à la création professionnelle et l’ensemble des actions d’éducation artistique sont réalisés avec le soutien de nos partenaires institutionnels.

48 49

PROGRAMMEpour les scolaires

Depuis plus de 14 ans, tous les enfants du Piémont Oloronais, de la crèche jusqu’à l’entrée au collège, sont invités à découvrir un spectacle par trimestre. Ils traversent ainsi leur scolarité en ayant vu pas moins de 30 spectacles. Les élèves des vallées de Barétous, Ossau et Aspe bénéficient aussi de cette offre. C’est une véritable découverte des arts de la scène qui est proposée.

◗ DU 13 AU 17 OCTOBRE / LA CHAPELLE

COMME UN SOUffLE / Compagnie La Boîte NoireThéâtre d’images et objetsCrèche et Cycle 1

◗ JEUDI 16 OCTOBRE / BIDOS (sous chapiteau)

HIRISINN / Compagnie Le p’tit CirkNouveau cirque Cycle 3

◗ DU 03 AU 06 NOVEMBRE / GOèS

TOI DU MONDE / Bouffou ThéâtreMarionnettesCycle 1

◗ LUNDI 10 NOVEMBRE / ESPACE JÉLIOTE

LA GRENOUILLE AU fOND DU PUITSCROIT QUE LE CIEL EST ROND / Vélo Théâtre Théâtre d’objets / InstallationCycle 2

◗ DU 27 AU 28 NOVEMBRE / ESPACE JÉLIOTE

L’APRÈS-MIDI D’UN fOEHN - Compagnie Non NovaThéâtre d’objetsCycle 2

◗ VENDREDI 05 DÉCEMBRE / ESPACE JÉLIOTE

LES LIMBES - Compagnie Monstre(s)Objets et magie - JélioteCycle 3 et Collège

LUNDI 15 DÉCEMBRE / ESPACE JÉLIOTE

O TEMPS D’O - Compagnie BarolosoloNouveau cirqueCycle 3 et Collège

◗ DU 19 AU 23 JANVIER / LA CHAPELLE

CONCERT-TôT / Ensemble Fa7Musique et chant Crèche et Cycle 1

◗ DU 29 AU 30 JANVIER ESPACE JÉLIOTE

éCOUTE TA MÈRE ET MANGE TON SHORTLe Ministère MagouilleChanson rockCycle 3

◗ DU 04 AU 06 FÉVRIER / ESPACE JÉLIOTE

fLYING COW / De Stilte CompagnyDanseCycle 2

◗ DU 24 AU 26 MARS / MÉDIATHèQUE DES GAVES

LE PETIT CHAPERON JAUNE, BLANC ET VERTMa Super CompagnieConte KamishibaïCycle 1

◗ DU 30 MARS AU 03 AVRILLA CHAPELLE

LES OREILLES DU LOUPCompagnie Arène ThéâtreThéâtre Cycle 3 et Collège

◗ DU 9 AU 10 AVRILLA CHAPELLE

RONDECompagnie Rouge EléaDanse et nouveau cirque Cycle 2

◗ DU 14 AU 17 AVRIL / LA CHAPELLE

LA COUR DES GRANDS Les frères PablofDocumentaire, théâtre et marionnettesCycle 2

◗ DU 04 AU 06 MAI / GURMENçON

L’HABITANT DE L’ESCALIER / Maesta ThéâtreThéâtre d’objetsCycle 3 et Collège

◗ DU 18 AU 22 MAI / LA CHAPELLE

POURQUOI LES fENêTRES ONT-ELLES DES MAISONS ?Compagnie AtipikThéâtre de carton Crèche et Cycle 1

50 51

éDUCATION ARTISTIQUEET Médiation culturelle

En complément de notre saison, nous proposons des animations qui permettront des rencontres avec les artistes et une sensibilisation à la pratique artistique.

1. LES PROJETS D’ACTION CULTURELLE (PAC) :INTERVENTION DES ARTISTES SUR LE TEMPS SCOLAIRE

école Prévert (1 classe) : sensibilisation à la musiqueIntervenant : Florence Arribes école de verdets (1 classe) : sensibilisation au film d’animationIntervenant : Thimothé Hateauécole Labarraque (2 classes) : sensibilisation aux arts du cirqueIntervenant : Cirquenbulécole Labarraque (2 classes) : sensibilisation à la danse et au cirqueIntervenants : Compagnie Rouge Elea et Cirquenbulécole notre-Dame (2 classes) : sensibilisation aux arts du cirqueIntervenant : Cirquenbulécole notre-Dame (2 classes) : sensibilisation au théâtreIntervenant : Raoul Gomez, Théâtre La Baraque

Collège de Lasseube (1 classe 5e IDD) : projet lumière et mise en scèneIntervenant : Maesta ThéâtreCollège Tristan Derême (1 classe de 6e) : parcours Le personnage féminin dans le conteIntervenants : Compagnie Succursale 101 et Maesta ThéâtreCollège Tristan Derême (1 classe de 3e) : parcours Le corps : mouvements intérieurs, extérieursIntervenants : Thimothé Hateau et la Quincaillerie moderneCollège Saint-Joseph (1 classe de 3e) : parcours Elie, une voix dans les tranchées : exposition vivanteIntervenant : Compagnie Le lieuCollège de navarrenx (1 classe de 6e) : parcours Au tour du voyage !Intervenant : Théâtre Chat Bus

Lycée Saint-JosephClasses de la section "Arts Plastiques" : parcours découverte autour des arts de la marionnetteIntervenant : Thimothé HateauClasses de la Seconde à la Terminale : parcours découverte autour de la danseIntervenant : Compagnie Marabouté Lycée du iv septembre 1 classe de Seconde BAC ASSP : projet autour de la découverte des spectacles "petite enfance"Classes de MCAD : projet de sensibilisation au théâtre avec mise en situation professionnelleIntervenant : Raoul Gomez, Théâtre La BaraqueLycée Jules SupervielleParcours Le spectacle au service du sens Intervenants : Violette Campo, Anne Barbot et Philippe Car

2. L’INITIATION AU SPECTACLE

Depuis plus de 13 ans, le Collège des Cordeliers (Oloron Sainte-Marie) propose à ses élèves de venir régulièrement aux spectacles de la saison. Chaque élève traverse ainsi son parcours de collégien en ayant vu quatre spectacles.Cette année, le collège de Lasseube suivra cet exemple en initiant tous les élèves de 3e, ils découvriront trois spectacles.

Collège des Cordeliers : 1 spectacle par niveau.Collège de Lasseube : 3 spectacles pour les élèves de 3ème.

3. LE CLUB "ALLONS AUX SPECTACLES"

Collège des Cordeliers et Lycée Professionnel du iv SeptembreCette démarche, à l’initiative du Foyer du Collège des Cordeliers, consiste à aider les élèves à découvrir les spectacles programmés en soirée pour lesquels ils s’inscrivent volontairement.

4. MéDIATION CULTURELLE : ANIMATIONS RéALISéESPAR LE SERVICE SPECTACLE VIVANT

En DiRECTion DES éCoLES :

Collège de Lasseube : mise en place d’une animation autour de la découverte des effets de la lumière au théâtre en direction de 2 classes de 5e.

En DiRECTion DES ASSoCiATionS

Le Centre Social La-haüt :Plusieurs projets sont mis en place avec les animateurs basés sur la découverte des spectacles programmés et la mise en place de différentes actions de médiation culturelle (rencontres avec les compagnies, interventions artistiques, sensibilisation à une pratique artistique …).

et d’autres actions qui seront construites en cours de saison avec d’autres partenaires...

52 53

LE SERVICE SPECTACLE VIVANT ET SES MISSIONS

LES TARIfS

Ce service est un service intercommunal de la Communauté de Communes du Piémont Oloronais (CCPO). Il est composé de huit permanents dont six sont des fonctionnaires territoriaux. L’équipe fait également appel à des prestations extérieures en particulier dans le domaine technique.Les principales missions confiées à ce service par la communauté de communes et par les institutions partenaires sont de trois ordres : 1/ Assurer la diffusion de spectacles pluridisciplinaires professionnels sur l’ensemble du territoire du Haut-Béarn en organisant une saison Tout Public et une saison Jeune Public.2/ Soutenir la création professionnelle régionale et nationale en accueillant des résidences d’artistes.3/ Développer une éducation culturelle et artistique variée, en direction des scolaires et des structures "Petite enfance" et extrascolaires : interventions d’artistes, découverte du service et de ses outils de travail, stages de formation des enseignants... Mais également, en direction des amateurs et des curieux par nature : stages, conférences, répétitions publiques, rencontres avec les artistes...

Cette scène, conventionnée pour les Arts de la Marionnette en 2010, fait partie des sept scènes conventionnées en Aquitaine.À ce titre, elle est soutenue par l'État, la Région Aquitaine, le Conseil général 64 et la CCPO. Une reconnaissance institutionnelle partagée, qui a été renouvelée, pour trois ans, en janvier 2014. Ce soutien continu permet de proposer au public fidèle et aux nouveaux spectateurs, une offre artistique vivante, audacieuse et ouverte à tous !

L'éQUIPE DU SERVICE :Direction du service / Responsable de la programmation : Jackie ChallaAdministration :florence AlbertProgrammation jeune public / Médiation culturelle :Sophie CardassaySecrétariat / Comptabilité / Gestion des salles / Accueil des compagnies : Oriane DebosseTechniciens régisseurs :Michel Loustau, Luc Traoré et Hervé fazendeiroEntretien :Mylène Décimo

LA CHAPELLEET COMMUNES

ESPACEJéLIOTE

SAISON TOUT PUBLIC

PLEin TARif 13 €20 € catégorie A18 € catégorie B13 € catégorie C

TARif RéDuiTEnfants de 6 ans à 18 ans,étudiants, chômeurs, bénéficiaires du RSA

6 €10 € catégorie A8 € catégorie B6 € catégorie C

TARif SCoLAiRE 5 € 6 €

TARif GRouPEGroupe de 8 personnesComité d'entreprise

11 € 16 €

TARif fAmiLLE2 parents + enfant(s)

-parent : 16 €enfant : 8 €

TARif EnfAnT DE moinS DE 6 AnS gratuit gratuit

AVEC L'ABONNEMENTCARTE ABONNé : 5 €

TARif noRmAL 10 €14 € catégories A et B

10 € catégorie C

TARif RéDuiTEnfants de 6 ans à 18 ans,étudiants, chômeurs, bénéficiaires du RSA

5 €8 € catégorie A6 € catégorie B5 € catégorie C

SAISON JEUNE PUBLICTARif uniQuE 5 €

SCOLAIRESTARif uniQuE 3 €

SPECTACLES CATéGORIE A : Hirisinn (15 et 17 oct.) / Vortex (27 et 28 nov.) / Duo Portal/Peirani (09 janv.) / Des américains à Paris (15 mars) / Yvonne princesse de Bourgogne (07 avril) / Borderline (14 avril)SPECTACLES CATéGORIE B : les autres spectacles de la saison SPECTACLES CATéGORIE C : La grenouille au fond du puits... (09 nov.)

20142015

54 55

1. RéSERVATION ET BILLETTERIE

LES RéSERvATionS PAR TéLéPhonE ou PAR E-mAiL :Elles peuvent être réalisées jusqu’à huit jours avant la représentation. Le réglement doit parvenir dans les huit jours qui suivent la réservation.

L’AChAT DES BiLLETS PEuT SE fAiRE :Au Service Spectacle Vivant, Espace Jéliote, du mardi au vendredi, aux heures de bureau (de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00).

LA BiLLETTERiE Du SoiR :L’accueil billetterie se fait 45 minutes avant le début des représentations.Les spectacles de la saison débutent à l’heure.Vérifiez toujours la date, le jour, le lieu et l’horaire de la représentation.

2. LA CARTE ABONNé : TARIf 5 €

ELLE offRE :Des tarifs préférentiels sur tout le programme de la saison 2014-2015.Une priorité aux informations qui concernent la saison culturelle.

3. L’ABONNEMENT

Remplir un bulletin par personne avec 3 spectacles minimum.

CRéDITS PHOTOSAurélie Samani / Jonglerie Champêtre / Le Plus Grand Défilé des Petites Coutures : Lionel Boissaye / Ronde : Lena Maria/ Awada kpè kpè : Perrine Fifadji / Luz : Compagnie Les pieds dans l’eau / Hirisinn : Le p’tit cirk / Comme un souffle : Compagnie De La Boîte Noire / Les marionnettes dans le film d’animation : Musée des arts de la marionnette de Tournay / Toi du Monde : J. Henry / Erotic’Michard : Succursale 101 / Kitch Club : Bouffou Théâtre/ Kumo : Romain Lalire / The Gramophone Show : Yaël Rasooly / La grenouille au fond du puits : Vélo Théâtre / Cockpit Cuisine : La bande passante / T de n-1 : Les ateliers du spectacle / La fortune de Jeanne : Compagnie L’Aurore / Vortex : Compagnie Non Nova / Les limbes : Étienne Saglio - Monstre(s) / O temps d’o : Compagnie Barosolo / N l’étoile dansante : Compagnie De Fakto / Concert tôt : Pascal Perennec / Orphelins : Théâtre du Prisme / Flying Cow : Hans Gerritsen / Le vernissage : La quincaillerie moderne / La poème : Jeanne Mordoj / Des Américains à Paris : Chœur de chambre Les élèments / Le chaperon jaune : Estelle Fridlender / Sur le chemin d’Antigone : Elian Bachini / Les oreilles du loup : L’arène théâtre/ Yvonne, princesse de Bourgogne : Dominique Vallès / Borderline : Agathe Poupeney Photoscene / La cour des grands : Marie Despres / L’habitant de l’escalier : MaestaThéâtre / Concerto pour deux clowns : Les rois vaganbonds / Bachet Piazzolla -Duo Intermezzo / Pourquoi les fenêtres ont-elles des maisons : Compagnie Atipik / L’après-midi d’un foehn : Compagnie Non Nova

RéDACTIONCCPO / Service Spectacle VivantJackie Challa et Sophie Cardassay

CONCEPTION / RéALISATIONCCPO / Service Communication

IMPRESSIONImprimerie Charont - Oloron Sainte-Marie

INfORMATIONSpratiques

Ajouter le prix de la carte "abonné" de 5€.Régler par chèque à l’ordre du Trésor Public.

4. éCHANGES DE BILLETS

Les échanges de billets sont possibles tant que les représentations sont ouvertes sur le logiciel de billetterie. Nous n’effectuerons ni échange ni remboursement de billets une fois la date de représentation passée.

ATTENTION !Les abonnements se font uniquement au service Spectacle Vivant de la Communauté des Communes du Piémont Oloronais.Par courrier : Service Spectacle Vivant, CCPO, BP 67, 64402 Oloron-Sainte-Marie Cedex.Au secrétariat du service de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00, du mardi au vendredi, Espace Jéliote, rue de la Poste à Oloron-Sainte-Marie.

REnSEiGnEmEnTS SERVICESPECTACLE VIVANT Espace JélioteRue de la Poste64400 Oloron-Sainte-MarieTél : 05 59 39 98 68 culture@piemont-oloronais.frculture.piemont-oloronais.fr

© Étienne Saglio / Monstre(s) Lic

ence

d’e

ntre

pren

eur

: 3-1

0379

76

COMMUNAUTé DE COMMUNES DU PIéMONT OLORONAIS

SERVICE SPECTACLE VIVANTEspace JélioteRue de la Poste64400 OLORON SAINTE-MARIETél. 05 59 39 98 68Courriel : culture@piemont-oloronais.frculture.piemont-oloronais.fr