eTwinning est une opération de jumelage électronique entre établissements scolaires européens des premier et second degrés. Cette action européenne offre aux enseignants des 31 pays participant la possibilité de rechercher des partenaires européens et de mener des projets d’échange à distance en utilisant les TICE.

Avril 2011

Document réalisé par le CRDP de Lorraine

eTw

inni

ng

TutorielBienvenue dans ce tutoriel qui facilitera vos démarches sur les plates-formes eTwinning

Contact: eTwinning@crdp-lorraine.fr Tél. : 03.87.50.86.05

LeTwinSpace3n°

Vous pouvez accéder au

TwinSpace de votre projet

depuis le bureau virtuel

e n s e i g n a n t d a n s l a

rubrique «Projets» pour

les membres fondateurs.

L'accès est aussi possible à

l’adresse suivante.

Une fois fois sur cette

page, cliquez sur

pour vous identifier.

E n t r e z v o t r e N o m

d’ut i l i sateur ains i que

vo t r e m o t d e p a s s e .

Cliquez sur :

Tous les TwinSpace dans

lesquels vous êtes inscrits

s’affichent.

Cliquez sur celui dans

l e q u e l v o u s v o u l e z

travailler.

1 Mars 2011 - CDDP 57 - TwinSpace - Conception Réalisation STRAUB David - Stagiaire M2 EEE

http://new-twinspace.etwinning.net/

Login

SE CONNECTER

SE CONNECTER AU TWINSPACE

1.Cartouche

«gestion de compte» permet :

- L'accès au paramétrage de votre compte.

- De vous déconnecter

- De changer de TwinSpace

2.Barre de navigation.

3.Zone « Activités » :- permet la navigation dans vos activités ou rubriques de votre projet.

2

4.Zone centrale:A. Activités les plus récentes : toutes les dernières actions dans l’espace virtuel.

B.Blogs : blog général de l’espace virtuel.

C.Membres : inviter (pour les administrateur) ou consulter les membres du projet.

D.Boîte de réception : messagerie personnelle interne au TwinSpace.

E.Calendrier : calendrier partagé à tous les membres du projet.

21

3

4

A

B D

E

C

Mars 2011 - CDDP 57 - TwinSpace - Conception Réalisation STRAUB David - Stagiaire M2 EEE

Page d’accueil du TwinSpace ( onglet Home )Le tableau de bord est une zone restreinte qui vous permet de réaliser pratiquement n’importe

quelle opération dans le cadre d’eTwinning. Accessible depuis l’onglet Home, vous pouvez accéder

à toutes les sections principales du portail.

1 : Le cartouche de gestion du compte vous permet de vous connecter et de vous

déconnecter, mais aussi d’afficher et de modifier les informations de votre profil.

2 : La barre de navigation est une structure fixe que vous retrouverez dans chaque page de

l’espace virtuel. Elle facilite l’accès à la page d’accueil, mais aussi aux activités de projets, à la

salle des profs, à l’espace élèves, au chat et un mode d’emploi en ligne qui vous guidera dans vos

démarches sur le TwinSpace.

3 : La zone « Activité » regroupe la ou les activités du projet. Présentée sous forme de

rubriques, vous pouvez y accéder d’un simple clic.

4 : Cette zone centrale se divise en 5 espaces distincts :

A. Activités les plus récentes : cette section centrale enregistre toutes les modifications et tous les

ajouts effectués par les membres de votre espace virtuel. L’activité récente de ces derniers

apparait elle aussi dans cette zone.

B. Blogs : Outil pour communiquer autour de votre projet, et mettre en valeur l’avancé des travaux.

L’ensemble des membres du TwinSpace y a accès.

C. Membres : cette section affiche tous les membres de l’Espace virtuel eTwinning. Elle permet aux

administrateurs d’inviter de nouveaux membres ( enseignants, élèves ou visiteurs ) et de modifier

leurs droits et les mots de passe des élèves.

D. Boîte de réception : il s’agit d’un système de messagerie interne. Vous pouvez recevoir et

envoyer des messages à d’autres membres de l’espace virtuel eTwinning.

E. Calendrier : vous pouvez y indiquer les échéances des tâches de votre projet, vos disponibilités,

et toutes les informations liées à une date spécifique concernant le projet.

3 Mars 2011 - CDDP 57 - TwinSpace - Conception Réalisation STRAUB David - Stagiaire M2 EEE

4 Mars 2011 - CDDP 57 - TwinSpace - Conception Réalisation STRAUB David - Stagiaire M2 EEE

ACTIVITES DE PROJETActivité de projet

Chaque projet peut être découpé en plusieurs activités différentes ( prise de contact, recherche de documents… ).Les administrateurs du projet peuvent en créer autant que nécessaire.

Pour ajouter une activité à celles déjà existantes, cliquez sur le bouton :

Entrez le nom de la page que vous voulez créer.Cliquez sur :

Pour chaque activité vous avez la possibilité de:- la rendre visible à tous les internautes en cliquant sur :

- la garder privée aux membres du TwinSpace en cliquant sur :

- Effacer l’activité et son contenu en cliquant sur :

Welcome

Ajouter

Publier

Masquer

Effacer

ATTENTION !

LE CHOIX “EFFACER“ EST IRREVERSIBLE !

IL N’Y A PAS DE SAUVEGARDE !

Gérer les pages

4 Mars 2011 - CDDP 57 - TwinSpace - Conception Réalisation STRAUB David - Stagiaire M2 EEE

Pour gérer le contenu

d’une page, cliquez sur

son titre dans la barre de

menu « Activité ».

Une page de gestion va

s’ouvrir. En cliquant sur le

bouton « Actions » ,

« Ajouter application »

vous pourrez ajouter :

- une bibliothèque de

documents

- un blog

- un wiki

- une galerie d’images

- un forum

L’adresse publique du

TwinSpace est affichée sur

la page d’accueil, sous le

nom du projet. Toutes les

activités que vous avez

choisies de

seront accessibles à tout

les internautes.

Publier

Welcome

5 Mars 2011 - CDDP 57 - TwinSpace - Conception Réalisation STRAUB David - Stagiaire M2 EEE

Salle des profs

Cet espace fonctionne comme n’importe quelle activité. Vous pouvez y ajouter les mêmes applications.

En revanche, tout ce qui sera fait dans cet espace ne sera accessible qu’aux membres enseignants. Les élèves et les invités n’ont pas accès à la « salle des profs » lors de leur connexion.

Il vous faudra être très prudent lors de la gestion des applications. En effet aucune sauvegarde ni récupération n’est possible après suppression.

Pour ajouter une application, procédez comme expliqué dans la page précédente.

SALLE DES PROFSWelcome

6

Welcome

ESPACE ÉLÈVES Espace élèvesCet espace est visible et accessible par tous les membres du projet.

Vous pouvez laisser les élèves gérer cet espace.

Il leur est possible d’y déposer des documents et d’échanger grâce à un forum ou encore de témoigner de l’avancée de leur projet sur un blog. C’est un bon moyen de créer des affinités entre les élèves.

En tant qu’enseignant administrateur, vous aurez toujours la possibilité de modérer leurs publications.

La gestion des applications s'effectue toujours selon le même principe.

Gestion de l’affichage

- permet de réduire ce cadre dans la page

- de l’agrandir.- supprimera l’application définitivement !

Mars 2011 - CDDP 57 - TwinSpace - Conception Réalisation STRAUB David - Stagiaire M2 EEE

-+x

7

CHATChat

Il propose les caractéristiques classiques d’un chat conventionnel.Il est toutefois important de noter que c’est le créateur du chat, c’est à dire celui qui ouvre la fenêtre le premier qui sera désigné comme «administrateur», qu’il soit élève ou enseignant !L’administrateur possède des droits plus importants. Il peut en outre changer le titre du salon en cliquant sur le bouton :

En cliquant droit sur le nom d’un membre du chat, l’option apparaît et lance une demande de chat privé avec cette personne.

En cliquant sur l’onglet «Définir le statut», vous pouvez changer votre statut de connexion.Online et Chat signifie que vous êtes en ligne et disposé à chatter.Away indique que vous êtes absent.DND : «Do Not Disturb» (ne pas déranger)

Topic

Mars 2011 - CDDP 57 - TwinSpace - Conception Réalisation STRAUB David - Stagiaire M2 EEE

Fenêtre de Chat Administrateur.

Il est le seul à avoir le bouton

« Option »

Fenêtre de Chat Utilisateur