TV EXPLORER HD - PROMAX para aplicaciones en Radio FM, TV terrestre, TV m£³vil, TV sat£©lite y TV por

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of TV EXPLORER HD - PROMAX para aplicaciones en Radio FM, TV terrestre, TV m£³vil, TV...

  • TV EXPLORER HD / HDLE

    EXPLORADOR UNIVERSAL DE TV

    UNIVERSAL TV EXPLORER

    EXPLORATEUR UNIVERSEL DE TV

    - 0 MI1930 -

  • NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD.

    El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución. Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o daños al equipo u otras propiedades.

    SAFETY NOTES Read the user’s manual before using the equipment, mainly " SAFETY RULES " paragraph.

    The symbol on the equipment means "SEE USER’S MANUAL". In this manual may also appear as a Caution or Warning symbol. Warning and Caution statements may appear in this manual to avoid injury hazard or damage to this product or other property.

    REMARQUES À PROPOS DE LA SECURITE Avant de manipuler l'appareil, lire le manuel d'utilisation et plus particulièrement le paragraphe "PRESCRIPTIONS DE SECURITE".

    Le symbole sur l'appareil signifie "CONSULTER LE MANUEL D'UTILISATION". Dans ce manuel, il peut également apparaître comme symbole d'avertissement ou de précaution. Des encadrés AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS peuvent apparaître dans ce manuel pour éviter des risques d'accidents affectant des personnes ou des dommages à l'appareil ou à d'autres biens.

  • SUMARIO CONTENTS SOMMAIRE

    Manual español ............................................................

    English manual .............................................................

    Manuel français ..............................................................

    F ra

    nç ai

    s E

    ng lis

    h

  • MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD / HDLE

    Í N D I C E 1 GENERALIDADES .................................................................................................... 1

    1.1 Descripción.......................................................................................................... 1 1.2 Especificaciones.................................................................................................. 4

    2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD .................................................................... 11 2.1 Generales.......................................................................................................... 11 2.2 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión .............................. 12

    3 INSTALACIÓN......................................................................................................... 13 3.1 Alimentación...................................................................................................... 13

    3.1.1 Funcionamiento mediante alimentador DC Externo ................................... 13 3.1.2 Funcionamiento mediante Batería .............................................................. 13

    3.1.2.1 Carga de la Batería ............................................................................ 14 3.2 Instalación y Puesta en Marcha ........................................................................ 14

    4 GUIA RÁPIDA DE UTILIZACIÓN ............................................................................ 15 5 INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN...................................................................... 19

    5.1 Descripción de los Mandos y Elementos .......................................................... 19 5.2 Ajuste de los Parámetros del Monitor y del Volumen........................................ 31 5.3 Selección del Modo de Operación: TV / Analizador de Espectros / Medidas. .. 31 5.4 Sintonía por Canal / Sintonía por Frecuencia ................................................... 31 5.5 Búsqueda Automática de Emisoras. ................................................................. 32 5.6 Selección de la configuración de medida: señal Analógica / Digital ................. 32 5.7 Alimentación de las Unidades Exteriores.......................................................... 33 5.8 Función de Identificación Automática de señales (AUTO ID) ........................... 34 5.9 Listas de canales............................................................................................... 35 5.10 Función Adquisición (Adquisición Datos) .......................................................... 37

    5.10.1 Adquisiciones para Test de Atenuación y prueba FI SAT (ICT) ................. 38 5.11 Comprobación de redes de distribución............................................................ 40 5.12 Función de Exploración del espectro (EXPLORER) ......................................... 42 5.13 Configuración de las Medidas ........................................................................... 43

    5.13.1 Configuración de un Canal Digital DVB-C (QAM)....................................... 44 5.13.2 Configuración de un Canal Digital DVB-T/H (COFDM) .............................. 45 5.13.3 Configuración de un Canal Digital DVB-S/S2 (QPSK/8PSK) ..................... 46

    5.14 Selección de las Medidas.................................................................................. 49 5.14.1 TV analógica: Medida del NIVEL de la portadora de vídeo........................ 50 5.14.2 TV analógica: Medida de la Relación Vídeo / Audio (V/A) ......................... 51 5.14.3 TV analógica: Medida de la desviación FM ................................................ 52 5.14.4 FM analógica: Medida de nivel y desmodulación de señal ........................ 53 5.14.5 TV analógica/digital: Medida de la Relación Portadora / Ruido (C/N) ................. 53 5.14.6 TV digital: Medida de Potencia de un Canal (Potencia) ............................. 55 5.14.7 TV digital: Medida del BER......................................................................... 56

    5.14.7.1 Señales DVB-C.................................................................................. 57 5.14.7.2 Señales DVB-T/H............................................................................... 58 5.14.7.3 Señales DVB-S/S2............................................................................. 60

    5.14.8 TV Digital: Medida del MER........................................................................ 63

  • MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD / HDLE

    5.15 Diagrama de Constelación ................................................................................ 65

    5.15.1 Señal DVB-T/H (COFDM)........................................................................... 65 5.15.1.1 Funciones de zoom, scroll y borrado ................................................. 66

    5.15.2 Señal DVB-C (QAM) ................................................................................... 67 5.15.3 Señal DVB-S/S2 (QPSK/8PSK).................................................................. 67

    5.16 Analizador de Espectros ................................................................................... 69 5.16.1 Marcadores ................................................................................................. 71 5.16.2 Espectrograma............................................................................................ 71

    5.16.2.1 Configuración de Espectrograma ...................................................... 73 5.16.2.2 Recuperar un archivo Espectrograma ............................................... 75 5.16.2.3 Borrar un archivo Espectrograma ...................................................... 75

    5.17 MER por portadora (COFDM) ........................................................................... 75 5.17.1 Gráfica del MER por portadora (COFDM) .................................................. 75 5.17.2 Función MEROGRAMA .............................................................................. 76

    5.17.2.1 Configuración de la función MEROGRAMA ...................................... 78 5.17.2.2 Recuperar un archivo MEROGRAMA................................................ 80 5.17.2.3 Borrar un archivo MEROGRAMA ...................................................... 80

    5.18 Análisis de ECOS (COFDM) ............................................................................. 80 5.19 Capturar pantallas ............................................................................................. 85

    5.19.1 Recuperar pantallas capturadas ................................................................. 85 5.19.2 Borrar pantallas capturadas........................................................................ 86

    5.20 Función PRINT SCREEN.................................................................................. 87 5.21 Función VER IMPRESIONES PANTALLA........................................................ 87 5.22 Función USB On-the-Go ................................................................................... 88

    5.22.1 Conexión del TV EXPLORER HD / HDLE (host) a una memoria USB (slave). 88 5.22.2 Conexión de un ordenador (host) al TV EXPLORER HD / HDLE (slave) .. 90

    5.23 Configuración de la Entrada-Salida TS-ASI ...................................................... 91 5.24 Visualización de la señal de vídeo ...........................