TWONAV SPORTIVA 2.8 Manuel d’utilisation · 2017. 10. 28. · 6.2.4 Représentation graphique des routes/traces..... 41 6.2.5 Ajout de fichiers associés aux waypoints/routes/traces

httpwwwCompeGPScom httpSupportCompeGPScom 1

TWONAV SPORTIVA 28 Manuel drsquoutilisation

1 Introduction 6

2 Deacutemarrage amp Maintenance 7 21 Preacutecautions drsquousage 7 22 Commandes basiques du dispositif 7 23 Montage 8 24 AllumerEacuteteindreBloquer 8 25 Statut de lrsquoapplication 8 26 Recharge 10 27 Accessoires ANT+trade 11 28 Reset 11 29 Mise agrave jour du firmware 11 210 Connexion depuis un ordinateur 12

3 Opeacuteration 12 31 Fenecirctre de carte 12

311 Explorer la carte 12

3111 Ancrage 13

312 Barre de donneacutees 14

3121 Fonctions basiques 14

3122 Fonctions additionnelles 14

313 Mode outils 15

3131 Barre drsquooutils 16

31311 Fonctions basiques 16

31312 Fonctions additionnelles 17

3132 Barre infeacuterieure 17

3133 Hint 18 32 Menu principal 18 33 Listes de donneacutees 19

331 Deacuteplacement dans les listes 19

332 Gestion des eacuteleacutements 20

333 Actions sur les eacuteleacutements 22

334 Classer les eacuteleacutements 23

335 Donneacutees 2nde ligne 24 34 Pages de donneacutees 24 35 Menu contextuel 25

4 Navigation 26 41 Modes 26 42 Triplog 27 43 Seacutelectionner destination 28 44 Reacutegler les alarmes 30 45 Suivre les indications 30


46 Reacutesumeacute de la sortie 31

5 Cartes 32 51 Qursquoest-ce qursquoune carte 32

511 Formats supporteacutes 32

512 Proprieacuteteacutes 33

513 Multi-cartes 34

6 WaypointsRoutesTraces 34 61 Description 34

611 Waypoints 34

6111 Quest-ce quun waypoint 34



6114 Fichier de waypoints actifs 36

612 Routes 36

6121 Qursquoest-ce qursquoune route 36



613 Traces 37

6131 Qursquoest-ce qursquoune trace 37


6133 Proprieacuteteacutes 38 62 Opeacuterations basiques 39

621 Creacuteation de waypointsroutestraces 39

6211 Sur la carte 39

6212 Depuis les listes de donneacutees 39

62121 Liste de Waypoints 39

62122 Liste de routes 40

622 Deacuteplacer la position de waypoints 40

623 Ajouter un waypoint agrave la routetrace 40

624 Repreacutesentation graphique des routestraces 41

625 Ajout de fichiers associeacutes aux waypointsroutestraces 41

626 Naviguer vers waypointroutetrace 43

6261 Navigation vers un eacuteleacutement 43 63 Opeacuterations avanceacutees 44

631 Waypoints 44

6311 Modifier pour tous les waypoints 44

6312 Reset 44

632 Routes 44


6322 Changer lrsquoordre des waypoints de la route 44

6323 Inverser une route 44

6324 Convertir une route en trace 45

633 Traces 45

6331 Importer altitudes 45

6332 Eacuteliminer points arrecircteacutes au commencement et agrave la fin 45

6333 Reacuteduire le nombre de points 45


6334 Assigner un temps et une vitesse 45

6335 Eacuteliminer les points aberrants 45

6336 Inverser la trace 45

6337 Convertir une trace en route 45

6338 Etapes de traces 46

63381 Creacuteer des sections 46

63382 Opeacuterations avec les sections 46

7 Caracteacuteristiques additionnelles 46 71 Simuler 46 72 Geacuteocaching 48

721 Quest-ce que le geacuteocaching 48


723 Creacuteation de notes de terrain 48

724 Deacutefinir le statut 49

725 Ajout de fichiers associeacutes depuis LandAir 49

726 Naviguer vers une cache 50 73 e-Roadbook 50

731 Quest-ce quun e-Roadbook 50


733 Creacuteer un e-Roadbook depuis LandAir 51

734 Naviguer un e-Roadbook 53

8 Reglages 54 81 Systegraveme 54

811 Appareil 54

8111 Reacuteglages par deacutefaut 54

8112 Rapport drsquoeacutetat 54

8113 Mise agrave jour OS 54

8114 Agrave propos de 54

8115 Information dactivation 54

812 Langue 55

813 Uniteacutes 55

814 Luminositeacute 55

815 Audio 55

816 Dossiers 55

817 Fuseau horaire 56

818 Coordonneacutees 56 82 Carte 56

821 Autocarte 56

822 Autozoom 57

823 Recentrer 58

824 Orienter carte 58

825 Reliefs CDEM 59

826 3D 60 83 Affichage 61

831 Traces 61

832 Hint 62


833 Tourner lrsquoeacutecran 62

834 Vue nocturne 63

835 Pointeur 63

836 Thecircmes 64

837 Eacutetiquettes 64

838 POI (Points Of Interest) 64

839 Geacuteocaching 65 84 Champs amp Boutons 65

841 Champs de donneacutees 65


843 Page carte 66

844 Touches 67 85 Alarmes 67


852 Traces 68

853 Section auto 68

854 Waypoints 69

855 Radars 70

856 Vitesse limite 70

857 Profondeur 70 86 Training 71 87 Veacutehicule 71 88 Navigation 72

881 Routage 72

8811 Restrictions 72

8812 Recalcul 72

8813 Meacutethode de calcul 72

882 Waypoint suivant 72

883 Temps estimeacutes 73

884 Pente 74 89 Tracklog 74

891 Fichier 74

892 Affichage 75

893 Synchronisation avec la navigation 75 810 Autonomie 76 811 Communications 76

8111 Accessoires ANT+trade 76 812 Calibration 77

8121 Eacutecran tactile 77

8122 Altitude (Baromegravetre) 77

81221 Calibrage du baromegravetre 78

8123 Direction (Boussole) 78

81231 Calibrage de la boussole 79

8124 Peacuterimegravetre de la roue 79 813 Avanceacute 79

9 Gestion depuis un ordinateur 82


91 Ouvrir et analyser les donneacutees enregistreacutees par TwoNav 83 92 Activer et transfeacuterer les fichiers entre lsquoOrdinateur-TwoNavrsquo 84

921 Depuis le menu contextuel 84

922 En glissant les fichiers depuis larbre de donneacutees 84 93 Actualiser de votre TwoNav agrave la derniegravere version disponible 85

10 Garantie 85

11 ANNEXE Champs de donneacutees 86

12 ANNEXE Bouttons de la barre drsquooutils 92

13 ANNEXE Caractegraveres speacuteciaux 94


1 INTRODUCTION Lrsquoeacutequipe de CompeGPS fait tout son possible pour vous permettre de pratiquer vos activiteacutes telles que la randonneacute le cyclisme ou encore le Geocaching drsquoune faccedilon plus sucircre efficace mais aussi plus amusante TwoNav est une application de navigation GPS dual (pour route et montagne) qui vous permettra de disposer de la meilleure orientation quel que soit lenvironnement et lrsquoactiviteacute pratiqueacutee Lrsquoutilisation de ce type de dispositif vous offre plus de seacutecuriteacute lors de vos sorties en plein air Malgreacute tout il est possible que dans certaines circonstances lrsquoutilisateur fasse un mauvais usage de cette technologie pouvant alors repreacutesenter un danger pour lui et son entourage En effet la possibiliteacute drsquoutiliser TwoNav sur tous types de veacutehicules rend particuliegraverement important la consideacuteration drsquoune seacuterie de normes pour que son usage au lieu drsquoecirctre une possible source de risques contribue agrave la seacutecuriteacute de tous les utilisateurs

Veuillez installer le dispositif correctement Le dispositif doit ecirctre placeacute pour eacuteviter de gecircner la vision de la route du conducteur Il doit eacutegalement ecirctre correctement fixeacute pour ne pas gecircner la conduite

Ne pas manipuler le dispositif pendant que vous conduisez La planification de la route doit ecirctre reacutealiseacutee avant de partir Pour effectuer toute modification il est neacutecessaire de srsquoarrecircter dans un lieu sucircr hors de la circulation (ne pas srsquoarrecircter sur la chausseacutee ou sur les bas-cocircteacutes)

Orientez-vous gracircce aux indications sonores Le systegraveme vocal du logiciel vous avisera des prochaines manœuvres et de la distance agrave laquelle vous devrez les reacutealiser Srsquoil peut ecirctre utile de jeter un coup drsquoœil agrave lrsquoeacutecran vous devez vous assurer de pouvoir le reacutealiser en toute seacutecuriteacute (lorsque la voiture est agrave lrsquoarrecirct) Lors de la conduction la vue doit toujours ecirctre fixeacutee sur la route

Le copilote peut ecirctre de grande utiliteacute Habituellement le navigateur sera en face du conducteur Lorsque lrsquoon dispose drsquoun copilote notre conseil est que celui-ci srsquooccupe du maniement du dispositif pouvant ainsi reacutealiser les modifications de configuration ou drsquoitineacuteraires neacutecessaires

Se tromper nrsquoest pas un problegraveme Ni les navigateurs ni les personnes ne sont des machines infaillibles Lorsqursquoune indication ne peut ecirctre suivie ou lorsque lrsquoon prend une direction diffeacuterente agrave celle eacutetablie le systegraveme calculera automatiquement une nouvelle route adapteacutee agrave la nouvelle situation pour vous guider agrave votre destination

Les cartes contiennent toujours des erreurs Malgreacute le grand travail de mise agrave jour il est impossible de disposer drsquoune information 100


actualiseacutee Un sens interdit qui nexistait pas de nouvelles rues ou des restrictions agrave cause de travaux sont des exemples de circonstances qui peuvent invalider partiellement le calcul de la route reacutealiseacute par TwoNav Il est tregraves important drsquoecirctre attentif agrave ces changements et de srsquoadapter agrave la nouvelle situation Lorsque le logiciel deacutetecte que vous avez emprunteacute une route diffeacuterente de celle calculeacutee au preacutealable il en calculera une nouvelle qui vous emmegravenera eacutegalement agrave votre destination

Les reacutegulations de trafic priment toujours Il est important de respecter les lois en vigueur dans chaque pays

Les nouvelles actualisations de logiciels sont baseacutees sur les commentaires et suggestions de nos utilisateurs Si vous souhaitez partager vos ideacutees avec nous nrsquoheacutesitez pas agrave vous connecter sur notre plateforme preacutevue agrave cet effet depuis httpCompeGPSuservoicecom Si vous avez la moindre question ou des difficulteacutes lors de lrsquoutilisation de nos produits nrsquoheacutesitez pas agrave contacter notre eacutequipe on-line de support technique httpSupportCompeGPScom

2 DEacuteMARRAGE amp MAINTENANCE

21 Preacutecautions drsquousage Ne pas submerger le dispositif dans lrsquoeau mecircme lorsque toutes les protections sont correctement fermeacutees Evitez toute vibration ou mouvement brusque sur lrsquoappareil lorsque celui-ci est connecteacute au port USB Cela pourrait deacuteformer le port USB dont la reacuteparation est hors-garantie

22 Commandes basiques du dispositif


Touche lsquoONOFFrsquo

Appui court EacuteteindreBloquer le dispositif

Appui long Eacuteteindre lrsquoeacutecran + BloquerDeacutebloquer le mode veille (eacuteteindre lrsquoeacutecran et bloquer les touches)

Touche lsquoPAGErsquo

Appui court Page de donneacutees

Appui long Menu Note Vous pouvez personnaliser la fonction des diffeacuterents touches depuis lsquoMenu principal gt Reacuteglages gt Champs amp Boutons gt Touchesrsquo

23 Montage

Berceau dispositif

24 AllumerEacuteteindreBloquer Afin drsquoallumer le dispositif appuyez sur la touche lsquoOnOffrsquo pendant quelques secondes TwoNav lancera automatiquement la recherche de satellite Lorsque vous disposerez drsquoun signal suffisant lrsquoicocircne de statut apparaicirctra comme lsquoConnecteacutersquo et votre position actuelle sera alors afficheacutee sur la carte Pour eacuteteindre le dispositif appuyez de maniegravere prolongeacutee sur la toucheacute lsquoOnOffrsquo et seacutelectionnez lsquoEacuteteindrersquo En seacutelectionnant lsquoBloquerrsquo lrsquoeacutecran srsquoeacuteteindra et les touches seront deacutesactiveacutees Vous pourrez alors ranger le dispositif dans votre poche sans reacutealiser drsquoactions non deacutesireacutees Appuyez de nouveau de maniegravere prolongeacutee sur la toucheacute lsquoOnOffrsquo Il est possible de forcer lrsquoarrecirct du dispositif en maintenant enfonceacutee la touche lsquoOnOffrsquo durant 10 secondes Ne pas forcer lrsquoarrecirct si ce nrsquoest pas indispensable

25 Statut de lrsquoapplication Depuis lsquoMenu principal gt Statutrsquo vous pouvez veacuterifier le statut des fonctions geacuteneacuterales de lrsquoapplication TwoNav


Triplog (enregistrement de lrsquoitineacuteraire) On appelle lsquoTriplogrsquo lrsquoenregistrement des donneacutees relatives agrave votre sortie Votre itineacuteraire sera enregistreacute degraves lors que le lsquoTriplogrsquo sera lanceacute

Reacuteception et positionnement des satellites Vous pouvez veacuterifier le nombre de satellites disponibles ainsi que leur position dans lrsquoespace et leur couverture Par deacutefaut au lancement de lrsquoapplication TwoNav le GPS recherchera les satellites disponibles pour srsquoy connecter Si le GPS est deacuteconnecteacute TwoNav ne recevra pas de signal de position et certaines fonctions seront inactives Statuts possibles de la reacuteception GPS

Deacuteconnecteacute Connecteacute (sans position)

Connecteacute

Connecteacute (avec position)

Erreur (pas trouveacute)

Connecteacute (avec position) et enregistre la trace S Simulation

ConnecterDeacuteconnecter la fonction GPS Appuyer tout simplement sur le bouton jaune au centre de lrsquoeacutecran pour deacutesactiver la fonction GPS

Note TwoNav essaiera drsquoobtenir la position actuelle Si vous vous trouvez dans un endroit sans couverture GPS (par exemple dans un bacirctiment) le statut du GPS sera lsquoConnecteacute (sans position)rsquo cest-agrave-dire que TwoNav a reacuteussi agrave eacutetablir une communication avec le GPS mais que celui-ci ne parvient pas agrave deacuteterminer votre position agrave cause de lrsquoabsence de signal du satellite


Niveau de Batterie vous pourrez visualiser le pourcentage de charge de la batterie et en cliquant sur celui-ci vous pourrez geacuterer les options drsquoautonomie de lrsquoappareil

Niveau de Luminositeacute pourcentage de luminositeacute que votre eacutecran eacutemettra

Niveau drsquoaudio configure lrsquoaudio geacuteneacuteral et le volume de chaque eacuteleacutement sonore individuellement

26 Recharge Apregraves une complegravete recharge votre dispositif beacuteneacuteficie drsquoune autonomie de

TwoNav Sportiva 12 heures conseacutecutives sans recharge

TwoNav Sportiva2 16 heures conseacutecutives sans recharge

TwoNav Sportiva+ 10 heures conseacutecutives sans recharge

TwoNav Sportiva2+ 14 heures conseacutecutives sans recharge Lrsquoeacutecran consomme une partie importante de lrsquoautonomie de lrsquoappareil Si vous lrsquoeacuteteignez apregraves chaque utilisation vous pouvez allonger lrsquoautonomie de lrsquoappareil Rappelez-vous eacutegalement que lrsquoeacutecran de lrsquoappareil peut ecirctre mis en veille agrave tout moment Par deacutefaut lrsquoeacutecran de lrsquoappareil srsquoeacuteteindra apregraves inactiviteacute Vous pouvez aussi eacuteteindre lrsquoeacutecran manuellement en maintenant appuyeacute la touche lsquoOnOffrsquo et en seacutelectionnant lsquoBloquerrsquo Agrave partir de lsquoMenu principal gt Reacuteglages gt Autonomiersquo vous pouvez acceacuteder agrave drsquoautres options qui peuvent ameacuteliorer lrsquoautonomie de lrsquoappareil Il est possible de recharger la batterie li-ion du GPS agrave partir de diffeacuterentes sources drsquoeacutenergie

PC Lorsque lrsquoon connecte lrsquoappareil agrave un ordinateur la batterie sera rechargeacutee Vous pourrez eacutegalement geacuterer les donneacutees preacutesentes dans la meacutemoire du GPS agrave partir du ordinateur

Chargeur de batterie Penseacute pour recharger la batterie hors du dispositif Vous pourrez ainsi recharger la batterie de rechange tout en utilisant le GPS avec une autre batterie

Chargeur secteur Rechargez votre dispositif agrave partir drsquoune prise secteur

Chargeur voiture Rechargez la batterie de votre dispositif depuis votre veacutehicule


Vous pouvez utiliser le dispositif normalement lorsque celui-ci est connecteacute agrave une source drsquoeacutenergie Si le dispositif est connecteacute depuis lrsquoordinateur il se comportera comme un disque dur ou une cleacute USB Important Evitez toute vibration ou mouvement brusque sur lappareil lorsquil est connecteacute sur le port USB Cela peut deacuteformer le port USB dont la reacuteparation est hors-garantie Ne pas recharger la batterie lorsque vous conduisez une moto ou tout veacutehicule qui geacutenegravere des vibrations CompeGPS vous offre une large gamme drsquoaccessoires afin drsquoeacutetendre la dureacutee de vie de votre dispositif Deacutecouvrez tous les accessoires disponibles depuis wwwCompeGPScom

27 Accessoires ANT+trade Uniquement pour TwoNav Sportiva+Sportiva2+ Votre TwoNav dispose de la certification ANT+trade et est compatible avec les instruments ANT+trade suivants pulsomegravetres capteurs de cadence de veacutelo capteurs de vitesse capteurs de la combinaison vitessecadence de veacutelo et potentiomegravetre Pour acceacuteder agrave la liste des produits compatibles ANT+trade visitez le site wwwThisisANTcom Une fois les capteurs correctement installeacutes suivez les eacutetapes suivantes pour recevoir les informations

1 Acceacutedez agrave la lsquoPage de donneacuteesrsquo (touche lsquoPagersquo)

2 Reacutealisez un clic long sur le champ de donneacutees que vous souhaitez activer (par exemple lsquoFreacutequence cardiaquersquo)

3 Seacutelectionnez alors lsquoActiver FCCadVeSrsquo TwoNav cherchera le signal du capteur et affichera sa valeur srsquoil est disponible Les donneacutees seront enregistreacutees pour chaque point de la trace enregistreacutee

28 Reset Il est recommandable de ne pas forcer lrsquoarrecirct de lappareil si cela nrsquoest pas neacutecessaire

Forcer lrsquoarrecirct de lrsquoappareil Appuyer sur la touche lsquoOnOffrsquo pendant 10 secondes

29 Mise agrave jour du firmware Le logiciel TwoNav est continuellement ameacutelioreacute afin drsquoy ajouter de nouvelles fonctions Nous pouvons distinguer diffeacuterents niveaux de logiciel


EbootIboot Composants participant au lancement du systegraveme opeacuteratif

Systegraveme opeacuteratif Exeacutecuteacute sous TwoNav et controcirclant les opeacuterations basiques du dispositif

TwoNav Exeacutecuteacute par-dessus le systegraveme opeacuteratif et avec lequel vous interagissez

Normalement les mises agrave jour de logiciel sont pour TwoNav mais le systegraveme drsquoexploitation peut eacutegalement inclure des mises agrave jour Visitez reacuteguliegraverement wwwCompeGPScom pour ecirctre informeacute de la derniegravere version disponible pour votre dispositif et de connaicirctre les eacutetapes agrave suivre afin de lrsquoinstaller

210 Connexion depuis un ordinateur Lorsque TwoNav est connecteacute agrave un ordinateur au moyen drsquoun cacircble USB le dispositif se met en mode Uniteacute de stockagersquo De nouvelles uniteacutes de stockage apparaicirctront alors dans votre ordinateur

Disque GPS Meacutemoire interne du dispositif

Disque extractible Carte Micro-SD ou SD qui se trouve inseacutereacutee dans le dispositif

De cette faccedilon vous pourrez transfeacuterer des donneacutees depuis votre ordinateur vers le dispositif GPS et vice-versa Notez que les emplacements des dossiers servant agrave enregistrer les donneacutees sur la carte meacutemoire de votre GPS sont les suivants

Dossier pour les cartes lsquoTwoNavDataMapsrsquo

Dossier pour les traces enregistreacutees lsquoTwoNavDataDataTracklogrsquo

Dossier pour les traceswaypointsroutes lsquoTwoNavDataDatarsquo Note Vous pouvez eacutegalement transfeacuterer des eacuteleacutements depuis le logiciel LandAir (WindowsMac) plus drsquoinfo depuis wwwCompeGPScom

3 OPEacuteRATION

31 Fenecirctre de carte

311 Explorer la carte

Deacuteplacer la carte Faicirctes glisser la carte en utilisant lrsquoeacutecran tactile pour explorer les alentours


Zoom Utilisez les boutons de lsquoZoomrsquo pour ajuster le niveau de zoom

Recentrer carte Appuyez sur le bouton lsquoRecentrerrsquo pour recentrer la carte sur votre position actuelle

Note Mecircme si la gestion des eacuteleacutements est centraliseacutee depuis lsquoMenu principal gt Donneacuteesrsquo il est eacutegalement possible drsquoeffectuer de nombreuses autres actions directement depuis lrsquoeacutecran de lrsquoaffichage de carte ou en utilisant le menu contextuel (voir le chapitre lsquoMenu contextuelrsquo)

3111 Ancrage

Fixer une position virtuelle permet de remplacer virtuellement la position actuelle de lutilisateur par un autre emplacement de la carte Une fois le point dancrage fixeacute linformation afficheacutee sur les diffeacuterents champs de donneacutees (par exemple proximiteacute) sera calculeacutee par rapport agrave la position du point dancrage et non par rapport agrave la position actuelle reacuteelle de lutilisateur De plus si Ancrage ici est activeacute les options telles que Recentrerrsquo sont eacutegalement appliqueacutees au point dancrage au lieu de la position actuelle de lutilisateur

Afin de deacutefinir un point dancrage utiliser lune des options suivantes

Menu principal gt Menu contextuel sur la carte gt Ancrage ici

Menu principal gt Donneacutees gt Eacuteleacutement gt Menu contextuel de leacuteleacutement gt Ancrage ici

Afin de deacutebloquer le point drsquoancrage et utiliser de nouveau la position en cours comme celle par deacutefaut utilisez le menu contextuel de la carte et choisissez lrsquooption lsquoDeacutetacherrsquo


312 Barre de donneacutees 3121 Fonctions basiques Par deacutefaut la barre de donneacutees affiche une seacutelection de champs De plus lorsque vous naviguez une route ou une trace elle vous permet de visualiser le graphique de deacuteniveleacutes Cliquez sur le bouton agrave la droite de la barre pour passer drsquoune visualisation agrave lrsquoautre

Cacher barre de donneacutees

gtgtgtgt

Barre

de champs

gtgtgtgt

Barre

de graphique Les champs de donneacutees contenus dans la barre de donneacutees peuvent ecirctre configureacutes depuis lsquoMenu principal gt Reacuteglages gt Champs amp Boutons gt Champs de donneacuteesrsquo Il est eacutegalement possible de modifier un champ directement depuis un clic long sur celui-ci

Note Vous pouvez acceacuteder au menu principal en cliquant sur la barre de donneacutees 3122 Fonctions additionnelles Des fonctions additionnelles accessibles depuis la fenecirctre de carte peuvent ecirctre personnaliseacutees depuis lsquoMenu principal gt Reacuteglages gt Champs amp Boutons gt Page Cartersquo


Infocurrent Informations relatives agrave la position actuelle

Deacutefaut

Mode lsquoOff-Roadrsquo Boussole

Mode lsquoOn-Roadrsquo Rue actuelle

Inteacuterieur du rayon du waypoint Nom du waypoint (si le waypoint possegravede des fichiers associeacutes cliquez sur le trombone pour les reproduire)

Nextevent Information relative au prochain objectif (direction et distance) La flegraveche GOTO vous montre la direction du prochain segment de trace Utilisez la direction de la flegraveche comme reacutefeacuterence pour suivre votre chemin

Infonext Informations relatives aux prochains eacutevegravenements Nrsquoapparaicirctra pas si aucune destination nrsquoest seacutelectionneacutee

Mode lsquoOff-Roadrsquo Prochain waypoint (srsquoil le waypoint dispose drsquoune description elle sera afficheacutee agrave cocircteacute du nom)

Mode lsquoOn-Roadrsquo Prochaine rue (certaines routes montrent les informations du prochain panneau Si cette information est disponible lsquoInfonextrsquo affichera la reproduction reacuteelle du panneau)

Lrsquoaffichage de lsquoInfonextrsquo peut ecirctre afficheacutee de type 1 Une ligne

3 Visualisation texte (sans limite)

2 Eacutetendu

313 Mode outils Afin drsquoacceacuteder au mode lsquoOutilsrsquo cliquez briegravevement sur nrsquoimporte quel endroit de la carte


Mode lsquoDonneacuteesrsquo

ltlt gtgt

Mode lsquoOutilsrsquo + fonction lsquoHintrsquo 3131 Barre drsquooutils Permet un accegraves rapide aux fonctions de base (son contenu peut ecirctre configure depuis lsquoMenu principal gt Reacuteglages gt Champs amp Boutons gt Barre drsquooutilsrsquo) 31311 Fonctions basiques

MarquerEacutediter waypoint La fenecirctre de proprieacuteteacutes du waypoint sera afficheacutee et vous pourrez modifier les informations de celui-ci

2D3D3D+ Changer la perspective de la carte lsquo2D gt 3D gt 3D+rsquo

2D gtgtgtgt 3D plat gtgtgtgt 3D+ gtgtgtgt 3D+ relief seul

Deacuteplacer la carte (DeacuteplacementsRotations) Deacuteplacer la carte sans changer lrsquoorientation de celle-ci dans le sens horaire antihoraire ou de bas en haut


Orienter carte (Vers le nordSens de la trace) La carte sera fixe et orienteacutee vers le Nord ou se deacuteplacera selon vos mouvements

Note Il est possible drsquoajouter ou drsquoenlever les fonctions accessibles depuis la barre drsquooutils en passant par lsquoMenu principal gt Reacuteglages gt Champs amp Boutons gt Barre drsquooutilsrsquo

31312 Fonctions additionnelles

Des boutons extras sont automatiquement ajouteacutes agrave la barre drsquooutils dans certaines situations

Mode simulation lsquoPausersquo lsquoStoprsquo et drsquoautres fonctions afin de reacuteguler les paramegravetres de la simulation

Mode navigation lsquoProchain waypointrsquo et lsquoWaypoint preacuteceacutedentrsquo permet de passer directement au waypoint suivant ou au waypoint preacuteceacutedent

Deacutefier le lsquoVirtual Coachrsquo Utilisez la fonction lsquoSynchroniser Virtual Coachrsquo afin de placer automatiquement le lsquoVirtual Coachrsquo sur votre position actuelle (seulement si la fonction lsquoVirtual Coachrsquo est activeacutee)

Mode eacutedition Lorsque lrsquoeacutedition de traces ou routes est termineacutee appuyez sur lsquoFermer eacuteditionrsquo pour sortir du mode eacutedition

3132 Barre infeacuterieure Permet un accegraves rapide agrave certaines fonctions

Menu principal

Page drsquooutils

StartPause


Note Effectuez une nouvelle pulsation courte sur la carte pour afficher les informations de la fonction lsquoHintrsquo Les modes lsquoOutilrsquo et lsquoHintrsquo disparaicirctront automatiquement apregraves 3 secondes 3133 Hint Si la fonction lsquoHintrsquo est activeacutee (lsquoMenu principal gt Reacuteglages gt Affichage gt Hintrsquo) TwoNav affichera des informations speacutecifiques pour chaque point cliqueacute sur la carte

Cette fonction peut ecirctre personnaliseacutee ou deacutesactiveacutee selon les preacutefeacuterences de chacun Voici les diffeacuterentes informations que vous pouvez afficher pour chaque point cliqueacute sur lrsquoeacutecran info de la carte coordonneacutees cap (depuis la position actuelle) distance (depuis la position actuelle) hauteur (si relief CDEM disponible)hellip

32 Menu principal Agrave partir du Menu principal de TwoNav vous pourrez acceacuteder agrave la plupart des options du logiciel (accegraves aux diffeacuterentes sections de fonctionnaliteacutes ainsi qursquoun accegraves direct agrave la carte)


33 Listes de donneacutees

Liste de cartes Liste de waypoints Liste de traces

Depuis lsquoMenu principal gt Donneacuteesrsquo il est possible drsquoacceacuteder et organiser les diffeacuterents fichiers contenus sur votre appareil Les fichiers qui apparaitront sur ces listes sont ceux enregistreacutes aux emplacements suivants



Dossier pour les traceswaypointsroutes lsquoTwoNavDataDatarsquo Mecircme si la gestion des eacuteleacutements est regroupeacutee depuis lsquoMenu principal gt Donneacuteesrsquo il est possible deffectuer dautres actions depuis la fenecirctre de carte ou le menu contextuel Note Vous pouvez eacutegalement transfeacuterer des eacuteleacutements depuis le logiciel LandAir (WindowsMac) plus drsquoinfo depuis wwwCompeGPScom

331 Deacuteplacement dans les listes Un systegraveme de lsquoscrollrsquo (deacuteroulement drsquoeacutecran) a eacuteteacute deacuteveloppeacute pour faciliter le deacuteplacement agrave travers ces listes Cela vous permettra de vous deacuteplacer parmi les diffeacuterentes options en traicircnant le crayon ou le doigt vers le haut ou vers le bas


Pression courte Le dernier eacuteleacutement afficheacute sur la liste passe en premiegravere

position

Pression longue La liste se deacuteroule jusqursquoagrave la fin ou au moment ougrave vous reacutealisez une nouvelle pression sur lrsquoeacutecran

Si vous souhaitez vous deacuteplacer dans les listes de maniegravere plus preacutecise vous pouvez utiliser les flegraveches lateacuterales afin drsquoobtenir un mouvement plus controcircleacute

332 Gestion des eacuteleacutements

1 Vision geacuteneacuterale Les eacuteleacutements ouverts apparaissent en haut de la liste et sont cocheacutes

2 Ouvrir un eacuteleacutement Cliquez sur le nom de cet eacuteleacutement

gt gt gt gt gt gt gt gt

3 Voir les proprieacuteteacutes Cliquez sur le nom de lrsquoeacuteleacutement pour lequel vous

souhaitez afficher les proprieacuteteacutes Une fenecirctre apparaicirct alors avec les informations de lrsquoeacuteleacutement et les actions possibles sur celui-ci


gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt

4 Afficher les sous-eacuteleacutements Certains eacuteleacutements peuvent disposer de sous-eacuteleacutements (par exemple les waypoints ou points de roadbook) Pour les afficher appuyez sur lrsquoicocircne de lrsquoeacuteleacutement ouvert Pour les cacher appuyez de nouveau sur lrsquoicocircne de lrsquoeacuteleacutement

gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt

5 Fermer un eacuteleacutement Deacutecochez la case de lrsquoeacuteleacutement pour le fermer



333 Actions sur les eacuteleacutements Depuis la liste de donneacutees vous pouvez effectuer diverses actions sur les eacuteleacutements en utilisant les boutons au bas de la liste les fonctions disponibles deacutependront de lrsquoeacuteleacutement seacutelectionneacute

lsquoAccepterrsquo

lsquoAnnulerrsquo

lsquoRetourrsquo agrave la fenecirctre preacuteceacutedente

lsquoAjouter nouvel itemrsquo dans une liste drsquoeacuteleacutements

lsquoSupprimer itemrsquo dune liste drsquoeacuteleacutements

Lrsquooption lsquoRafraicircchirrsquo permet drsquoactualiser la liste drsquoeacuteleacutements

Renommer item dune liste drsquoeacuteleacutements

lsquoFenecirctre de cartersquo

lsquoOutils de pagersquo vous permet drsquoacceacuteder aux outils de configuration de la section agrave partir de laquelle vous travaillez actuellement

lsquoNaviguer versrsquo affiche un aperccedilu de la sortie et vous permet de configurer des alertes pour la navigation

Lrsquooption lsquoZoom agraversquo affiche lrsquoeacuteleacutement centreacute sur la carte vous permettant drsquoy zoomer directement

Seulement pour cartes lsquoListe complegravete de cartesrsquo TwoNav liste toutes les cartes disponibles Sinon seules les cartes de votre zone actuelle seront afficheacutees

Seulement pour waypoints lsquoCreacuteer nouveau waypointrsquo

Seulement pour routes lsquoCreacuteer nouvelle routersquo


lsquoRepreacutesentation graphiquersquo de la trace seacutelectionneacutee

Configuration des lsquoAlarmesrsquo

lsquoFiltre par noms Les eacuteleacutements qui ne contiennent pas la combinaison de caractegraveres entreacutes seront automatiquement cacheacutes

lsquoConfiguration par deacutefautrsquo permet de revenir aux paramegravetres drsquousine

Note Nous vous rappelons qursquoil est eacutegalement possible drsquoutiliser le menu contextuel sur chaque eacuteleacutement pour afficher drsquoautres options

334 Classer les eacuteleacutements Tous les eacuteleacutements des listes peuvent ecirctre classeacutes ou filtreacutes depuis lsquoOutils de pagersquo

Filtre par nom Les eacuteleacutements qui ne contiennent pas la combinaison de caractegraveres entreacutes seront cacheacutes

gtgtgtgt

Trier par Deacutefinissez la regravegle pour classer les eacuteleacutements (par nom par proximiteacutehellip)


Waypoints non classeacutes Liste originale de waypoints

gtgtgtgt

Waypoints classeacutes

par proximiteacute

335 Donneacutees 2nde ligne TwoNav vous offre la possibiliteacute dafficher des informations extra depuis la liste deacuteleacutements pour les waypointstraces Il est par exemple possible dajouter la date la distance le deacuteniveleacute la couleur de la trace Cette information apparaicirct sur une seconde ligne juste en dessous du nom de leacuteleacutement Vous pouvez choisir le type dinformation agrave afficher depuis une liste de paramegravetres depuis Outils de page gt Donneacutees 2nde ligne)

Note Les donneacutees apparaissant sur cette seconde ligne seront uniquement disponibles pour des traceswaypoints ayant eacuteteacute sauvegardeacutes en utilisant TwoNav 25 ou LandAir 73 (ou supeacuterieure)

34 Pages de donneacutees Lors de la navigation TwoNav enregistre une multitude drsquoinformations Ces informations (champs de donneacutees) sont souvent tregraves inteacuteressantes agrave analyser et


comparer (vitesse deacuteniveleacute distances) Vous pouvez acceacuteder aux pages de donneacutees depuis

lsquoMenu principal gt Deacutecouvrir gt Page de donneacuteesrsquo

Touche lsquoPagersquo Les pages de donneacutees vous offre un espace suppleacutementaire pour afficher un large nombre drsquoinformations Lorsque vous ouvrez le menu contextuel drsquoun eacuteleacutement vous acceacutedez agrave toutes les fonctions disponibles pour celui-ci

Page de donneacutees

gtgtgtgt Page de boussole

gtgtgtgt Page de

graphique Les champs de donneacutees sont configureacutes de telle sorte que les informations afficheacutees peuvent varier selon le mode de navigation utiliseacute (modes lsquoOn-Roadrsquo ou lsquoOff-Roadrsquo) Les changements effectueacutes sur un mode nrsquoaffecteront pas lrsquoautre mode Les champs de donneacutees contenus dans les pages de donneacutees peuvent ecirctre configureacutes depuis lsquoMenu principal gt Reacuteglages gt Champs amp Boutons gt Champs de donneacuteesrsquo Vous pouvez eacutegalement modifier un champ en particulier en ouvrant le menu contextuel de celui-ci

35 Menu contextuel TwoNav utilise des menus contextuels pour acceacuteder agrave la fonction adeacutequate rapidement et au bon moment Afin drsquoouvrir le menu contextuel drsquoun eacuteleacutement effectuez un clic long sur celui-ci


Il est possible drsquoacceacuteder au menu contextuel de

La fenecirctre de carte En fonction de lrsquoeacuteleacutement sur lequel vous ouvrez le menu contextuel vous accegravederez agrave diffeacuterentes fonctions Vous trouverez une liste de fonctions disponibles diffeacuterentes pour chaque eacuteleacutement (waypointsroutestracescartes)

Les champs de donneacutees Lorsque vous ouvrez le menu contextuel sur des champs de donneacutees (depuis la barre de donneacutees ou les pages de donneacutees) vous pourrez modifier la valeur agrave afficher parameacutetrer une alarme remise agrave zeacutero

Les listes Le menu contextuel peut ecirctre ouvert sur les diffeacuterents eacuteleacutements (waypointsroutestracescartes) par un clic long sur leur nom depuis la liste de donneacutees

4 NAVIGATION

41 Modes TwoNav dispose de 2 modes de navigation pour srsquoadapter aux besoins de chaque environnement Appuyez sur lrsquoonglet correspondant du menu principal pour activer le mode qui vous convient le mieux

Le mode lsquoOn-Roadrsquo est baseacute sur la navigation porte agrave porte utilisant des cartes routiegraveres pour calculer automatiquement le meilleur itineacuteraire selon les preacutefeacuterences de chaque utilisateur Note Le mode lsquoOn-Roadrsquo peut uniquement ecirctre utiliseacute lorsqursquoune carte routiegravere est chargeacutee

Le mode lsquoOff-Roadrsquo est baseacute sur lrsquoutilisation de reacutefeacuterences preacutealablement (waypointsroutestraces) La route ne sera pas automatiquement calculeacutee mais une ligne droite reliera votre position actuelle agrave votre destination Note Le mode lsquoOff-Roadrsquo peut ecirctre utiliseacute avec nrsquoimporte quel type de carte

Important Avant de lancer la navigation il est important de bien deacutefinir le veacutehicule utiliseacute depuis lsquoMenu principal gt Reacuteglages gt Veacutehiculersquo)


42 Triplog lsquoStatutrsquo vous propose divers boutons pour controcircler le Triplogrsquo lors de vos activiteacutes par deacutefaut votre itineacuteraire sera enregistreacute lorsque vous lancez le lsquoTriplogrsquo

DeacutemarrerPause Appuyer sur ce bouton pour lancer lenregistrement lors de la navigation (seacutelectionner destination) ou le mettre en pause agrave tout moment (les champs de donneacutees la trace enregistreacutee et drsquoautres fonctions sont synchroniseacutes Si vous cliquez sur le bouton lsquoPausersquo vous mettrez en pause tous les compteurs jusqursquoagrave ce que lrsquoenregistrement redeacutemarre) Note Par deacutefaut la fonction Triplog est deacutemarreacutee automatiquement au lancement de lapplication TwoNav

Stop Cliquez sur ce bouton pour mettre fin agrave la sortie et arrecircter la fonction Triplog

La trace de votre sortie est sauvegardeacutee dans le dossier lsquoTracklogrsquo Cependant vous pouvez directement acceacuteder agrave vos traces en cours drsquoenregistrement depuis la liste de traces (lsquoMenu principal gt Donneacutees gt Traces gt Tracklogrsquo)

lsquoTiplogrsquo Stoppeacute

lsquoTriplogrsquo Enregistre

lsquoTriplogrsquo En pause

Outils de page

Une fois votre itineacuteraire a commenceacute vous pouvez appuyer sur Outils de page avec des options de commande suppleacutementaire du Triplog

Reacutesumeacute de la sortie Un reacutesumeacute deacutetailleacute de votre sortie avec toutes les informations de celle-ci

Changer destination Ideacuteal pour deacutefinir rapidement une nouvelle destination tout en conservant lenregistrement de lactuel lsquoTriplogrsquo


Redeacutemarrer lsquoTriplogrsquo Deacutemarrez un nouveau traceacute agrave partir de ce point Les champs de donneacutees seront eacutegalement remis agrave zeacutero

Options lsquoTracklogrsquo Options permettant le controcircle des fonctions du Tracklog

Un systegraveme de seacutecuriteacute a eacuteteacute ajouteacute pour eacuteviter toute perte de vos enregistrements de traces dans le cas ougrave vous auriez oublieacute de lancer lenregistrement depuis le lsquoTriplogrsquo Si loption Enregistrer copie sauvegarde Tracklog est activeacutee et mecircme si les boutons Pause ou Stop sont enfonceacutes une copie de tous les deacuteplacements de lutilisateur sera sauvegardeacutee dans le dossier TwoNavDataDataTracklogTrash Note Si vous enregistrez plus drsquoune trace le mecircme jour les noms seront diffeacuterencieacutes par un numeacutero agrave la fin de celui-ci pour identifier lrsquoordre de creacuteation (par exemple lsquo2008-12-15-01TRKrsquo lsquo2008-12-15-02TRKrsquohellip)

43 Seacutelectionner destination Une fois que vous avez appuyeacute Deacutemarrer seacutelectionnez votre destination

Lieu (waypointcachecoordonneacuteeshellip)

Waypoint Seacutelectionnez un waypoint parmi ceux que vous avez chargeacutes ou creacuteeacutes

Favoris Vous pouvez creacuteer votre propre liste de lieux favoris pour pouvoir y acceacuteder rapidement Pour geacuterer cette liste appuyez sur le bouton lsquoEacutediterrsquo

Route Seacutelectionnez une route parmi celles que vous avez creacuteeacutees

Cache Seacutelectionnez une cache parmi celles que vous avez creacuteeacutees

Sur carte Seacutelectionnez le point exact sur la carte

Cap Le point de destination sera alors deacutefini par un cap et une distance

Adresse Saisissez une adresse comme destination

POI Internet met agrave votre disposition une large base de donneacutees de points dinteacuterecirct (stations service hocircpitaux distributeurs) qui peuvent ecirctre teacutelechargeacutes facilement depuis TwoNav Seacutelectionnez le point exact vers lequel vous souhaitez naviguer


Coordonneacutees Saisissez les coordonneacutees exactes de votre destination

Trace (Seacutelectionnez une trace parmi celles que vous avez creacuteeacutees)

Entraicircnement (speacutecialement conccedilu pour ameacuteliorer vos performances)

Libre Aucune destination nrsquoest deacutefinie Deacuteplacez-vous librement sans aucune restriction

Temps Aucune destination nrsquoest deacutefinie Deacutefinissez la dureacutee de votre entrainement Lorsque votre objectif sera atteint TwoNav vous affichera un message

Distance Aucune destination nrsquoest deacutefinie Deacutefinissez la distance de votre entraicircnement Lorsque votre objectif sera atteint TwoNav vous affichera un message

Trackattack TwoNav est capable drsquoutiliser une trace enregistreacutee preacutealablement comme reacutefeacuterence pour comparer votre performance actuelle Choisissez une trace et deacutemarrez la navigation Une simulation de la trace sera alors joueacutee agrave vitesse originale et vous pourrez vous comparer agrave celle-ci (lsquoVirtual Coachrsquo) Trackattack affichera alors deux curseurs votre position actuelle et celle du lsquoVirtual Coachrsquo Vous pourrez alors comparer en temps reacuteel vos reacutesultats depuis la carte les pages de donneacutees ou le graphique de deacuteniveleacutes

Retour (retour au point de deacutepart ou au domicile)

Deacutepart Retour au point de deacutepart directement depuis votre position actuelle (ligne droite en direction du point de deacutepart)

Trackback La trace actuellement enregistreacutee est inverseacutee afin que vous puissiez la naviguer dans le sens inverse La trace inverseacutee est alors enregistreacutee avec un nom diffeacuterent Trackback1 Trackback2rsquo En cliquant sur Trackbackrsquo la trace enregistreacutee nrsquoest pas affecteacutee et TwoNav continue agrave lrsquoenregistrer

Ma maison Retourner directement agrave la maison (vous devez preacutealablement deacutefinir votre domicile comme favoris)

Historique (les destinations seacutelectionneacutees reacutecemment seront sauvegardeacutees ici)

Libre (aucune destination nrsquoest deacutefinie Navigation sans restriction)


44 Reacutegler les alarmes Avant de lancer la navigation depuis lsquoReacutesumeacute de la sortiersquo il est possible de parameacutetrer vos propres alarmes pour les champs tels que la deacuteviation agrave la route la vitesse lrsquoaltitude la pente la freacutequence cardiaquehellip

Les diffeacuterentes alarmes seront afficheacutees durant la navigation au travers dune fenecirctre eacutemergente selon les preacutefeacuterences deacutefinies preacutealablement pour les champs de donneacutees Acceacutedez aux paramegravetres de reacuteglages des alarmes depuis lsquoMenu principal gt Reacuteglages gt Alarmesrsquo

45 Suivre les indications

Navigation lsquoOn-Roadrsquo

Navigation drsquoune trace

Navigation drsquoune route

Navigation agrave un waypoint


Selon le type de navigation seacutelectionneacute vous recevrez plus ou moins drsquoindications pour atteindre votre destination ou objectif

Lieu Une ligne droite pointera vers votre destination

Trace La trace suivie sera mise en valeur et TwoNav vous avertira lorsque vous vous eacuteloignez de la trace

Entraicircnement Une page de donneacutees avec des champs speacutecifiques seront afficheacutes selon le mode seacutelectionneacute De plus le mode lsquoTrackattackrsquo vous affichera la position du lsquoVirtual Coachrsquo sur la carte

Retour La navigation au lsquoPoint de deacutepartrsquo et agrave la lsquoMaisonrsquo offre le mecircme type drsquoindication que la navigation vers un lieu La navigation lsquoTrackbackrsquo offre le mecircme type drsquoinformation que la navigation drsquoune trace

Historique Les indications deacutependront du type de navigation seacutelectionneacute (lsquoLieu lsquoTracersquo ou lsquoEntrainementrsquo)

Libre Aucune indication

46 Reacutesumeacute de la sortie Cette fonction offre un reacutesumeacute de votre sortie en vous donnant accegraves aux donneacutees que vous avez enregistreacutees au cours de votre activiteacute Vous pouvez aussi y acceacuteder depuis lsquoReacutesumeacute de la sortiersquo depuis lsquoPage drsquooutils gt Reacutesumeacute de la sortiersquo Vous retrouverez donc des informations telles que la distances les deacuteniveleacutes la vitesse les donneacutees drsquoeacutenergies


Ce reacutesumeacute offre eacutegalement la possibiliteacute de comparer des parties sections de votre sortie gracircce agrave la repreacutesentation graphique et lrsquoanalyse des sections (sections de la mecircme trace diviseacutees par temps distanceshellip) Note Vous pouvez acceacuteder agrave un reacutesumeacute de votre sortie agrave tout moment depuis lsquoOutils de page gt Reacutesumeacute de la sortiersquo

5 CARTES

51 Qursquoest-ce qursquoune carte Avec le logiciel TwoNav il est possible de manipuler un grand nombre de cartes diffeacuterentes Voici une liste des diffeacuterents types de cartes

Vectoriel Carte routiegravere qui permet drsquoactiver le mode lsquoOn-Roadrsquo

Topo Carte topographique

Relief 3D CDEM Cartes drsquoeacuteleacutevations contenant lrsquoinformation drsquoaltitude de chaque point de la carte (format CDEM) Pour utiliser le mode lsquo3D+rsquo vous devez absolument charger une carte de relief

Carte marine Ces cartes disposent drsquoinformations speacutecifiques pour la pratique drsquoactiviteacutes nautiques (points drsquointeacuterecircts ou POIs informations de profondeurs)

Note Il est possible que votre dispositif neacutecessite une mise agrave jour du systegraveme opeacuteratif pour pouvoir utiliser ces cartes Renseignez-vous depuis notre section lsquoFAQsrsquo de httpSupportCompeGPScom

Cartes bloqueacutees Cartes non activeacutees Entrez le code drsquoenrgistrement pour commencer agrave les utiliser

TwoNav charge par deacutefaut la meilleure carte pour la position actuelle Si vous souhaitez organiser vos cartes manuellement vous pouvez deacutesactiver lrsquooption lsquoAutocartesrsquo depuis lsquoMenu principal gt Reacuteglages gt Carte gt Autocartersquo Note CompeGPS met agrave votre disposition un large catalogue de cartes du monde entier Nrsquoheacutesitez pas agrave visiter notre site depuis wwwCompeGPScom

511 Formats supporteacutes TwoNav permet lrsquoouverture de nombreux formats de cartes


RMAPRTMAP Format de carte raster de CompeGPS

ECW Format de carte raster

VMAPMPVF Format de carte vectorielle de CompeGPS

IMP Fichier de calibrage neacutecessitant un fichier image

MAP Fichier de calibrage neacutecessitant un fichier image

CDEM Carte relief 3D

NV2 Carte marine de Navionics Vous pouvez visualiser la liste de carte disponibles sur votre dispositif depuis lsquoMenu principal gt Donneacutees gt Cartesrsquo (toutes les cartes disponibles depuis lrsquoemplacement lsquoTwoNavDataMapsrsquo seront afficheacutees) Important Drsquoautres formats peuvent ecirctre importeacutes et convertis aux preacuteceacutedents depuis le logiciel LandAir (WindowsMac) plus drsquoinfo depuis wwwCompeGPScom

512 Proprieacuteteacutes Visualisez les proprieacuteteacutes de les cartes depuis lsquoMenu principal gt Donneacutees gt Cartes gt Cliquez sur la carte de votre choix pour afficher les proprieacuteteacutes de celle-cirsquo

Nom Nom du fichier de la carte

Description Courte description agrave propos du fournisseur de la carte

Type Type de carte

Eacutechelle Megravetres de terrain pour chaque pixel de la carte

Reacutesolution de la carte

Primaire Srsquoil existe un conflit entre les paramegravetres de plusieurs cartes et ce champ est cocheacute les autres cartes srsquoadapteront agrave la carte primaire

Projection Projection utiliseacutee pour la calibration de la carte

Eacutetendue Largeur et hauteur de la superficie couverte par la carte

LignesColonnes Lignes et colonnes qui consituent la carte

Datum Utiliseacute pour traduire la position des eacuteleacutements (waypointstracesroutes) sur la position exacte sur la terre Le systegraveme de Datum est neacutecessaire car la terre est un ellipsoiumlde imparfait

Meacutemoire utiliseacutee Meacutemoire RAM utiliseacutee par la carte deacutecompresseacutee


Image Nom et taille de lrsquoimage utiliseacutee pour produire la carte qui en reacutesulte

Transparence Permet de reacuteguler le niveau de transparence afin de travailler avec diffeacuterentes cartes superposeacutees

Points de calibration Nombre de points utiliseacutes pour la calibration de la carte

Zoom Configuration par deacutefaut du zoom

Erreurs reccedilues Commentaires concernant la carte

513 Multi-cartes TwoNav vous permet de charger plus drsquoune carte en mecircme temps Si vous disposez de deux cartes et vous les chargez en mecircme temps une des deux se superposera agrave lrsquoautre Lrsquooption lsquoMulti-cartesrsquo vous permet de configurer cette superposition de cartes en seacutelectionnant la carte qui sera en dessous et celle qui sera au-dessus Pour acceacuteder agrave cet outil choisissez lrsquooption lsquoMulti-cartes gt Placer devantderriegraverersquo dans le menu contextuel de la carte que vous souhaitez geacuterer

6 WAYPOINTSROUTESTRACES En plus des cartes il est possible drsquoutiliser drsquoautres reacutefeacuterences pour le guidage les waypoints (points seacutepareacutes) les routes (une suite de waypoints) les traces (itineacuteraires enregistreacutes)hellip Vous pouvez creacuteer vous-mecircme ces reacutefeacuterences ou les teacuteleacutecharger (amis sites internet) Organisez vos propres waypointsroutestraces depuis lsquoMenu principal gt Donneacuteesrsquo

61 Description

611 Waypoints 6111 Quest-ce quun waypoint Le waypoint est un point deacutefini par une position geacuteographique des coordonneacutees de latitude de longueur et dans la plupart des cas drsquoaltitude utiliseacute par les instruments de navigation


Les waypoints sont sauvegardeacutes dans les fichiers de waypoints (fichiers normalement en format WPT) Un fichier de waypoints peut donc contenir un ou plusieurs waypoints 6112 Formats supporteacutes TwoNav permet drsquoouvrir les formats de waypoint suivants

WPT

BWPT

LOC

GPX

KML

KMZ Acceacutedez agrave la liste de waypoints depuis lsquoMenu principal gt Donneacutees gt Waypointsrsquo (tous les fichiers du dossier lsquoTwoNavDataDatarsquo y apparaicirctront) Important Drsquoautres formats peuvent ecirctre importeacutes et convertis aux preacuteceacutedents depuis le logiciel LandAir (WindowsMac) plus drsquoinfo depuis wwwCompeGPScom 6113 Proprieacuteteacutes Entrez les proprieacuteteacutes drsquoun waypointfichier de waypoints depuis lsquoMenu principal gt Donneacutees gt Waypoints gt Cliquez sur le nom drsquoun eacuteleacutement ouvertrsquo

Geacuteneacuteral Proprieacuteteacutes geacuteneacuterales telles que le nom de lrsquoeacuteleacutement la descriptionhellip

Coordonneacutees Position geacuteographique du waypoint

Position Valeurs comme lrsquoaltitude le cap la proximiteacute

Vue Proprieacuteteacutes afficheacutees sur la fenecirctre de la carte comme la couleur le texte le niveau de zoom (lrsquoeacuteleacutement est afficheacute selon la valeur de lrsquoeacutechelle)

Associeacutes Fichiers imagesontextevideacuteo attacheacutes agrave cet eacuteleacutement Ces fichiers seront afficheacutes durant la navigation lorsque lrsquoeacuteleacutement sera atteint


6114 Fichier de waypoints actifs Tous les waypoints doivent ecirctre contenus dans un fichier de waypoints Vous pouvez avoir plusieurs fichiers de waypoints ouverts mais les waypoints creacuteeacutes seront toujours sauvegardeacutes dans le Fichier de Waypoints Actif (FWA) Par deacutefaut le fichier de waypoint actif est le fichier lsquoWaypointsWPTrsquo (un asteacuterisque apparaitra sur son icocircne) mais il est possible de choisir un autre fichier seacutelectionner lrsquooption lsquoEacutetablir comme waypoint actifrsquo Lorsquun nouveau waypoint est creacuteeacute depuis la liste de waypoints il sera automatiquement reacutegleacute comme actif En cliquant Reset sur lun des fichiers waypoints actifs tous les waypoints contenus dans ce fichier seront eacutelimineacutes Note La personnalisation des fichiers de waypoints actifs peut ecirctre modifieacutee depuis lsquoMenu principal gt Reacuteglages gt Avanceacute gt Mode waypoints actifsrsquo

612 Routes 6121 Qursquoest-ce qursquoune route Une route est un ensemble de waypoints ordonneacutes de faccedilon preacutedeacutetermineacutee Il srsquoagit drsquoune faccedilon de naviguer qui permet de planifier une direction drsquoun lieu agrave un autre en passant par plusieurs waypoints Les routes sont utiliseacutees lorsqursquoil nrsquoest pas possible drsquoacceacuteder agrave un lieu drsquoune maniegravere directe (en ligne droite)

6122 Formats supporteacutes TwoNav permet drsquoouvrir les formats de route suivants

RTE

GPX

Acceacutedez agrave la liste de waypoints depuis lsquoMenu principal gt Donneacutees gt Routes (tous les fichiers du dossier lsquoTwoNavDataDatarsquo y apparaicirctront)


Important Drsquoautres formats peuvent ecirctre importeacutes et convertis aux preacuteceacutedents depuis le logiciel LandAir (WindowsMac) plus drsquoinfo depuis wwwCompeGPScom 6123 Proprieacuteteacutes Entrez les proprieacuteteacutes drsquoune route depuis lsquoMenu principal gt Donneacutees gt Routes gt Cliquez sur le nom drsquoun eacuteleacutement ouvertrsquo

Geacuteneacuteral Accegraves aux proprieacuteteacutes geacuteneacuterales telles que le nom de lrsquoeacuteleacutement la courte description ou encore les proprieacuteteacutes telles que la couleur le texte le type de ligne

Associeacute Possibiliteacute drsquoattacher un fichier imagesontextevideacuteo agrave cet eacuteleacutement

613 Traces 6131 Qursquoest-ce qursquoune trace Une trace est un ensemble de points ordonneacutes par temps contenant chacun de linformation sur les coordonneacutees de position heure date et dans la plupart des cas daltitudes

6132 Formats supporteacutes TwoNav permet lrsquoouverture des formats de traces suivants

TRK

IGC

PLT

GPX

KML

KMZ

Acceacutedez agrave la liste de traces depuis lsquoMenu principal gt Donneacutees gt Traces (tous les fichiers du dossier lsquoTwoNavDataDatarsquo y apparaicirctront) Important Drsquoautres formats peuvent ecirctre importeacutes et convertis aux preacuteceacutedents depuis le logiciel LandAir (WindowsMac) plus drsquoinfo depuis wwwCompeGPScom


6133 Proprieacuteteacutes Entrez les proprieacuteteacutes drsquoune trace depuis lsquoMenu principal gt Donneacutees gt Traces gt Cliquez sur le nom drsquoun eacuteleacutement ouvertrsquo

Geacuteneacuteral Nom du fichier nom de lusager nom de la sortie commentaireshellip

Analyse sections Analyse de sections drsquoune mecircme trace diviseacutees par temps distance hellip

Distances Distance projeteacutee (il sagit de la distance parcourue agrave lhorizontal sans tenir compte de la distance parcourue en altitude) distance avec altitudes (il sagit de la distance reacuteelle parcourue suivant lorographie du terrain) distance lineacuteaire (distance en ligne droite entre le premier et le dernier point de la trace) zone (surface fermeacutee par la trace)hellip

Altitudes Altitude maximum altitude minimum altitude de sortie (agrave lorigine de la trace) altitude darriveacutee (au dernier point) gain depuis la sortie (diffeacuterence entre laltitude de sortie et le maximum atteint)hellip

Vitesses Vitesse moyenne vitesse maximum atteintes lors de lenregistrement de la trace

DateTemps Jour heure de sortiearriveacutee (premierdernier point de la trace) dureacutee temps arrecircteacute temps en mouvementhellip

Vues Eacutepaisseur largeur reacuteelle couleur de la lignehellip

Points de la trace Nombre de points intervalle denregistrement champs extra de points (donneacutees additionnelles dont disposent les points de la trace)

GPS Modegravele de GPS numeacutero de seacuterie signature digitalehellip

Eacutenergie Masse eacutenergie moyenne puissance moyenne puissance moyenne

Capteurs Information relative agrave la cadence vitesse pulsations enregistreacuteeshellip

Associeacutes Fichiers imagesontextevideacuteo attacheacutes agrave lrsquoeacuteleacutement Ces fichiers peuvent ecirctre afficheacutes pendant la navigation lorsque vous atteignez cet eacuteleacutement


62 Opeacuterations basiques

621 Creacuteation de waypointsroutestraces 6211 Sur la carte

1 Sur la carte effectuez un clic long agrave lrsquoendroit exact ougrave vous souhaitez creacuteer lrsquoeacuteleacutement

2 Seacutelectionnez rsquoNouveaursquo et seacutelectionnez le type drsquoeacuteleacutement que vous souhaitez creacuteer (waypointroutetrace)

3 Remplir alors les informations basiques de lrsquoeacuteleacutement

4 Si vous creacuteez une routetraces effectuez des clics successifs sur lrsquoeacutecran pour deacutefinir les diffeacuterents points qui la composent (les waypoints sont des points isoleacutes et non relieacutes entre eux) Une fois lrsquoeacutedition termineacutee choisir lsquoFermer eacuteditionrsquo depuis la barre drsquooutils

6212 Depuis les listes de donneacutees 62121 Liste de Waypoints Depuis la liste de waypoints (lsquoMenu principal gt Donneacutees gt Waypointsrsquo) cliquez sur lsquoCreacuteer nouveau waypointrsquo et seacutelectionnez parmi les diffeacuterents faccedilons de positionner le waypoint reacutecemment creacuteeacute

Adresse Entrez une adresse en utilisant la base de donneacutees de la carte vectorielle

Cap Le point de destination sera deacutetermineacute en introduisant un cap et une distance

Sur carte une fenecirctre souvre agrave partir de laquelle vous pourrez seacutelectionner sur la carte le lieu exact ougrave creacuteer le waypoint

Coordonneacutees Entrez les coordonneacutees exactes du nouveau waypoint

Favoris Seacutelectionnez le waypoint de votre choix depuis la liste de favoris

Destination actuelle Point final de votre navigation actuelle

Position actuelle Position GPS agrave laquelle vous vous trouvez au moment de le creacuteer


Waypoint Ajouter agrave ce fichier de waypoints un waypoint qui se trouve dans un autre fichier Vous devrez seulement seacutelectionner le waypoint dans le fichier de waypoint concret

62122 Liste de routes Depuis la liste de routes (lsquoMenu principal gt Donneacutees gt Routesrsquo) appuyer sur lsquoCreacuteer une nouvelle routersquo La nouvelle route ne comporte aucun waypoint Vous devrez alors les ajouter en cliquant sur lsquoCreacuteer nouveau waypointrsquo Seacutelectionnez parmi les diffeacuterentes faccedilons disponibles votre preacutefeacutereacutee pour la creacuteation de waypoints (voir le chapitre qui se reacutefegravere agrave la creacuteation de waypoints individuels)

622 Deacuteplacer la position de waypoints

1 Ouvrir le menu contextuel du waypoint et seacutelectionnez lsquoEditerrsquo

2 Faicirctes glisser le waypoint vers sa nouvelle position

3 Une fois lrsquoeacutedition termineacutee choisir lrsquooption lsquoFermer eacuteditionrsquo depuis la barre drsquooutils

Note Vous pouvez modifier la position drsquoun waypoint en modifiant ses coordonneacutees entrez dans les proprieacuteteacutes de ce waypoint en faisant attention au datum et agrave la projection

623 Ajouter un waypoint agrave la routetrace

1 Ouvrez le menu contextuel sur lrsquoeacuteleacutement et seacutelectionnez Eacutediter


2 Seacutelectionnez le waypoint que vous souhaitez deacuteplacer par le biais dune pression bregraveve

3 Entraicircnez-le jusquau lieu adeacutequat en maintenant la pression sur celui-ci Relacirccher lorsque vous ecirctes satisfait de sa nouvelle position


Note Lorsque avec un waypoint seacutelectionneacute vous faites un clic bref sur la carte un nouveau waypoint juste apregraves celui seacutelectionneacute sera creacuteeacute

624 Repreacutesentation graphique des routestraces Il est possible drsquoafficher la repreacutesentation graphique drsquoune routetrace en entrant dans les proprieacuteteacutes de lrsquoeacuteleacutement et en cliquant sur le bouton lsquoRepreacutesentation graphique Voici les fonctions disponibles depuis le graphique

Directeur axe Y Barre sert daxe de deacuteplacement

Deacuteplacement du graphique Utilisez lsquoZoom+rsquorsquoZoom-rsquo pour zoomer et afin dafficher plus de deacutetails sur une section voulue (le deacutefilement du graphique peut eacutegalement ecirctre appliqueacute en faisant glisser le graphique vers le haut et le bas ainsi que lateacuteralement)

Recentrage automatique Cliquez sur le bouton lsquoRecentrerrsquo pour recentrer automatiquement le graphique

625 Ajout de fichiers associeacutes aux waypointsroutestraces Les eacuteleacutements peuvent ecirctre associeacutes agrave des images sons textes Vous pouvez visualiser les fichiers associeacutes agrave lrsquoeacuteleacutement depuis la liste de donneacutees (lsquoMenu principal gt Donneacuteesrsquo)


Si un waypoint individuel dispose drsquoun fichier associeacute il sera possible de reproduire ce fichier dune faccedilon

Automatique Le fichier associeacute sera reproduit quand la positon GPS actuelle se trouvera agrave linteacuterieur du rayon du waypoint Plus drsquoinformation sur Menu principal gt Reacuteglages gt Navigation gt Alerte waypointrsquo Note Si le rayon du waypoint nest pas deacutefini le rayon par deacutefaut sera seacutelectionneacute pour ces waypoints (lsquoRayon waypoints par deacutefautrsquo)

Manuelle Lorsque la position GPS se situe agrave linteacuterieur du rayon dun waypoint avec un fichier associeacute lsquoInfocurrentrsquo affichera un symbole Le fichier associeacute peut alors ecirctre reproduit si lon clique dessus

Important Les fichiers peuvent ecirctre facilement associeacutes depuis le logiciel LandAir (WindowsMac) plus drsquoinfo depuis wwwCompeGPScom Note Toutes les balises HTML ne sont pas prises en charge lutilisateur sera cependant en mesure de personnaliser les textes HTML en utilisant les proprieacuteteacutes telles que texte en gras texte en italique texte souligneacute couleur du texte taille du texte


626 Naviguer vers waypointroutetrace Il est possible de naviguer vers lrsquoeacuteleacutement de votre choix depuis

lsquoMenu principal gt Deacutemarrerrsquo

Listes de donneacutees (lsquoMenu principal gt Donneacuteesrsquo) Seacutelectionnez lrsquoeacuteleacutement agrave atteindre et cliquez sur lsquoNaviguerrsquo

Fenecirctre de carte Trouvez lrsquoeacuteleacutement que vous souhaitez atteindre ouvrez le menu contextuel sur celui-ci et cliquez sur lsquoNaviguerrsquo

La navigation vers le premier waypoint sera activeacutee depuis la position actuelle Si vous naviguez une routetrace une fois que le premier point aura eacuteteacute atteint vous serez guideacute vers le second et ainsi de suite

Mode lsquoOff-Roadrsquo Une ligne droite sera dessineacutee entre votre position actuelle et votre destination

Mode lsquoOn-Roadrsquo TwoNav calculera automatiquement une route et vous guidera gracircce aux instructions vocales

6261 Navigation vers un eacuteleacutement

Nextevent Information relative agrave la prochaine position (direction et distance) La flegraveche GOTO montre la direction de la prochaine section de la trace suivie Ce paramegravetre repreacutesente la distance servant agrave calculer la tangent pour donner la direction Normalement une vitesse eacuteleveacutee du veacutehicule neacutecessite une valeur de distance plus eacuteleveacutee Note Si vous vous situez agrave plus de 50 megravetres de la trace la flegraveche GOTO vous indiquera la perpendiculaire agrave la trace au lieu de la tangente Agrave cette distance on considegraverera que vous ecirctes en dehors du chemin que vous devriez suivre et que vous devriez revenir agrave celui-ci de la maniegravere la plus directe possible (la perpendiculaire)

Infocurrent Information relative agrave la position actuelle

Infonext Information relative aux prochains eacutevegravenements


Ligne guide Votre position sera unie agrave la trace par le biais drsquoune ligne perpendiculaire agrave celui-ci Lorsque vous vous trouvez agrave plus de 50 megravetres de la trace cette ligne sera dessineacutee de couleur rouge Note Si la trace dispose de plus de 100 points la ligne guide indiquera le point le plus proche de la trace au lieu de la perpendiculaire

63 Opeacuterations avanceacutees Lorsque des waypointsroutestraces sont creacuteeacutes vous pouvez eacutediter et changer diffeacuterents paramegravetres depuis la fenecirctre de proprieacuteteacutes Une fois les changements effectueacutes nrsquooubliez pas de les sauvegarder en cliquant sur lsquoSauvegarderrsquo

631 Waypoints 6311 Modifier pour tous les waypoints Si lrsquoune des proprieacuteteacutes est modifieacutee ce changement sera automatiquement appliqueacute agrave tous les waypoints au mecircme moment 6312 Reset En cliquant lsquoResetrsquo sur un fichier waypoint vous supprimerez tous les waypoints de ce Fichier de Waypoints Actif (FWA)

632 Routes 6321 Modifier pour tous les waypoints Si lrsquoune des proprieacuteteacutes est modifieacutee ce changement sera automatiquement appliqueacute agrave tous les waypoints au mecircme moment 6322 Changer lrsquoordre des waypoints de la route Afin de modifier lrsquoordre des waypoints drsquoune route ouvrez le menu contextuel sur le wapoint que vous souhaitez bouger et seacutelectionnez les options lsquoDeacuteplacer vers le hautrsquo ou lsquoDeacuteplacer vers le basrsquo 6323 Inverser une route Pour donner agrave une route le sens opposeacute de celui original ouvrez le menu contextuel de la route dans la liste de routes et seacutelectionnez Outils gt Inverser Route De cette faccedilon le sens de la route sera changeacute et celle-ci commencera par la fin


6324 Convertir une route en trace Si vous souhaitez convertir une route au format trace ouvrez le menu contextuel de la route dans la liste de routes et seacutelectionnez Outils gt Convertir en trace

633 Traces 6331 Importer altitudes Si une carte de relief 3D est chargeacutee (fichier CDEM) TwoNav associera agrave chaque point lrsquoaltitude qui lui correspond drsquoapregraves les informations de la carte

6332 Eacuteliminer points arrecircteacutes au commencement et agrave la fin La trace omet les points reacutepeacutetitifs du commencement et de la fin de lenregistrement pendant lesquels vous eacutetiez arrecircteacute (avant et apregraves avoir reacutealiseacute la trace)

6333 Reacuteduire le nombre de points En saisissant un nombre de points la trace est dessineacutee avec ces points en conservant la forme de la trace le plus fidegravelement possible 6334 Assigner un temps et une vitesse En utilisant cette option vous pouvez deacuteterminer une date et heure de sortie et une vitesse constante pour que TwoNav calcule le temps estimeacute pour chaque point de la trace

6335 Eacuteliminer les points aberrants Lorsquun point deacutevie excessivement du reste il sera eacutelimineacute puisquil sera consideacutereacute comme une erreur

6336 Inverser la trace Pour donner agrave une trace le sens opposeacute de celui original ouvrez le menu contextuel de la trace dans la liste de trace et seacutelectionnez Outils gt Inverser Trace De cette faccedilon le sens de la trace sera changeacute et celle-ci commencera par la fin

6337 Convertir une trace en route Si vous souhaitez convertir une trace au format route ouvrez le menu contextuel de la trace dans la liste de trace et seacutelectionnez Outils gt Convertir en routersquo


6338 Etapes de traces 63381 Creacuteer des sections

Creacuteer des sections sur une trace existante Vous pouvez fractionner une trace en sections en ouvrant le menu contextuel sur le point qui seacutepare les sections et en seacutelectionnant Sections gt Changer sections icirsquo La section la plus proche de la fin de la trace changera de couleur afin que vous puissiez diffeacuterencier les deux sections La section initiale restera de la couleur originale de la trace

Creacuteer des sections dans la trace actuelle Si pendant lenregistrement de la trace actuel vous effectuez une pause agrave partir de la fenecirctre lsquoStatutrsquo lorsque vous reprendrez lenregistrement les nouveaux points de la trace continueront agrave ecirctre enregistreacutes dans le mecircme fichier quavant la pause Cependant une nouvelle section qui contiendra les nouveaux points sera automatiquement geacuteneacutereacutee De cette faccedilon vous pourrez facilement diffeacuterencier les parties de la trace actuelle et appliquer les modifications indeacutependantes sur ceux-ci Si une distance a eacuteteacute parcourue entre le moment ougrave vous avez mis en pause lenregistrement de la trace celui ougraveugrave vous lavez reprise on pourra observer lespace vide correspondant agrave cette peacuteriode

63382 Opeacuterations avec les sections Si vous ouvrez le menu contextuel sur une section de la trace dans la fenecirctre de navigation agrave partir de loption Sections vous pourrez veacuterifier les proprieacuteteacutes des sections les analyserhellip

7 CARACTEacuteRISTIQUES ADDITIONNELLES

71 Simuler TwoNav vous permet de visualiser une repreacutesentation du trajet que vous allez suivre Cette simulation sera repreacutesenteacutee par un curseur de couleur verte afin de ne pas la confondre avec le curseur de position actuelle apparaissant en rouge

A B (seulement en mode On-Road) Depuis Menu principal gt Deacutecouvrir gt Simuler vous pouvez choisir deux points pour afficher la route proposeacutee pour aller du point A au point B (POIsadressesfavorishellip)


Reproduire trace Ouvrez le menu contextuel depuis la liste de traces ou directement sur la trace depuis la carte et seacutelectionnez Play Une animation de parcours sera afficheacutee La position sera centreacutee sur celle-ci et les statistiques de mouvement seront relatives agrave celle-ci Vous pouvez lancer une simulation de trace depuis

Liste de traces Ouvrez le menu contextuel sur la trace que vous souhaitez rejouer et cliquez sur lsquoPlayrsquo

Fenecirctre de carte Seacutelectionnez la trace que vous souhaitez rejouer faicirctes un clic long sur celle-ci et choisissez loption lsquoPlayrsquo

Pendant lanimation la position simuleacutee sera repreacutesenteacutee par une flegraveche diffeacuterent Lorsquune simulation est en cours certains outils suppleacutementaires apparaitront depuis la barre doutils

Pause Fonction pause Appuyez une nouvelle fois pour reprendre la simulation

FFRW Acceacuteleacuterer la vitesse de la reproduction Appuyez une nouvelle fois pour la reprendre agrave vitesse normale

FF au suivantRW vers preacuteceacutedent Passer au prochainpreacuteceacutedent eacutevegravenement

Stop Mettre fin agrave la simulation


72 Geacuteocaching

721 Quest-ce que le geacuteocaching TwoNav vous offre tous les outils neacutecessaires pour pratiquer le Geacuteocaching paperless Les outils pour le Geacuteocaching sont centraliseacutes depuis le Menu principal gt Deacutecouvrir gt Geacuteocaching Vous y trouverez un accegraves facile et rapide aux fonctions les plus importantes De plus il est possible de travailler avec les fichiers de geacuteocaching comme tout autre waypoint

722 Formats supporteacutes Dans le but decirctre 100 compatible avec le Geacuteocaching paperless un fichier waypoints doit posseacutedez une extension geacuteocaching qui indique linformation de la cache (description difficulteacute terrainhellip) TwoNav permet lrsquoouverture des formats de geacuteocaching suivants

WPT

BWPT

GPX Note Les fichiers LOC seront eacutegalement listeacutes si vous choisissez la navigation vers une cache mais ces fichiers ne peuvent pas ecirctre consideacutereacutes comme pleinement compatibles avec le geacuteocaching car ils ne possegravedent pas dextension geacuteocaching Par exemple ils nafficheront pas dinformations extra comme les notes de terrain

723 Creacuteation de notes de terrain

Remplissez les notes de terrain de la cache seacutelectionneacute comme destination depuis

Menu principal gt Deacutecouvrir gt Geacuteocaching gt Notes de terrain

Menu principal gt Donneacutees gt Waypoints gt Proprieacuteteacutes gt Notes de terrain

Le fichier geocache_visitstxt peut ecirctre utiliseacute pour envoyer facilement vos informations au site Internet wwwgeocachingcom


724 Deacutefinir le statut Depuis lsquoMenu principal gt Reacuteglages gt Affichage gt Geacuteocaching gt Ne pas montrer les caches trouveacuteesrsquo vous pourrez choisir daffichercacher les caches listeacutees Toutes les caches ayant pour statut lsquoCache trouveacuteersquo napparaicirctront pas dans la liste ou la carte

725 Ajout de fichiers associeacutes depuis LandAir Il est possible dassocier agrave une cache des fichiers type image sons textes Ces fichiers pourront eacutegalement ecirctre reproduit depuis lsquoMenu principal gt Deacutecouvrir gt Geacuteocachingrsquo degraves lors quune cache a eteacute seacutelectionneacutee comme destination Sil nest pas possible deacutediter un fichier geacuteocaching depuis TwoNav cela est possible depuis le logiciel LandAir (WindowsMac) plus drsquoinfo depuis wwwCompeGPScom Suivez les eacutetapes suivantes pour associer un fichier agrave une cache depuis LandAir

1 Installez le logiciel LandAir sur votre ordinateur (WindowsMac) plus drsquoinfo depuis wwwCompeGPScom

2 Lancez LandAir et ouvrir le fichier de geacuteocaching Les caches apparaicirctront depuis la section lsquoWaypointsrsquo de lrsquoarbre de donneacutees

3 Ajoutez les fichiers agrave la cache par une de ces meacutethodes

Glissez les fichiers depuis la fenecirctre de WindowsMac Gardez le clic gauche enfonceacute sur le fichier et glissez-le vers le waypoint deacutesireacute

Glissez les fichiers depuis un navigateur internet Glissez-les directement depuis le navigateur Glissez limage directement vers le waypoint de larbre de donneacutees

Ajoutez-les manuellement Depuis la section lsquoAssocieacutesrsquo des proprieacuteteacutes du waypoint


4 Sauvegardez le fichier reacutesultant au format WPT Ouvrez le menu contextuel sur le fichier de waypoints et seacutelectionnez loption Sauvegardez

5 Vous pouvez alors envoyer le fichier vers le dispositif depuis loption Envoyer vers

726 Naviguer vers une cache Il est possible de naviguer vers une cache depuis


lsquoMenu principal gt Deacutecouvrir gt Geocaching gt Naviguerrsquo

Liste de waypoints Seacutelectionnez la cache que vous souhaitez atteindre et cliquez sur le bouton lsquoNaviguerrsquo

Fenecirctre de carte Seacutelectionnez la cache vers laquelle vous souhaitez naviguer ouvrez son menu contextuel et cliquez sur le bouton lsquoNaviguerrsquo

73 e-Roadbook

731 Quest-ce quun e-Roadbook Un roadbook ou carnet de route est un outil souvent utiliseacute par les pilotes de rallye Ils permettent de mieux appreacutehender un terrain inconnu en listant les principales manœuvres points remarquables ou difficulteacutes de la route agrave suivre


Les e-Roadbooks contiennent toutes les informations au format digital des indications et manoeuvres Celles-ci seront directement afficheacutees sur le logiciel TwoNav

732 Formats supporteacutes TwoNav permet lrsquoouverture des formats de roadbooks suivants

TRK

BTRK

Important Drsquoautres formats peuvent ecirctre importeacutes et convertis aux preacuteceacutedents depuis le logiciel LandAir (WindowsMac) plus drsquoinfo depuis wwwCompeGPScom

733 Creacuteer un e-Roadbook depuis LandAir Afin de creacuteer votre propre roadbook vous allez avoir besoin de

Une trace

Le livre ougrave les points sont enregistreacutes avec les images et les descriptions correspondantes

Le logiciel LandAir (WindowsMac) Suivez les eacutetapes suivantes pour creacuteer un e-Roadbook depuis le logiciel LandAir


2 Lancez le logiciel LandAir et ouvrez un fichier trace Cette mecircme trace apparaicirctra depuis la section lsquoTrace de larbre de donneacutees

3 Une fois ouverte faicirctes un clic droit sur celle-ci depuis larbre de donneacutees et seacutelectionnez loption lsquoEditer roadbookrsquo


4 Une nouvelle fenecirctre saffiche alors avec la liste de tous les points de la trace Placez alors la souris agrave lendroit exact agrave partir duquel vous souhaitez creacuteer un point de roadbook et faicirctes un clic droit pour seacutelectionner lsquoCreacuteer un point de roadbook icirsquo

5 Vous pouvez maintenant eacutediter le point de roadbook avec linformation de votre choix

Description Ajoutez de linformation sur les manœuvres importantes les monuments touristiques ou autres faits remarquables de litineacuteraire

Croquis Associez une image pour deacutefinir un carrefour ou une manœuvre Important Pour une visualisation optimale depuis le logiciel TwoNav les images utiliseacutees pour le roadbook doivent ecirctre au format BMP et dune taille maximale de 128x128 pixels

6 Reacutepeacutetez ces actions pour tous les points que vous souhaitez ajouter au

roadbook

7 Il est possible dajouter des fichiers aux waypoints de diffeacuterentes maniegraveres





8 Sauvegardez le fichier

reacutesultant sous le format BTRK Pour cela faicirctes un clic droit sur le fichier trace et seacutelectionnez Sauvegarder sous

9 Envoyez le fichier vers votre dispositif Utilisez la fonction lsquoEnvoyer versrsquo Important Ne pas supprimer le fichier TRK Le format BTRK nest pas eacuteditable modifier dabord le fichier au format TRK puis sauvegardez-le de nouveau au format BTRK

734 Naviguer un e-Roadbook Comme nimporte quel autre trace il est possible de naviguer un e-Roadbook depuis


Liste de traces Seacutelectionnez le e-Roadbook que vous souhaitez atteindre et cliquez sur le bouton lsquoNaviguerrsquo

Fenecirctre de carte Seacutelectionnez le e-Roadbook que vous souhaitez atteindre ouvrez son menu contextuel et cliquez sur le bouton lsquoNaviguerrsquo


8 REGLAGES

81 Systegraveme

811 Appareil 8111 Reacuteglages par deacutefaut Cette option vous permet de reacutetablir tous les paramegravetres du logiciel Toutes les options qui auraient eacuteteacute manipuleacutees seront modifieacutes pour revenir agrave la configuration dorigine 8112 Rapport drsquoeacutetat Lutilisateur peut geacuteneacuterer un Rapport deacutetat pour le joindre ensuite agrave une requecircte afin de donner agrave notre eacutequipe on-line de support technique tous les deacutetails neacutecessaires En cliquant sur le bouton un fichier ZIP sera creacuteeacute dans le dossier lsquoTwoNavDataDatarsquo Contacter notre eacutequipe on-line de support technique httpSupportCompeGPScom 8113 Mise agrave jour OS Quand une mise agrave niveau du systegraveme dexploitation est disponible lutilisateur doit teacuteleacutecharger le fichier depuis notre site wwwCompeGPScom et le placer agrave la racine de du GPS TwoNav Une fois cela reacutealiseacute vous pouvez lancer la mise agrave jour en cliquant sur le bouton suivant Note Suivez les eacutetapes de la section lsquoFAQsrsquo de wwwCompeGPScom pour mettre agrave jour le systegraveme dexploitation 8114 Agrave propos de Affiche la version de TwoNav avec laquelle votre appareil travaille celle-ci sera montreacutee dans le coin supeacuterieur gauche de leacutecran Note Connaicirctre la version du logiciel TwoNav installeacute sur votre appareil est important pour nous faire part de vos doutesquestions ou la mise agrave jour du software 8115 Information dactivation

Statut Application TwoNav enregistreacutee ou non

Nom de lutilisateur Utilisateur enregistreacute Si le dispositif dispose dune connexion Internet vous pouvez entrer le code denregistrement


Device ID Identifiant exclusif de votre dispositif Cet identifiant est utiliseacute pour activer le logiciel et toutes les cartes utiliseacutees

812 Langue Vous pouvez modifier la langue des textes et des voix du systegraveme agrave partir de cette section

813 Uniteacutes Deacutefinissez le type drsquouniteacutes agrave utiliser dans TwoNav

814 Luminositeacute Reacuteglez la quantiteacute de lumiegravere que vous souhaitez que leacutecran eacutemette pour slsquoadapter agrave chaque situation Plus le pourcentage de luminositeacute est haut plus les contenus de leacutecran ressortiront Note En mode nuit la luminositeacute diminuera automatiquement pour eacuteviter leacuteblouissement

815 Audio

Silencieux ActivezDeacutesactivez le son de lapplication sur lensemble de ses menus

Voix Comme ce dispositif ne possegravede pas dindicateur de voie les indications vocales seront remplaceacutees par des bips

Alarme Reacuteglez le volume des alarmes de navigation

Clics Reacuteglez le volume des clics de lrsquoapplication

816 Dossiers Afin que TwoNav prenne en compte vos donneacutees (carteswaypointsroutestraces) lors de la creacuteation de listes dans la section Donneacutees celles-ci doivent se trouver dans le dossier que vous avez creacuteeacute agrave cette fin Vous pouvez deacutefinir un ou plusieurs dossiers pour les cartes et un dossier pour les donneacutees



Dossier pour les traceswaypointsroutes lsquoTwoNavDataDatarsquo


Vous pouvez eacutegalement ajouter plus dun dossier Les listes de donneacutees afficheront les donneacutees reacutecupeacutereacutees agrave partir des diffeacuterents dossiers sur une mecircme liste

Note Sil existe un dossier agrave linteacuterieur de celui que vous avez seacutelectionneacute il sera afficheacute depuis la liste de donneacutees Par exemple le dossier Pyrenees routes sera afficheacute depuis la liste uniquement sil est preacutesent dans le dossier lsquoTwoNavDataDatarsquo

817 Fuseau horaire Choisir la zone horaire dans laquelle vous ecirctes situeacute selon le Temps Universel Coordonneacute (UTC) Vous pouvez de plus configurer automatiquement si vous le souhaitez lrsquoheure drsquoeacuteteacute pour que TwoNav reacutealise le changement drsquoheure saisonniegravere Note TwoNav affiche lrsquoheure actuelle degraves lors que lrsquoappareil reccediloit le signal GPS Normalement agrave linteacuterieur des bacirctiments on ne reccediloit pas de signal des satellites la vision nocturne automatique peut donc ecirctre alteacutereacutee

818 Coordonneacutees

Type de coordonneacutees UTM LatitudeLongitude BGNhellip

Format degreacute Reacuteglage de lordre dans lequel apparaissent les degreacutes

Datum Utilise pour traduire la position des diffeacuterents eacuteleacutements (waypointstracesroutes) agrave leur position exacte sur la terre Le systegraveme Datum systems est neacutecessaire car la terre est un ellipsoiumlde imparfait

Ce sont ces donneacutees qui seront utiliseacutees lors de la creacuteation dun eacuteleacutement (waypointroutetrace) ou lintroduction de coordonneacutees

82 Carte

821 Autocarte

Ouvrir cartes auto La carte la mieux adapteacutee agrave la situation actuelle sera chargeacutee


Ouvrir reliefs auto (CDEM) La carte de relief la mieux adapteacutee agrave la situation actuelle sera chargeacutee

Si ces options sont activeacutees TwoNav chargera la carte la plus adapteacutee selon le mode de navigation

Mode lsquoOn-Roadrsquo La carte routiegravere (VMAP) sera ouverte et toutes les autres cartes seront automatiquement fermeacutees

Mode lsquoOff-Roadrsquo La carte offrant la meilleure reacutesolution (sauf fichier VMAP) sera chargeacutee et les autres cartes (VMAP) seront fermeacutees

Note Il est fortement recommandeacute dactiver cette option surtout si vous devez reacuteguliegraverement changer de modes de navigation

Important Si vous souhaitez conserver la carte chargeacutee lors du passage dun mode agrave lautre deacutesactivez cette option

822 Autozoom Si vous avez le mode lsquoAutozoomrsquo activeacute TwoNav calculera le zoom le plus adeacutequat pour votre vitesse actuelle (il seacuteloignera lorsque lon va plus rapidement)

Non

Automatique Zoom automatique

Voir destination La fenecirctre de zoom affiche la position actuelle et la destination

Voir suivant La fenecirctre de zoom affiche la position actuelle et la routewaypointhellip

Voir toute section La fenecirctre de zoom affiche la position actuelle et la section actuelle ou la totaliteacute de la trace

Eacutechelle fixe Agrave deacutefinir depuis Fixer eacutechelle

Eacutechelle de la carte Affiche la totaliteacute de la carte

De plus au cours de la navigation si loption Forcer 2D est activeacutee la vue de la carte 2D est automatiquement afficheacutee mecircme si une autre vue eacutetait seacutelectionneacutee auparavant


823 Recentrer Pendant que vous naviguez vous pouvez ecirctre ameneacute agrave deacuteplacer la carte pour voir drsquoautres parties du terrain perdant ainsi la reacutefeacuterence de votre position actuelle Dans ce cas le bouton lsquoRecentrerrsquo apparaicirctra sur lrsquoeacutecran

Dureacutee avant recentrage TwoNav dispose drsquoune fonction de recentrage automatique ainsi si vous ne deacuteplacez pas manuellement la carte votre position actuelle sera recentreacutee Ce temps de recentrage peut ecirctre modifieacute

Recentrer en douceur Le recentrage peut ecirctre opeacutereacute par un leacuteger mouvement ou instantaneacutement

Recentrer en mode eacutedition La fenecirctre sera automatiquement recentreacutee sur le dernier point en mode eacutedition de nouvelles traces ou routes Si le mode nest pas activeacute vous devrez recentrer manuellement la carte lors de leacutedition deacuteleacutement

Note Si la fonction lsquoAutozoomrsquo est activeacutee lorsque vous appuyez sur lsquoRecentrerrsquo vous reacutecupeacutererez aussi le zoom adeacutequat pour votre position actuelle perdant les variations de niveau de zoom que vous pourriez avoir faites preacuteceacutedemment

824 Orienter carte

Trace en haut La carte tournera pour srsquoadapter agrave votre direction actuelle de faccedilon agrave voir sur lrsquoeacutecran la perspective du sceacutenario que vous avez sous les yeux

Nord en haut Votre position sera marqueacutee avec lrsquoindicateur au centre de lrsquoeacutecran et celui-ci tournera pour afficher votre direction actuelle La carte quant agrave elle ne tournera pas le nord restant toujours en haut


Note Vous pouvez modifier cette option depuis la barre drsquooutils

825 Reliefs CDEM TwoNav peut utiliser des cartes drsquoeacuteleacutevation (mailles de points avec information sur lrsquoaltitude du sol) pour disposer de la donneacutee de lrsquoaltitude du sol aux reacutefeacuterences creacuteeacutes (carteswaypointsroutestraces) afin drsquohabiliter le mode dimensionnel

Afficher relief ActiverDeacutesactiver cette fonction

Relief 2D avec ombrage Ombrages du relief pour les cartes 2D

Couleurs du relief Couleurs hypsomeacutetriques pour la visualisation des cartes couleurs contraste eacuteleveacute contraste faible couleurs par deacutefaut de la palettehellip

Dessiner relief avec ombre Cette option rend plus attirant le dessin du relief

Couleur fixe par palier Au lieu drsquoutiliser un estompage une unique couleur pour chaque intervalle drsquoaltitudes sera utiliseacutee

Dessiner courbes de niveaux Les courbes de niveaux sont affiches dans le carte


826 3D TwoNav propose trois modes de visualisation de faccedilon agrave vous permettre de beacuteneacuteficier drsquoune perspective adapteacutee agrave chaque situation

lsquo2Drsquo mode Plan zeacutenithal

lsquo3Drsquo mode Image tridimensionnelle plane mais avec une perspective

lsquo3D+rsquo mode Affiche lrsquoorographie du terrain en 3D avec rendu reacuteel (les cartes vectorielles ne sont pas compatibles avec le 3D+) Ce mode nrsquoest disponible qursquoaux conditions suivantes

Carte drsquoeacuteleacutevation 3D (CDEM)

Carte raster (normalement RMAP ou ECW) Important Appuyer sur le bouton lsquo2D gt 3D gt 3D+rsquo de la barre drsquooutils pour passer drsquoun mode agrave lrsquoautre

2D gtgtgtgt 3D plat gtgtgtgt 3D+ gtgtgtgt 3D+ juste relief

Mode lsquo3Drsquo Choisir la seacutequence utiliseacutee par le bouton lsquo2D gt 3D gt 3D+rsquo

lsquo2D gt 3D+rsquo (si carte raster) 2 positions (lsquo2D gt 3D plat3D+rsquo) TwoNav chargera la carte de relief pour afficher le 3D+ Sinon crsquoest le 3D plat qui sera afficheacute

lsquo2D gt 3D gt 3D+rsquo 3 positions (lsquo2D gt 3D flat gt 3D+rsquo)

Exageacuteration du relief Multiplicateur de lrsquoexageacuteration du relief pour un effet 3D+ de meilleure deacutefinition

Ombrage Lrsquooption fonceacutee offrira une visualisation plus claire et attractive de la carte chargeacutee Elle fera en effet ressortir les variations de terrain Cette option concerne uniquement le 3D+

Angle de vue Lrsquoangle de vue deacutetermine lrsquoangle agrave partir duquel la carte sera visualiseacutee Si nous choisissons des angles supeacuterieurs agrave 60ordm cela eacutequivaudra agrave un appareil photo agrave grand angulaire


Inclinaison automatique Langle de visualisation des cartes sera modifieacute selon linclinaison de votre dispositif Le mode 3D+ doit ecirctre activeacute

Horizon neacutebuleux La partie la plus lointaine de la perspective srsquoestompe creacuteant un effet de brouillard entre le ciel et la carte qui permet de les diffeacuterencier plus clairement

Qualiteacute 3D Personnalisez la qualiteacute du 3D

Dalles maximum agrave afficher Deacutefinir le nombre maximum de dalles agrave afficher (plus le nombre est eacuteleveacute moins vite elles seront chargeacutees)

Niveau de la mer Repreacutesenter la situation en fixant manuellement la valeur actuelle du niveau de la mer

83 Affichage

831 Traces

Traces avec flegraveches de sens Pour connaicirctre la direction agrave suivre

Deacutegradeacute couleur trace La trace peut ecirctre repreacutesenteacutee en utilisant diffeacuterentes couleurs le long de litineacuteraire en fonction du champ seacutelectionneacute (altitude vitesse pente freacutequence cardiaque)

Navigation de trace


Mettre en eacutevidence trace navigueacutee La trace navigueacutee sera reconnaissable par rapport agrave toute autre trace chargeacutee

Couleur trace navigueacutee Donner une couleur diffeacuterente agrave la trace en cours de navigation

Double ligne La trace navigueacutee sera remarquable gracircce agrave lrsquoutilisation de cette double ligne qui lrsquoentourera

832 Hint Information speacutecifique pour chaque point cliqueacute sur la carte Une fenecirctre pop-up permettra drsquoafficher sur lrsquoeacutecran les champs souhaiteacutes Tous les champs cocheacutes apparaitront Cette fonction peut ecirctre personnaliseacutee selon les preacutefeacuterences de chacun information de carte coordonneacutees du point cap vers la destination distance agrave la position actuelle altitude de la position

833 Tourner lrsquoeacutecran En activant lrsquooption lsquoTourner lrsquoeacutecranrsquo vous pouvez obtenir une vue panorama de celui-ci


834 Vue nocturne En cas de faible luminositeacute les couleurs et la luminositeacute de TwoNav peuvent vous gecircner TwoNav dispose drsquoun mode nocturne qui reacuteduit la luminositeacute de lrsquoapplication et montre une interface drsquoutilisation avec des tons plus sombres

La nuit et dans les tunnels La nuit ougrave lorsque vous entrerez dans un tunnel TwoNav passera automatiquement en mode nocturne

La nuit Passera en mode nocturne seulement la nuit (non lors de passages dans les tunnels)

Non automatique Vous devrez seacutelectionner manuellement lorsque vous souhaitez activer ou non le mode nocturne

Note TwoNav affiche lrsquoheure actuelle degraves lors que lrsquoappareil reccediloit le signal GPS Normalement agrave linteacuterieur des bacirctiments on ne reccediloit pas de signal des satellites la vision nocturne automatique peut donc ecirctre alteacutereacutee

835 Pointeur

PointeurPointeur drsquoanimation Lrsquoicocircne qui marquera votre position dans la carte

Peacuterimegravetre de seacutecuriteacute et parallegraveles Une circonfeacuterence qui entourera notre position sera dessineacutee et deux lignes marqueront la direction

Rayon drsquoanneau fixe Deacutetermine la taille de la circonfeacuterence qui entoure notre position

Afficher la ligne de proue Montre une ligne de direction agrave partir de la pointe de la flegraveche de position

Anneau variable Vous pouvez ajouter plus drsquoanneaux autour de votre position pour cela vous devrez deacutefinir le rayon de lrsquoanneau interne et le nombre drsquoanneaux successifs qui seront eacutequidistants agrave partir de lrsquoanneau interne

Voir le rayon de virage Lorsque vous prenez un virage le rayon correspondant agrave la circonfeacuterence deacutecrite sera dessineacute

Voir la ligne de proue (seulement en mode On-Road) Vous pouvez configurer la longueur de la ligne de proue

Deacutesactiveacutee


Pixels

Distance reacuteelle

Distance estimeacutee en temps (TwoNav calculera la distance estimeacutee qui sera effectueacutee durant cette peacuteriode agrave une vitesse donneacutee)

Infinie

Eacuteleacutements extras Paramegravetres de personnalisation suppleacutementaires

Note Toutes ces proprieacuteteacutes deacutependent du mode et du veacutehicule seacutelectionneacute

836 Thecircmes Seacutelectionnez parmi les thegravemes disponibles celui qui sera utiliseacute pour lrsquointerface du logiciel TwoNav

837 Eacutetiquettes

Taille police eacutetiquettes Tous les waypoints seront afficheacutes de cette taille

Couleur police nouveaux waypoints Couleur qui sera utiliseacutee par deacutefaut pour les nouveaux waypoints (ceux qui auront eacuteteacute creacuteeacutes preacuteceacutedemment conserveront leur couleur drsquoorigine)

Couleur fond nouveaux waypoints Couleur de fond de lrsquoeacutetiquette

Fond transparent nouveaux waypoints Le fond peut ecirctre eacutegalement transparent

Position icocircne waypoint

Eacuteleveacute

Centreacute

Centreacute et sans fond

Couleur du rayon Couleur du rayon qui sera utiliseacutee par deacutefaut pour les waypoints

Eacutepaisseur du rayon Eacutepaisseur du rayon qui sera utiliseacutee par deacutefaut pour les waypoints

838 POI (Points Of Interest)

Affichage POIs AjouteSupprime les cateacutegories de POIs afficheacutees sur la carte Ces POIs sont tireacutes des cartes vectorielles

Affichage POIs personnels AjouteSupprime vos POIs personnels et les affiche sur la carte Ce sont des points que vous avez-vous-mecircme creacuteeacutes


Note Lorsque vous seacutelectionnez une destination ou lrsquooption lsquoZoom agraversquo tous les informations de ces POIs seront afficheacutees

839 Geacuteocaching Toutes les caches ayant pour statut lsquoCache trouveacuteersquo napparaicirctront pas dans la liste ou la carte

84 Champs amp Boutons

841 Champs de donneacutees La barre de donneacutees et les pages de donneacutees peuvent ecirctre configureacutees afin de sadapter au mieux agrave lactiviteacute pratiqueacutee Vous pourrez ainsi deacutefinir les champs de donneacutees qui vous inteacuteressent le plus

Ajouter de champs de donneacutees Cochez simplement les champs que vous souhaitez ajouter

Supprimer de champ de donneacutees Deacutecochez les champs que vous ne souhaitez plus voir apparaicirctre

Classer les champs de donneacutees Utilisez les boutons lsquoUprsquolsquoDownrsquo pour modifier lordre de ceux-ci

AjoutSuppression de pages de donneacutees Utilisez les boutons lsquo+rsquo et lsquo-rsquo pour ajouter des pages de donneacutees suppleacutementaires que vous pourrez personnaliser

Note Il est possible de changer un seul champ avec le menu contextuel sur celui-ci puis en seacutelectionnant lsquoChanger ce champrsquo Important Plus drsquoinformations sur les diffeacuterents champs depuis lrsquoannexe


842 Barre drsquooutils La barre drsquooutils peut ecirctre totalement configureacutee afin de sadapter au mieux agrave lactiviteacute pratiqueacutee Vous pourrez ainsi deacutefinir les outils qui vous inteacuteressent le plus

Ajouter des outils Cochez simplement loutil que vous souhaitez ajouter

Supprimer des outils Deacutecochez les outils que vous ne souhaitez plus voir apparaicirctre

Classer les outils Utilisez les boutons lsquoUprsquolsquoDownrsquo pour modifier lordre de ceux-ci

Important Plus drsquoinformations sur les diffeacuterentes fonctions de la barre drsquooutils depuis lrsquoannexe

843 Page carte CacherAfficher les fonctions accessibles depuis la fenecirctre de carte


844 Touches Chaque touche du dispositif possegravede un double usage appui court et appui long Elles peuvent toutes les deux ecirctres personnaliseacutees pour lrsquousage de votre choix

85 Alarmes Durant la navigation TwoNav peut vous alerter lorsque vous vous approchez de points drsquointeacuterecircts Il est eacutegalement possible de personnaliser des alertes sur les champs de votre choix

851 Champs de donneacutees Les alarmes de champs de donneacutees peuvent ecirctre deacutefinies selon vos preacutefeacuterences Pour cela il vous suffit de choisir une valeur maximale et minimale pour les champs qui vous inteacuteressent Si vous ne deacutefinissez aucune valeur pour lalarme celle-ci sera deacutesactiveacutee et naura aucun effet lors de la navigation

Toutes les alarmes preacutealablement deacutefinies seront automatiquement afficheacutees dans une fenecirctre eacutemergente lors de la navigation

Avertissement en rouge Lorsque vous deacutepassez la valeur maximale

Avertissement en bleu Lorsque vous ecirctes en dessous de la valeur minimale

Il est eacutegalement possible de deacutefinir un intervalle de reacutepeacutetition pour chaque alarme Pour faire disparaicirctre la fenecirctre eacutemergente un simple clic en dehors des contours de celle-ci suffit


Les paramegravetres de cette fenecirctre eacutemergente peuvent ecirctre configureacutes depuis lsquoMenu principal gt Reacuteglages gt Avanceacutersquo

852 Traces Lorsque lrsquoutilisateur srsquoeacuteloigne de la trace originale qursquoil est en train de suivre il est possible de reacutegler une alarme speacutecifique pour lrsquoalerter lsquoEacutecart routersquo Si celle-ci est activeacutee il vous sera demandeacute de fixer les paramegravetres dlsquoeacutecart agrave la route (valeur maximale et minimale) De plus il vous est eacutegalement possible de modifier drsquoautres paramegravetres comme lrsquoalarme sonore utiliseacutee la reacutepeacutetition de lrsquointervalle le reacutetro eacuteclairage de lrsquoeacutecran pendant alarme

853 Section auto

Sections originales

Division de sections Par distance

Division de sections Par temps

TwoNav peut afficher des alertes au travers de fenecirctres pop-up agrave chaque changement de section (chaque kilomegravetre chaque heure ou selon nos besoins) Le traceacute sera deacutecoupeacute selon lintervalle de votre choix Important Les alarmes lors de la navigation fonctionneront uniquement si vous avez valideacute au preacutealable les sections automatiques


Un rapport peacuteriodique de votre performance (rythme vitesse moyenne deacuteniveleacute) sera alors afficheacute agrave leacutecran Le deacutecoupage du traceacute en sections eacutegales est tregraves utile pour analyser toutes sortes dinformations et obtenir un meilleur rendement (parfait pour vos entrainements)

Type de section ActiverDeacutesactiver le deacutecoupage du traceacute en sections eacutegales (par distance par tempshellip)

Intervalle danalyse de section Selon le type de section vous pourrez ensuite deacutefinir lintervalle danalyse Une fois ce temps ou cette distance atteinte une fenecirctre pop-up apparaicirctra agrave leacutecran

Alarme changement de section TwoNav peut afficher un avertissement (fenecirctre pop-up) agrave chaque fois que vous compleacutetez une section

Information au changement de section Si le champ Alarme changement de section est activeacute vous pourrez seacutelectionner le champ de donneacutees que vous souhaitez afficheacute depuis la fenecirctre pop-up

Note Vous pouvez agrave tout moment deacutefinir une nouvelle section en cliquant sur loption Changer de section depuis la barre doutils

854 Waypoints Il est possible de programmer une alarme qui vous avertira lorsque vous vous approcherez drsquoun waypoint

Rayon waypoints par deacutefaut Lrsquoalarme du waypoint sera afficheacutee en entrant dans le rayon drsquoun waypoint Deacutefinissez le rayon par deacutefaut

Alarme sonore aux waypoints Ajoutez une alarme sonore

Allumer eacutecran sur waypoints Leacutecran sallumera automatiquement lorsque vous entrerez agrave linteacuterieur du rayon configureacute pour le waypoint

Reproduire imagessonstextevideacuteos associeacutes Vous pouvez reproduire automatiquement le fichier associeacute agrave un waypoint lorsque vous entrez dans le rayon de celui-ci

Important Vous serez averti pour tous les Points drsquointeacuterecirct (POIs) du dossier lsquoTwoNavDataPOIrsquo Pour recevoir une alerte chaque point devra ecirctre associeacute agrave un fichier imagesontextevideacuteo


855 Radars Twonav utilisera comme radars tous les fichiers du dossier lsquoTwoNavDataRadarsrsquo Ainsi en vous rapprochant dun radar vous serez avertis par une alarme (le fichier doit ecirctre mis agrave jour avec les nouveaux radars) Important Lrsquoactualisation des fichiers radars peut srsquoeffectuer depuis le logiciel LandAir (WindowsMac) plus drsquoinfo depuis wwwCompeGPScom

Alarme radar Si vous souhaitez que TwoNav vous avise quand vous deacutepassez la limite de vitesse eacutetablie

Distance drsquoalarme radar Vous pouvez seacutelectionner agrave quelle distance du radar vous souhaitez ecirctre informeacute de sa preacutesence

Afficher radars La position exacte de tous les radars sera indiqueacutee par le biais drsquoune icocircne sur la carte

Vitesse avertissement radars Deacutefinissez une vitesse pour recevoir lrsquoalerte

856 Vitesse limite

Fixer une vitesse limite Par deacutefaut on considegravere la limite officielle de chaque voie mais vous pouvez eacutetablir une limite de vitesse fixe en ignorant celle de chaque voie

Alerte de vitesse Si vous souhaitez que TwoNav vous avise quand vous deacutepassez la limite de vitesse eacutetablie vous pouvez choisir parmi diffeacuterents types drsquoavertissement

Vitesse pour bloquer lrsquointerface Si la vitesse est supeacuterieure agrave cette valeur lrsquointerface utilisateur sera bloqueacutee et aucune manipulation ne sera possible Il est important de configure cette fonction selon les lois en cours de chaque

857 Profondeur Avant dactiverdeacutesactiver une alarme de profondeur il est neacutecessaire de deacutefinir au preacutealable la valeur maximale du tirant drsquoeau Vous pourrez eacutegalement parameacutetrer des alarmes pour

Profondeur actuelle

Waypoint suivant

Ligne de proue

Vous pouvez fixer le son utiliseacute pour lalerte et lintervalle de reacutepeacutetition


86 Training Configurez les outils dentraicircnement que propose TwoNav selon vos preacutefeacuterences

Type section Analyse deacutetailleacutee de la trace deacutecoupeacutee lsquovirtuellementrsquo en diffeacuterentes sections (portions de la trace) Ce deacutecoupage peut se faire soit par distance temps ou thermiques et transitions (sports aeacuteriens) Vous pourrez analyser indeacutependamment les sections de la trace depuis les proprieacuteteacutes de celle-ci

Meacutethode calcul drsquoeacutenergie Selon vos preacutefeacuterences

GenrePoidsAge Informations utiliseacutees pour le calcul drsquoautres donneacutees

Seulement pour TwoNav Sportiva+Sportiva2+ Freacutequence cardiaque au repos Ce champ doit ecirctre renseigneacute afin de calculer le de pulsation au repos

Seulement pour TwoNav Sportiva+Sportiva2+ Freacutequence cardiaque maximale Si cette option est activeacutee lutilisateur pourra introduire la valeur manuellement Si celle-ci est deacutesactiveacutee les pulsations max seront calculeacutees depuis la formule de Tanaka

87 Veacutehicule Avant de deacutemarrer la navigation il est tregraves important de seacutelectionnez correctement le veacutehicule pour que les paramegravetres et informations afficheacutes correspondent agrave celui-ci

Pieacuteton Veacutelo Voiture Bateau Les paramegravetres suivants pourront varier en fonction du veacutehicule seacutelectionneacute contenu de la fonction lsquoHintrsquo vitesse de croisiegravere restrictions autorouting temps estimeacutes pointeur vitesse minimum de mouvementhellip Lrsquoicocircne qui indique votre position changera de couleur en fonction du moyen de transport choisi (lsquoMenu principal gt Reacuteglages gt Affichage gt Pointeurrsquo) Important Comme la navigation en mer diffegravere notablement de la navigation terrestre si le mode lsquoBateaursquo est seacutelectionneacute des changements seront effectueacutes (en plus des changements associeacutes au veacutehicule) lrsquointerface changera la carte marine sera chargeacutee si preacutesente les uniteacutes marines seront utiliseacutees des champs et pages de donneacutees speacutecifiques seront afficheacutees et la fonction lsquoHomme agrave la merrsquo sera accessible directement depuis la barre drsquooutils Le mode Off-road sera automatiquement chargeacute


88 Navigation

Reprendre navigation au deacutemarrage Propose la mecircme destination que celle qui eacutetait deacutefinie lors de la derniegravere fermeture de lrsquoapplication

881 Routage Le mode lsquoOn-Roadrsquo peut ecirctre ajusteacute pour calculer automatiquement votre route TwoNav vous proposera alors lrsquoitineacuteraire le mieux adapteacute agrave vos preacutefeacuterences de navigation 8811 Restrictions Avant de deacutemarrer une navigation il est tregraves important de choisir si la route planifieacutee pourra ecirctre reacutealisable sur les diffeacuterents types de routes 8812 Recalcul Mecircme si TwoNav est configureacute avec les reacuteglages les plus adeacutequates pour la plupart des cas vous pouvez seacutelectionner le temps ou la distance drsquoeacuteloignement de la route programmeacutee avant que lrsquoon considegravere qursquoelle nrsquoest pas suivie et qursquoelle soit de nouveau calculeacutee en lrsquoadaptant agrave votre position actuelle 8813 Meacutethode de calcul Avant de lancer la navigation vous devez deacutefinir si vous souhaitez un calcul de celle-ci en prenant en compte les critegraveres de distance ou rapiditeacute

Le plus court

Le plus rapide

882 Waypoint suivant Lorsque vous naviguez sur une route vous pouvez seacutelectionner lrsquoeacuteveacutenement requis afin de valider un waypoint et passer au suivant

Rayon du waypoint suivant Validation lorsque vous entrez agrave lrsquointeacuterieur du rayon du waypoint suivant (et seulement le suivant)

Rayon drsquoun waypoint suivant Validation lorsque vous entrez agrave lrsquointeacuterieur du rayon de nrsquoimporte quel waypoint suivant (le suivant ou tout autre waypoint parmi les suivants mais pas les preacuteceacutedents)

Mode roadbook Lorsque vous saisissez le rayon de nrsquoimporte quel waypoint il est deacutefini comme suivant Lorsque vous en sortez le suivant est activeacute Ce mode est tregraves utile pour suivre un carnet de route ou


roadbook Les informations concernant le waypoint actuel srsquoaffichent lorsque vous en approchez De cette faccedilon les instructions de chaque point peuvent ecirctre suivies correctement

Bissectrice dans waypoint suivant Validation lorsque vous entrez agrave lrsquointeacuterieur du rayon et croisez la bissectrice entre le preacuteceacutedent et le suivant

Bissectrice dans le waypoint suivant ou 10 du rayon de tout waypoint Comme preacuteceacutedemment mais lorsque vous approchez de nrsquoimporte quel waypoint (10 de son rayon) il sera valideacute et le suivant sera activeacute

Avec la barre de boutons Pas de passage automatique au waypoint suivant La validation se reacutealise uniquement manuellement agrave lrsquoaide des touches lsquoWaypoint suivantrsquo et lsquoWaypoint preacuteceacutedentrsquo depuis la barre drsquooutils

Depuis cette section drsquooptions il est eacutegalement possible de parameacutetrer un rayon par deacutefaut pour tous les waypoints de route qui servira de reacutefeacuterence lorsque lrsquoinformation nrsquoest pas disponible Crsquoest-agrave-dire que si vous deacutefinissez un rayon pour un waypoint preacutecis de la route celui-ci sera respecteacute Srsquoil ne dispose pas de rayon deacutefini le rayon par deacutefaut sera alors appliqueacute

883 Temps estimeacutes Lrsquoutilisateur pourra ici configurer la meacutethode de calcul du temps estimeacute utiliseacutee pour atteindre une destination

Utiliser les vitesses de la carte V-Map (seulement en mode On-Road) Utilisation des limitations de vitesse des diffeacuterentes routes de litineacuteraire

Utiliser les temps de la trace navigueacutee (seulement en mode Off-Road) Utilisation des temps enregistreacutes sur la trace

Intervalle pour vitesse moyenne partielle Prend en consideacuteration la vitesse moyenne partielle pour lintervalle de temps seacutelectionneacute

Vitesse de croisiegravere Vitesse estimeacutee moyenne de ce veacutehicule lsquoVitesse de croisiegraverersquo par deacutefaut

Pieacuteton 3 kmh

Veacutelo 15 kmh

Voiture 80 kmh

Bateau 20 kmh Note Si aucune Vitesse de routage nrsquoest disponible la lsquoVitesse moyennersquo sera utiliseacutee pour calculer le temps estimeacute agrave lrsquoarriveacutee


884 Pente Afin de recevoir les donneacutees de pente TwoNav vous propose de deacutefinir les valeurs de distance neacutecessaires au calcul des donneacutees suivantes

Distance de calcul de pente Utiliseacutee pour calculer le champ de Pente actuelle

Distance pente suivante Utiliseacutee pour le calcul du champ lsquoProchaine pentersquo

89 Tracklog Il est possible de deacutefinir le type de trace qui sera enregistreacute lors de votre navigation

Deacutemarreacute lsquoTriplogrsquo au lancement TwoNav enregistrera automatiquement par deacutefaut tous vos mouvements au lancement de lrsquoapplication Cela permet drsquoeacuteviter un oubli drsquoenregistrement lors drsquoune sortie

891 Fichier

Format de fichier Seacutelectionnez le format souhaiteacute pour la trace enregistreacutee

Intervalle drsquoenregistrement

Par temps Reacuteglez le temps de creation de chaque point de trace

Par distance Reacuteglez la distance de creation de chaque point de trace

Automatique La trace sera automatiquement enregistreacutee lorsque vous changez de direction et en fonction de la vitesse

Filtre signal faible Si le signal GPS est faible des points seront ignoreacutes lors de lrsquoenregistrement Cela permet drsquoeacuteviter lrsquoenregistrement de points aberrants

Sauvegarder copie lsquoTracklogrsquo depuis trash Si activeacute lorsque vous cliquez sur les options Pause ou lsquoStop vos mouvements seront automatiquement enregistreacutes depuis le dossier lsquoTwoNavDataDataTracklogTrashrsquo Systegraveme de seacutecuriteacute a ajouteacute pour eacuteviter toute perte de vos enregistrements de traces dans le cas ougrave vous auriez oublieacute de lancer lenregistrement depuis le lsquoTriplogrsquo


Temps de reacutecupeacuteration Lorsque TwoNav est soudainement eacuteteint si vous relancez le dispositif durant le temps de reacutecupeacuteration eacutetablit les donneacutees seront reacutecupeacutereacutees

892 Affichage

Afficher le lsquoTracklogrsquo actuel sur la carte Si loption est activeacutee la trace actuelle sera afficheacutee depuis la fenecirctre de navigation

Afficher le lsquoTracklogrsquo actuel sur la liste Si loption est activeacutee la trace actuelle sera afficheacutee depuis la liste avec le symbole lsquorsquo (lsquoMenu principal gt Donneacutees gt Tracesrsquo)

Couleur de la trace Choisissez la couleur souhaiteacutee pour la trace geacuteneacutereacutee

Eacutepaisseur Choisissez lrsquoeacutepaisseur de la trace geacuteneacutereacutee

Points vus sans reacuteduction La trace enregistreacutee est visible sur lrsquoeacutecran Les derniers points srsquoaffichent dans leur totaliteacute Les points les plus anciens peuvent ecirctre reacuteduits afin de ne pas avoir trop de points visibles agrave lrsquoeacutecran

Reacuteduction pour points preacuteceacutedents Afin de ne pas utiliser toute la meacutemoire de lrsquoappareil il est recommandeacute de proceacuteder agrave une reacuteduction du reste de la trace afficheacutee Choisissez une reacuteduction en et la trace afficheacutee (sauf les derniers points) sera reacuteduite Important Cette reacuteduction nrsquoa aucun effet sur le fichier trace enregistreacute qui conserve tous les points Elle ne concerne que ce qui srsquoaffiche agrave lrsquoeacutecran agrave ce moment preacutecis

893 Synchronisation avec la navigation

Select navigation au deacutemarrage du Triplog Lorsque le bouton Triplog gt Deacutemarrer est enfonceacute lapplication vous renvoie sur la seacutelection de destination

Forcer enregistrement apregraves seacutelection de la navigation Lorsquune navigation est deacutemarreacutee lenregistrement de la trace est eacutegalement lanceacute (Triplog) Il nest alors pas neacutecessaire de le lancer depuis Triplog gt Enregistrement

Stopper la navigation si lenregistrement Triplog est stoppeacute Lorsque lenregistrement du Triplog est stoppeacute la navigation actuelle est eacutegalement stoppeacutee


Voir le Reacutesumeacute de la sortie apregraves larrecirct de lenregistrement du Triplog Le Reacutesumeacute de la sortie (proprieacuteteacutes du traceacute enregistreacute) est afficheacute lors de larrecirct du lsquoTriplogrsquo

Redeacutemarrer lenregistrement du Triplog lors dun changement de navigation Lors du deacutemarrage dune nouvelle navigation lenregistrement dun nouveau traceacute est eacutegalement lanceacute (Triplog)

Note TwoNav synchronise en mecircme temps le traceacute enregistreacute les donneacutees enregistreacutees et les options de navigation (destination) afin de simplifier lusage geacuteneacuteral de lapplication Cependant il peut ecirctre utile de seacuteparer les diffeacuterentes synchronisations effectueacutees

810 Autonomie Dans cette section vous trouverez les utiliteacutes qui vous aideront agrave maximiser lrsquoautonomie du systegraveme

Niveau de batterie

Eacuteteindre lrsquoeacutecran Intervalle de temps pour lrsquoextinction automatique de lrsquoeacutecran

Eacuteteindre reacutetro-eacuteclairage Le reacutetroeacuteclairage seacuteteint mais lrsquoeacutecran est toujours actif Le fait drsquoeacuteteindre lrsquoeacutecran totalement eacuteconomise plus drsquoeacutenergie que le fait drsquoeacuteteindre seulement le reacutetroeacuteclairage

Ne pas eacuteteindre si connecteacute Si cette fonction est cocheacutee lrsquoeacutecran ne sera jamais eacuteteint srsquoil est connecteacute

Intervalle de connexion Ameacuteliorez lrsquoautonomie de lrsquoappareil en modifiant les paramegravetres de lrsquointervalle de connexion du GPS

Deacuteconnecter le GPS agrave lrsquoarrecirct TwoNav deacutetectera un arrecirct lors de votre navigation et deacuteconnectera le GPS

Protection conte les deacuteconnexions Afin drsquoeacuteviter que lrsquoappareil se deacutecharge TwoNav vous avertira si le dispositif srsquoest deacuteconnecteacute accidentellement de la source de recharge Si aucune interaction nrsquoest effectueacutee apregraves 30 secondes lrsquoappareil sera automatiquement eacuteteint

811 Communications

8111 Accessoires ANT+trade Seulement pour TwoNav Sportiva+Sportiva2+ Votre TwoNav dispose de la certification ANT+trade et est compatible avec les instruments ANT+trade suivants


pulsomegravetres capteurs de cadence de veacutelo capteurs de vitesse et capteurs de la combinaison vitessecadence de veacutelo Seacutelectionnez alors lsquoActiver FCCadVeSrsquo TwoNav cherchera le signal du capteur et affichera sa valeur srsquoil est disponible Les donneacutees seront enregistreacutees pour chaque point de la trace enregistreacutee Important Analysez toutes les informations enregistreacutees par les capteurs ANT+trade depuis le logiciel LandAir (WindowsMac) plus drsquoinfo depuis wwwCompeGPScom Note Ne pas utiliser de vaseline ou drsquohuile pour humidifier la gomme conductrice du pulsomegravetre cardiaque Cela pourrait isoler le transmetteur Ne pas doubler ni eacutetirer le pulsomegravetre et le maintenir eacuteloigneacute du froid et du chaud Une fois votre activiteacute termineacutee veuillez le nettoyer et le seacutecher pour eacuteviter toute entreacutee drsquohumiditeacute

812 Calibration

8121 Eacutecran tactile Si vous notez des impreacutecisions lors de lutilisation du dispositif il peut ecirctre preacutefeacuterable de calibrer leacutecran Suivez alors les eacutetapes suivantes

1 Cliquez sur la croix au centre de leacutecran

2 Reacutepeacutetez cette opeacuteration au fur et agrave mesure que la croix se deacuteplace

3 Une fois leacutecran calibreacute une fenecirctre eacutemergente apparaicirctra agrave leacutecran Cliquez alors sur nimporte quel endroit de leacutecran pour mettre fin au processus de calibrage

8122 Altitude (Baromegravetre) TwoNav offre diffeacuterentes options pour le calcul de laltitude lors de la navigation

GPS Cest la valeur du GPS qui sera utiliseacutee

CDEM (Carte daltitude) Altitude de la carte de relief 3D (une carte relief 3D doit pour cela ecirctre chargeacutee)

Produits compatibles ANT+trade wwwThisisANTcom

Ce produit est compatible avec la technologie ANT+trade il est certifieacute pour fonctionner avec les dispositifs ANT+trade suivants


Baromeacutetrique (manuel) Les valeurs de laltimegravetre baromeacutetrique seront utiliseacutees

Baromeacutetrique (auto-calibreacute par GPS) Laltitude baromeacutetrique sera utiliseacutee mais le baromegravetre sera automatiquement calibreacute en utilisant les donneacutees daltitude depuis le GPS gracircce agrave un algorithme optimisant le reacutesultat final

Baromeacutetrique (auto-calibreacute par CDEM) Laltitude baromeacutetrique sera utiliseacutee mais le baromegravetre sera automatiquement calibreacute en utilisant la carte de relief 3D (une carte relief 3D doit pour cela ecirctre chargeacutee)

81221 Calibrage du baromegravetre Il est tregraves important de calibrer le baromegravetre afin dobtenir des donneacutees fiables TwoNav vous propose diffeacuterentes maniegraveres permettant le calibrage du dispositif

Manuellement Si vous connaissez laltitude actuelle vous pouvez lentrer directement

Altitude GPS actuelle Utilisation de laltitude GPS actuelle agrave partir dun algorithme optimisant le reacutesultat

Altitude CDEM actuelle Calcul de laltitude actuelle agrave partir de la carte de relief 3D (une carte relief 3D doit pour cela ecirctre chargeacutee)

Note Cette option peut permettre de minimiser les petites erreurs de donneacutees daltitude donneacutees par le GPS Elle reacutesout aussi les limites de laltimegravetre baromeacutetrique en ce qui concerne la pression atmospheacuterique et de la tempeacuterature sans pour autant prendre en compte les changements daltitude

8123 Direction (Boussole) Les donneacutees de cap deacutetermine lrsquoorientation de la carte lorsque la fonction lsquoOrienter carte Trace en hautrsquo est activeacutee TwoNav met agrave votre disposition diffeacuterentes faccedilons de calculer le cap lors de votre navigation

GPS Les derniegraveres positions reccedilues sont utiliseacutees pour calculer le cap de vos mouvements actuels Si vous vous arrecirctez cette reacutefeacuterence ne sera plus fiable car il ny aura pas de mouvements pour calculer le cap

Boussole Donneacutees enregistreacutees par la boussole afin de deacuteterminer lrsquoorientation du dispositif

Automatique (recommandeacute)

Conduite lente Donneacutees enregistreacutees par la boussole

Conduite rapide Donneacutees enregistreacutees par la position GPS


81231 Calibrage de la boussole Le calibrage de la boussole eacutelectronique est essentielle pour afficher des directions correctes lors de la navigation Vous devrez uniquement faire tourner lappareil sur les 3 axes jusquagrave ce que la boussole soit calibreacutee

Important Il est tregraves important de reacutealiser le calibrage de la boussole avec lrsquoappareil en position horizontale Eacuteloignez le dispositif de tout objet meacutetallique ou champs magneacutetiques puissants Les tours effectueacutes doivent ecirctre lents et continus afin drsquoobtenir un calibrage plus preacutecis

8124 Peacuterimegravetre de la roue Seulement pour TwoNav Sportiva+Sportiva2+ Entrez le peacuterimegravetre de votre roue celui-ci servira au calcul de diffeacuterentes autres donneacutees

813 Avanceacute Depuis le Avanceacutersquo vous aurez accegraves agrave certaines fonctions extras peu utiliseacutees

Clavier Choisir votre clavier

Information sur la liste de waypointstraces Afficher plus dinformations pour leacuteleacutement listeacute Linformation extra sera listeacutee sur une 2nde ligne Seacutelectionne les donneacutees que vous souhaitez afficher

Mode waypoints actifs

Basique Waypoint actif fixe + chargeacute au deacutemarrage


Avanceacute Le premier waypoint ouvert est lrsquoactif

Clic sur Nextevent Seacutelectionnez la destination par deacutefaut

Reacutecupeacuterer les donneacutees au deacutemarrage Charger les mecircmes donneacutees que celles-qui ont eacuteteacute chargeacutees lors de la derniegravere fermeture de lrsquoapplication

Activer les capteurs au deacutepart

Pop-up pour alarmes Deacutefinissez une dureacutee daffichage pour la fenecirctre dalarme

Afficher cadres pour les cartes Afficher les cadres des cartes disponibles dans la fenecirctre de navigation

Lignes Infonext Entrez le nombre de lignes que vous souhaitez voir apparaicirctre depuis la fonction lsquoInfonextrsquo

Zoom avec double clic

Zoom permanent en cliquant

Afficher laperccedilu de la route Visualiser un aperccedilu de tracerouteroadbook avant la navigation


Info de voie (seulement en mode On-Road) Si la route propose plusieurs voies vous serez informeacute de celle qursquoil faut prendre

Antialias Dessine des lignes plus agreacuteable pour les cartes vectorielles (VMAP)

Lissage TwoNav calcule une interpolation de mouvement entre les positions que le GPS adoptent dans le but de montrer un mouvement plus doux pour vous permettre une meilleure perception de la vitesse agrave laquelle vous vous deacuteplacez En activant cette option vous serez en mesure de mieux appreacutecier les distances et le moment exact pour effectuer une manœuvre Cette fonction permet eacutegalement une preacutediction de la position GPS Elle corrige les possibles retards sur le signal provoqueacutes par le systegraveme

Zones de fonds Si activeacute seule les contours de profondeurs seront afficheacutes

Profils lsquoOn-RoadrsquolsquoOffroadrsquo Si deacutesactiveacute toutes les options menus et champs de donneacutees seront les mecircmes pour les modes lsquoOn-Roadrsquo et lsquoOff-Roadrsquo

Menu liste

Menu liste Les options sont afficheacutees depuis une liste

Bouton menu Sil existe plus doptions que ce que peut afficher leacutecran plus de pages seront montreacutees

Navigation statique La puce du GPS neacutecessite une valeur minimale pour consideacuterer que vous ecirctes en mouvement Les vitesses infeacuterieures agrave


cette valeur ne seront pas consideacutereacutees comme un mouvement Cette valeur est deacutefinie par deacutefaut il ne peut pas ecirctre modifieacute

Altitude accumuleacutee minimum Fixez ici laltitude minimum qui sera consideacutereacutee comme une augmentation daltitude Les altitudes en dessous de cette valeur ne seront pas consideacutereacutees comme une augmentation

Vitesse de deacuteplacement minimum Ce champ permet de fixer la vitesse minimum qui sera consideacutereacutee comme un deacuteplacement Les vitesses infeacuterieures agrave cette valeur ne seront pas consideacutereacutees comme mouvements (mais comme un deacuteplacement agrave 0 kmh)

Captures creacutee waypoint Un waypoint avec une image associeacutee sera creacuteeacute agrave chaque fois qursquoune capture deacutecran est reacutealiseacutee (limage sera sauvegardeacutee dans le dossier lsquoTwoNavDataDatarsquo)

Flegraveche GOTO tangente agrave la flegraveche GOTO montre la direction de la prochaine section de la trace Ce paramegravetre repreacutesente la distance servant agrave calculer la tangent pour donner la direction

Sortir waypoint apregraves Si une traceroute contient des waypoints la navigation passera au suivant une fois le preacuteceacutedent atteint Entrez ici la distance neacutecessaire pour passer au suivant

9 GESTION DEPUIS UN ORDINATEUR

LandAir est le logiciel parfait pour vous aider agrave preacuteparer et analyser vos activiteacutes de plein air (disponible pour WindowsMac) Avec LandAir vous serez en mesure danalyser vos sorties et dorganiser toutes les donneacutees enregistreacutees par TwoNav confortablement devant votre ordinateur Vous pouvez teacuteleacutecharger la derniegravere version du logiciel depuis notre site internet wwwCompeGPScom (en savoir plus sur LandAir en teacuteleacutechargeant le manuel complet)


Une fois le logiciel installeacute il vous suffit de connecter votre dispositif TwoNav sur votre WindowsMac et lancer le logiciel LandAir Votre dispositif sera automatiquement afficheacute depuis la section Fichiers stockeacutes de larbre de donneacutees du LandAir

Sous le nom du dispositif vous pouvez acceacuteder agrave tous les eacuteleacutements que celui-ci contient (tracesrouteswaypointscartes) Lorsque celui-ci est connecteacute vous pouvez effectuer diverses opeacuterations

Ouvrir et analyser les donneacutees enregistreacutees par TwoNav

Activer et transfeacuterer les fichiers entre lsquoOrdinateur-TwoNavrsquo

Actualiser de votre TwoNav agrave la derniegravere version disponible

91 Ouvrir et analyser les donneacutees enregistreacutees par TwoNav Lorsque vous utilisez le logiciel LandAir il est tregraves facile douvrir un fichier depuis un dispositif TwoNav Il suffit pour cela deffectuer un double-clic sur son nom depuis larbre de donneacutees Une fois ouvert le fichier apparaicirctra depuis la section Fichiers ouverts de larbre de donneacutees Vous pourrez alors travailler avec sans problegraveme zoom sur la carte analyse de ses proprieacuteteacutes visualisation des donneacutees sur graphiqueshellip Note Rappelez-vous que le fichier est toujours stockeacute sur la meacutemoire du dispositif Si vous souhaitez le sauvegardez dans lordinateur seacutelectionnez lsquoSauvegardez


92 Activer et transfeacuterer les fichiers entre lsquoOrdinateur-TwoNavrsquo Important Si un fichier est proteacutegeacute et neacutecessite une licence un code denregistrement vous sera demandeacute afin de lactiver Si lactivation nest pas effectueacutee vous ne pourrez utiliser la carte sur votre dispositif TwoNav Note Il est possible de transfeacuterer plus dun fichier en mecircme temps en maintenant la touche lsquoControlrsquo lors vous seacutelectionnez les diffeacuterents fichiers

921 Depuis le menu contextuel Ouvrez le menu contextuel sur un eacuteleacutement soit depuis larbre de donneacutes ou depuis la carte et seacutelectionnez loption Envoyer versrsquo

922 En glissant les fichiers depuis larbre de donneacutees

Il est possible de faire glisser les fichiers depuis larbre de donneacutees dune section agrave lautre Par exemple si vous souhaitez deacuteplacer un eacuteleacutement depuis la meacutemoire interne du dispositif TwoNav vers votre ordinateur faicirctes glisser le fichier depuis le dossier du TwoNav vers la section Fichiers ouvertsrsquo Le fichier se positionnera automatiquement dans le dossier que vous avez preacuteceacutedemment configureacute pour votre logiciel Vous pouvez eacutegalement faire glisser des fichiers de la branche lsquoFichiers ouvertsrsquo de lrsquoarbre de donneacutees vers la branche lsquoFichiers stockeacutesrsquo


93 Actualiser de votre TwoNav agrave la derniegravere version disponible Le logiciel LandAir peut mettre agrave jour automatiquement votre dispositif TwoNav

1 Connectez le dispositif TwoNav agrave lordinateur

2 Une fois que votre dispositif apparaicirct listeacute depuis larbre de donneacutees (section Fichiers stockeacutes) seacutelectionnez loption Mettre agrave jour logiciel TwoNav

3 Le processus de teacuteleacutechargement et installation peut prendre plusieurs minutes

4 Une fois le processus termineacute allumez le dispositif normalement

10 GARANTIE CompeGPS garantit ce produit contre les vices de fabrication et de mateacuteriels pour une dureacutee de deux ans agrave partir de la date drsquoachat initiale Si un vice apparait et qursquoune reacuteclamation valable est reccedilue par CompeGPS durant la peacuteriode de garantie CompeGPS reacuteparera ou remplacera le produit deacutefectueux par un autre fonctionnel sans garantir la sauvegarde des donneacutees utilisateurs CompeGPS ne garantit pas la qualiteacute des cartes inclus et se deacutegage de toutes responsabiliteacutes qui peuvent leurs ecirctre associeacutes Lrsquousure qui peut apparaitre sur certains eacuteleacutements (comme lrsquoeacutecran boutons caoutchouc ou parties mobiles) nrsquoest pas couverte par cette garantie Cette garantie srsquoannulera dans les cas suivant

1 Usage brutal de quelque forme fort choc piqucircre torsion compression vibration Recharger la batterie pendant la conduite dune moto ou un autre veacutehicule peut causer des vibrations qui sont consideacutereacutees comme un cas dutilisation brutal

2 Exposition inapproprieacutee agrave lrsquoeau (par exemple toute exposition avec les bouchons en caoutchouc mal ajusteacutes ou immersion mecircme avec les bouchons bien ajusteacutes) agrave la poussiegravere agrave des conditions de tempeacuteratures extrecircmes agrave la corrosion agrave lrsquooxydation ou des substances chimiques


3 Utilisation du produit avec des outils ou des logiciels interdits particuliegraverement lrsquoinstallation drsquoautres logiciels non autoriseacutes (cest-agrave-dire ceux non fournis par le site de CompeGPS wwwCompeGPScom) ou lrsquoutilisation de cleacute drsquoactivation illeacutegale

4 Deacutemontage modification ou reacuteparation non effectueacute par le service technique de CompeGPS

CompeGPS ne sera pas tenu responsable pour tout dommage venant de lrsquoutilisation bonne ou mauvaise du produit CompeGPS ne pourra ainsi pas ecirctre tenu responsable si un accident arrivait pendant lrsquoutilisation du produit dans un moyen de transport Tout demande doit ecirctre formuleacutee en contactant CompeGPS par une des ces meacutethodes

Par le revendeur qui a vendu le produit

Par notre eacutequipe on-line de support technique (httpSupportCompeGPScom)

Une fois le contact confirmeacute les eacutetapes suivantes pour lrsquoexeacutecution de la garantie seront communiqueacutes aux clients Toute demande doit venir avec la facture correspondante ougrave le nom du vendeur et son adresse la date et le lieu drsquoachat ainsi que le type de produit doit figurer Les frais drsquoenvoi sont aacute la seule responsabiliteacute du client

11 ANNEXE CHAMPS DE DONNEacuteES Acceacutedez ci-dessous agrave la liste des champs de donneacutees accessibles depuis les pages de donneacutees ou la barre de donneacutees Il est possible de les configurer depuis lsquoMenu principal gt Reacuteglages gt Champs amp Boutons gt Champs de donneacuteesrsquo

Acceacuteleacuteration normale Perpendiculaire au mouvement lors de mouvements circulaires

Acceacuteleacuteration tangentielle

Altitude au suivant Estimation de lrsquoaltitude au prochain waypoint si la trajectoire actuelle est maintenue

Altitude baromeacutetrique Altitude actuelle capteacutee par lrsquoaltimegravetre baromeacutetrique par pression atmospheacuterique


Altitude du sol Altitude calculeacutee depuis la carte de relief 3D chargeacutee (CDEM)

Altitude GPS Altitude actuelle fournie par le GPS

Altitude maximum Atteinte lors de votre sortie

Altitude niveau sol Altitude par rapport au niveau du sol

Altitude Altitude au-dessus du niveau de la mer

Ascension agrave destination Diffeacuterence entre altitude agrave destination et altitude actuelle

Ascension au suivant Diffeacuterence entre altitude du waypoint suivant et altitude actuelle

Ascension cumuleacutee Somme des ascensions reacutealiseacutees depuis la sortie jusqursquoagrave la position actuelle

Ascension cumuleacutee section Somme des ascensions entre le deacutebut de la section jusqursquoagrave la position actuelle

Batterie Autonomie restante sur votre dispositif

Boussole Direction que vous suivez sur le plan horizontal (0 = N 90 =E 180 = S 270 = O)

Cap

Cap au suivant Direction vers laquelle se trouve le waypoint suivant

Cap GPS Direction suivie selon le systegraveme GPS

Chronomegravetre Temps eacutecouleacute

Chronomegravetre section Temps eacutecouleacute entre le deacutebut de la section jusqursquoagrave la position actuelle

Coordonneacutees Coordonneacutees de la position actuelle repreacutesenteacutees dans le format actuel

Creacutepuscule Heure du creacutepuscule

Croquis Images afficheacutee lors de manœuvres

Deacuteniveleacute agrave destination Deacuteniveleacute restant jusqursquoagrave atteindre la destination


Deacuteniveleacute au prochain kilomegravetre Somme de deacuteniveleacute entre notre position et le prochain kilomegravetre

Deacuteniveleacute au prochain waypoint Deacuteniveleacute entre notre position actuelle et le prochain waypoint

Descente accumuleacutee Somme des descentes reacutealiseacutees depuis le deacutebut de la sortie jusqursquoagrave notre position actuelle

Descente accumuleacutee section Somme des descentes entre le deacutebut de la section jusqursquoagrave la position actuelle

Diffeacuterentiel GPS Apporte une information compleacutementaire qui permet de corriger les inexactitudes qui peuvent srsquointroduire dans les signaux que le reacutecepteur reccediloit des satellites

Distance agrave destination Distance agrave la destination (dernier waypoint de la route)

Distance au prochain radar

Distance au suivant Distance jusqursquoau waypoint suivant

Distance au Virtual Coach Distance entre votre position actuelle et celle du lsquoVirtual Coachrsquo

Ecart agrave la route Distance agrave la routetrace suivie

Eacutemission de CO2 partielle Taux de CO2 eacutemit depuis le deacutebut de lrsquoitineacuteraire Le taux est reacuteinitialiseacute agrave chaque redeacutemarrage de TwoNav

Eacutemission totale de CO2 Taux de CO2 total eacutemit Le taux nrsquoest pas reacuteinitialiseacute agrave chaque redeacutemarrage de TwoNav

Eacutenergie partielle Eacutenergie partielle de lrsquoodomegravetre

Eacutenergie totale Eacutenergie totale des odomegravetres

FCR Freacutequence cardiaque de reacuteserve

Flegraveche GOTO Flegraveche indiquant la direction vers le prochain waypoint

Graphique Repreacutesentation graphique de la traceroute actuellement suivie


HDOP Horizontal Dilution Of Precision (estimation de la preacutecision actuelle du GPS)

Heure estimeacutee agrave destination (croisiegravere) Heure estimeacutee agrave lrsquoarriveacutee (dernier point de la route suivie) agrave la vitesse de croisiegravere

Heure estimeacutee agrave destination Heure estimeacutee agrave lrsquoarriveacutee (dernier point de la route suivie) agrave la vitesse actuelle

Heure estimeacutee au prochain (croisiegravere) Heure estimeacutee au prochain waypoint (dernier point de la route suivie) agrave la vitesse de croisiegravere

Heure estimeacutee au prochain Heure estimeacutee au prochain waypoint (dernier point de la route suivie) agrave la vitesse actuelle

Icocircne de radar Affichage drsquoun icocircne en entrant dans le rayon drsquoun radar

LD (finesse instantanneacutee)

LD neacutecessaire Finesse minimum pour atteindre le prochain waypoint (distance au waypoint diviseacutee par lrsquoaltitude du waypoint au-dessus du sol)

LD objectif Finesse minimum pour atteindre votre objectif final (en passant par tous les waypoints intermeacutediaires)

Lever du jour Heure de lever du jour

Limite de vitesse Vitesse limite pour la route actuelle

Meacutemoire libre Meacutemoire restante sur votre dispositif

Meacutemoire vive libre Meacutemoire vive libre sur votre dispositif

Nom du lieu Nom de lrsquoeacuteleacutement de la position actuelle

Nom fichier trace Nom de la trace actuelle

Nom prochain waypoint

Nombre de points Nombre de points enregistreacutes jusqursquoagrave la position actuelle

Nord magneacutetique

Odomegravetre sortie Distance parcourue depuis le deacutebut de la sortie Valeur reacuteinitialiseacutee agrave chaque redeacutemarrage du TwoNav


Odomegravetre total Distance cumuleacutee de toutes vos sorties La valeur nrsquoest pas reacuteinitialiseacutee agrave chaque deacutemarrage de TwoNav Plusieurs meacutethodes de calcul sont disponibles

Odomegravetre section Distance parcourue entre le deacutebut de la section jusqursquoagrave la position actuelle La valeur est remise agrave zeacutero agrave chaque nouvelle section

Panneau informatif Indications de route si disponible pour la position actuelle

PDOP Position Dilution Of Precision (preacutecision de la position actuelle du GPS)

Pente Pente de la portion de route suivie

Pourcentage de route Pourcentage de la route deacutejagrave effectueacute

Preacutecision Marge drsquoerreur du GPS

Pression atmospheacuterique Calcul agrave lrsquoaide de lrsquoaltimegravetre baromeacutetrique

Prochaine pente Pente jusqursquoagrave la distance reacutegleacutee pour le champ lsquoDistance prochaine pentersquo

Profil de route Repreacutesentation graphique de la route parcourue

Profondeur agrave la ligne de proue

Profondeur actuelle Profondeur actuelle selon la carte nautique utiliseacutee

Profondeur au suivant Profondeur au prochain waypoint

Puissance actuelle

Puissance maximum

Puissance moyenne Moyenne de toutes les valeurs de puissance

Rayon du virage Rayon de lrsquoactuel virage

Rythme en mouvement Moyenne de toutes les valeurs de rythme au-dessus de la vitesse minimum

Rythme moyen Moyenne de rythme sans compter les temps agrave lrsquoarrecirct


Rythme moyen section Moyenne de rythme entre le deacutebut de la section jusqursquoagrave la position actuelle (vitesse en minutekilomegravetre)

Rythme Vitesse en minutekilomegravetre

Satellites utiliseacutes Nombre de satellites utiliseacutes pour la position actuelle

Tempeacuterature Tempeacuterature actuelle

Temps au Virtual Coach Diffeacuterence en temps entre votre position et celle du lsquoVirtual Coachrsquo

Temps drsquoarrecirct Temps total agrave lrsquoarrecirct

Temps en mouvement Temps total en mouvement

Temps Heure actuelle selon le fuseau horaire parameacutetreacute

Time sans paquet Temps passeacute depuis la derniegravere reacuteception du signal GPS

VDOP Vertical Dilution Of Precision (preacutecision verticale estimeacutee du GPS pour la position actuelle)

Ville Ville actuelle

Vitesse maximum

Vitesse moyenne Moyenne de toutes les valeurs de vitesse

Vitesse moyenne en mouvement Moyenne de toutes les valeurs de vitesse au-dessus de la vitesse minimum

Vitesse moyenne partielle Moyenne de toutes les valeurs de vitesse depuis le deacutebut de la sortie

Vitesse moyenne section Moyenne de toutes les vitesses entre le deacutebut de la section jusqursquoagrave la position actuelle

Vitesse optimale Vitesse optimale en direction du prochain waypoint

Vitesse radar suivant Affiche la vitesse maximum autoriseacutee par le prochain radar

Vitesse verticale Composante verticale de la valeur de vitesse

Vitesse Vitesse actuelle


Zone FC ( Max) Zones drsquointensiteacute de freacutequence cardiaque preacutedeacutefinies

Zone FC ( Max-Repos) Zones drsquointensiteacute de freacutequence cardiaque preacutedeacutefinies (Freacutequence cardiaque de reacuteserve)

Note Selon les restrictions de chaque plateforme certaines fonctions ne seront disponibles que sur certains dispositifs

12 ANNEXE BOUTTONS DE LA BARRE DrsquoOUTILS Deacutecouvrez ici la liste complegravete des boutons de la barre doutils et leurs fonctions Vous pouvez personnaliser cette barre doutils en y affichant les boutons de votre choix depuis lsquoMenu principal gt Reacuteglages gt Champs amp Boutons gt Barre doutilsrsquo

3D mode Passez dun mode agrave lautre (lsquo2D gt 3D gt 3D+rsquo)

Activer GPS DeacutemarrezArrecircter la connexion GPS

Alterner cartes TwoNav superpose les cartes afin de mettre plusieurs cartes lune par-dessus lautre

Capture eacutecran Une capture drsquoeacutecran sera sauvegardeacutee

Carte moins deacutetailleacutee TwoNav chargera alors une carte posseacutedant une reacutesolution infeacuterieure agrave celle actuellement chargeacutee

Carte plus deacutetailleacutee TwoNav chargera alors une carte posseacutedant une reacutesolution supeacuterieure agrave celle actuellement chargeacutee

Changer section Creacuteation dune nouvelle section de la mecircme trace agrave partir de la position actuelle

Creacuteer et eacutediter waypoint Creacuteez un nouveau waypoint agrave partir de votre position actuelle et modifiez ses proprieacuteteacutes

Creacuteer point roadbook Creacuteez un nouveau point de roadbook agrave la position actuelle en utilisant lrsquoicocircne et le nom par deacutefaut

Creacuteer waypoint Creacuteez un nouveau waypoint agrave la position actuelle en utilisant lrsquoicocircne et le nom par deacutefaut

DeacutemarrerPause Mettre en pause ou stopper la navigation

DeacuteplacerTourner Mouvements possibles de la carte


Eacuteteindre eacutecran Eacuteteindre directement lrsquoeacutecranFenecirctre de zoom Dessine une zone sur la fenecirctre pour zoomer vers celle-ci

Fermer eacutedition Mettre fin agrave leacutedition dun eacuteleacutement

Fermer mode outil Bouton pour fermer le mode outil

FF au suivant Passe au prochain eacuteveacutenement de litineacuteraire

FF Acceacuteleacuterez la reproduction de litineacuteraire Cliquez de nouveau pour reprendre la vitesse originale

Homme agrave la mer Si quelqursquoun ou quelque chose tombe agrave lrsquoeau la navigation se fera en direction de ce point preacutecis

Naviguer Choix de la destination vers laquelle vous souhaitez naviguer

Nouveau waypoint Creacuteez un nouveau waypoint agrave partir de votre position actuelle et modifiez ses proprieacuteteacutes

Orienter carte Direction de la trace ou orienter vers le nord

Ouvrir Ouvrir un fichier

Page Accegraves aux pages de donneacutees

Pause Mettre lrsquoitineacuteraire en pause

Plein eacutecran Des eacuteleacutements de lrsquointerface seront cacheacutes pour une visualisation complegravete de la carte

Prendre photo

Prochain waypoint Passez automatiquement au waypoint suivant lors de la navigation drsquoune route ou trace

RW to preacutecegravedent Passez au prochain eacutevegravenement de lrsquoitineacuteraire

RW Acceacuteleacuterez la reproduction de lrsquoitineacuteraire

Silencieux Volume des sons et bips reacuteduit agrave zeacutero

Stop Arrecirct de lrsquoitineacuteraire en cours

Synchroniser Virtual Coach Replacez automatiquement le lsquoVirtual Coachrsquo sur votre position actuelle


Waypoint preacuteceacutedent Revenez automatiquement au waypoint preacuteceacutedent lors de la navigation drsquoune route ou trace

Zoom 100 La carte sera afficheacutee agrave sa meilleure reacutesolution Note Selon les restrictions de chaque plateforme certaines fonctions ne seront disponibles que sur certains dispositifs

13 ANNEXE CARACTEgraveRES SPEacuteCIAUX Lorsque vous saisissez une adresse dans le systegraveme de recherche de villes et rues de TwoNav vous pouvez avoir agrave saisir des caractegraveres qui nrsquoexistent pas sur le clavier du systegraveme Vous trouverez ci-dessous un tableau drsquoeacutequivalences afin que vous sachiez quel caractegravere saisir pour qursquoil soit consideacutereacute comme le caractegravere speacutecial

lsquoArsquo Agrave Aacute Auml Acirc Aring Atilde AElig

C Ccedil

D ETH

lsquoErsquo Eacute Egrave Euml Ecirc

lsquoIrsquo Iacute Igrave Iuml Icirc

N Ntilde

lsquoOrsquo Oacute Ograve Ouml Ocirc Oslash Otilde Œ

S Š szlig

T THORN

lsquoUrsquo Uacute Ugrave Uuml Ucirc

lsquoYrsquo Yacute Ÿ

Z Ž

- (espace)

_ (espace)

(espace)

Par exemple Si vous devez saisir lsquoLidlStraszligersquo vous devrez pulser le lsquoSrsquo au lieu du lsquoszligrsquo


46 Reacutesumeacute de la sortie 31

5 Cartes 32 51 Qursquoest-ce qursquoune carte 32



513 Multi-cartes 34

6 WaypointsRoutesTraces 34 61 Description 34

611 Waypoints 34

6111 Quest-ce quun waypoint 34



6114 Fichier de waypoints actifs 36

612 Routes 36

6121 Qursquoest-ce qursquoune route 36



613 Traces 37

6131 Qursquoest-ce qursquoune trace 37


6133 Proprieacuteteacutes 38 62 Opeacuterations basiques 39

621 Creacuteation de waypointsroutestraces 39

6211 Sur la carte 39

6212 Depuis les listes de donneacutees 39

62121 Liste de Waypoints 39

62122 Liste de routes 40

622 Deacuteplacer la position de waypoints 40

623 Ajouter un waypoint agrave la routetrace 40

624 Repreacutesentation graphique des routestraces 41

625 Ajout de fichiers associeacutes aux waypointsroutestraces 41

626 Naviguer vers waypointroutetrace 43

6261 Navigation vers un eacuteleacutement 43 63 Opeacuterations avanceacutees 44

631 Waypoints 44


6312 Reset 44

632 Routes 44


6322 Changer lrsquoordre des waypoints de la route 44

6323 Inverser une route 44

6324 Convertir une route en trace 45

633 Traces 45

6331 Importer altitudes 45

6332 Eacuteliminer points arrecircteacutes au commencement et agrave la fin 45

6333 Reacuteduire le nombre de points 45





















811 Appareil 54






812 Langue 55

813 Uniteacutes 55


815 Audio 55

816 Dossiers 55



821 Autocarte 56

822 Autozoom 57

823 Recentrer 58


825 Reliefs CDEM 59


831 Traces 61

832 Hint 62



834 Vue nocturne 63

835 Pointeur 63

836 Thecircmes 64






843 Page carte 66



852 Traces 68

853 Section auto 68

854 Waypoints 69

855 Radars 70



881 Routage 72


8812 Recalcul 72





891 Fichier 74

892 Affichage 75














10 Garantie 85


























23 Montage

Berceau dispositif







Connecteacute








































3 OPEacuteRATION








3111 Ancrage









gtgtgtgt

Barre

de champs

gtgtgtgt

Barre





Deacutefaut










2 Eacutetendu




ltlt gtgt
















Menu principal

Page drsquooutils

StartPause















position

















lsquoAccepterrsquo

lsquoAnnulerrsquo





















gtgtgtgt




gtgtgtgt


par proximiteacute










gtgtgtgt Page de








4 NAVIGATION













Outils de page



















































5 CARTES





















Type Type de carte

















61 Description




WPT

BWPT

LOC

GPX

KML











RTE

GPX








TRK

IGC

PLT

GPX

KML

KMZ



































































































72 Geacuteocaching



WPT

BWPT
























73 e-Roadbook





TRK

BTRK



Une trace












roadbook














8 REGLAGES

81 Systegraveme









815 Audio


















82 Carte

821 Autocarte










Non














824 Orienter carte
































83 Affichage

831 Traces



Navigation de trace













835 Pointeur










Pixels



Infinie




837 Eacutetiquettes






Eacuteleveacute

Centreacute



































853 Section auto

Sections originales























856 Vitesse limite





Profondeur actuelle

Waypoint suivant

Ligne de proue












88 Navigation



Le plus court

Le plus rapide
















Pieacuteton 3 kmh

Veacutelo 15 kmh

Voiture 80 kmh








891 Fichier










892 Affichage
















Niveau de batterie







811 Communications




812 Calibration



















































Menu liste


























































Cap





























































Puissance actuelle

Puissance maximum

















Vitesse maximum








































Prendre photo












C Ccedil

D ETH



N Ntilde


S Š szlig

T THORN



Z Ž

- (espace)

_ (espace)

(espace)






















811 Appareil 54






812 Langue 55

813 Uniteacutes 55


815 Audio 55

816 Dossiers 55



821 Autocarte 56

822 Autozoom 57

823 Recentrer 58


825 Reliefs CDEM 59


831 Traces 61

832 Hint 62



834 Vue nocturne 63

835 Pointeur 63

836 Thecircmes 64






843 Page carte 66



852 Traces 68

853 Section auto 68

854 Waypoints 69

855 Radars 70



881 Routage 72


8812 Recalcul 72





891 Fichier 74

892 Affichage 75














10 Garantie 85


























23 Montage

Berceau dispositif







Connecteacute








































3 OPEacuteRATION








3111 Ancrage









gtgtgtgt

Barre

de champs

gtgtgtgt

Barre





Deacutefaut










2 Eacutetendu




ltlt gtgt
















Menu principal

Page drsquooutils

StartPause















position

















lsquoAccepterrsquo

lsquoAnnulerrsquo





















gtgtgtgt




gtgtgtgt


par proximiteacute










gtgtgtgt Page de








4 NAVIGATION













Outils de page



















































5 CARTES





















Type Type de carte

















61 Description




WPT

BWPT

LOC

GPX

KML











RTE

GPX








TRK

IGC

PLT

GPX

KML

KMZ



































































































72 Geacuteocaching



WPT

BWPT
























73 e-Roadbook





TRK

BTRK



Une trace












roadbook














8 REGLAGES

81 Systegraveme









815 Audio


















82 Carte

821 Autocarte










Non














824 Orienter carte
































83 Affichage

831 Traces



Navigation de trace













835 Pointeur










Pixels



Infinie




837 Eacutetiquettes






Eacuteleveacute

Centreacute



































853 Section auto

Sections originales























856 Vitesse limite





Profondeur actuelle

Waypoint suivant

Ligne de proue












88 Navigation



Le plus court

Le plus rapide
















Pieacuteton 3 kmh

Veacutelo 15 kmh

Voiture 80 kmh








891 Fichier










892 Affichage
















Niveau de batterie







811 Communications




812 Calibration



















































Menu liste


























































Cap





























































Puissance actuelle

Puissance maximum

















Vitesse maximum








































Prendre photo












C Ccedil

D ETH



N Ntilde


S Š szlig

T THORN



Z Ž

- (espace)

_ (espace)

(espace)




834 Vue nocturne 63

835 Pointeur 63

836 Thecircmes 64






843 Page carte 66



852 Traces 68

853 Section auto 68

854 Waypoints 69

855 Radars 70



881 Routage 72


8812 Recalcul 72





891 Fichier 74

892 Affichage 75














10 Garantie 85


























23 Montage

Berceau dispositif







Connecteacute








































3 OPEacuteRATION








3111 Ancrage









gtgtgtgt

Barre

de champs

gtgtgtgt

Barre





Deacutefaut










2 Eacutetendu




ltlt gtgt
















Menu principal

Page drsquooutils

StartPause















position

















lsquoAccepterrsquo

lsquoAnnulerrsquo





















gtgtgtgt




gtgtgtgt


par proximiteacute










gtgtgtgt Page de








4 NAVIGATION













Outils de page



















































5 CARTES





















Type Type de carte

















61 Description




WPT

BWPT

LOC

GPX

KML











RTE

GPX








TRK

IGC

PLT

GPX

KML

KMZ



































































































72 Geacuteocaching



WPT

BWPT
























73 e-Roadbook





TRK

BTRK



Une trace












roadbook














8 REGLAGES

81 Systegraveme









815 Audio


















82 Carte

821 Autocarte










Non














824 Orienter carte
































83 Affichage

831 Traces



Navigation de trace













835 Pointeur










Pixels



Infinie




837 Eacutetiquettes






Eacuteleveacute

Centreacute



































853 Section auto

Sections originales























856 Vitesse limite





Profondeur actuelle

Waypoint suivant

Ligne de proue












88 Navigation



Le plus court

Le plus rapide
















Pieacuteton 3 kmh

Veacutelo 15 kmh

Voiture 80 kmh








891 Fichier










892 Affichage
















Niveau de batterie







811 Communications




812 Calibration



















































Menu liste


























































Cap





























































Puissance actuelle

Puissance maximum

















Vitesse maximum








































Prendre photo












C Ccedil

D ETH



N Ntilde


S Š szlig

T THORN



Z Ž

- (espace)

_ (espace)

(espace)






10 Garantie 85


























23 Montage

Berceau dispositif







Connecteacute








































3 OPEacuteRATION








3111 Ancrage









gtgtgtgt

Barre

de champs

gtgtgtgt

Barre





Deacutefaut










2 Eacutetendu




ltlt gtgt
















Menu principal

Page drsquooutils

StartPause















position

















lsquoAccepterrsquo

lsquoAnnulerrsquo





















gtgtgtgt




gtgtgtgt


par proximiteacute










gtgtgtgt Page de








4 NAVIGATION













Outils de page



















































5 CARTES





















Type Type de carte

















61 Description




WPT

BWPT

LOC

GPX

KML











RTE

GPX








TRK

IGC

PLT

GPX

KML

KMZ



































































































72 Geacuteocaching



WPT

BWPT
























73 e-Roadbook





TRK

BTRK



Une trace












roadbook














8 REGLAGES

81 Systegraveme









815 Audio


















82 Carte

821 Autocarte










Non














824 Orienter carte
































83 Affichage

831 Traces



Navigation de trace













835 Pointeur










Pixels



Infinie




837 Eacutetiquettes






Eacuteleveacute

Centreacute



































853 Section auto

Sections originales























856 Vitesse limite





Profondeur actuelle

Waypoint suivant

Ligne de proue












88 Navigation



Le plus court

Le plus rapide
















Pieacuteton 3 kmh

Veacutelo 15 kmh

Voiture 80 kmh








891 Fichier










892 Affichage
















Niveau de batterie







811 Communications




812 Calibration



















































Menu liste


























































Cap





























































Puissance actuelle

Puissance maximum

















Vitesse maximum








































Prendre photo












C Ccedil

D ETH



N Ntilde


S Š szlig

T THORN



Z Ž

- (espace)

_ (espace)

(espace)
























23 Montage

Berceau dispositif







Connecteacute








































3 OPEacuteRATION








3111 Ancrage









gtgtgtgt

Barre

de champs

gtgtgtgt

Barre





Deacutefaut










2 Eacutetendu




ltlt gtgt
















Menu principal

Page drsquooutils

StartPause















position

















lsquoAccepterrsquo

lsquoAnnulerrsquo





















gtgtgtgt




gtgtgtgt


par proximiteacute










gtgtgtgt Page de








4 NAVIGATION













Outils de page



















































5 CARTES





















Type Type de carte

















61 Description




WPT

BWPT

LOC

GPX

KML











RTE

GPX








TRK

IGC

PLT

GPX

KML

KMZ



































































































72 Geacuteocaching



WPT

BWPT
























73 e-Roadbook





TRK

BTRK



Une trace












roadbook














8 REGLAGES

81 Systegraveme









815 Audio


















82 Carte

821 Autocarte










Non














824 Orienter carte
































83 Affichage

831 Traces



Navigation de trace













835 Pointeur










Pixels



Infinie




837 Eacutetiquettes






Eacuteleveacute

Centreacute



































853 Section auto

Sections originales























856 Vitesse limite





Profondeur actuelle

Waypoint suivant

Ligne de proue












88 Navigation



Le plus court

Le plus rapide
















Pieacuteton 3 kmh

Veacutelo 15 kmh

Voiture 80 kmh








891 Fichier










892 Affichage
















Niveau de batterie







811 Communications




812 Calibration



















































Menu liste


























































Cap





























































Puissance actuelle

Puissance maximum

















Vitesse maximum








































Prendre photo












C Ccedil

D ETH



N Ntilde


S Š szlig

T THORN



Z Ž

- (espace)

_ (espace)

(espace)
















23 Montage

Berceau dispositif







Connecteacute








































3 OPEacuteRATION








3111 Ancrage









gtgtgtgt

Barre

de champs

gtgtgtgt

Barre





Deacutefaut










2 Eacutetendu




ltlt gtgt
















Menu principal

Page drsquooutils

StartPause















position

















lsquoAccepterrsquo

lsquoAnnulerrsquo





















gtgtgtgt




gtgtgtgt


par proximiteacute










gtgtgtgt Page de








4 NAVIGATION













Outils de page



















































5 CARTES





















Type Type de carte

















61 Description




WPT

BWPT

LOC

GPX

KML











RTE

GPX








TRK

IGC

PLT

GPX

KML

KMZ



































































































72 Geacuteocaching



WPT

BWPT
























73 e-Roadbook





TRK

BTRK



Une trace












roadbook














8 REGLAGES

81 Systegraveme









815 Audio


















82 Carte

821 Autocarte










Non














824 Orienter carte
































83 Affichage

831 Traces



Navigation de trace













835 Pointeur










Pixels



Infinie




837 Eacutetiquettes






Eacuteleveacute

Centreacute



































853 Section auto

Sections originales























856 Vitesse limite





Profondeur actuelle

Waypoint suivant

Ligne de proue












88 Navigation



Le plus court

Le plus rapide
















Pieacuteton 3 kmh

Veacutelo 15 kmh

Voiture 80 kmh








891 Fichier










892 Affichage
















Niveau de batterie







811 Communications




812 Calibration



















































Menu liste


























































Cap





























































Puissance actuelle

Puissance maximum

















Vitesse maximum








































Prendre photo












C Ccedil

D ETH



N Ntilde


S Š szlig

T THORN



Z Ž

- (espace)

_ (espace)

(espace)









23 Montage

Berceau dispositif







Connecteacute








































3 OPEacuteRATION








3111 Ancrage









gtgtgtgt

Barre

de champs

gtgtgtgt

Barre





Deacutefaut










2 Eacutetendu




ltlt gtgt
















Menu principal

Page drsquooutils

StartPause















position

















lsquoAccepterrsquo

lsquoAnnulerrsquo





















gtgtgtgt




gtgtgtgt


par proximiteacute










gtgtgtgt Page de








4 NAVIGATION













Outils de page



















































5 CARTES





















Type Type de carte

















61 Description




WPT

BWPT

LOC

GPX

KML











RTE

GPX








TRK

IGC

PLT

GPX

KML

KMZ



































































































72 Geacuteocaching



WPT

BWPT
























73 e-Roadbook





TRK

BTRK



Une trace












roadbook














8 REGLAGES

81 Systegraveme









815 Audio


















82 Carte

821 Autocarte










Non














824 Orienter carte
































83 Affichage

831 Traces



Navigation de trace













835 Pointeur










Pixels



Infinie




837 Eacutetiquettes






Eacuteleveacute

Centreacute



































853 Section auto

Sections originales























856 Vitesse limite





Profondeur actuelle

Waypoint suivant

Ligne de proue












88 Navigation



Le plus court

Le plus rapide
















Pieacuteton 3 kmh

Veacutelo 15 kmh

Voiture 80 kmh








891 Fichier










892 Affichage
















Niveau de batterie







811 Communications




812 Calibration



















































Menu liste


























































Cap





























































Puissance actuelle

Puissance maximum

















Vitesse maximum








































Prendre photo












C Ccedil

D ETH



N Ntilde


S Š szlig

T THORN



Z Ž

- (espace)

_ (espace)

(espace)






Connecteacute








































3 OPEacuteRATION








3111 Ancrage









gtgtgtgt

Barre

de champs

gtgtgtgt

Barre





Deacutefaut










2 Eacutetendu




ltlt gtgt
















Menu principal

Page drsquooutils

StartPause















position

















lsquoAccepterrsquo

lsquoAnnulerrsquo





















gtgtgtgt




gtgtgtgt


par proximiteacute










gtgtgtgt Page de








4 NAVIGATION













Outils de page



















































5 CARTES





















Type Type de carte

















61 Description




WPT

BWPT

LOC

GPX

KML











RTE

GPX








TRK

IGC

PLT

GPX

KML

KMZ



































































































72 Geacuteocaching



WPT

BWPT
























73 e-Roadbook





TRK

BTRK



Une trace












roadbook














8 REGLAGES

81 Systegraveme









815 Audio


















82 Carte

821 Autocarte










Non














824 Orienter carte
































83 Affichage

831 Traces



Navigation de trace













835 Pointeur










Pixels



Infinie




837 Eacutetiquettes






Eacuteleveacute

Centreacute



































853 Section auto

Sections originales























856 Vitesse limite





Profondeur actuelle

Waypoint suivant

Ligne de proue












88 Navigation



Le plus court

Le plus rapide
















Pieacuteton 3 kmh

Veacutelo 15 kmh

Voiture 80 kmh








891 Fichier










892 Affichage
















Niveau de batterie







811 Communications




812 Calibration



















































Menu liste


























































Cap





























































Puissance actuelle

Puissance maximum

















Vitesse maximum








































Prendre photo












C Ccedil

D ETH



N Ntilde


S Š szlig

T THORN



Z Ž

- (espace)

_ (espace)

(espace)




































3 OPEacuteRATION








3111 Ancrage









gtgtgtgt

Barre

de champs

gtgtgtgt

Barre





Deacutefaut










2 Eacutetendu




ltlt gtgt
















Menu principal

Page drsquooutils

StartPause















position

















lsquoAccepterrsquo

lsquoAnnulerrsquo





















gtgtgtgt




gtgtgtgt


par proximiteacute










gtgtgtgt Page de








4 NAVIGATION













Outils de page



















































5 CARTES





















Type Type de carte

















61 Description




WPT

BWPT

LOC

GPX

KML











RTE

GPX








TRK

IGC

PLT

GPX

KML

KMZ



































































































72 Geacuteocaching



WPT

BWPT
























73 e-Roadbook





TRK

BTRK



Une trace












roadbook














8 REGLAGES

81 Systegraveme









815 Audio


















82 Carte

821 Autocarte










Non














824 Orienter carte
































83 Affichage

831 Traces



Navigation de trace













835 Pointeur










Pixels



Infinie




837 Eacutetiquettes






Eacuteleveacute

Centreacute



































853 Section auto

Sections originales























856 Vitesse limite





Profondeur actuelle

Waypoint suivant

Ligne de proue












88 Navigation



Le plus court

Le plus rapide
















Pieacuteton 3 kmh

Veacutelo 15 kmh

Voiture 80 kmh








891 Fichier










892 Affichage
















Niveau de batterie







811 Communications




812 Calibration



















































Menu liste


























































Cap





























































Puissance actuelle

Puissance maximum

















Vitesse maximum








































Prendre photo












C Ccedil

D ETH



N Ntilde


S Š szlig

T THORN



Z Ž

- (espace)

_ (espace)

(espace)























3 OPEacuteRATION








3111 Ancrage









gtgtgtgt

Barre

de champs

gtgtgtgt

Barre





Deacutefaut










2 Eacutetendu




ltlt gtgt
















Menu principal

Page drsquooutils

StartPause















position

















lsquoAccepterrsquo

lsquoAnnulerrsquo





















gtgtgtgt




gtgtgtgt


par proximiteacute










gtgtgtgt Page de








4 NAVIGATION













Outils de page



















































5 CARTES





















Type Type de carte

















61 Description




WPT

BWPT

LOC

GPX

KML











RTE

GPX








TRK

IGC

PLT

GPX

KML

KMZ



































































































72 Geacuteocaching



WPT

BWPT
























73 e-Roadbook





TRK

BTRK



Une trace












roadbook














8 REGLAGES

81 Systegraveme









815 Audio


















82 Carte

821 Autocarte










Non














824 Orienter carte
































83 Affichage

831 Traces



Navigation de trace













835 Pointeur










Pixels



Infinie




837 Eacutetiquettes






Eacuteleveacute

Centreacute



































853 Section auto

Sections originales























856 Vitesse limite





Profondeur actuelle

Waypoint suivant

Ligne de proue












88 Navigation



Le plus court

Le plus rapide
















Pieacuteton 3 kmh

Veacutelo 15 kmh

Voiture 80 kmh








891 Fichier










892 Affichage
















Niveau de batterie







811 Communications




812 Calibration



















































Menu liste


























































Cap





























































Puissance actuelle

Puissance maximum

















Vitesse maximum








































Prendre photo












C Ccedil

D ETH



N Ntilde


S Š szlig

T THORN



Z Ž

- (espace)

_ (espace)

(espace)














3 OPEacuteRATION








3111 Ancrage









gtgtgtgt

Barre

de champs

gtgtgtgt

Barre





Deacutefaut










2 Eacutetendu




ltlt gtgt
















Menu principal

Page drsquooutils

StartPause















position

















lsquoAccepterrsquo

lsquoAnnulerrsquo





















gtgtgtgt




gtgtgtgt


par proximiteacute










gtgtgtgt Page de








4 NAVIGATION













Outils de page



















































5 CARTES





















Type Type de carte

















61 Description




WPT

BWPT

LOC

GPX

KML











RTE

GPX








TRK

IGC

PLT

GPX

KML

KMZ



































































































72 Geacuteocaching



WPT

BWPT
























73 e-Roadbook





TRK

BTRK



Une trace












roadbook














8 REGLAGES

81 Systegraveme









815 Audio


















82 Carte

821 Autocarte










Non














824 Orienter carte
































83 Affichage

831 Traces



Navigation de trace













835 Pointeur










Pixels



Infinie




837 Eacutetiquettes






Eacuteleveacute

Centreacute



































853 Section auto

Sections originales























856 Vitesse limite





Profondeur actuelle

Waypoint suivant

Ligne de proue












88 Navigation



Le plus court

Le plus rapide
















Pieacuteton 3 kmh

Veacutelo 15 kmh

Voiture 80 kmh








891 Fichier










892 Affichage
















Niveau de batterie







811 Communications




812 Calibration



















































Menu liste


























































Cap





























































Puissance actuelle

Puissance maximum

















Vitesse maximum








































Prendre photo












C Ccedil

D ETH



N Ntilde


S Š szlig

T THORN



Z Ž

- (espace)

_ (espace)

(espace)






3111 Ancrage









gtgtgtgt

Barre

de champs

gtgtgtgt

Barre





Deacutefaut










2 Eacutetendu




ltlt gtgt
















Menu principal

Page drsquooutils

StartPause















position

















lsquoAccepterrsquo

lsquoAnnulerrsquo





















gtgtgtgt




gtgtgtgt


par proximiteacute










gtgtgtgt Page de








4 NAVIGATION













Outils de page



















































5 CARTES





















Type Type de carte

















61 Description




WPT

BWPT

LOC

GPX

KML











RTE

GPX








TRK

IGC

PLT

GPX

KML

KMZ



































































































72 Geacuteocaching



WPT

BWPT
























73 e-Roadbook





TRK

BTRK



Une trace












roadbook














8 REGLAGES

81 Systegraveme









815 Audio


















82 Carte

821 Autocarte










Non














824 Orienter carte
































83 Affichage

831 Traces



Navigation de trace













835 Pointeur










Pixels



Infinie




837 Eacutetiquettes






Eacuteleveacute

Centreacute



































853 Section auto

Sections originales























856 Vitesse limite





Profondeur actuelle

Waypoint suivant

Ligne de proue












88 Navigation



Le plus court

Le plus rapide
















Pieacuteton 3 kmh

Veacutelo 15 kmh

Voiture 80 kmh








891 Fichier










892 Affichage
















Niveau de batterie







811 Communications




812 Calibration



















































Menu liste


























































Cap





























































Puissance actuelle

Puissance maximum

















Vitesse maximum








































Prendre photo












C Ccedil

D ETH



N Ntilde


S Š szlig

T THORN



Z Ž

- (espace)

_ (espace)

(espace)





gtgtgtgt

Barre

de champs

gtgtgtgt

Barre





Deacutefaut










2 Eacutetendu




ltlt gtgt
















Menu principal

Page drsquooutils

StartPause















position

















lsquoAccepterrsquo

lsquoAnnulerrsquo





















gtgtgtgt




gtgtgtgt


par proximiteacute










gtgtgtgt Page de








4 NAVIGATION













Outils de page



















































5 CARTES





















Type Type de carte

















61 Description




WPT

BWPT

LOC

GPX

KML











RTE

GPX








TRK

IGC

PLT

GPX

KML

KMZ



































































































72 Geacuteocaching



WPT

BWPT
























73 e-Roadbook





TRK

BTRK



Une trace












roadbook














8 REGLAGES

81 Systegraveme









815 Audio


















82 Carte

821 Autocarte










Non














824 Orienter carte
































83 Affichage

831 Traces



Navigation de trace













835 Pointeur










Pixels



Infinie




837 Eacutetiquettes






Eacuteleveacute

Centreacute



































853 Section auto

Sections originales























856 Vitesse limite





Profondeur actuelle

Waypoint suivant

Ligne de proue












88 Navigation



Le plus court

Le plus rapide
















Pieacuteton 3 kmh

Veacutelo 15 kmh

Voiture 80 kmh








891 Fichier










892 Affichage
















Niveau de batterie







811 Communications




812 Calibration



















































Menu liste


























































Cap





























































Puissance actuelle

Puissance maximum

















Vitesse maximum








































Prendre photo












C Ccedil

D ETH



N Ntilde


S Š szlig

T THORN



Z Ž

- (espace)

_ (espace)

(espace)


Documents

TWONAV SPORTIVA 2.8 Manuel d’utilisation · 2017. 10. 28. · 6.2.4 Représentation graphique des routes/traces..... 41 6.2.5 Ajout de fichiers associés aux waypoints/routes/traces