25

Type : Étau d’usinage simple

ESS

Variantes :

Système :

ESS-M

Déplacement de l’envergure de

serrage et développement de

force mécaniques

Une mors mobile s’appuie à l’aide

d’une vis hélicoïdale traversante

contre un mors fixe.

ESS-M-HD

Déplacement de l’envergure

de serrage mécanique et déve-

loppement de force mécano-

hydraulique

ESS-HD

Déplacement de l’envergure de

serrage mécaniques et dévelop-

pement de force hydraulique

ESS-FV

Mors fixe frontal, côté de

manœuvre pour simplifier l’outil-

lage de pièces de travail lourdes

Consultationen ligne :

Au choix, à l’avantou à l’arrièrePour optimaliser l’outillagesélectionnez le mors fixe àl’avant ou à l’arrière.

OptimiserÉvacuation du liquide derefroidissement et des copeaux

Option : rabattableCôtés trempés et rectifiéspour flexibilité maximale

Des avantages convaincants :

Précision répétitive ≤ 0,01 mm Mors fixe fixé dans les trois dimensions (X, Y, Z) Applicable horizontalement et verticalement (sur l’équerre) Grande envergure de serrage par l’intermédiaire de mors superposés étagés Équipement de base : 2 mors à visser et 1 manivelle

Étau d’usinage simple – imbattableen polyvalence et économie SUR DEMANDE :

longueurs de semelle jusqu’à 1 200 mm

OPTION :

Versions à semelle plate sur demande

(voir p. 8)

+49 (0)7183-8922 info@Kohn-Spannwerkzeuge.de26

La meilleurerépétitivité

Mors mobile et écroude vis hélicoïdale

en une pièce

GraisseurGraisseur pour la lubrification de la bande de guidage de la mors mobile

Manuel, hydraulique oumécano-hydraulique

En fonction des besoins :améliorez votre productivité

Serrage multiplePar l’intermédiaire de glissières alternatives,

plusieurs pièces de travail peuvent être serrées.Le montage est réalisé sans outils

Envergure de serragesans interruptions

en cas de réglage de l’envergure de serrage parune vis hélicoïdale traversante

Vous trouverezles accessoires

appropriésà partir de la

page 96

+49 (0)7183-8922 info@Kohn-Spannwerkzeuge.de 27

NCS

ESS

DSS

MFS

ZSS

UN

IVZ

AAc

cess

oire

s

ESS-M & ESS-HD

Diagramme de forces de serrage M

Étau d’usinage simple, exécution mécanique ou hydraulique, Mors fixe à l’arrière (côté opposé au côté de manœuvre)

Des avantages convaincants !

ESS-HD : Option de vis hélicoïdale de déplacement rapide, pour le mouvement accéléré de la mors mobile (serrage en vertical impossible). Réglage de la force de serrage par l’intermédiaire de la pression hydraulique

Option : Alésages de fixation et alésages pour votre serrage à point zéro Option pour rainure longitudinale

Diagramme de forces de serrage HD

35

30

25

20

15

10

5

050 100 150 200 250 300 350 400

ESS 80 HD

ESS 100 HDESS 125 HD

Forc

e de

ser

rage

(kN

)

Pression de travail (Bar)

35

30

25

20

15

10

5

010 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120

ESS 80 M

ESS 100 M ESS 125 M

Forc

e de

ser

rage

(kN

)

Couple de serrage (Nm)

ESS 65

Vous trouverezles accessoires

appropriésà partir de la

page 96

+49 (0)7183-8922 info@Kohn-Spannwerkzeuge.de28

Dessin technique

Données techniquesLargeur de mors A 65 80 100 125

N° de commande mécanique 01211 01311 01411 01511

sans mors 01211000100 01311000100 01411000100 01511000100

N° de commande hydraulique – 01331 01431 01531

sans mors – 01331000100 01431000100 01531000100

Profondeur de serrage B 25 32 44 50

Envergure de serrage C 0-99 0-173 0-180 0-210

Longueurs de semelle D 220 300 360 430

Longueur totale E 260 345 (HD 330) 404 (HD 392) 481 (HD 472)

Mors fixe F 65,5 63,5 100 120

Largeur de pied G 78 84 104 127

Hauteur totale H 63 100 122 128

Hauteurs de semelle J h7 38 68 78 78

Longueur de mors mobile K 55,5 63,5 80 100

L 10 12 14 16

Taille hexagone P 10 12 14 17

Q 23 51 58 54

d 20 20 40 40

X 150 150 300 300

Z 50.5 0 120 95

Envergure de serrageavec mors superposé étagé M – 95-268 148-328 180-390

N – 39-212 92-272 112-322

Course de serrage mm – 4-5 4-5 4-5

Force de serrage mécanique kN/Nm 15/40 20/48 25/64 35/115

Force de serrage hydraulique kN/380 Bar – 15 20 30

Poids kg 5 11,5 21 36

12 F7

Z ±0,02 X ±0,02

D E

Q

d ±0,02

B

F C K M

N

20 H7

P

G

L

J

A

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

DIN6

Maßstab: 1:2

Material:

Gewicht:

1511A3

1 von 1

Blatt

Verwendungsbereich

Zeichnungsnummer

Benennung

WerkstückkantenDIN 6784

Zust. Änderungstext Datum Name

Rohm./Halbzeug

Datum Name

ErstelltGepr.

Zul. Abw.DIN ISO 2768-mH

Ober�ächeDIN ISO

1302

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!

+49 (0)7183-8922 info@Kohn-Spannwerkzeuge.de 29

NCS

ESS

DSS

MFS

ZSS

UN

IVZ

AAc

cess

oire

s

ESS-FV M-HD

Étau d’usinageergonomiqueavec maniement légeret force de serrage élevée

Étau d’usinage simple, multiplicateur depuissance mécano-hydraulique, Mors fixe frontal (au côté de manœuvre)

Des avantages convaincants !

Mors fixe sur le côté de manœuvre : Manœuvrabilité améliorée pour les opérateurs de machine, idéale en cas de course importante en dimension Y

Option : Alésages de fixation et alésages pour votre serrage à point zéro

Force de serrage lisible par l’intermédiaire de bagues de marquage

Diagramme de forces de serrage

47.5

43.5

42.5

36

28.5

19.5

9.5

0 1 2 3 4 4.5 5 6 7

ESS-FV 125 M-HD

ESS-FV 160 M-HD

Forc

e de

ser

rage

(kN

)

Rotations de vis hélicoïdale

Vous trouverezles accessoires

appropriésà partir de la

page 96

+49 (0)7183-8922 info@Kohn-Spannwerkzeuge.de30

Dessin technique

Données techniquesLargeur de mors A 125 160

N° de commande 01520-FV 01521-FV 01522-FV 01523-FV 01524-FV 01620-FV 01621-FV 01622-FV 01623-FV

Profondeur de serrage B 50 54

Longueurs de semelle D 430 500 560 680 740 600 750 900 1050

Longueur totale E 545 615 675 795 855 714 864 1014 1164

Envergure de serrage C 0-230 0-300 0-360 0-480 0-540 0-342 0-492 0-642 0-792

Mors fixe F 100 130

Largeur de pied G 127 162

Hauteur totale H 128 144

Hauteurs de semelle J h7 78 90

Mors mobile K 100 126

Mors super-posé étagé L 160-390 160-460 160-520 160-640 160-700 204-546 204-696 204-846 204-996

N 92-322 92-392 92-452 92-572 92-632 134-476 134-626 134-776 134-926

Taille hexagone  P 19 19

Q 54 64

d 115 150 180 240 270 170 245 320 395

X 300 400 400 500 500 500 500 500 500

Y 280 – – 480 480 - 480 480 480

Z 150 200 200 250 250 250 250 250 250

Force de serrage kN 38 47,5

Poids kg 35 39 42 47 50 68 78 88 98

Q

20 H7

Z ±0,02 Y ±0,02

X ±0,02

12 F7

F B

C K

L

H

d ±0,02

D E

N

P

G

J

A

16

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

DIN6

Maßstab: 1:2

Material: -

Gewicht: 11.97 kg

01520-FVA3

1 von 1

Blatt

Verwendungsbereich

Zeichnungsnummer

Benennung

WerkstückkantenDIN 6784

Zust. Änderungstext Datum Name

Rohm./Halbzeug

Datum Name

ErstelltGepr.

Zul. Abw.DIN ISO 2768-mH

Ober�ächeDIN ISO

1302

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!

+49 (0)7183-8922 info@Kohn-Spannwerkzeuge.de 31

NCS

ESS

DSS

MFS

ZSS

UN

IVZ

AAc

cess

oire

s

ESS-FV HD

Étau d’usinage simple, réglage de forcehydraulique, Mors fixe frontal (au côté de manœuvre)

Des avantages convaincants !

Mors fixe sur le côté de manœuvre : manœuvrabilité améliorée pour les opérateurs de machine, idéale en cas de course importante en dimension Y

Réglage de la force de serrage par l’intermédiaire de la pression hydraulique

ESS-HD : Option de vis hélicoïdale de déplacement rapide, pour le mouvement accéléré de la glissière de serrage (serrage en vertical impossible).

Option : Alésages de fixation et alésages pour votre serrage à point zéro

Diagramme de forces de serrage

60

50

45

36

29

22.5

15

12.5

10

0 60 80 100 150 200 250 300 350 400

ESS-FV 160 HD

ESS-FV 125 HD

Forc

e de

ser

rage

(kN

)

Pression de serrage (Bar)

Vous trouverezles accessoires

appropriésà partir de la

page 96

+49 (0)7183-8922 info@Kohn-Spannwerkzeuge.de32

Dessin technique

Données techniquesLargeur de mors A 125 160

N° de commande 01530-FV 01531-FV 01532-FV 01533-FV 01534-FV 01630-FV 01631-FV 01632-FV 01633-FV

Profondeur de serrage B 50 54

Longueurs de semelle D 430 500 560 680 740 600 750 900 1050

Longueur totale E 463 533 593 713 773 647 797 947 1097

Envergure de serrage C 0-210 0-280 0-340 0-460 0-520 0-325 0-475 0-625 0-775

Mors fixe F 120 146.5

Largeur de pied G 127 162

Hauteur totale H 128 144

Hauteurs de semelle J h7 78 90

Mors mobile K 100 126

Mors super-posés L 180-390 180-460 180-520 180-640 180-700 221-529 221-679 221-829 221-979

N 112-322 112-392 112-452 112-572 112-632 151-478 151-628 151-778 151-928

Taille hexagone P 14 17

Q 54 64

d 95 130 160 220 250 153.5 228.5 303.5 378.5

X 300 400 500 500 500 400 500 500 500

Y 280 - 480 480 480 – 480 480 480

Z 150 200 200 250 250 200 250 250 250

Course de serrage 4 4

Force de serragehydraulique

kN/ 380 Bar 30 55

Poids kg 46 51 55 63 67 72 82 93 103

20 H7 12

F7

Z ±0,02 Y ±0,02

X ±0,02 D

E

Q

H

d ±0,02 B

F K C L

N

P

16

G

J

A

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

DIN6

Maßstab: 1:2

Material: -

Gewicht: 95.48 kg

01530-FVA3

1 von 1

Blatt

Verwendungsbereich

Zeichnungsnummer

Benennung

WerkstückkantenDIN 6784

Zust. Änderungstext Datum Name

Rohm./Halbzeug

Datum Name

ErstelltGepr.

Zul. Abw.DIN ISO 2768-mH

Ober�ächeDIN ISO

1302

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!

+49 (0)7183-8922 info@Kohn-Spannwerkzeuge.de 33

NCS

ESS

DSS

MFS

ZSS

UN

IVZ

AAc

cess

oire

s