15
1 GALERIE CK DOSSIER DE PRESSE EXPOSITION GALLOU du 19 décembre 2015 au 26 mars 2016 4, rue du Terrail 63000 Clermont Ferrand Tel : 04 73 90 71 34 Portable : 06 62 35 55 86 Courriel : [email protected] Horaires d’ouvertures : du mardi au samedi de 14h30 à 18h30 L’ A R T D O I T Ê T R E A U T O N O M E C O N F I R M A N T L A Q U Ê T E D’ E S P R I T I N D É P E N D A N T C U L T I V A N T L A S Y N T H È S E H O R S D E T O U T E C O N V E N T I O N L E S A R T S P L A S T I Q U E S S E R A I E N T - I L S U N E N G A G E M E N T I D E O L O G I Q U E O U U N R A P P O R T S O C I O - A F F E C T I F A V E C N O S C O N T E M P O R A I N S ? U N R E G A R D S U R L’ A R T C O N T E M P O R A I N U N R E G A R D S U R L’ A R T C O N T E M P O R A I N

U S U S N U GALERIE N U R E CK L’ G A R D T C O N …editionskc.galerieck.pagesperso-orange.fr/fichiers/...recouverts de canetille et de filets d’or ou d’argent sont réalisés

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: U S U S N U GALERIE N U R E CK L’ G A R D T C O N …editionskc.galerieck.pagesperso-orange.fr/fichiers/...recouverts de canetille et de filets d’or ou d’argent sont réalisés

1

GALERIECK

DOSSIER DE PRESSEEXPOSITION

GALLOUdu 19 décembre 2015 au

26 mars 2016

4, rue du Terrail63000 Clermont Ferrand

Tel : 04 73 90 71 34Portable : 06 62 35 55 86

Courriel : [email protected]

Horaires d’ouvertures :du mardi au samedi de 14h30 à 18h30

L’ART DOIT ÊTRE AUTONOME

CONFIRMANT LA QUÊTE

D’ESPRIT

INDÉPENDANT CULTIVANT

LA SYNTHÈSE HORS DE TOUTE

CONVENTION

LES ARTS PLASTIQUES

SERAIENT-ILS UN ENGAGEMENT

IDEOLOGIQUE OU UN RAPPORT

SOCIO-AFFECTIF AVEC NOS

CONTEMPORAINS ?

UN

REGARD

SUR

L’ART

C O N T E M P O R A I N

UN

REGARD

SUR

L’ART

C O N T E M P O R A I N

Page 2: U S U S N U GALERIE N U R E CK L’ G A R D T C O N …editionskc.galerieck.pagesperso-orange.fr/fichiers/...recouverts de canetille et de filets d’or ou d’argent sont réalisés

2

GALLOU

DOSSIER DE PRESSE

EXPOSITIONGALLOU

du 18 décembre 2015 au 29 mars 2016

GALERIE CK

ART SINGULIER

Page 3: U S U S N U GALERIE N U R E CK L’ G A R D T C O N …editionskc.galerieck.pagesperso-orange.fr/fichiers/...recouverts de canetille et de filets d’or ou d’argent sont réalisés

3

Communiqué de presse

La Galerie CK, 4 rue du Terrail à Clermont-Ferrandprésente environs cinquante oeuvres(sculptures, photos et installations)

de l’artiste

GALLOU

Exposition temporairedu 18 décembre 2015

Au 29 mars 2016

Page 4: U S U S N U GALERIE N U R E CK L’ G A R D T C O N …editionskc.galerieck.pagesperso-orange.fr/fichiers/...recouverts de canetille et de filets d’or ou d’argent sont réalisés

4

GALLOU

De la broderie d’art aux arts plastiquesImpressions personnelles

Cet été, j’ai eu le plaisir d’exposer à la Maison du patrimoine, mon travail y a été, je crois, reçu comme je l’avais fait, tout simplement.

Ilesttrèsdifficiledeparlerdesoimaisjevaistenterdevousdirecommentune breto-normande habitant Paris est arrivée à Sauxillanges. De son parcours, vous saurez tout, ou presque.

Arrivée à Paris à douze ans, après une année scolaire de « touche-à-tout » au Collège technique Elisa Lemonnier, je choisis la section broderie d’art, fortement attirée par la personnalité d’un professeur hors pair, originaire de Lyon, passionné de broderie d’or.A vrai dire, je ne sais pas si c’est moi qui ait choisi la broderie ou l’inverse mais la découverte de ce métier a été une révélation et j’ai souhaité passionnément le faire. Je l’ai appris trois ans pour arriver au CAP plus une année pour obtenir un BEI , une année pendant laquelle nous avons surtout approfondi la technique d’ornements d’église. Ceux-ci se faisaient essentiellement à Lyon ; maintenant ils perdent car les habits sacerdotaux sont brodés pour la plupart à la machine et les motifs princi-paux qui, auparavant, étaient exécutés très en relief grâce à de savants bourrages recouvertsdecanetilleetdefiletsd’oroud’argentsontréalisésessentiellementàl’emportepièce,sertisseulementd’unfiletdemétalclinquant.

Donc, forte de deux CAP : broderie d’art et broderie blanche, et du BEI, à 17 ans, je rentre dans les ateliers de broderie haute couture REBE. M. REBE collaborant étroitement avec les grands couturiers de l’époque : Hubert de GIVENCHY, Jacques FATH, BALENCIAGA, etc. Et surtout Christian DIOR qui venait de lancer le new-look. Pendant deux ans, j’ai beaucoup appris. Je pensais tout savoir mais, si je connaissais la base du métier grâce à mon professeur, je ne connaissais pas les petits « trucs » es-sentiels pour le chic et la fantaisie qui s’apprennent sur « le tas », en exécutant et en observant beaucoup le savoir faire des brodeuses expérimentées. Dans ces ateliers, j’ai participé à des broderies somptueuses pour la Cour du Shah d’Iran, de la Bégum et de merveilleuses robes pour les plus grandes actrices de l’époque. J’y ai rencontré des brodeuses généreuses et cultivées avec lesquelles j’ai beaucoup appris et aussi tellement ri.

Pour l’expérience, je suis allée chez BROCARD, broderie d’ameublement, mai-son ancestrale qui brodait déjà pour les rois et qui avait exécuté le manteau de sacre du Napoléon Ier. Là, autre ambiance, pas un rire, du sérieux. Le travail le plus presti-

1 CAP= Certificat d’Aptitude Professionnelle ; BEI= Brevet d’Enseignement Industriel2 Petits ressorts métalliques très fins qui épousent les reliefs du bourrage

Page 5: U S U S N U GALERIE N U R E CK L’ G A R D T C O N …editionskc.galerieck.pagesperso-orange.fr/fichiers/...recouverts de canetille et de filets d’or ou d’argent sont réalisés

5

gieux auquel j’ai longuement participé a été la restauration de la chambre de Marie-Antoinette à Versailles ; j’avais particulièrement en charge la tête du lit à baldaquin et les dents du ciel du lit.

Ensuite retour à la broderie haute, dans la maison de Mesrine où je deviens première d’atelier pour peu de temps car j’avais rencontré dans un cour du soir (mo-delage)«unpetitauvergnat»,foudepeintureetdesonpaysqu’ilmefitdécouvrir.Là, coup de foudre pour l’Auvergne où je suis venue habiter en 1966 ayant épousé l’auvergnat et le peintre en même temps.

Nous nous somme installés a Saint-Quentin-Sur-Sauxillanges dans une maison en ruines que nous avons petit a petit réhabilitée tout en travaillant, le peintre a sa peinture et a la maçonnerie et la brodeuse à la restauration de tapisserie. Petits points et Aubusson, technique apprise à la maison BROCARD, travail pour les Monu-ments Historiques : devant d’autel de la cathédrale de Clermont-Ferrand, tapisserie pour le château de Villeneuve-Lambron, le château de Pionsat... . Et deux enfants sont nés très attachés a leur région. Le peintre, Alain GIRON, m’a entraînée dans une étroite collaboration peinture broderie. J’ai renoué avec la haute couture, travaillé aussipourl’Élyséeafinderéaliserdescadeauxd’échanges(servicesdetable)avecles pays étrangers.

J’ai eu des honneurs , j’ai eu des bonheurs de création et des envies de continuer après une amicale séparation d’avec le peintre qui m’avait ouvert des horizons qui en pouvaient plus se refermer. Grâce a beaucoup d’amitié, de générosité, je peux enfin vivre àVentre, dans lamaisonque j’aime, y créer selonmon inspiration etsavourer le bonheur d’être en Auvergne.

Pour la présentation de ma première exposition personnelle, en 2001 à Lavaudieu, j’ai écrit un texte, qui, je pense, résume toute ma démarche et essaie de traduire pourquoi « je fais des choses » ; ce texte correspond exactement à l’exposition que les visiteurs ont aimée, cet été, à la Maison du Patrimoine, le voici :

Exposition couvrant un large éventail entre la broderie pure étendue à l’or, l’argent sur la pierre, bois, métal et la « dérive » provenant de la rencontre spontanée avec des matériaux suscitant une émotion forte et directe. L’enthousiasme entraîne la reconversion d’objets condamnés à la destruction, a la disparition totale à plus ou moins brève échéance. Prolongement d’un vécu, d’un passé indicible appelant mystérieusement des alliances imprévues, soutenant des idées bien déterminées : crainte pour la planète mais aussi espoir et clin d’œil teintés d’humour :

Gris de vieux bois creusé par la pluie Gris de l’ardoise tombée du toit Gris du métal frappé et cabossé Des gris aux subtiles nuances appelant parfois une touche d’or ou d’autres matières répondant à l’impérative demande. Parfois rencontre avec la couleur, résistant à la

3 Chevalier de l’Ordre du Mérite en 1989

Page 6: U S U S N U GALERIE N U R E CK L’ G A R D T C O N …editionskc.galerieck.pagesperso-orange.fr/fichiers/...recouverts de canetille et de filets d’or ou d’argent sont réalisés

65

rouille et reprenant ses droits, couleurs aussi dans les céramiques disloquées, re-composées pour fêter « un éternel printemps ». Faire en sorte de côtoyer l’incroyable et de rencontrer l’improbable montrer ainsi que d’impossibles rencontres peuvent avoir lieu et engendrer une harmonie.

Tous les écrivains ne sont pas Victor HUGO, tous les poètes ne sont pas RIMBAUD, tous les peintres ne sont pas VERMEER, Nicolas de STAEL ou PICASSO mais tous offrent sincèrement à lire ou à voir ce qu’impérativement ils créent. Comme les spor-tifs, tous les artistes ne sont pas de même niveau, mais tous sont à respecter dans la mesure ou ils donnent le maximum de leur créativité avec honnêteté et sincérité. Cela génère des rencontres imprévues de personnes en attente sans le savoir de ces œuvres neuves, originales, passionnées ; c’est donc un enrichissement réciproque. Aussi aimerais-je donner le goût de regarder, de faire découvrir la beauté dans des choses que l’on ne sait plus voir, de respecter des objets auxquels on ne prête plus d’attention,degarder l’essentielquisenichesouventdansdesdétails infimes.Etc’est vrai aussi bien pour les êtres que pour les choses.

Gallou

Page 7: U S U S N U GALERIE N U R E CK L’ G A R D T C O N …editionskc.galerieck.pagesperso-orange.fr/fichiers/...recouverts de canetille et de filets d’or ou d’argent sont réalisés

7

Voyage dans un chaudron, 33 x 24,5cm

SINGULARITÉ - SINGULIÈRE

Il a longtemps été question de représentation en histoire de l’art, une produc-tionréfléchieetintellectualisanteoùlesujet,qu’importesafiguration,permettaitdepallier aux besoin d’une époque et de ses idées.

L’objet ainsi que l’acte le plus anodin qui soit, sont des principes fondamentaux dans le travail de Gallou. Son art est spontané donnant l’occasion de voir et d’appré-cier la sincérité d’un artiste à travers son travail.

Il s’agit plus d’une transformation d’objets récupérés qu’une présentation de ceux-ci. Jetés, oubliés et en partie détruits, ces petits morceaux de vie entrent dans l’atelier de l’ancienne brodeuse d’art pour retrouver une deuxième jeunesse. Res-taurés et/ou reconditionnés, ils deviennent le témoignage de ce qu’ils ont été et un espoir de ce qu’ils pourraient être. Les couleurs et les matières s’entremêlent, pour évoquer une autre possibilité sur le devenir des êtres et des choses.

Les qualités esthétiques des œuvres présentées résident dans les défauts du sujet. Un vieux réci-pient rouillé devient alors un pay-sage merveilleux grâce à l’usage de macrophotographies. Des huîtres anodines sont habillées de gracieuses brodures dorées. Par ces opérations, Gallou ranime en nous le sentiment d’émerveille-ment, celui qui est propre aux en-fants, face à de petits trésors faits de bric et de broc, assemblages fragiles mais ô combien précieux. Son œuvre sensible est empreinte de singularité. Il en résulte une sensation plaisante, une certaine douceur teintée d’humour, que ce soit par les titres ou par la compo-sition même des œuvres.

Toutefois, la finesse d’exé-cution de l’artiste, associée à la nature brute des matériaux travaillés, sonne comme un avertissement. Une prise de conscience de tous ces objets, de tous ces bouts d’existence ténue, nous impose de réfléchirsurnotreinfluencevis-à-visdumilieunatureldanslequelnousévoluons.Cespetitstrésorsrayonnentcommed’élégantesmenaces,provoquantuneréflexionsur le devenir de ce qui nous entoure.

L’art singulier occupe une place essentielle dans la singularité de Gallou.

Galerie CK

Page 8: U S U S N U GALERIE N U R E CK L’ G A R D T C O N …editionskc.galerieck.pagesperso-orange.fr/fichiers/...recouverts de canetille et de filets d’or ou d’argent sont réalisés

8

EXPOSITIONS PERSONNELLES

2015 - Usson2014 - « Ventre », 3 jours porte ouvert2013 - Yronde et Buron2013 - Issoire, tour de l’horloge2012 - Les martres de Veyre2012 - Issoire Biennale2012 - Chatel Guyon2012 - Sauxillanges, maison du patrimoine2011 - Paris – Clermont-Ferrand – Saint-Hérent2010 - Sauxillanges, Maison du Patrimoine2009 - Les Martres de Veyre - Corrent « Les Glaneuses » avec Cathy Mouis 2008 - Usson : « Village en art »2007 - Sauxillanges, Maison du Patrimoine2006 - « Lézards en ballade », Paris2005 - Les amis de l’AMAC - Chamalières2003 - Évènement du Lion’s Club de France, Chatel-Guyon2002 - Galerie municipale – Chamalières - Maison du Patrimoine, Sauxillanges - Conseil général, Clermont-Ferrand2001 - Musée de l’abbaye, Lavaudieu2000 - « Artistes dans un jardin de pierres », Volvic1997 - Salon des Artistes - Chamalières1996 - Festival d’été, Périgord - Échange culturel avec l’Allemagne

EXPOSITIONS EN COLLABORATION AVEC L’ARTISTE PLASTICIEN ALAIN GIRON

1996 - Galerie Caractère, Paris - Galerie Erlecke, Saint-Paul les Trois Chateaux - Galerie d’Art Contemporain, Vichy1993 - Galerie d’Art Contemporain, Vichy1991 - Galerie Cola, Vic le Comte1990 - Centre culturel Jean Gagnat, Limoges

MÉTIER D’ART DE 1967 À 1989

- Restauratrice pour les Monuments Historiques (Trésor de la cathédrale de Clermont-Ferrand, Tapisseries des Châteaux de Villeneuve-Lembron, Pionsat…) et pour de nom-breux antiquaires et collectionneurs particuliers (ameublement, vêtements liturgiques…)- Fournisseur régulier de l’Élysée pour des services de table aux armoiries brodées (cadeaux d’échanges lors des visites de chef d’états ou de voyages diplomatiques)- Créatrice indépendante d’échantillons de broderie et exécution de modèles Haute-Cou-ture (Chanel, Christian Lacroix…) Pour l’atelier parisien Cécile-Henri

Page 9: U S U S N U GALERIE N U R E CK L’ G A R D T C O N …editionskc.galerieck.pagesperso-orange.fr/fichiers/...recouverts de canetille et de filets d’or ou d’argent sont réalisés

9

BRODEUSE :

1963 - 1967 - Première d’atelier chez Mesrine, Brodeur Haute-Couture pour Yves Saint-Laurent , Jean-Louis Sherrer, Patou…

1960 - 1963 - Brodeuse chez Brocard, Broderies d’ameublement (participe pour une grande part à la restauration de la chambre de Marie-Antoinette à Ver-sailles) où elle est formée à la restauration de tapisseries d’Aubusson et de petits points

1957 - 1960 - Brodeuse chez Rébé, brodeur Haute-Couture pour Dior, Balenciaga, Givenchy…

1952 - 1956 - Diplôme en broderie d’art à l’Ecole spécialisée Elisa Lemonnier à Paris

Page 10: U S U S N U GALERIE N U R E CK L’ G A R D T C O N …editionskc.galerieck.pagesperso-orange.fr/fichiers/...recouverts de canetille et de filets d’or ou d’argent sont réalisés

10

Le la

c, 30

x 4

5 x

27cm

Page 11: U S U S N U GALERIE N U R E CK L’ G A R D T C O N …editionskc.galerieck.pagesperso-orange.fr/fichiers/...recouverts de canetille et de filets d’or ou d’argent sont réalisés

11

La lampe bulle, 42 x 31 x 27cm

Page 12: U S U S N U GALERIE N U R E CK L’ G A R D T C O N …editionskc.galerieck.pagesperso-orange.fr/fichiers/...recouverts de canetille et de filets d’or ou d’argent sont réalisés

12

L’iguane, 56 x 35 x 33cm

Page 13: U S U S N U GALERIE N U R E CK L’ G A R D T C O N …editionskc.galerieck.pagesperso-orange.fr/fichiers/...recouverts de canetille et de filets d’or ou d’argent sont réalisés

13

Maharani et sa servante, 80 x 110cm

Page 14: U S U S N U GALERIE N U R E CK L’ G A R D T C O N …editionskc.galerieck.pagesperso-orange.fr/fichiers/...recouverts de canetille et de filets d’or ou d’argent sont réalisés

14

L’énigme, 58 x 30cm

Page 15: U S U S N U GALERIE N U R E CK L’ G A R D T C O N …editionskc.galerieck.pagesperso-orange.fr/fichiers/...recouverts de canetille et de filets d’or ou d’argent sont réalisés

15

La planète des abeilles mortes, diam : 36cm