ulotka gornicze druk · 2017-08-02 · 0,37 0,35 0,34 0,33 0,17 0,19 0,21 0,23 0,25 0,27 0,30 0,31 139 172 215 265 319 371 428 488 3,0 4,3 6,1 8,5 11,6 14,6 18,3 22,6 6220 6690 7660

®

Mining CablesMedium Voltage

®

Table of contents

®BiTmining NTSCGEWOEU .../3 ......................................................-W ®BiTmining NTSCGEWOEU-W .../3E......................................................®

BiTmining (N)TSKCGECWOEU-CH......................................................®

BiTmining (N)TSKCGECWOEU-FN......................................................®

BiTmining (N)TSCGEWOEU-F...............................................................®

BiTmining (N)TSCGEWOEU-R.............................................................. ®BiTmining (N)TSCGEWOEU-SR............................................................®BiTmining (N)TSCGEWOEU-TR............................................................

2

5

Technical data: Construction:

Application:

Chemical parameters:

Power supply cable for use strip and open-pit mining facilities designed for operation in water and exposed to high mechanical stresses, e.g. for connection to dredgers, floating docks, submersible pumps, etc. Cables are suitable to work in sewage, salt and brackish water.

Resistance to oil: EN 60811-2-1, IEC 60811-2-1Behaviour in case of fire: VDE 0482 Part 332-1-2, EN 60332-1-2, IEC 60332-1-2Water compatability: HD 22.16 (VDE 0282 Part 16)Weather resistance: Unrestricted use outdoors and indoors, resistant to ozone, UV and moisture

®BiTmining NTSCGEWOEU .../3-W Medium voltage, flexible power supply cable for use in water

Operating temperature:Fixed systems: -40°C to 90°CFlexible operation: -25°C to 80°CMaximum permissible water temperature: 40°CMaximum permissible operating temperature of the conductor: 90°CMaximum conductors operating temperature in short-circuit: 250°CTensile load: 15 N/mm²Torsional stresses: +/- 100°/mMin. bending radius: according to DIN VDE 0298, Part 3Operating voltage: U /U= 3,6/6 kV to 18/30 kV0

Test voltage: 11 kV to 43 kVStandard: according to DIN VDE 0250, p.813

Conductor: finely stranded class 5 (EN 60228, DIN VDE 0295) tinned, electrolytic copperInsulation: EPR compound with improved electrical and mechanical characteristics (DIN VDE 0207, Part 20) Arrangement of protective-earth conductor: protective-earth conductor split into 3 in the outer intersticesElectrical field control: Inner and outer semiconductive layer of semiconductive rubberCore colours: Natural colouring with black semiconductive rubber with printed white digits 1-3Core arrangement: Three main conductors laid-up with protective-earth conductor split into 3 in the outer intersticesWrapping: semiconductive, reinforced, swellable, binding and separating tapeInner sheath: EPR compound type GM1b, waterproof (acc. to DIN VDE 0201, Part 21)Outer sheath: 5GM5 compound with improved mechanical characteristics (acc. to DIN VDE 0207, Part 21), colour: red

®

Rated voltage U /U [kV]0

Maximum permissible operating voltage in AC systems U U [kV]/0

Maximum permissible operating voltage in DC systems U /U [kV]0

AC test voltage [kV]Current-carrying capacity According to DIN VDE 0298, Part 4

4,2/7,2

5,4/10,8

11

6,9/12

9/18

17

3,6/6 6/10 8,7/15 12/20 14/25 18/30

10,4/18

13,5/27

24

13,9/24

18/36

29

17,3/30

22,5/45

36

20,8/36

27/54

43

PN-EN60332-1industrial applications

mining applications

high flexibility

UV

UV resistance oil resistant mechanical resistance

oxygen index

>29

low operating temperature

explosion hazardous areas

a b cA B

2

Number of coresand nominalcross-section

2n x mm


2n x mm

Overallcable diameter*

[mm]


[mm]

Conductorresistanceat 20 °C[Ω/km]


Inductance

[mH/km]

Inductance

[mH/km]

Operatingcapacitance

[µF/km]


[µF/km]

Currentcarryingcapacityat 30 °C

[A]


[A]

Permissibleshort-circuitcurrent (1s)

[kA]


[kA]

Approx. netweight[kg/km]


Maximumpermissibletensile force

[N]


[N]

53,655,860,364,969,672,377,883,6

48,250,354,559,463,166,572,472,477,977,9

11251575225031504275540067508325

1125157522503150427554006750675083258325

3x25+3x25/33x35+3x25/33x50+3x25/33x70+3x35/33x95+3x50/3

3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

3x25+3x25/33x35+3x25/33x50+3x25/33x70+3x35/33x95+3x50/3

3x120+3x70/3 3x150+3x50/3 3x150+3x70/3 3x185+3x50/3 3x185+3x95/3

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,108

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,1320,1080,108

0,390,370,350,330,320,310,300,29

0,370,350,330,310,300,290,280,280,280,28

0,250,280,310,340,390,420,460,48

0,310,350,390,430,490,530,580,580,620,62

139172215265319371428488

131162202250301352404404461461

3,04,36,18,5

11,614,618,322,6

3,04,36,18,5

11,614,618,318,322,622,6

386042605100630076508600

1010011800

32503650440055706720775091009100

1070010800


2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

Medium voltage, flexible power supply cable for use in water

®BiTmining NTSCGEWOEU .../3 -W 3,6/6kV

BiTmining NTSCGEWOEU .../3 ®-W 6/10kV

BiTmining NTSCGEWOEU .../3 ® -W 8,7/15kV

®

45,848,052,457,161,864,370,175,8

11251575225031504275540067508325

3x25+3x25/33x35+3x25/33x50+3x25/33x70+3x35/33x95+3x50/3

3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,108

0,360,340,320,310,290,280,280,27

0,340,380,440,480,540,590,640,69

131162202250301352404461

3,04,36,18,5

11,614,618,322,6

3050340041505300655074508750

10450

®BiTmining NTSCGEWOEU-W .../3

3


2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

71,573,677,982,886,589,895,8

101,3

11251575225031504275540067508325

3x25+3x25/33x35+3x25/33x50+3x25/33x70+3x35/33x95+3x50/3

3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,108

0,450,430,410,390,370,350,340,33

0,170,190,210,230,250,270,300,31

139172215265319371428488

3,04,36,18,5

11,614,618,322,6

6220669076609100

10400116001325015200


2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

58,061,165,470,273,977,383,288,6

11251575225031504275540067508325

3x25+3x25/33x35+3x25/33x50+3x25/33x70+3x35/33x95+3x50/3

3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,108

0,410,390,370,350,330,320,310,30

0,220,240,270,300,330,360,390,41

139172215265319371428488

3,04,36,18,5

11,614,618,322,6

436049005770705083009370

1090012650


2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

65,467,572,076,681,383,989,695,4

11251575225031504275540067508325

3x25+3x25/33x35+3x25/33x50+3x25/33x70+3x35/33x95+3x50/3

3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,108

0,430,410,390,370,350,340,330,32

0,190,210,230,250,280,300,330,35

139172215265319371428488

3,04,36,18,5

11,614,618,322,6

53505780675080509500

105001205014000


Cable Factory BITNER reserve the right to modify specifications without prior notification.

*Cable outer diameter may differ from the one shown in table

Note: On customer's request other cross sections or number of cores can be produced

BiTmining NTSCGEWOEU .../3 ® -W 12/20kV

BiTmining NTSCGEWOEU .../3 ®-W 14/25kV

BiTmining NTSCGEWOEU .../3 ® -W 18/30kV

®

®BiTmining NTSCGEWOEU-W .../3

4

®BiTmining NTSCGEWOEU .../3E-W Medium voltage, flexible power supply cable for use in water

Technical data:

Operating temperature:Fixed systems: -40°C to 90°CFlexible operation: -25°C to 80°CMaximum permissible water temperature: 40°CMaximum permissible operating temperature of the conductor: 90°CMaximum conductors operating temperature in short-circuit: 250°CTensile load: 15 N/mm²Torsional stresses: +/- 25°/mMin. bending radius: according to DIN VDE 0298, Part 3Operating voltage: U /U= 3,6/6 kV to 18/30 kV0

Test voltage: 11 kV to 43 kVStandard: according to DIN VDE 0250, p.813

Construction:

Application:


Power supply cable for use strip and open-pit mining facilities designed for operation in water and exposed to high mechanical stresses, e.g. for connection to dredgers, floating docks, submersible pumps, etc. Cables are suitable to work in sewage, salt and brackish water.

Resistance to oil: EN 60811-2-1, IEC 60811-2-1Behaviour in case of fire: VDE 0482 Part 332-1-2, EN 60332-1-2, IEC 60332-1-2Water compatability: HD 22.16 (VDE 0282 Part 16)Weather resistance: Unrestricted use outdoors and indoors, resistant to ozone, UV and moisture

Conductor: finely stranded class 5 (EN 60228, DIN VDE 0295) tinned, electrolytic copperInsulation: EPR compound with improved electrical and mechanical characteristics (DIN VDE 0207, Part 20)Arrangement of protective-earth conductor: Individual concentric protective-earth conductors distributed over the insulation of three power coresElectrical field control: Inner and outer layers of semiconductive rubber and individual concentric protective-earth conductorCore colours: Natural colouring with black semiconductive rubber with printed white digits 1-3Core arrangement: Three main conductors and protective-earth conductor split into 3 elements distributed concentrically over the insulation of three power conductors laid-up together Wrapping: semiconductive, reinforced, swellable, binding and separating tapeInner sheath: EPR compound type GM1b, waterproof (acc. to DIN VDE 0201, Part 21)Outer sheath: 5GM5 compound with improved mechanical characteristics (acc. to DIN VDE 0207, Part 21), colour: red





4,2/7,2

5,4/10,8

11

6,9/12

9/18

17

3,6/6 6/10 8,7/15 12/20 14/25 18/30

10,4/18

13,5/27

24

13,9/24

18/36

29

17,3/30

22,5/45

36

20,8/36

27/54

43

®


mining applications

high flexibility

UV


oxygen index

>29



a b cA B

5


2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

50,154,157,561,467,370,377,181,8

11251575225031504275540067508325

3x25+3x16/3E3x35+3x16/3E3x50+3x25/3E3x70+3x35/3E3x95+3x50/3E

3x120+3x70/3E 3x150+3x70/3E3x185+3x95/3E

BiTmining ®

-W NTSCGEWOEU .../3E 6/10kV

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,108

0,370,350,330,310,300,290,280,28

0,310,340,380,430,480,540,580,61

131162202250301352404461

3,04,36,18,5

11,614,618,322,6

338039804770583072508460

1000011800


2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

48,951,056,260,166,067,074,080,5

11251575225031504275540067508325


3x120+3x70/3E 3x150+3x70/3E3x185+3x95/3E

® BiTmining NTSCGEWOEU .../3E 3,6/6kV-W

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,108

0,360,340,320,310,290,280,280,27

0,340,380,440,480,540,590,640,69

131162202250301352404461

3,04,36,18,5

11,614,618,322,6

3250363046205660707082709500

11580


2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

56,758,862,367,972,076,981,888,3

11251575225031504275540067508325


3x120+3x70/3E 3x150+3x70/3E3x185+3x95/3E

BiTmining ® NTSCGEWOEU-W .../3E 8,7/15kV

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,108

0,390,370,350,330,320,310,300,29

0,250,280,310,340,390,420,460,48

139172215265319371428488

3,04,36,18,5

11,614,618,322,6

413045505355673079509470

1078012980


®

®BiTmining NTSCGEWOEU-W .../3E

6


2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

BiTmining ® NTSCGEWOEU-W .../3E 18/30kV


2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

11251575225031504275540067508325


3x120+3x70/3E 3x150+3x70/3E 3x185+3x95/3E

BiTmining ®

NTSCGEWOEU-W .../3E 12/20kV

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,108

0,410,390,370,350,330,320,310,30

0,220,240,270,300,330,360,390,41

139172215265319371428488

3,04,36,18,5

11,614,618,322,6

46505340620073408900

102001155013800


2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

68,370,573,979,683,788,693,598,2

61,065,068,472,378,281,286,192,6

11251575225031504275540067508325


3x120+3x70/3E 3x150+3x70/3E3x185+3x95/3E

BiTmining ® NTSCGEWOEU-W .../3E 14/25kV

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,108

0,430,410,390,370,350,340,330,32

0,190,210,230,250,280,300,330,35

139172215265319371428488

3,04,36,18,5

11,614,618,322,6

56506120705085209850

115001295014900


73,577,580,984,890,793,7

100,5105,2

11251575225031504275540067508325


3x120+3x70/3E 3x150+3x70/3E3x185+3x95/3E

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,108

0,450,430,410,390,370,350,340,33

0,170,190,210,230,250,270,300,31

139172215265319371428488

3,04,36,18,5

11,614,618,322,6

6420722081709400

11120124601435016400

®




®BiTmining NTSCGEWOEU-W .../3E

7


Application:


Flexible power supply cable for use in underground mining facilities for mobile machines like coal cutters etc. Designed for use in cable chains trailed behind the machines. Chains have protective function and absorb the tensile forces occuring during operation.

Resistance to oil: EN 60811-2-1, IEC 60811-2-1Behaviour in case of fire: VDE 0482 Part 332-1-2, EN 60332-1-2, IEC 60332-1-2Weather resistance: Unrestricted use indoors, outdoors, resistance to ozone, UV and moisture

BiTmining (N)TSKCGECWOEU®-CH

Medium voltage, flexible power supply coal cutter cable for chain operation

Fixed systems: -40°C to 90°C Flexible operation: -25 °C to 80 °C Maximum permissible operating temperature of the conductor: 90°CMaximum conductors operating temperature in short-circuit: 250°C

2Tensile load: 15 N/mm Min. bending radius: acc. to DIN VDE 0298,

2Part 3, or 2.3x D with tensile load limited to 5 N/mmMinimum distance with S-type directional changes: 20 x DOperating voltage: U /U= 3,6/6 kV 0

Test voltage: 11 kV Standard: based on DIN VDE 0250, p.813

Conductor: finely stranded class 6 (EN 60228, DIN VDE 0295) tinned, electrolytic copperControl/protective conductor: spirally applied concentric CuSn wires forming control conductors around support element, EPR insulation and spirally applied concentric CuSn wires to form protective conductor Insulation: EPR compound with improved electrical and mechanical characteristics (DIN VDE 0207, Part 20)Electrical field control: inner and outer layers of semiconductive rubberCore identification: Natural colouring with black semiconductive rubber with printed white digits 1-3Core arrangement: Three power conductors laid-up with double concentric control/protective conductor elements in the outer interstices, with optimised lay lengthInner sheath: GM1b (acc. to DIN VDE 0207, Part 21)Signal/monitoring conductor: spirally applied FeZn and CuSn wires in a vulcanized bond between inner and outer sheath.Outer sheath: 5GM5 compound with improved mechanical characteristics (acc. to DIN VDE 0207, Part 21), colour: red

®





4,2/7,2

5,4/10,8

11

3,6/6


mining applications

high flexibility

UV


oxygen index

>29



a b cA B

power chains

8


2n x mm

Overallcable

diameter*[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

56,660,964,067,071,3

15752250315042755400

3x35+3x(1,5ST KON+25/3KON) + 6ÜL KON)3x50+3x(1,5ST KON+25/3KON) + 6ÜL KON)3x70+3x(1,5ST KON+35/3KON) + 6ÜL KON)3x95+3x(1,5ST KON+50/3KON) + 6ÜL KON)3x120+3x(1,5ST KON+70/3KON) + 6ÜL KON)

® BiTmining (N)TSKCGECWOEU -CH 3,6/6kV

0,5540,3860,2720,2060,164

0,310,300,290,280,27

0,380,430,490,550,60

162202250301352

4,36,18,511,614,6

47106060664081609700

Medium voltage, flexible power supply coal cutter cable for chain operation

®

®BiTmining (N)TSKCGECWOEU-CH




9


Application:


Flexible power supply cable for use in underground mining facilities especially for festoon systems


BiTmining (N)TSKCGECWOEU® -FN

Medium voltage, flexible power supply cable for underground festoon systems

Operating temperature:Fixed systems: -40°C to 90°C Flexible operation: -25°C to 80 °C Maximum permissible operating temperature of the conductor: 90°CMaximum conductors operating temperature in short-circuit: 250°C

2 Tensile load: 15 N/mm Min. bending radius: acc. to DIN VDE 0298, Part 3Operating voltage: U /U= 3,6/6 kV0

Test voltage: 11 kVStandard: based on DIN VDE 0250 p.813

Conductor: finely stranded class 5 (EN 60228, DIN VDE 0295) tinned, electrolytic copperControl/protective conductor: spirally applied concentric CuSn wires forming control conductors around support element, EPR insulation and spirally applied concentric CuSn wires to form protective conductor Insulation: EPR compound with improved electrical and mechanical characteristics (DIN VDE 0207, Part 20)Electrical field control: inner and outer layers of semiconductive rubberCore identification: Natural colouring with black semiconductive rubber with printed white digits 1-3Core arrangement: Three power conductors laid-up with double concentric control/protective conductor elements in the outer interstices, with optimised lay lengthInner sheath: GM1b (acc. to DIN VDE 0207, Part 21)Signal/monitoring conductor: spirally applied FeZn and CuSn wires in a vulcanized bond between inner and outer sheath.Outer sheath: 5GM5 compound with improved mechanical characteristics (acc. to DIN VDE 0207, Part 21), colour: red

®





4,2/7,2

5,4/10,8

11

3,6/6


mining applications

high flexibility

UV


oxygen index

>29



a b cA B

10

®BiTmining (N)TSKCGECWOEU-FNMedium voltage, flexible power supply cable for underground festoon systems


2n x mm

Overallcable

diameter*[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

50,154,558,565,068,2

15752250315042755400

3x35+3x(1,5ST KON+3x25/3KON) + 6ÜL KON3x50+3x(1,5ST KON+3x25/3KON) + 6ÜL KON3x70+3x(1,5ST KON+3x35/3KON) + 6ÜL KON3x95+3x(1,5ST KON+3x50/3KON) + 6ÜL KON3x120+3x(1,5ST KON+3x70/3KON) + 6ÜL KON

® BiTmining (N)TSKCGECWOEU -FN 3,6/6kV

0,5540,3860,2720,2060,164

0,300,290,280,270,26

0,280,330,370,420,46

162202250301352

4,36,18,511,614,6

41205000606073108670

®




11


Operating temperature:Fixed systems: -40°C to 90°CFlexible operation: -25 °C to 80 °CMaximum permissible water temperature: 40°C Maximum permissible operating temperature of the conductor: 90°CMaximum conductors operating temperature in short-circuit: 250°C

2Tensile load: 15 N/mmTorsional stresses: +/-100°/mMin. bending radius: acc. to DIN VDE 0298, Part 3Travel speed on rewinding: up to 100m/minOperating voltage: U /U= 3,6/6 kV to 18/30 kV0

Test voltage: 11 kV to 43 kVStandard: based on DIN VDE 0250 p.813

Application:Flexible power supply cable for fixed installations in strip and open-pit mining facilities, alongside belt conveyors also for continuous slight movements (free overhang, slight twisting). Can also be used as connection cable between upper and lower part of excavator, stacker/reclaimer. It is suitable also for constant operation in water as power supply cable to submersible pumps.

Chemical parameters:Resistance to oil: EN 60811-2-1, IEC 60811-2-1Behaviour in case of fire: VDE 0482 Part 332-1-2, EN 60332-1-2, IEC 60332-1-2Water compatability: HD 22.16 (VDE 0282 Part 16)Weather resistance: Unrestricted use indoors, outdoors, resistance to ozone, UV and moisture

Conductor: finely stranded class 5 (EN 60228, DIN VDE 0295) not tinned, electrolytic copperInsulation: EPR compound with improved electrical and mechanical characteristics (DIN VDE 0207, Part 20)Electrical field control: inner and outer layers of semiconductive rubberCore identification: Natural colouring with black semiconductive rubber and printed white digits 1 to 3Core arrangement: Three main conductors laid-up with protective-earth conductor split into 3 in the outer intersticesInner sheath: special EPR compound (acc. to DIN VDE 0207, Part 21)Outer sheath: 5GM5 compound with improved mechanical characteristics (acc. to DIN VDE 0207, Part 21), waterproof, colour: red

®BiTmining (N)TSCGEWOEU -F Medium voltage, flexible power supply cable for fixed installations

®





4,2/7,2

5,4/10,8

11

6,9/12

9/18

17

3,6/6 6/10 8,7/15 12/20 14/25 18/30

10,4/18

13,5/27

24

13,9/24

18/36

29

17,3/30

22,5/45

36

20,8/36

27/54

43


mining applications

high flexibility

UV


oxygen index

>29



a b cA B

12


2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

BiTmining (®

-FN)TSCGEWOEU 8,7/15kV


2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

®BiTmining (N)TSCGEWOEU 3,6/6kV-F

Medium voltage, flexible power supply cable for fixed installations


2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

BiTmining (® -FN)TSCGEWOEU 6/10kV

3x25+3x25/33x25+3x50/33x35+3x25/33x35+3x50/33x50+3x25/33x50+3x50/33x70+3x35/33x70+3x50/33x95+3x50/3

3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

3x240+3x120/3 3x300+3x150/3

41,943,644,046,247,547,553,153,155,858,466,170,877,682,5

0,7800,7800,5540,5540,3860,3860,2720,2720,2060,1610,1290,1060,0800,004

0,340,360,320,340,300,300,290,290,280,270,260,260,250,24

0,400,400,450,450,510,510,570,570,650,710,780,830,951,04

131131162162202202250250301352404462540620

3,583,585,015,017,157,15

10,0110,0113,6017,1621,4526,4634,3242,90

271632203065362536904040491551405900676083209830

1227614666

112511251575157522502250315031504275540067508325

1080013500

45,346,247,547,550,950,956,656,659,263,169,674,381,086,0


3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

3x240+3x120/3 3x300+3x150/3

0,7800,7800,5540,5540,3860,3860,2720,2720,2060,1610,1290,1060,0800,004

0,360,380,340,340,320,320,310,310,290,280,280,270,260,25

0,320,320,360,360,410,410,450,450,510,560,600,650,730,80

139139172172215215265265319371428488574665

3,583,585,015,017,157,15

10,0110,0113,6017,1621,4526,4634,3242,90

30,403470340037554060440053205545632573808820

103651286015290

112511251575157522502250315031504275540067508325

1080013500

39,243,642,745,346,246,650,050,054,557,164,869,674,581,2

0,7800,7800,5540,5540,3860,3860,2720,2720,2060,1610,1290,1060,0800,004

0,330,360,310,330,300,300,290,290,270,260,260,250,240,24

0,450,450,500,500,580,580,640,640,730,800,880,941,071,18

131131162162202202250250301352404462540620

3,583,585,015,017,157,15

10,0110,01

13,617,1621,4526,4634,3242,90

247532252950354035653960456047805750660081409640

1175014440

112511251575157522502250315031504275540067508325

1080013500


3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

3x240+3x120/3 3x300+3x150/3

®

®BiTmining (N)TSCGEWOEU-F

13


2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

BiTmining (®-FN)TSCGEWOEU 18/30kV

Medium voltage, flexible power supply cable for fixed installations


2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

BiTmining (®-FN)TSCGEWOEU 12/20kV


3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

3x240+3x120/3 3x300+3x150/3

48,348,350,550,555,755,759,659,665,067,672,679,184,089,0

0,7800,7800,5540,5540,3860,3860,2720,2720,2060,1610,1290,1060,0800,004

0,380,380,360,360,340,340,320,320,310,300,290,280,270,26

0,280,280,310,310,350,350,380,380,430,470,510,540,620,67

139139172172215215265265319371428488574665

3,583,585,015,017,157,15

10,0110,0113,6017,1621,4526,4634,3242,90

33453690372540754625497556955920712580409280

111801339515850


2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

BiTmining (® -FN)TSCGEWOEU 14/25kV

54,454,456,656,660,060,065,765,769,371,976,983,488,393,3

0,7800,7800,5540,5540,3860,3860,2720,2720,2060,1610,1290,1060,0800,004

0,400,400,370,370,350,350,340,340,320,310,300,290,280,27

0,240,240,260,260,300,300,330,330,360,400,430,460,520,56

139139172172215215265265319371428488574665

3,583,585,015,017,157,15

10,0110,0113,6017,1621,4526,4634,3242,90

112511251575157522502250315031504275540067508325

1080013500

112511251575157522502250315031504275540067508325

1080013500

40304380444047905160551065356760775086809970

119301418516690


3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

3x240+3x120/3 3x300+3x150/3


3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

3x240+3x120/3 3x300+3x150/3

57,957,960,060,065,365,369,169,172,877,282,186,891,896,7

0,7800,7800,5540,5540,3860,3860,2720,2720,2060,1610,1290,1060,0800,004

0,410,410,390,390,370,370,350,350,330,320,310,300,290,28

0,210,210,240,240,260,260,290,290,320,350,380,400,460,49

139139172172215215265265319371428488574665

3,583,585,015,017,157,15

10,0110,0113,6017,1621,4526,4634,3242,90

112511251575157522502250315031504275540067508325

1080013500

4450480048755220588562307030726082759545

10880125551485017390

®

®BiTmining (N)TSCGEWOEU-F




14

Technical data:

Application:


Flexible power supply cable for use in strip and open-pit mining facilities, for high mechanical stresses, designed for connection of large material handling machines such as excavators, dumpers or mobile crushers. Main application: operation on cable reels


Operating temperature:Fixed systems: -40°C to 90°CFlexible operation: -25°C to 80°CMaximum permissible operating temperature of the conductor: 90°CMaximum conductors operating temperature in short-circuit: 250°C

2Tensile load: 20 N/mmTorsional stresses: +/-100°/mMin. bending radius: acc. to DIN VDE 0298, Part 3Minimum distance with S-type directional changes: 20 x DTravel speed:- In operation: up to 60m/min- On rewinding: up to 100m/minOperating voltage: U /U= 3,6/6 kV to 18/30 kV0


®BiTmining (N)TSCGEWOEU-RMedium voltage, flexible power supply cable for reeling applications

Construction:

Conductor: very finely stranded class 6 (EN 60228, DIN VDE 0295) not tinned, electrolytic copperInsulation:

Electrical field control: inner and outer layers of semiconductive rubberCore identification: Natural colouring with black semiconductive rubber and printed white digits 1 to 3Core arrangement: Three main conductors laid-up with protective-earth conductor split into 3 in the outer intersticesInner sheath: special EPR compound (acc. to DIN VDE 0207, Part 21)Anti-torsion reinforcement: braid of polyamide threads in a vulcanized bond between inner and outer sheath being integral part of an outer sheath

Outer sheath:

EPR compound with improved electrical and mechanical characteristics (DIN VDE 0207, Part 20)

. Protection from transverse and longitudinal stress.

5GM5 compound with improved mechanical characteristics (acc. to DIN VDE 0207, Part 21), waterproof, colour: red

®





4,2/7,2

5,4/10,8

11

6,9/12

9/18

17

3,6/6 6/10 8,7/15 12/20 14/25 18/30

10,4/18

13,5/27

24

13,9/24

18/36

29

17,3/30

22,5/45

36

20,8/36

27/54

43


mining applications

high flexibility

UV


oxygen index

>29



a b cA B

power chains

15

Medium voltage, flexible power supply cable for reeling applications


2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

BiTmining (

®-RN)TSCGEWOEU 8,7/15kV


2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

® BiTmining (N)TSCGEWOEU -R 3,6/6kV


3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

3x240+3x120/3 3x300+3x150/3

39,243,143,345,846,848,050,550,556,258,465,569,174,180,8

0,7800,7800,5540,5540,3860,3860,2720,2720,2060,1610,1290,1060,0800,064

0,310,350,300,320,280,300,270,270,260,250,250,240,240,23

0,440,440,500,500,580,580,650,650,740,820,900,971,101,21

131131162162202202250250301352404462540620

3,583,585,015,017,157,15

10,0110,01

13,617,1621,4526,4634,3242,90

15001500210021003000300042004200570072009000

111001440018000

254532163087366038104280475049606230713686509585

1177214440


2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

BiTmining (®

-RN)TSCGEWOEU 6/10kV


3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

3x240+3x120/3 3x300+3x150/3

41,844,545,047,148,548,553,355,157,960,167,270,877,682,5

0,7800,7800,5540,5540,3860,3860,2720,2720,2060,1610,1290,1060,0800,064

0,320,320,310,310,290,290,280,280,270,260,250,250,240,24

0,390,390,450,450,510,510,580,580,660,730,790,860,971,07

131131162162202202250250301352404462540620

3,583,585,015,017,157,15

10,0110,0113,6017,1621,4526,4634,3242,90

15001500210021003000300042004200570072009000

111001440018000

276533553250379539854320505554856430734088909840

1236014740


3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

3x240+3x120/3 3x300+3x150/3

45,246,148,448,452,052,057,157,161,464,870,674,381,086,0

0,7800,7800,5540,5540,3860,3860,2720,2720,2060,1610,1290,1060,0800,064

0,340,340,330,330,310,310,300,300,280,270,270,260,250,25

0,310,310,360,360,410,410,450,450,510,570,620,670,750,82

139139172172215215265265319371428488574665

3,583,585,015,017,157,15

10,0110,0113,6017,1621,4526,4634,3242,90

15001500210021003000300042004200570072009000

111001440018000

30853500359039254350469055055715687079759390

103701294015350

®

®BiTmining (N)TSCGEWOEU-R

16



2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

BiTmining (® -RN)TSCGEWOEU 18/30kV


2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]



2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]



3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

3x240+3x120/3 3x300+3x150/3

48,248,251,451,456,856,860,560,565,469,373,679,184,089,0

0,7800,7800,5540,5540,3860,3860,2720,2720,2060,1610,1290,1060,0800,064

0,360,360,340,340,320,320,310,310,300,290,280,270,260,26

0,270,270,310,310,350,350,390,390,440,480,520,560,630,69

139139172172215215265265319371428488574665

3,583,585,015,017,157,15

10,0110,0113,6017,1621,4526,4634,3242,90

33853720391042404925546059356145741586509850

111701346015900


3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

3x240+3x120/3 3x300+3x150/3

54,454,456,656,660,060,065,765,769,371,976,983,488,393,3

0,7800,7800,5540,5540,3860,3860,2720,2720,2060,1610,1290,1060,0800,064

0,380,380,360,360,340,340,320,320,310,300,290,280,270,27

0,230,230,260,260,300,300,330,330,370,410,440,470,530,58

139139172172215215265265319371428488574665

3,583,585,015,017,157,15

10,0110,0113,6017,1621,4526,4634,3242,90

15001500210021003000300042004200570072009000

111001440018000

40304380444047905160551065356760775086809970

119301418516690


3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

3x240+3x120/3 3x300+3x150/3

15001500210021003000300042004200570072009000

111001440018000

3,583,585,015,017,157,15

10,0110,0113,6017,1621,4526,4634,3242,90

139139172172215215265265319371428488574665

57,457,460,660,664,564,569,369,373,178,582,886,891,896,7

0,7800,7800,5540,5540,3860,3860,2720,2720,2060,1610,1290,1060,0800,064

0,400,400,380,380,350,350,340,340,320,310,300,290,280,27

0,210,210,240,240,260,260,290,290,330,360,390,420,460,51

441547505005534059206255714573608550

1009511380125301490017425

15001500210021003000300042004200570072009000

111001440018000

®

®BiTmining (N)TSCGEWOEU-R




17

Technical data:

Application:


Flexible power supply cable for use in open-pit and underground mining facilities, a shipyards and docks for extremely high mechanical stresses during high travel speeds, multiple changes of direction into different planes, dynamic tensile loads etc. Cable designed mainly for large mobile equipment, excavators, container cranes etc.

Resistance to oil: EN 60811-2-1, IEC 60811-2-1Behaviour in case of fire: VDE 0482 Part 332-1-2, EN 60332-1-2, IEC 60332-1-2Water compatability: HD 22.16 (VDE 0282 Part 16)Weather resistance: Unrestricted use indoors, outdoors, resistance to ozone, UV and moisture

®BiTmining (N)TSCGEWOEU-SRMedium voltage, flexible power supply cable for high speed reeling applications

Operating temperature:Fixed systems: -50°C to 90°C Flexible operation: -35 °C to 80 °C Maximum permissible water temperature: 40°CMaximum permissible operating temperature of the conductor: 90°CMaximum conductors operating temperature in short-circuit: 250°C

2 Tensile load: 20 N/mm Torsional stresses: +/-25°/mMin. bending radius: acc. to DIN VDE 0298, Part 3Minimum distance with S-type directional changes: 20 x DTravel speed on gantry (reeling operation): 240m/min Operating voltage: U /U= 3,6/6 kV to 18/30 kV0


Construction:

Conductor: very finely stranded class 6 (EN 60228, DIN VDE 0295) tinned, electrolytic copperInsulation:

Electrical field control: inner and outer layers of semiconductive rubberCore identification: natural colouring with black semiconductive rubber and printed white digits 1 to 3Core arrangement: three main conductors laid-up with optimised lay length, protective-earth conductor split into 3 in the outer intersticesInner sheath: special rubber compound, better than (acc. to DIN VDE 0207, Part 21) acting as a water barrier, colour redAnti-torsion reinforcement: braid of polyamide threads in a vulcanized bond between inner and double outer sheath being integral part of an outer sheath. Outer sheath: special double layer sheath made of 5GM5 compound, water-, abrasion- and tear-proof (acc. to DIN VDE 0207, Part 21), colour: red


Protection from transverse and longitudinal stress

5GM5

®





4,2/7,2

5,4/10,8

11

6,9/12

9/18

17

3,6/6 6/10 8,7/15 12/20 14/25 18/30

10,4/18

13,5/27

24

13,9/24

18/36

29

17,3/30

22,5/45

36

20,8/36

27/54

43


mining applications

high flexibility

UV


oxygen index

>29



a b cA B

power chains

18



2n x mm


[mm]



[N]

BiTmining (®-SRN)TSCGEWOEU 8,7/15kV


2n x mm


[mm]



[N]

®BiTmining (N)TSCGEWOEU -SR 3,6/6kV

3x25+3x25/33x35+3x25/33x50+3x25/33x70+3x35/33x95+3x50/3

3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

3x240+3x120/3 3x300+3x150/3

39,442,746,051,356,459,865,369,376,381,4

2730323039555130660077159090

101551279015310

1500210030004200570072009000

111001440018000


2n x mm


[mm]



[N]

BiTmining (®

-SRN)TSCGEWOEU 6/10kV

41,444,847,353,557,761,366,670,678,083,9

3x25+3x25/33x35+3x25/33x50+3x25/33x70+3x35/33x95+3x50/3

3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

3x240+3x120/3 3x300+3x150/3

2915345041005400679079309300

103801312015810

1500210030004200570072009000

111001440018000

45,048,251,456,961,266,070,074,181,489,2

3x25+3x25/33x35+3x25/33x50+3x25/33x70+3x35/33x95+3x50/3

3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

3x240+3x120/3 3x300+3x150/3

3290384045855855728086659860

109801377016890

1500210030004200570072009000

111001440018000

®

®BiTmining (N)TSCGEWOEU-SR

19



2n x mm


[mm]



[N]

BiTmining (®-SRN)TSCGEWOEU 18/30kV


2n x mm


[mm]



[N]

BiTmining (® -SRN)TSCGEWOEU 12/20kV


2n x mm


[mm]



[N]

BiTmining (® -SRN)TSCGEWOEU 14/25kV

3x25+3x25/33x35+3x25/33x50+3x25/33x70+3x35/33x95+3x50/3

3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

3x240+3x120/3 3x300+3x150/3

48,852,255,660,365,668,773,078,784,891,2

371537205120634079509100

10380118201446017330

1500210030004200570072009000

111001440018000

3x25+3x25/33x35+3x25/33x50+3x25/33x70+3x35/33x95+3x50/3

3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

3x240+3x120/3 3x300+3x150/3

54,157,759,965,470,373,278,582,690,195,5

437050405720710087159870

11380125751556518300

1500210030004200570072009000

111001440018000

3x25+3x25/33x35+3x25/33x50+3x25/33x70+3x35/33x95+3x50/3

3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

3x240+3x120/3 3x300+3x150/3

57,661,263,369,773,777,782,086,093,699,9

48305530623077909300

1066012040132701632019320

1500210030004200570072009000

111001440018000

®

®BiTmining (N)TSCGEWOEU-SR




20

Technical data:

Application:


Flexible cable for power supply or connections for large material handling or mining machines in open-pit mines where exposed to extremely high mechanical stresses, abrasion and tear usually during trailing operation.


®BiTmining (N)TSCGEWOEU-TRMedium voltage, flexible power supply trailing cable

Operating temperature:Fixed systems: -40°C to 90°CFlexible operation: -25°C to 80°CMaximum permissible operating temperature of the conductor: 90°CMaximum conductors operating temperature in short-circuit: 250°CTensile load: 15 N/mm2Torsional stresses: +/-100°/mMin. bending radius: acc. to DIN VDE 0298, Part 3Operating voltage: U /U= 3,6/6 kV to 18/30 kV0


Construction:

Conductor: finely stranded class 5 (EN 60228, DIN VDE 0295) tinned, electrolytic copperProtective-earth conductor: very finely stranded class 6 (EN 60228, DIN VDE 0295) tinned, electrolytic copperInsulation:

Electrical field control: inner and outer layers of semiconductive rubberCore identification: Natural colouring with black semiconductive rubber and printed white digits 1 to 3Core arrangement: Three main conductors laid-up with protective-earth conductor split into 3 in the outer intersticesReinforcement: extremely tear-resistant reinforcing tape preventing sheath movements and protecting from transverse and longitudinal stressInner and outer sheath: special EPR based 5GM5 compound (acc. to DIN VDE 0207, Part 21) with special tear- and abrasion resistance characteristics, inner and outer sheath are inseparably bonded. Sheath colour black.


®





4,2/7,2

5,4/10,8

11

6,9/12

9/18

17

3,6/6 6/10 8,7/15 12/20 14/25 18/30

10,4/18

13,5/27

24

13,9/24

18/36

29

17,3/30

22,5/45

36

20,8/36

27/54

43


mining applications

high flexibility

UV


oxygen index

>29



a b cA B

21

Medium voltage, flexible power supply trailing cable


2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

®BiTmining (N)TSCGEWOEU -TR 3,6/6kV

45,848,052,457,161,764,370,175,8

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,108

0,360,340,320,300,290,280,270,27

0,340,390,430,490,540,600,650,70

131162202250301352404461

3,054,276,108,54

11,5914,6418,3022,57

11251575225031504275540067508325

3x25+3x25/33x35+3x25/33x50+3x25/33x70+3x35/33x95+3x50/3

3x120+3x70/3 3x150+3x50/3 3x185+3x95/3

3120350042895450675076509015

10755


2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

BiTmining (® -TRN) 6/10kVTSCGEWOEU


2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

BiTmining (®

-TRN) /15kVTSCGEWOEU 8,7

3x25+3x25/33x35+3x25/33x50+3x25/33x70+3x35/33x95+3x50/3

3x120+3x70/3 3x150+3x50/3 3x150+3x70/33x185+3x50/3 3x185+3x95/3

48,150,354,559,463,066,472,472,477,977,9

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,1320,1080,108

0,370,340,330,310,300,290,280,280,280,27

0,310,350,390,440,490,540,580,580,630,63

131162202250301352404404461461

3,054,276,108,54

11,5914,6418,3018,3022,5722,57

1125157522503150427554006750675083258325

33653750454057456925796093709380

1097011120

53,755,860,264,969,672,177,983,6

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,108

0,390,370,350,330,320,310,300,29

0,250,280,310,350,390,420,460,50

139172215265319371428488

3,054,276,108,54

11,5914,6418,3022,57

11251575225031504275540067508325

3x25+3x25/33x35+3x25/33x50+3x25/33x70+3x35/33x95+3x50/3

3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

400044105270652079008840

1030012140

®

®BiTmining (N)TSCGEWOEU-TR

22

Medium voltage, flexible power supply trailing cable


2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

BiTmining (® -TRN)TSCGEWOEU 12/20kV


2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

BiTmining (®-TR N) /30kVTSCGEWOEU 18

3x25+3x25/33x35+3x25/33x50+3x25/33x70+3x35/33x95+3x50/3

3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

58,061,165,370,273,977,283,288,5

453051005985731085809690

1125013100

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,108

0,410,390,370,350,330,320,310,30

0,220,250,270,300,330,360,390,42

139172215265319371428488

3,054,276,108,54

11,5914,6418,3022,57

11251575225031504275540067508325


2n x mm


[mm]


Inductance

[mH/km]


[µF/km]


[A]


[kA]



[N]

BiTmining (® -TRN) /25kVTSCGEWOEU 14

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,108

6480698079909440

10810120201374015770

71,573,777,982,886,489,895,7

101,3

3x25+3x25/33x35+3x25/33x50+3x25/33x70+3x35/33x95+3x50/3

3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

0,450,430,400,380,370,350,340,33

0,170,190,210,230,250,270,290,31

139172215265319371428488

3,054,276,108,54

11,5914,6418,3022,57

11251575225031504275540067508325

3x25+3x25/33x35+3x25/33x50+3x25/33x70+3x35/33x95+3x50/3

3x120+3x70/3 3x150+3x70/3 3x185+3x95/3

65,367,571,976,681,383,889,695,3

55506020699083509850

108701248014470

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,108

0,430,410,390,370,350,340,330,32

0,190,210,230,250,280,300,330,35

139172215265319371428488

3,054,276,108,54

11,5914,6418,3022,57

11251575225031504275540067508325

®

®BiTmining (N)TSCGEWOEU-TR




23

®

Notes

Documents

ulotka gornicze druk · 2017-08-02 · 0,37 0,35 0,34 0,33 0,17 0,19 0,21 0,23 0,25 0,27 0,30 0,31 139 172 215 265 319 371 428 488 3,0 4,3 6,1 8,5 11,6 14,6 18,3 22,6 6220 6690 7660