MANUAL DE USUARIOTo download this user manual in a dierent language, visitgopro.com/getstarted.Pour tlcharger ce manuel de lutilisateur dans une autre langue, rendez-vous sur gopro.com/getstarted. Wenn Sie dieses Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache herunterladen mchten, besuchen Sie gopro.com/getstarted. Per scaricare questo manuale utente in unaltra lingua, visitagopro.com/getstarted. Para descargar este manual de usuario en otro idioma, visitegopro.com/getstarted. Para baixar este manual do usurio em outro idioma, acessegopro.com/getstarted. gopro.com/getstartedgopro.com/getstarted gopro.com/getstarted , gopro.com/getstarted./ nase al movimiento GoProtwitter.com/GoProfacebook.com/GoPro youtube.com/GoProinstagram.com/GoPro4 5/ ndiceBatera 60Resolucin de problemas 62Servicio de atencin al cliente 64Informacin normativa 64Aspectos bsicos 6Procedimientos iniciales 8Pantallas de la cmara 17Modos de la cmara 20Desplazarse a travs del men Conguracin 21Iconos de la cmara 23Mens de la cmara 24Captura de videos 26Captura de fotos 28Captura de Burst Photos (Fotos en rfaga) 29Captura de Time Lapse Photos (Fotografa secuencial) 30Conectar la cmara a la GoPro App 31Transferir archivos a una computadora 32Reproduccin de videos y fotos 33Conguracin 39Modo Setup (Conguracin) 45Mensajes importantes 52Uso de los soportes 56/ ndice6 77.Puerto micro-USB8.Ranura para tarjetamicroSD (la tarjeta microSD no se incluye)/ Aspectos bsicos1.Botn Shutter/Select (Obturador/Seleccionar)2.Pantalla del estado dela cmara3.Botn Settings/Tag (Conguracin/Etiqueta)4.Botn Power/Mode (Encendido/Modo)5.Luz indicadora de estado inalmbrico (azul)6.Luz indicadora deestado (roja)/ Aspectos bsicos9.Pantalla tctil8 9/ Procedimientos iniciales / Procedimientos inicialesCARGA DE LA BATERALa batera integrada viene parcialmente cargada. Si la cmara se usa antes de estar totalmente cargada, no se daa la HERO+ LCD cmara ni la batera.1.Destrabe el seguro y abra la puerta trasera.Nota: La cmara no puede retirarse de la carcasa. 2.Cargue la batera con el cable USB incluido.Nota: La batera no puede extraerse de la cmara. Si realiza la carga de la cmara con una computadora, asegrese de que la computadora est conectada a una fuente de energa. Si lasluces de estado de la cmara no se encienden para indicar la carga, utilice otro puerto USB.Slim housing surfboard mount installationSlim housing remove camera Slim housing insert cameraSlim housing closed Swapping housing doorsQuick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete UnitADVERTENCIA: Usar un cargador de pared que no sea de GoPro podra daar la batera de la cmara GoPro y causar un incendio o una fuga. Solo use los cargadores con la siguiente descripcin: Output 5V 1A (Salida 5 V 1 A). Si desconoce el voltaje o la corriente de su cargador, use el cable USB incluido para cargarla cmara con la computadora.Para una carga ms rpida, asegrese de que la cmara est apagada luego de conectarla a la computadora o al adaptador de carga USB. La luz de estado de la cmara se enciende durante la carga y se apaga cuando naliza. Para obtener ms informacin acerca de la batera, consulte Batera (pgina 60).ADVERTENCIA: Tenga cuidado cuando use su GoPro como parte de su estilo de vida activo. Siempre preste atencin a sus alrededores para evitar lastimarse y lastimar al resto. Respete todas las leyes locales al utilizar su GoPro y los accesorios y soportes relacionados, incluidas todas las leyes de privacidad, que pueden restringir la grabacin en determinadas reas.10 11INSERTAR + RETIRAR TARJETAS MICROSD Utilice tarjetas de memoria de marca que cumplan con estos requisitos:microSD, microSDHC o microSDXC (se venden por separado)Capacidad de hasta 64 GBal menos con una clasicacin Clase 10 o UHS-I.Para obtener una lista de las tarjetas microSD recomendadas,visite gopro.com/support.AVISO: Tenga cuidado al manipular las tarjetas de memoria. Evite el contacto con lquidos, polvo y residuos. Como precaucin, apague la cmara antes de insertar o retirar la tarjeta. Revise las instrucciones del fabricante con respecto al uso en lmites de temperatura aceptables./ Procedimientos iniciales / Procedimientos iniciales12 13ENCENDIDO + APAGADOPara encender:Presione una vez el botn Power/Mode (Encendido/Modo). Las luces de estado de la cmara parpadean tres veces y el indicador de sonido emite tres pitidos. Cuando aparece informacin en la pantalla de estado de la cmara, su cmara est encendida.Para apagar:Mantenga presionado el botn Power/Mode (Encendido/Modo) por dos segundos. Las luces de estado de la cmara parpadean varias veces y el indicador de sonido emite siete pitidos./ Procedimientos inicialesPRO TIP: Si la funcin QuikCapture (Captura rpida) est activada, puede encender la cmara e inmediatamente comenzar a grabar un video o a tomar time Lapse photos (Fotografa secuencial) con solo presionar el botn Shutter/Select (Obturador/Seleccionar). Presione brevemente para grabar un video, o mantngalo presionado para time lapse photos (Fotografa secuencial). Para obtener ms informacin, consulte QuikCapture (Captura rpida) (pgina 48)./ Procedimientos iniciales14 15/ Procedimientos inicialesPUERTAS TRASERAS DE LA CMARA La HERO+ LCD cmara tiene tres tipos de puerta trasera.La puerta posterior estndar hace que la carcasa sea impermeable hasta 40 m (131). Use esta puerta para proteger la cmara del agua, de la tierra, de la arena y de otros peligros ambientales. Esta puerta trasera reduce el ruido del viento a velocidades superiores a las 100 mph.La puerta trasera tctil le permite acceder a la pantalla tctil y permite que la cmara pueda sumergirse hasta 3 m (10).AVISO: Para evitar daar la pantalla tctil, no exceda esta profundidad cuando utilice esta puerta trasera. Las funciones tctiles no funcionan bajo el agua. En alturas y temperaturas extremas, mantenga la carcasa sin seguro hasta que vaya a usar la cmara.La puerta trasera esqueleto no es impermeable. Esta puerta trasera permite acceso a la pantalla tctil, un mejor enfriamiento y acceso ms directo al micrfono. Utilice esta puerta trasera solo cuando no exista riesgo de daos ocasionados por arena, agua o niveles excesivos de suciedad o polvo. Tambin se recomienda su utilizacin dentro de los vehculos.ACTUALIZACIONES DEL SOFTWARE DE LA CMARA Para obtener las ltimas caractersticas y el mejor rendimiento de su cmara HERO+ LCD, asegrese de que la cmara cuente con el sofware ms reciente. Puede actualizar el sofware de su cmara a travs de GoPro App o el sofware GoPro Studio. Para obtener ms informacin, visite gopro.com/getstarted./ Procedimientos iniciales16 17CONFIGURACIN PREDETERMINADA DE LA CMARA La HERO+ LCD cmara se enciende con la siguiente conguracin predeterminada:Video1080p30, Auto Low Light (Luz baja automtica)Foto8 MP, Gran campo de visin (FOV,Campo de visin)Rfaga10 fotos en 2 segundos (5 fps,fotogramas por segundo)Fotografa secuencial0,5 segundosCaptura rpida ApagadoModo inalmbricoApagadoPRO TIP: Para abrir el men de conguracin para el modo actual, toque el icono de Conguracin [ ] o presione el botn Settings/Tag (Conguracin/Etiqueta). Para cambiar la conguracin general de la cmara que aplica para todos los modos, navegue hasta el modo Setup (Conguracin)./ Procedimientos iniciales / Pantallas de la cmaraHERO+ LCD cuenta con una pantalla de estado de la cmara en el frente de la cmara y una pantalla tctil ms grande en la parte de atrs.PANTALLA DE ESTADO DE LA CMARA La pantalla de estado de la cmara en el frente de la cmara muestra la siguiente informacin sobre los modos y las conguraciones:1.Modos de la cmara/FOV(Campo de visin)2.Resolucin/fps (fotogramas por segundo)3.Cantidad de archivos capturados4.Tiempo/Archivos restantes en la tarjeta microSDNota: Los iconos que aparecen en la pantalla del estado de la cmara cambian segn el modo.5.Spot Meter (Exposmetro puntual) (cuando la funcin est activada)6.Intervalo de fotografa secuencial/Velocidad de rfaga (no se muestra)7.Modo inalmbrico8.Duracin de la batera18 19PANTALLA TCTIL La pantalla tctil integrada en la parte de atrs de la cmara le permite controlar su cmara y las conguraciones, la previsualizacin y reproduccin de videos y fotos. Tambin puede utilizarla como visor para poder ver lo que su cmara lma y facilitar el encuadre.Para utilizar la pantalla tctil con la puerta de la carcasa cerrada, conecte la puerta trasera tctil o la puerta trasera esqueleto. Para obtener ms informacin, consulte Puertas traseras de la cmara (pgina 14).PRO TIP: Para ahorrar batera, la pantalla tctil est congurada para entrar en reposo de forma automtica luego de 1 minuto de inactividad. Para obtener ms detalles sobre la conguracin de la pantalla tctil, consulte Pantalla tctil (pgina 47)./ Pantallas de la cmara / Pantallas de la cmaraMovimientos Realice estos movimientos para desplazarse a travs de lapantalla tctil:Tap Up/Down Tap Tap Mode Tap SettingsToque el icono de modosMuestra los modos de la cmara.Tap Up/Down Tap Tap Mode Tap SettingsToque el icono de conguracinAbre el men de conguracin para el modo actual.Tap Up/Down Tap Tap Mode Tap SettingsToque las echas hacia arriba o hacia abajo Desplaza por la lista de ajustes o la galera de imgenes.Tap Up/Down Tap Tap Mode Tap SettingsToque Seleccione un elemento, active o desactive una conguracin.20 21HERO+ LCD ofrece varios modos de cmara. Toque el icono de modos en la pantalla tctil, o presione el botn Power/Mode (Encendido/Modo) varias veces para desplazarse por los distintos modos. Se mostrarn estos modos:Video Graba un videoFoto Captura una fotoRfagaCaptura 10 fotos en 2 segundos (5 fps, fotogramas por segundo)Fotografa secuencialCaptura una serie de fotos en intervalos especcosReproduccin Reproduzca videos y mire fotosConguracinAjusta la conguracin general de la cmaraPRO TIP: Para cambiar la conguracin para el modo actual, presione el botn Settings/Tag (Conguracin/Etiqueta). Para cambiar la conguracin general de la cmara que aplica paratodos los modos, navegue hasta el modo Setup (Conguracin)./ Modos de la cmaraCon la cmara HERO+ LCD, puede desplazarse a travs de los mens de conguracin usando la pantalla tctil o los botones de la cmara. Cada modo de la cmara tiene su propio men de conguracin.Para desplazarse con la pantalla tctil:1.Verique que la cmara est en el modo deseado. Para elegir un modo diferente,toque el icono de modos y luego toque el modo que desea.2.Toque el icono de Conguracin [ ] para abrir el men de conguracin para el modo actual.Las echas indican opciones adicionales, si estn disponibles.3.Toque la echa hacia abajo para desplazarse a travs de las conguraciones de ese modo.4.Toque una conguracin varias veces para navegar por las opciones de esa conguracin.5.Toque Exit (Salir) para cerrar el men de conguracin./ Desplazarse a travs del men Conguracin22 23/ Desplazarse a travs del men ConguracinPara desplazarse con los botones de la cmara:1.Verique que la cmara est en el modo deseado. Si no aparece el icono en la pantalla de estado de la cmara, presione el botn Power/Mode (Encendido/Modo) varias veces hasta que aparezca.2.Presione el botn Settings/Tag (Conguracin/Etiqueta) para abrir el men de conguracin de ese modo.3.Use el botn Power/Mode (Encendido/Modo) para desplazarse por las distintas opciones de conguracin. 4.Presione el botn Shutter/Select (Obturador/Seleccionar) para desplazarse por las opciones dentro de una conguracin. Para seleccionar una opcin, deje la opcin resaltada cuando pase a otra conguracin. 5.Para regresar o salir del men de conguracin, presione el botn Settings/Tag (Conguracin/Etiqueta)./ Iconos de la cmaraPitidosRfaga de fotosFecha/HoraEliminarFotogramas por segundoIntervaloLEDGrabacin en bucleOrientacinFotoReproduccinCaptura rpidaModo de conguracinExposmetro puntualFotografa secuencialPantalla tctilVideoFormato de videoResolucin de videosModo inalmbrico24 25/ Mens de la cmara / Mens de la cmara26 27Captura de videosCAPTURA DE VIDEOS1.Toque el icono de modos para mostrar los modos de la cmara y luego toque Video.2.Presione el botn Shutter/Select (Obturador/Seleccionar). La cmara emitir un pitido una vez y las luces de estado de la cmara parpadearn durante la grabacin.3.Para detener la captura, presione el botn Shutter/Select (Obturador/Seleccionar). Las luces de estado de la cmara parpadearn tres veces y la cmara emitir tres pitidos.La cmara dejar de grabar automticamente cuando la tarjeta de memoria se llena o cuando la batera se agota. El video se guardar antes de que la cmara se apague.PRO TIP: Cuando la funcin QuikCapture (Captura rpida) est activada, puede encender la cmara e inmediatamente comenzar a grabar un video con solo presionar el botn Shutter/Select (Obturador/Seleccionar). Para obtener ms informacin, consulte QuikCapture (Captura rpida) (pgina 48)./ Captura de videosHILIGHT TAG (ETIQUETAS DE NFASIS) Puede marcar momentos especcos en su video con HiLight Tags (Etiquetas de nfasis). Las HiLight Tags (Etiquetas de nfasis) le permiten encontrar los mejores momentos destacados para compartir.Puede agregar etiquetas con su cmara, la GoPro App o con Smart Remote (se vende por separado). Las etiquetas son visibles durante la reproduccin en la GoPro App o el sofware GoPro Studio.PRO TIP: En la GoPro App, toque la pantalla para ver las HiLight Tags (Etiquetas de nfasis) en la barra de avance.Para aadir una HiLight Tag (Etiqueta de nfasis) con su cmara: Mientras est grabando o reproduciendo un video, presione el botn Settings/Tag (Conguracin/Etiqueta).28 29/ Captura de fotosEn modo de Photo (Foto), puede capturar fotos en una resolucin de8 MP con FOV (Campo de visin) ultra gran angular. CAPTURA DE UNA SOLA FOTO1.Toque el icono de modos para mostrar los modos de la cmara y luego toque Photo (Foto).2.Presione el botn Shutter/Select (Obturador/Seleccionar). La cmara emitir dos pitidos, las luces indicadoras del estado de la cmara parpadearn y el contador de la pantalla del estado de la cmara aumentar de a uno.El modo Burst (Rfaga) de fotos es ideal para capturar el momento denitivo en deportes de accin rpida. En este modo, puede capturar 10 fotos en 2 segundos (5 fps, fotogramas por segundo). La resolucin de estas fotos es de 8 MP con FOV (Campo de visin) ultra gran angular. CMO CAPTURAR UNA RFAGA DE FOTOS1.Toque el icono de modos para mostrar los modos de la cmara y luego toque Burst (Rfaga).2.Presione el botn Shutter/Select (Obturador/Seleccionar). Las luces indicadoras del estado de la cmara parpadearn y la cmara emitir mltiples pitidos./ Captura de Burst Photos (Fotos en rfaga)30 31El modo Time Lapse (Fotografa secuencial) captura una serie de fotos a intervalos programados. Puede usar el modo Time Lapse (Fotografa secuencial) para tomar fotos de cualquier actividad y luego elegir las mejores. Durante la edicin, tambin puede unir las fotos para crear un time lapse video (video secuencial). La resolucin de estas fotos es de 8 MP con FOV (Campo de visin) ultra gran angular.CAPTURA DE TIME LAPSE PHOTOS (Fotografa secuencial)1.Toque el icono de modos para mostrar los modos de la cmara y luego toque Time Lapse (Fotografa secuencial) [ ].2.Presione el botn Shutter/Select (Obturador/Seleccionar). La cmara iniciar la cuenta regresiva y las luces indicadoras del estado de la cmara parpadearn cada vez que se tome una foto.3.Para detener la captura, presione el botn Shutter/Select (Obturador/Seleccionar). Las luces indicadoras del estado de la cmara parpadearn tres veces y la cmara emitir tres pitidos.PRO TIP: Cuando la funcin QuikCapture (Captura rpida) est activada, puede encender la cmara e inmediatamente comenzar a tomar time lapse photos (Fotografa secuencial) con solo mantener presionado el botn Shutter/Select (Obturador/Seleccionar) durante dos segundos. Para obtener ms informacin, consulte QuikCapture (Captura rpida) (pgina 48)./ Captura de Time Lapse Photos (Fotografa secuencial) / Conectar la cmara a la GoPro AppLa GoPro App gratuita le permite controlar la cmara de manera remota con un smartphone o una tablet. Algunas de las caractersticas incluyen el control total de la cmara, la vista previa dinmica, la reproduccin y el uso compartido del contenido y actualizaciones de sofware de la cmara.PARA CONECTAR SU CMARA A LA GOPRO APP:1.Descargue la GoPro App en su smartphone o tablet desdeApple App Store o Google Play.2.Abra la aplicacin.3.Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla de la aplicacin para conectar su cmara. Nota: De ser necesaria, la contrasea predeterminada para su cmara es goprohero.Para obtener las instrucciones completas para la sincronizacin, visite gopro.com/support.PRO TIP: Para activar rpido la conexin inalmbrica, mantenga presionado el botn Settings/Tag (Conguracin/Etiqueta) hasta que aparezca la pantalla de conexin inalmbrica. Para desactivar rpido la conexin inalmbrica, mantenga presionado este botn hasta que las luces de estado de la conexin inalmbrica parpadeen rpidamente y luego se apaguen.32 33Para reproducir los videos y las fotos en una computadora, primero debe transferir los archivos a la computadora. La transferencia tambin libera espacio en la tarjeta microSD para almacenar contenido nuevo. Tambin puede transferir los archivos a una computadora con un lector de tarjeta (se vende por separado).PARA TRANSFERIR LOS ARCHIVOS A LA COMPUTADORA:1.Descargue e instale GoPro Studio desde gopro.com/getstarted. La cmara HERO+ LCD fue diseada para comunicarse con GoPro Studio a n de ayudarlo a ubicar y transferir fcilmente sus archivos.2.Conecte la cmara a la computadora con el cable USB incluido.3.Presione brevemente el botn Power/Mode (Encendido/Modo) para encender la cmara. El Importador de GoPro Studio se abrir automticamente. 4.Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.PRO TIP: Los archivos de video se graban en su tarjeta de memoria en segmentos. Desde la pantalla de una computadora, es posible que vea archivos separados por cada segmento. Utilice el sofware GoPro Studio si desea combinar archivos en un video ms largo./ Transferir archivos a una computadora / Reproduccin de videos y fotosPuede reproducir el contenido en la pantalla tctil de la cmara, la computadora, o su smartphone o tablet (mediante la GoPro App). Tambin puede reproducir contenido si inserta la tarjeta microSD directamente en un dispositivo, como una computadora o un televisor compatible.REPRODUCIR VIDEOS Y FOTOS EN SU CMARACon la HERO+ LCD pantalla tctil puede reproducir videos y fotos directamente en su cmara.Para reproducir contenido utilizando la pantalla tctil:1.Toque el icono de modos y luego toque Playback (Reproduccin).2.Toque las echas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por las imgenes en miniatura. Nota: Para Burst photos (Fotos en rfaga) y Time Lapse Photos (Fotografa secuencial), la imagen en miniatura muestra la primera foto de la serie.3.Toque un video o una foto para abrirlos en modo de pantalla completa.4.Para video, presione [ ].5.Para volver a la pantalla de imgenes en miniatura, toque [ ], luego toque [ ].6.Toque Exit (Salir) para salir del modo Playback (Reproduccin).34 35/ Reproduccin de video y fotosCREACIN DE VIDEOCLIPS CORTOS DE UN VIDEO La capacidad de recorte de video le permite crear videoclips de las partes favoritas de sus archivos de video. Los videoclips se guardan como nuevos archivos y pueden compartirse en GoPro App y utilizarse durante la edicin en GoPro Studio. Para crear un videoclip corto de un video:1.En el modo Playback (Reproduccin), toque el video que contiene el videoclip que desea guardar.2.Toque [ ] para comenzar la reproduccin del video.3.Cuando llegue al punto donde quiere comenzar a recortar,toque [ ].4.Toque [ ], luego toque [ ]. La duracin del clip es de 5 segundos de manera predeterminada.5.De ser necesario, seleccione una de las siguientes opciones:Para guardar un clip ms largo, toque el icono de 5 segundos varias veces para desplazarse por las opciones. Puede guardar un clip de 5, 15 o 30 segundos de duracin. Para guardar una foto del cuadro que se visualiza, toque Still (Fotograma).6.Toque [ ] para revisar el clip antes de guardarlo./ Reproduccin de video y fotos7.De ser necesario, ajuste el inicio del clip tocando la echa hacia la izquierda en la parte superior de la barra de avance. Para ajustar el nal, toque la echa hacia la derecha.Nota: Si ajusta el inicio o nal, la duracin del clip seguir siendo la misma.8.Toque Save (Guardar). El clip se guarda como un archivo devideo separado. Los fotogramas se guardan como archivos de foto. El archivo de video original no se modica. PRO TIP: Luego de crear videoclips, puede eliminar el archivo original para ahorrar espacio en su tarjeta microSD.Para reproducir contenido mediante el uso de los botones de su cmara:1.Encienda la cmara.2.Presione el botn Power/Mode (Encendido/Modo) varias veces para cambiar al modo Playback (Reproduccin) y luego presione el botn Shutter/Select (Obturador/Seleccionar) para seleccionarlo.3.En la vista previa de imgenes en miniatura, presione el botn Power/Mode (Encendido/Modo) para desplazarse por las imgenes en miniatura. 4.Presione el botn Shutter/Select (Obturador/Seleccionar) para visualizar una imagen en miniatura.5.Para reproducir video, presione el botn Power/Mode (Encendido/Modo) para seleccionar [ ].36 376.Para volver a la pantalla de imgenes en miniatura:a.Presione el botn Power/Mode (Encendido/Modo) para cambiar al modo [ ] y luego presione el botn Shutter/Select (Obturador/Seleccionar) para seleccionarlo.b.Presione el botn Power/Mode (Encendido/Modo) para cambiar al icono de imagen en miniatura [ ], luego presione el botn Shutter/Select (Obturador/Seleccionar) para seleccionarlo.7.Para salir del modo Playback (Reproduccin), presione el botn Power/Mode (Encendido/Modo) varias veces para cambiar a Salir y luego presione el botn Shutter/Select (Obturador/Seleccionar) para seleccionarla./ Reproduccin de video y fotosREPRODUCIR VIDEOS Y FOTOS EN UNA COMPUTADORA Para reproducir los videos y fotos en una computadora, primerodebe transferir los archivos a la computadora. Para obtener mejores resultados, visite gopro.com/getstarted para descargar el sofware GoPro Studio. Para reproducir archivos en una computadora:1.Descargue e instale GoPro Studio desde gopro.com/getstarted. La cmara HERO+ LCD fue diseada para comunicarse con GoPro Studio a n de ayudarlo a ubicar y transferir fcilmente sus archivos.2.Conecte la cmara a la computadora con el cable USB incluido.3.Presione brevemente el botn Power/Mode (Encendido/Modo) para encender la cmara. El Importador de GoPro Studio se abrir automticamente. 4.Siga las instrucciones en pantalla para importar archivos.5.Use los controles de GoPro Studio para reproducir sus archivos./ Reproduccin de video y fotos38 39REPRODUCIR VIDEOS Y FOTOS EN SU TELEVISOR Para reproducir videos y fotos entelevisores normales/de alta denicin (TV/HDTV) se necesita un lector de tarjetas USB y un televisor compatible. Nota: Algunos televisores no son compatibles con lectores de tarjetas USB.Para reproducir contenido en un televisor:1.Inserte la tarjeta microSD en un lector de tarjetas USB (se vende por separado).2.Conecte el lector de tarjetas a su televisor.3.Utilice los controles de su televisor para reproducir sus archivos.REPRODUCIR CONTENIDO EN UN SMARTPHONE O TABLET1.Conecte su cmara a la GoPro App. Para obtener ms informacin, consulte Conectar la cmara a la GoPro App (pgina 31).2.Use los controles de la GoPro App para reproducir sus fotos ensu smartphone o tablet./ Reproduccin de video y fotosCONFIGURACIN DE VIDEO Para obtener instrucciones sobre cmo cambiar las conguraciones, consulte Desplazarse a travs del men Conguracin (pgina 21).Resolucin, FPS (Fotogramas por segundo) y FOV (Campo de visin) HERO+ LCD incluyen las resoluciones de video que aparecen a continuacin. Todas las resoluciones incluyen Auto Low Light (Luz baja automtica) en la opcin de 60 fps (fotogramas por segundo). Auto Low Light (Luz baja automtica) optimiza automticamente los fps (fotogramas por segundo) segn las condiciones de iluminacin.FPS signica fotogramas por segundo. FOV signica campo de visin.Resolucinde videoFPS (NTSC/PAL) FOV (Campo de visin)Resolucinde pantalla1080p 60/50Ultra gran angular1920 x 1080, 16:91080p 30/25Ultra gran angular1920 x 1080, 16:9720p SuperView 60/50Ultra gran angular1280 x 720, 16:9720p 60/50Ultra gran angular1280 x 720, 16:9/ Conguracin40 41PRO TIP: Para abrir el men de conguracin para el modo actual, toque el icono de Conguracin [ ] en la pantalla tctil o presione el botn Settings/Tag (Conguracin/Etiqueta). Para cambiar la conguracin general de la cmara que aplica para todos los modos, navegue hasta el modo Setup (Conguracin).Resolucinde videosUso ptimo1080p60Ideal para capturar accin rpida a la ms alta resolucin.1080p30Buena para capturar contenido en condiciones de luz baja. 720p SuperViewSuperView ofrece el campo de visin ms envolvente del mundo. Ideal para tomas de punto de visin o cuando desea capturar contenido ms vertical como el cielo o la tierra.720p60Ideal para capturar accin rpida cuando no necesita alta denicin total.PRO TIP: Cree videos picos al estilo GoPro con facilidad con el sofware GoPro Studio gratuito. Obtenga ms informacin y descargue este sofware en gopro.com/getstarted./ Conguracin / ConguracinEXPOSMETRO PUNTUALEl Spot Meter (Exposmetro puntual) es bueno para lmar escenarios donde la iluminacin es diferente a la de su ubicacin, como al lmar exteriores desde un automvil o cuando lma un ambiente bajo la sombra desde un lugar bajo el sol. El exposmetro puntual ajusta automticamente la exposicin en funcin de un solo punto en el medio de la imagen. Cuando el Spot Meter (Exposmetro puntual) est encendido, [ ] aparece en las pantallas de la cmara. Las opciones de esta conguracin son Desactivada (opcin predeterminada) y Activada.Nota: Los cambios que realice a la conguracin del Exposmetro puntal en el modo Video se aplican solo a la captura de video. Para ajustar esta conguracin para otro modo (Photo (Foto), Burst (Rfaga) o Time Lapse (Fotografa secuencial), ajuste la opcin desde dicho modo.42 43INTERVALOEn modo Video, esta opcin se aplica solo para la grabacin en bucle. La grabacin en bucle le permite grabar de forma continua y guardar solo los mejores momentos, lo que ayuda a ahorrar espacio en su tarjeta microSD. Los intervalos disponibles para la grabacin en bucle son de 5, 20, 60 y 120 minutos. Por ejemplo, si selecciona un intervalo de 5 minutos, solo se guardarn los ltimos 5 minutos cuando detenga la grabacin.Tambin puede seleccionar Mx. como intervalo para la grabacin en bucle. Con esta opcin, la cmara graba hasta que la tarjeta de memoria est llena y luego, sobrescribe el contenido. La opcin predeterminada para la grabacin en bucle est apagada.Nota: Para utilizar la grabacin en bucle, asegrese de que la tarjeta microSD tenga espacio suciente para crear el segmento de bucle en funcin del intervalo que seleccione. Si la tarjeta microSD se llena, la grabacin en bucle no sobrescribe el contenido.PRO TIP: Los archivos se graban en su tarjeta de memoria en segmentos. Desde la pantalla de una computadora, es posible que vea archivos separados por cada segmento. Utilice el sofware GoPro Studio si desea combinar archivos en un video ms largo./ ConguracinCONFIGURACIN DE FOTO Para obtener instrucciones sobre cmo cambiar las conguraciones, consulte Desplazarse a travs del men Conguracin (pgina 21).INTERVALOEsta conguracin solo aplica para el modo Time Lapse (Fotografa secuencial). El Intervalo determina la cantidad de tiempo que pasa entre cada cuadro capturado. Los intervalos disponibles para la Time Lapse (Fotografa secuencial) varan entre 0,5 segundos (opcin predeterminada) y 60 segundos.Intervalo Ejemplos0,5 segundos a 2 segundosPara hacer surf, andar en bicicleta u otros deportes2 segundos Esquina concurrida5 a 10 segundos Atardecer10 a 60 segundosActividades de larga duracin, como proyectos de construccin/ Conguracin44 45EXPOSMETRO PUNTUALEsta conguracin aplica para todos los modos de captura de fotos: Photo (Foto), Burst (Rfaga) y Time Lapse (Fotografa secuencial). El Spot Meter (Exposmetro puntual) es bueno para capturar fotos donde la iluminacin es diferente a la de su ubicacin, como al fotograar exteriores desde un automvil o cuando toma una fotografa de un ambiente bajo la sombra desde un lugar bajo el sol. El exposmetro puntual ajusta automticamente la exposicin en funcin de un solo punto en el medio de la imagen. Cuando el Exposmetro puntual est encendido, [ ] aparece en las pantallas de la cmara. Las opciones de esta conguracin son Desactivada (opcin predeterminada) y Activada.Nota: Los cambios que realiza a la conguracin de Spot Meter (Exposmetro puntual) en un modo (Photo (Foto), Burst (Rfaga) o Time Lapse (Fotografa secuencial)) solo aplican a dicho modo. Para ajustar esta conguracin para otro modo, ajuste la opcin desde dicho modo./ Conguracin / Modo Setup (Conguracin)En modo Setup (Conguracin), puede cambiar las conguraciones que correspondan a todos los modos de la cmara. Para obtener instrucciones sobre cmo cambiar las siguientes conguraciones,consulte Desplazarse a travs del men Conguracin (pgina 21).MODO INALMBRICOCuando la conexin inalmbrica est activada, aparecer un icono que indica el estado inalmbrico en la pantalla de estado de la cmara y la pantalla tctil, y las luces azules de conexin inalmbrica parpadearn de manera intermitente. ConguracinDescripcinDesactivado (opcin predeterminada)GoPro AppLa cmara se conecta a GoPro App. Para obtener instrucciones sobre cmo conectar esta aplicacin, consulte Conectar la cmara a la GoPro App (pgina 31).46 47ConguracinDescripcinControl remoto Wi-FiLa cmara se conecta al control remoto GoPro(se vende por separado). Para obtener instrucciones sobre cmo sincronizarlos, consulte el manual de usuario del control remoto.Conguracin para Restablecer Wi-FiRestablece el nombre y la contrasea inalmbricos de la cmara.Restablecer el nombre y la contrasea inalmbricos de la cmara1.Encienda la cmara.2.Toque el icono de modos y luego toque Setup (Conguracin).3.Toque Inalmbrico.4.Toque la echa hacia abajo y luego toque Wi-Fi Reset Settings (Conguracin para restablecer Wi-Fi).5.Toque Reset (Restablecer). Se restablece la contrasea predeterminada: goprohero./ Modo Setup (Conguracin) / Modo Setup (Conguracin)PANTALLA TCTILEstas conguraciones le permiten manejar la pantalla tctil para ahorrar batera.ConguracinDescripcinActivar y desactivarla pantalla tctilActiva y desactiva la pantalla tctil cuando se enciende la cmara. Las opciones de esta conguracin son Encendida (opcin predeterminada) y Apagada.Reposo La pantalla tctil entra en reposo de forma automtica luego de un perodo de inactividad. Las opciones para esta conguracin son 1 minuto (opcin predeterminada), 2 minutos, 3 minutos y Nunca. 48 49/ Modo Setup (Conguracin)ORIENTACINEsta opcin elimina la necesidad de girar el video durante la edicin cuando la cmara est montada al revs. Conguracin DescripcinArriba (opcin predeterminada)La cmara se utiliza con el lado derecho hacia arriba.Hacia abajo La cmara se utiliza al revs.QUICKCAPTURE (CAPTURA RPIDA)Con QuikCapture, puede encender su cmara rpidamente y comenzar a grabar un video o tomar Time Lapse photos (Fotografas secuenciales). Las opciones de esta conguracin son Encendida y Apagada (opcin predeterminada).Nota: No puede iniciar QuikCapture (Captura rpida) con el control remoto GoPro o GoPro App.Para grabar un video con QuikCapture (Captura rpida): Con la cmara apagada, presione y suelte el botn Shutter/Select (Obturador/Seleccionar). La cmara se encender automticamente y comenzar a grabar el video./ Modo Setup (Conguracin)Para tomar Time Lapse Photos (Fotografas secuenciales) con QuikCapture (Captura rpida): Con la cmara apagada, mantenga presionado el botn Shutter/Select (Obturador/Seleccionar) durante dos segundos. La cmara se encender automticamente y comenzar a tomar Time Lapse photos (Fotografas secuenciales).Para detener la grabacin: Presione el botn Shutter/Select (Obturador/Seleccionar) para detener la grabacin y apagar la cmara.LEDEsta conguracin determina qu luces indicadoras del estado de la cmara (rojas) se deben activar. Las opciones para esta conguracin son Ambas encendidas (adelante y atrs), Ambas apagadas, Adelante encendida o Atrs encendida. La opcin predeterminada es Ambas encendidas.50 51/ Modo Setup (Conguracin)PITIDOSPuede congurar el indicador de sonido a Encendido (opcin predeterminada) o Apagado.FORMATO DE VIDEOEl Ajuste de formato de video controla la velocidad de los fotogramas de la grabacin de video y la reproduccin cuando se reproduce en televisores normales/de alta denicin (TV/HDTV). Conguracin DescripcinNTSC (opcin predeterminada)Reproducir video en un televisor comn o de alta denicin NTSC (la mayora de los televisores en Estados Unidos)PALReproducir video en un televisor comn o de alta denicin PAL (la mayora de los televisores fuera de Estados Unidos)/ Modo Setup (Conguracin)FECHA Y HORALa fecha y hora de su cmara se establecen automticamente cuando la conecta a GoPro App o al sofware GoPro Studio. Esta conguracin le permite establecer la fecha y la hora manualmente.ELIMINAREsta conguracin le permite eliminar el ltimo archivo, o todos los archivos y formatear la tarjeta de memoria. Luego de descargar todos los archivos en la computadora, es til eliminarlos de la cmara para dejar espacio en la tarjeta de memoria y guardar ms contenido. Las luces indicadoras del estado de la cmara parpadearn hasta que termine la operacin.AVISO: Si selecciona la opcin All/Format (Todos/formatear), se reformatea la tarjeta de memoria y se eliminan todos los archivos almacenados en la tarjeta.52 53/ Mensajes importantesMENSAJES SOBRE LA TARJETA MICROSDNO SDNo hay ninguna tarjeta. La cmara necesita una tarjeta microSD, microSDHC o microSDXC para grabar videos o tomar fotos (se venden por separado).FULLLa tarjeta est llena. Elimine archivos o cambie la tarjeta.SD ERRLa cmara no puede leer el formato de la tarjeta. Reformatee la tarjeta de la cmara.PRO TIP: Reformatee su tarjeta microSD regularmente para asegurarse de que la tarjeta permanezca en buenas condiciones./ Mensajes importantesICONO DE REPARACIN DE ARCHIVOSi su ltimo archivo de video se da durante la grabacin, la cmara muestra el icono de reparacin de archivo mientras intenta reparar el archivo. Cuando nalice este proceso, presione cualquier botn para continuar usando la cmara.ICONO DE ADVERTENCIA DE TEMPERATURAEl icono de advertencia de temperatura aparecer en la pantalla de estado de la cmara cuando la cmara se haya calentado demasiado y necesite enfriarse. Solo debe dejarla reposar hasta que se enfre antes de volver a utilizarla. Su cmara fue diseada para identicar las condiciones de recalentamiento y para responder segn corresponda.54 55/ Carcasa de la cmaraCAMBIO DE PUERTAS TRASERAS DE LA CARCASA Puede cambiar la puerta trasera de la HERO+ LCD segn la actividad que realice y las condiciones de la toma.Para cambiar la puerta posterior, realice lo siguiente:1.Abra la puerta trasera de la carcasa, de modo que cuelguehacia abajo.2.Tire de la puerta trasera hacia abajo hasta que se desconecte dela carcasa principal.3.Alinee la puerta trasera de reemplazo en la abertura de la bisagra.4.Empuje hacia arriba la puerta posterior hasta que se ajuste en su lugar con un clic.Slim housing surfboard mount installationSlim housing remove camera Slim housing insert cameraSlim housing closed Swapping housing doorsQuick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete UnitNota: La cmara no puede retirarse de la carcasa.PRO TIP: Aplique Rain-X o una solucin antihumedad similar a los lentes de la carcasa de la cmara a n de evitar que se formen manchas de agua cuando utilice su cmara bajo la lluvia o en el agua./ Carcasa de la cmaraPREVENCIN DE DAOS OCASIONADOS POR EL AGUA La junta de goma que rodea la carcasa de la cmara forma una barrera impermeable que protege su HERO+ LCD en condiciones de humedad y debajo del agua.Mantenga limpia la junta de goma de la cmara. Un solo cabello o grano de arena puede causar una ltracin y daar la cmara.Despus de usarla en agua salada, enjuague la parte exterior de la carcasa de la cmara con agua dulce y squela. Si no lo hace, esto podra, con el tiempo, corroer el eje de articulacin y producir una acumulacin de sal en la junta, lo que puede provocar fallas.Para limpiar la junta, retrela con cuidado, enjuguela con agua dulce y squela agitndola (si la seca con un pao, las pelusas podran perjudicar la junta). Vuelva a instalarla en las ranuras de la puerta trasera de la carcasa de la cmara.ADVERTENCIA: Si no respeta estos pasos cada vez que usa su cmara GoPro, pueden ocurrir ltraciones que daen o destruyan la cmara. El agua daar tanto la cmara como la batera, lo cual podra causar una explosin o un incendio. La garanta no cubre los daos ocasionados por el agua que surjan de un error del usuario.56 57/ Uso de los soportesFIJACIN DE LA CMARA A LOS SOPORTES Para jar la cmara HERO+ LCD a un soporte, necesita una hebilla de montaje o un tornillo moleteado, en funcin del soporte que utilice. Si desea obtener ms informacin sobre los soportes, visite gopro.com.Slim housing surfboard mount installationSlim housing remove camera Slim housing insert cameraSlim housing closed Swapping housing doorsQuick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete UnitHebilla de montajeTornillo moleteadoCmaraUnidad completaUSO DE LOS SOPORTES ADHESIVOS CURVOS + PLANOS Los soportes adhesivos curvos + planos facilitan la jacin de la cmara a las supercies curvas y planas de los cascos, los vehculos y los equipos. Con la hebilla de montaje, la carcasa de la cmara ensamblada puede colocarse o retirarse de los soportes adhesivos curvos o planos.Soporte adhesivo plano Soporte adhesivo curvo/ Uso de los soportesINSTRUCCIONES DE INSTALACIN Siga estas instrucciones para instalar los soportes:Coloque los soportes adhesivos al menos 24 horas antes de utilizarlos. Para una adhesin completa, deje transcurrir 72 horas.Los soportes adhesivos solo se deben instalar sobre supercies lisas. Las supercies porosas o con textura no permiten una adherencia adecuada. Cuando coloque el soporte, ajstelo rmemente en su lugar y asegrese de que est totalmente apoyado en toda la supercie.Aplique los soportes adhesivos solo sobre supercies limpias. La cera, el aceite u otros residuos pueden reducir la capacidad de adherencia y aumentan el riesgo de extraviar la cmara si se desconecta del soporte.Coloque el soporte durante condiciones de temperatura ambiente. El adhesivo del soporte no se adhiere correctamente si se aplica en ambientes fros o hmedos sobre supercies fras o hmedas, o si la supercie no est a temperatura ambiente.58 59Si desea obtener ms informacin sobre los soportes, visite gopro.com.ADVERTENCIA: Si utiliza su cmara con una correa o un soporte de cascos GoPro, siempre seleccione un casco que cumpla con la norma de seguridad vigente. Elija el casco correcto para el deporte o la actividad en particular y asegrese de que el calce y el tamao sean los adecuados para usted. Inspeccione el casco para asegurarse de que est en buenas condiciones y siga las instrucciones del fabricante de cascos sobre el uso seguro del casco. Cualquier casco que haya recibido un impacto importante se debe reemplazar. Ningn casco puede proteger contra lesiones en todos los accidentes./ Uso de los soportes / Uso de los soportesClavija de bloqueo Si utiliza HERO+ LCD en deportes como el surf o el esqu, utilice la Clavija de bloqueo para ajustar rmemente las hebillas de montaje dedos en su lugar. Para colocar la clavija de bloqueo:1.Enrolle el anillo circular en el tornillo moleteado. El anillo circularfunciona como correa para evitar que la clavija de bloqueo se caiga o se extrave.2.Deslice la hebilla de montaje en el soporte hasta que se ajusteen su lugar.3.Presione la parte en forma de U de la clavija e introdzcala en el espacio en forma de U de la hebilla de montaje.ADVERTENCIA: Para evitar lesiones en caso de accidente, no use la clavija de bloqueo ni la traba al emplear un dispositivo de soporte sobre un casco u otro equipo de proteccin personal.60 61/ BateraSu cmara HERO+ LCD, la batera y la carcasa estn integradas. No puede retirar la cmara de la carcasa o retirar la batera de la cmara.El icono de la batera que aparece en la pantalla del estado de la cmara parpadear cuando la carga de la batera sea inferior al 10 %. Si la batera llega al 0 % mientras est grabando, la cmara guardar el archivo y se apagar.MAXIMIZACIN DE LA DURACIN DE LA BATERA Para aumentar al mximo la duracin de la batera, cierre la GoPro App o desactive la conexin inalmbrica. Para aumentar al mximo la duracin de la batera al grabar actividades de larga duracin, desactive la pantalla tctil. Es posible que el fro extremo disminuya la duracin de la batera. Para aumentar al mximo la duracin de la batera en bajas temperaturas, mantenga la cmara en un lugar clido antes de usarla.PRO TIP: QuikCapture ayuda a conservar la vida til de la batera. Para obtener ms informacin, consulte QuikCapture (Captura rpida) (pgina 48).ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIN DE LA BATERA La cmara tiene componentes sensibles, incluida la batera. Evite exponer la cmara a temperaturas muy fras o muy calientes. Las temperaturas muy bajas o muy altas pueden acortar la vida til de la batera temporalmente o hacer que la cmara deje de funcionar temporalmente de forma correcta. Evite los cambios drsticos de temperatura o humedad cuando use la cmara, ya que se puede producir condensacin en el exterior o el interior del producto.La carcasa de la cmara integrada protege la cmara y la batera de los daos que ocasiona el agua. Para obtener ms informacin, consulte Puertas traseras de la cmara (pgina 14). No encienda la cmara si se moj (dentro de la carcasa). Si su cmara ya est encendida, apguela de inmediato. Deje que la cmara se seque antes de volver a usarla. No intente secar la cmara con una fuente de calor externa, como un microondas o un secador de pelo. La garanta no cubre los daos de la cmara o batera causados por contacto con lquidos (en el interior de la cmara).ADVERTENCIA: No tire, desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore, triture, caliente en el microondas, incinere ni pinte la cmara. No inserte objetos extraos en ninguna abertura de la cmara, como el puerto micro-USB. No utilice la cmara si se ha daado; por ejemplo, si presenta grietas, perforaciones o daos provocados por el agua. La batera integrada desarmada o con perforaciones puede causar una explosin o un incendio./ Batera62 63/ Resolucin de problemasMI CMARA GOPRO NO SE ENCIENDE Asegrese de que su GoPro est cargadas Para cargar su cmara, use el cable USB incluido y una computadora. Tambin puede usar el cargador de pared o el cargador automtico de GoPro.MI CMARA GOPRO NO RESPONDE AL PRESIONAR UN BOTN Mantenga presionado el botn Power/Mode (Encendido/Modo) durante ocho segundos para restablecer su cmara. Este restablecimiento guarda todo su contenido y conguracin y apaga su cmara.LA REPRODUCCIN ES ENTRECORTADA La reproduccin entrecortada no es un problema tpico del archivo. Si se omiten sus fotos, puede ocurrir una de las siguientes situaciones:Uso de un reproductor de video no compatible. No todos los reproductores de video son compatibles con el cdec H.264. Para lograr los mejores resultados, descargue la ltima versin del sofware GoPro Studio en forma gratuita en gopro.com/getstarted.La computadora no cumple con los requisitos mnimos para reproducir en alta denicin. Cuanto mayor sea la resolucin y velocidad de cuadros de su video, ms tendr que trabajar la computadora para reproducirlo. Si utiliza sofware GoPro Studio / Resolucin de problemaspara reproducir los archivos, asegrese de que su computadora cumpla con los requisitos mnimos del sistema, disponibles en gopro.com/getstarted.Reproduccin de un archivo de video de alta denicin con una tasa de bits alta mediante una conexin USB de ancho de banda bajo. Transera el archivo a la computadora para reproducirlo.Si su computadora no cumple con los requisitos mnimos, asegrese de que todos los otros programas de su computadora estn cerrados.OLVID EL NOMBRE DE USUARIO O LA CONTRASEA DEMI CMARA Consulte Restablecer el nombre y la contrasea inalmbricos de la cmara (pgina 46).APAGU MI CMARA GOPRO, PERO LA LUZ AZULAN PARPADEA La luz azul indica que la conexin inalmbrica est activada. Para desactivar rpido la conexin inalmbrica, mantenga presionado el botn Settings/Tag (Conguracin/Etiqueta) hasta que las luces de estado de la conexin inalmbrica parpadeen rpidamente y luego se apaguen.Para leer ms respuestas a las preguntas ms frecuentes, visitegopro.com/support.64/ Informacin normativa/ Marcas comercialesPara ver la lista completa de certicaciones por pas, consulte la informacin de seguridad + la informacin importante del producto, incluidas en su cmara.GoPro, HERO, el logo de GoPro, el logo de GoPro Be a Hero, BacPac, Protune, SuperView, y Wear It. Mount It. Love It. son marcas comerciales o marcas registradas de GoPro, Inc. en los EE. UU.e internacionalmente. Otros nombres y marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.GoPro se esfuerza por ofrecer el mejor servicio de atencin al cliente posible. Para comunicarse con el Servicio de atencin al cliente de GoPro, visite gopro.com/support./ Servicio de atencin al clienteREVB