un château en fête

Estelle Roumage - Château Lestrille - Bordeaux

programme 2020

Depuis 1901, notre famille de vignerons indépendants cultive le beau terroir du

Château Lestrille, en Entre-Deux-Mers, entre Bordeaux et Saint-Emilion.Engagés dans la protection de notre environnement, et en recherche constante de ces petits plus, gages de qualité, nous avons à cœur d’accueillir et de partager nos vins et l’amour de notre métier.”

Since 1901, as independent winemakers, our family has cultivated the fertile terroir

of Château Lestrille in the Entre-Deux-Mers between Bordeaux and Saint-Emilion. We are driven by the protection of our environment as well as consistency in the quality of our wines and we love to share our passion.

Bienvenue dans notre programme d’animations 2020 !

“Welcome to our event programme for 2020.”

3

Ce guide recense nos animations de l’année 2020. Animations à la campagne, au Château Lestrille, et dans le centre de Bordeaux, à « un château en ville », notre cave et bar à vins. Château Lestrille est un lieu qui nous ressemble, un lieu de vie qui bouge toute l’année, qui se visite et se déguste en toute simplicité. Nous y avons créé une boutique dédiée au vin, à l’art de vivre et à la gastronomie locale.Avec la même ambition, nous avons ouvert en 2017 une cave et un bar à vins dans le centre de Bordeaux sous le nom « un château en ville ».This guide presents our different events through 2020. Events in the country at Château Lestrille as well as in the centre of Bordeaux at ‘un château en ville’, our wine bar and shop. At Château Lestrille the winery is always very busy and we welcome visitors to come and taste and discover throughout the year. We have created a wine boutique with French ‘art de vivre’ that promotes local gastronomy. In the same vein we opened our wine bar and shop in the centre of Bordeaux in 2017 under the name of ‘un château en ville’.

Nous sommes viticulteurs, gourmands et avons le goût du partage.We are artisan winemakers and love sharing the good things in life.

2 lieux, 19 évènements ♦ Réservez dès maintenant2 locations, 19 events ♦ Reservations are open

4

Offres exceptionnelles en boutique

Galette des rois / French Galette

New year offers at our boutique

Venez fêter l’Epiphanie et tentez de trouver la fève… Une surprise vous attend ! 1 part de galette des rois + 1 coupe de bulles = 8 €.1 slice of the Epiphany ‘King’s Cake’ + 1 glass of Crémant = 8€. 1 glass for free if you find the fève in the cake.

Pour nos clients boutique uniquement, une sélection de vins de Lestrille, des offres immanquables ainsi que de nombreux produits soldés : épicerie fine, jeux, accessoires autour du vin !Available at our wine boutique only: unmissable offers on selected Lestrille wines as well as numerous artisanal products, games and wine accessories!

76

Où/where?Château Lestrille

ST-GErMAIN

8-18janvier

Où/where?un château en villeBOrDEAUx

15-19janvier

Planche gourmande, coupe de bulles, verre de Château Lestrille.1 delicious platter, a glass of bubbles and Château Lestrille.25 € / personne.

En couple ou avec des amis, venez raviver votre cœur en partageant une séduisante mise en bouche… Une planche de foie gras achetée, une coupe de bulles offerte !With your partner or with friends come and indulge. 1 heavenly slice of foie gras + 1 glass of bubbles13 € / personne

Soirée spectacle de la Saint-ValentinTheatre evening with your Valentine

Apéro Valentin / Valentine aperitive

98

ISto

ck

Où/where?Château Lestrille

ST-GErMAIN

14février Où/where?

un château en ville

BOrDEAUx14février

Une matinée découverte de notre salle de réception, avec vue sur le chai à barriques, et rencontre de nos partenaires évènementiels.Plan your party at Lestrille. A morning of discovery. Our function room with a view onto the barrel cellar. Meet our event partners to plan your party.

Fruité, floral, frais, vif, gourmand... Autant de mots pour qualifier notre nouveau millésime. À découvrir en avant-première. Fruity, floral, fresh, crisp... Adjectives that describe our new vintage. Be the first to taste. Dégustation de nos 2 blancs + 2 rosés (6 cl) / 2 whites + 2 rosés = 7 €Assiette et verre / platter and glass = 12 €

Matinée futurs mariésdans notre salle de réceptionFuture newly weds morning in our reception room

Taste our new whites, rosé and clairetLe nouveau millésime arrive en ville

1110

L’in

stan

t Par

Phé

Où/where?

Château Lestrille

ST-GErMAIN29février

Où/where?un château en ville

BOrDEAUx

11-15mars

Dégustez notre millésime 2019 en rosé et en Entre-Deux-Mers. Au menu : entrée provençale, généreuse assiette de fruits de mer, tartelette meringuée. Taste our rosé and white Entre-Deux-Mers 2019. The menu: starter provençale, a generous seafood platter, meringue tartelette. 25 € / personne

Venez déguster en primeur les trois vins rouges 2019 du Château Lestrille. Une assiette 100% canard achetée, la dégustation offerte ! Vous pouvez également commander les vins et profiter d’une remise (72 bouteilles minimum).Tasting of our three 2019 red wines ‘en primeur’. Tasting free for each duck platter ordered! Primeur wines can be ordered - minimum of 72 bottles, discounts available.

Soirée blancs et rosésWhite and rosé evening

Semaine des primeurs / ‘En primeur’ week

1312

Où/where?Château Lestrille

ST-GErMAIN

20mars

Où/where?

un château en ville

BOrDEAUx1-5avril

Découvrez notre parcours pour mieux comprendre notre environnement viticole. Parcours avec jeu et casse-croûte vigneron.Discover our new trail to better understand our wine environment. Trail with game and picnic.15 € / personne

De 19 à 20 h, dégustation du Château Lestrille Capmartin 2008, 2012, 2014, 2016 et 2018, pour comprendre le facteur millésime et les effets du vieillissement.Tasting of Lestrille Capmartin 2008, 2012, 2014, 2016 and 2018, between 7 pm and 8 pm. Tasting to better understand the effect of vintages and the ageing process. 10 € / personne

Inauguration du parcours natureInauguration of nature trail

Capmartin tastingDégustation Capmartin

1514

Où/where?

Château Lestrille

ST-GErMAIN2mai

Où/where?un château en ville

BOrDEAUx

13-15mai

Un lundi de Pentecôte à la campagne ! Venez randonner et faire une halte gourmande dans nos vignes.Bank holiday Monday in the countryside! Come and ramble in our vines with a picnic lunch in our vineyard glade.12 € / personne

Notre terrasse se transforme en buvette. Verres de vin et sandwichs du terroir à emporter pour déambuler dans les rues musicales de Bordeaux. Glasses of wine and hearty sandwiches to accompany your tour of the ‘fête de la musique’.Sandwich maison au choix + 1 verre de vin = 8 €

Rando pique-niqueRamble and picnic

Fête de la musique / Music festival

1716

ISto

ck

Où/where?Château Lestrille

ST-GErMAIN

1er

juinOù/where?

un château en ville

BOrDEAUx21juin

Ambiance de feu avec notre playlist années 80. Pour vous régaler : le bar à vins de Lestrille, des huîtres, le barbecue, les assiettes de légumes, salades de fruits, les baguettes et biscuits...Dance till you drop with our 80s playlist. Spoil yourself with our wine bar, oysters, giant bbq, assorted vegetables, baguettes and biscuits.Entrée 5 € • 1 vin verre d’Entre-Deux-Mers offert

2010-2020, dix ans déjà ! Pour marquer l’évènement, la Boutique de Lestrille propose une série d’offres exceptionnelles pour réussir votre rentrée. 2010-2020: to celebrate this landmark, Lestrille’s Boutique is offering up a range of great offers to ease you back into work after the holidays.

Soirée guinguette

The boutique is 10 years oldLes dix ans de la boutique

1918

Elsa

Abé

guilé

Où/where?

Château Lestrille

ST-GErMAIN3juillet

Où/where?Château Lestrille

ST-GErMAIN

7-12sept.

Venez fêter le travail de nos vignerons autour d’un menu 100% vendanges. Et découvrez nos quatre cépages blancs en fermentation.Celebrate the work of winemakers with a harvest menu. And taste our four white grape varieties during fermentation!Assiette 100% canard ou assiette de la mer : 10 €Duck or seafood platter: 10 €

Bordeaux fête ses vendangesBordeaux celebrates the harvest

En journée, visites du cuvier, dégustations à la cuve, street art, animations enfants, food trucks. À 20 h, fêtez la fin des vendanges autour d’un copieux dîner dansant.During the day, visits of the winery, tasting from the vat, street art, children’s game, food trucks. At 8 pm celebrate the end of the harvest with a copious supper and then let your hair down!Entrée 5 € • 1 vin verre d’Entre-Deux-Mers offert • Diner 30 € / pers.

Portes ouvertes et soirée GerbaudeOpen doors and harvest supper

2120

Où/where?un château en ville

BOrDEAUx

25-27sept.

Où/where?

Château Lestrille

ST-GErMAIN31oct.

Les sécateurs sont rangés, l’heure est à la fête et notre garbure maison vous attend ! The sectateurs have been put back in the cupboard. Our traditional end of harvest, homemade ‘garbure’ soup is waiting for you!Assiette de garbure + 1 verre de vin 2020 = 15 €Garbure, foie gras, fromages + 1 verre de vin 2020 = 30 €

Gerbaude in townSoirée Gerbaude en ville

2322

Où/where?un château en ville

BOrDEAUx

31oct.

Venez souffler nos trois bougies tout au long de la semaine ! Au programme : animations, dégustations, jeu-concours, concert, cake géant au vin...Come and celebrate 3 years of un château en ville during our birthday week! Tastings, games, competitions, giant wine flavoured birthday cake.

un château en ville a 3 ansOur third birthday

Shut

ters

tock

Où/where?

un château en villeBOrDEAUx

28 nov.2 déc.

DégusterLa boutique au château est ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 12h30 et de 14 h à 19 h, le samedi de 9h30 à 12h30 et de 15 h à 19 h. Vous pourrez y déguster tous les vins de Lestrille.

RencontrerVisitez notre cuvier et chai à barriques et dégustez nos vins réputés pour leur excellent rapport qualité prix. 6 € / pers. • 1 h • Sur réservation.

EvènementielNotre salle de réception de 200m2 avec vue sur chai accueille vos évènements privés et professionnels.

TasteThe wine shop at the Château is open from Monday to Friday from 9 am to 12:30 pm and from 2 pm to 7 pm. On Saturday from 9:30 am to 12:30 pm and from 3 pm to 7 pm. Come and taste our range.

MeetVisit our winery and barrel cellar followed by a tasting of 3 wines in our gourmet wine shop. 6€ / pers. • 1 hour • reservation required.

Event hireOur 200m2 reception room with a view onto the barrel cellar. Perfect for your family event or company seminar.

Toute l’année au Château Lestrille All year at Château Lestrille

L’in

stan

t Par

Phé

24

Les huîtres du Bassin d’Arcachon et l’Entre-Deux-Mers sont en fête au port d’Andernos. Avec nos partenaires ostréiculteurs, rémi et Christine Barrier, cabane n°47-48.The oyster of Arcachon bay and Entre-Deux-Mers are putting a party at the oyster port of Andernos. Find us with our partners rémi and Christine Barrier, cabin 47-48.

Cabanes en fête

Où/where?Andernos les Bains POrT OSTréICOLE

5déc.

Tous les jours de 16h à 19h  : Happy Hour ! Un verre de vin au choix parmi la gamme Château Lestrille & tapas du terroir = 5 €

Tous les mercredis à 19h30  : atelier autour de la barrique Dégustation de 6 vins, planche du terroir en accord, quizz, jeu d’arômes… 26 €/pers.

Tous les premiers jeudis du mois  à 19h30  : atelier vins & fromages6 fromages, 6 vins, un quizz autant prenant qu’amusant… 26 €/pers.

Tous les dimanches au fil des saisons♦ Hiver  : un camembert rôti + un verre de Château Lestrille Capmartin 2018 Bordeaux Blanc = 12 €♦ Printemps  : brunch salé du terroir + 1 verre de Château Lestrille 2019 Bordeaux rosé = 12 €♦ Eté : 6 huîtres + 1 verre de Château Lestrille 2019 Entre-Deux-Mers = 12 €♦ Automne  : potimarron rôti au four + 1 verre de Château Lestrille Capmartin 2014 Bx Sup. = 12 €

Tous les jours à Bordeaux

All year round in town

Every day from 4 pm to 7 pm: Happy Hour! A glass of wine from the Château Lestrille range with artisanal tapas = 5€

Every Wednesday at 7.30 pm: barrel ageing workshopTasting of 6 wines with its matching food platter, quiz, aroma game = 26€

Each 1st Thursday of the month at 7.30 pm: wine & cheese workshop6 cheeses, 6 wines, with a fun and engaging quiz = 26€

A seasonal theme each Sunday♦ Winter: roasted Camembert + glass of Château Lestrille Capmartin 2018 Bordeaux Blanc = 12€♦ Spring: savoury artisanal brunch + 1 glass of Château Lestrille 2019 Bordeaux rosé = 12€♦ Summer: 6 oysters + 1 glass of Château Lestrille 2019 Entre-Deux-Mers = 12€♦ Autumn: roasted pumpkin + 1 glass of Château Lestrille Capmartin 2014 Bordeaux Sup = 12€

2726

www.lestrille.com

15 route de Créon33750 Saint-Germain-du-Puch - T. 05 57 24 51 02laboutique@lestrille.com

25 rue Saint-James33000 Bordeaux - T. 09 53 04 48 93unchateauenville@lestrille.com

château lestrilleun château en ville