Un matelas aussi unique que vousDécouvrez les matelas Auping

Koninklijke Auping 16Des matériaux durables pour mieux dormir

Gamme de matelas Auping 18Parce que nous aimons vous aider à choisir

Aperçu de la gamme Auping 20Composez le lit qui vous correspond parfaitement

3

Table des matières

2

Découvrez le matelas Auping qui vous convient le mieux 04 Composé spécialement pour vous garantir le meilleur sommeil nocturne

Auping Inizio 07Vous dormez mieux sur un matelas confortable

Auping Adagio et Cresto 08Améliorez la qualité de votre sommeil

Auping Maestro et Vivo 10Confort optimal

Le matelas avec sommier métallique Auping 12La combinaison idéale

Du textile de lit pour dormir encore mieux 14Textile de lit, oreillers et couettes Auping

MatelasCresto

Auronde Stained white

Dormir est un besoin vital de base, essentiel pour la qualité de vos journées. Avec un matelas Auping, vous vous réveillez chaque jour frais et dispos.

Chaque personne est différente, chaque corps unique. Cela nécessite des solutions sur mesure. Et une grande liberté de choix.

Les matelas Auping sont constitués de couches soigneusement composées, dont chacune a une fonction spécifique. Tout est au bon endroit et fabriqué en matériaux haut de gamme - ce qui offre l'avantage supplémentaire qu'il ne faut jamais retourner votre matelas.

Un matelas Auping vous soutient là où c'est nécessaire. Il soulage la colonne vertébrale et le bas du dos, et permet aux épaules et aux hanches de s'enfoncer.

Sans vous en rendre compte, vous vous retournez environ 30 fois par nuit ; les ressorts ensachés DPPS® situés dans la couche intermédiaire du matelas vous permettent de vous retourner de façon confortable et vous offrent le bon support dans n'importe quelle position. Un bon matelas ventile activement et évacue l'humidité. Cela permet au lit de rester propre et frais.

Vous pouvez choisir parmi cinq modèles différents, disponibles chacun en différentes longueurs, avec différents types de soutien et niveaux de confort. C'est ainsi qu'il existe toujours un matelas Auping qui vous convient parfaitement, quel que soit votre sommier. Découvrez toute notre gammede matelas dans cette brochure.

ressorts ensachés DPPS®

Composé spécialement pour vous garantir le meilleur sommeil nocturne:votre matelas Auping unique

54

6 7

Au cœur de chaque matelas Auping se trouvent des ressorts ensachés DPPS® uniques qui offrent un soutien optimal et vous permettent de voustourner souplement et facilement sans vous réveiller.

Tous les matelas Auping sont compatibles avec tous les sommiers et sont disponibles en différentes dimensions (1 personne et 2 personnes) jusqu'à 220 cm de longueur.

Tous nos matelas Auping présentent les propriétés suivantes:

Auping InizioL'Inizio est le choix idéal pour ceux qui recherchent la qualité Auping au prix le plus juste. Il vous permet de mieux dormir sur un matelas délicieusement confortable et ventilé muni de trois zones de confort et compatible avec n'importe quel type de sommier.

Tous les matelas Auping ventilent activement et évacuent l'humidité. Cela permet au lit de rester propre et frais.

Dormez comme une marmotte sur un Adagio. Les 5 zones et la couche

de confort ventilée en Latex Perfo composent ce matelas solide et

souple qui épouse les contours de votre corps.

Auping Adagio

Le Cresto amélioreraconsidéra blement la qualité de votre sommeil grâce à ses 5 zones et son soutien souple pour les épaules. Le Latex Pura durable rend ce matelas encore plus doux et souple.

Auping Cresto

Tous les matelas 2 personnes d'Auping peuvent être composés

de 2 duretés dans le noyaudu matelas.

9

Confort durableTous les matelas Auping

contiennent du latex dans la zone de confort pour

garantir une sensation de souplesse. Le latex Perfo

et le latex Pura ont été conçus spécialement pour

Auping. L'un et l'autre sont extrêmement durables.

Le latex Pura, présent dans les matelas Cresto,

Maestro et Vivo, ventile de façon optimale et garantit

un sommeil nocturne parfaitement frais.

Vous voulez un matelas (plus) long? C'est possible,

jusqu'à 220 cm

8

Le modèle haut de gamme Vivo avec toutes ses options est le choix idéal pour les utilisateurs les plus exigeants. La ventilation et le confort de sommeil sont optimaux: avec 5 zones au cœur du matelas, une zone de soutien aux épaules et une zone souple distincte pour les hanches.

Auping VivoSoutien souple pour

les hanches

Le Maestro marie magistralement confort de sommeil et soutien optimal. Les ressorts ensachés DPPS® plus hauts que la normale et la matière Visco au niveau des épaules de ce matelas de qualité assurent une réduction de la pression et permettent à vos épaules de s'enfoncer sans contraintes.

Auping Maestro

Vous profitez ainsi chaque nuit d'un soutien supplémentaire pour vos

épaules.

11

La couche supérieure du matelas, le recouvrement, est respirante, lavable et douce. Le recouvrement est facilement déhoussable et

se décline en deux variantes pour le Cresto,le Maestro et le Vivo.

Le recouvrement Breeze des modèles Maestro et Vivo contient une matière Climawatt assurant

une ventilation encore plus performante et conférant une sensation de douceur. Ce

recouvrement ne contient pas de laine et est lavable en machine à 60 degrés. Il constitue la solution idéale si vous êtes allergique à la laine

ou aux acariens.

Le recouvrement Nature est fabriqué en laine et est dès lors très doux. Ce recouvrement peut

être nettoyé à sec.

Les matelas Inizio et Adagio sont disponibles en option avec un recouvrement déhoussable.

Le recouvrement

10

Vous souhaitez un lit réglable? Dans ce cas, optez pour un sommier métallique réglable manuellement

ou électriquement

Il y a plus de 125 ans, Auping a été le premier à imaginer un sommier métallique. Pourquoi? Parce que nous voulions que les gens dorment dans un environnement confortable et hygiénique. L'avènement du sommier métallique fut une révolution. Depuis, nous n'avons cessé d'améliorer le concept pour qu'il soit encore mieux adapté à votre corps. Chaque détail contribue au niveau de confort ultime.

La base parfaite pour un bon sommeil nocturneLe sommier métallique ventilé à structure ouverte à 80 %, combiné à un cadre de lit aux formes claires, constitue la base parfaite d'un sommeil nocturne réparateur. Vous pouvez y associer un matelas qui vous correspond parfaitement. Une fixation de matelas vous permet de raccorder le matelas au sommier métallique pour l'empêcher de glisser. Vous désirez en savoir plus ?

Jetez un coup d'oeil sur www.auping.com/fr-be/sommiers

Avec plus de 10 000 points de pression , votre

corps est soutenu de façon uniforme

Le matelas avec sommier métallique Auping: la combinaison parfaite pour entamer la journée frais et dispos

1312

Du textile de lit pour dormir encore mieuxUn bon sommeil n'est pas conditionné que par votre sommier métallique et votre matelas. Votre oreiller et votre couette sont très importants aussi. L'oreiller doit soutenir votre nuque et votre tête afin de permettre aux muscles de la nuque de se détendre parfaitement. La couette, quant à elle, doit épouser parfaitement les contours de votre corps pour éviter les courants d'air froids. Ensemble, ils vous garantissent un sommeil réparateur et un réveil frais et dispos.

Une housse de couette améliore le confort tout en apportant une note d'ambiance dans la chambre à coucher. La collection Auping est constituée de différents dessins et couleurs et est toujours en harmonie avec les dernières tendances de la mode et de l'intérieur.

Toutes nos housses de couette sont munies d'une bande d'insertion allongée

Une bonne combinaison entre oreiller et matelas assure un soutien parfait

Choisissez également un oreiller et une couette Auping qui vous correspondent parfaitementLa qualité de votre sommeil dépend aussi de la bonne température dans la chambre. Il ne doit y faire ni trop froid, ni évidemment trop chaud. C'est pour cette raison que tous les oreillers et couettes Auping respirent de façon optimale et offrent un toucher léger et aéré. Cela crée une température optimale qui vous permet de vous réveiller frais et dispos le matin. Le choix d’une couette dépend fortement de vos préférences personnelles. Quel rembourrage préférez-vous? Vous aimez avoir chaud ou favorisez un climat un peu plus frais? Vous pouvez choisir une couette « summer » ou « all year ». Lorsque les nuits sont très froides ou si vous avez vite froid, les couettes peuvent facilement être assemblées avec des boutons pour obtenir une couette « 4 seasons ».

Responsible Down Standard (RDS) Tous les produits en duvet de l'assortiment Auping sont certifiés selon le Responsible Down Standard, ce qui signifie qu'ils répondent à des exigences strictes en matière de bien-être animal. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet sur www.auping.com/fr-be/RDS.

14 15

Des matériaux durables pour mieux dormir

Des lits pour aujourd’hui et demain En notre qualité de leader du marché, nous sommes responsables pour aujourd'hui et pour demain. Pas parce que c’est ce que l'on attend

de nous, mais parce que nous l’estimons nécessaire. Nous avons déjà accompli les premiers pas en ce sens et voulons que tous nos processus d'entreprise soient C2C® à l'horizon 2020. L'objectif est de faire d'Auping la première entreprise de literie Cradle to Cradle® des Pays-Bas. Vous trouverez plus d’informations sur ce thème sur www.auping.be/c2c.

Le système de reprise AupingÀ l’achat de votre nouveau matelas Auping, nous reprenons votre ancien matelas*. En collaboration avec RetourMatras, celui-ci est ensuite décomposé

et en grande partie recyclé. Ce qui peut être récupéré pour être utilisé comme matière première servira par exemple à la production d’acier, de sous-tapis ou de tatamis. Facile et écologique donc.

Koninklijke Auping Une success-story néerlandaise

*Pour un matelas une personne (jusqu’à 120 cm de large), vous payez une contribution d’élimination de 15 €. Elle est de 30 € pour un matelas deux personnes (jusqu’à 200 cm de large).

C’est en 1888 qu’un certain Johannes Auping, forgeron à Deventer, reçoit commande d’un lit offrant une bonne ventilation pour l’hôpital de la ville. Dans son atelier, Auping invente et construit le premier sommier métallique à spirales.

C’est le début d’une longue histoire qui va notamment permettre à Auping de décrocher le titre de « Koninklijk » en 1988, exactement un siècle après l'apparition du tout premier lit de la marque. Aujourd'hui, Auping est de loin le plus grand fabricant indépendant de lits des Pays-Bas, et la gamme Auping est vendue dans plus de 500 magasins situés notamment au Benelux et en Allemagne.

Depuis plus de 125 ans déjà, Auping œuvre chaque jour avec passion et curiosité pour mettre au point le confort de sommeil parfait de demain. Qualité, confort, design et durabilité sont les valeurs essentielles d'Auping dans cette optique. Ainsi, nous mettons tout en œuvre pour que vous dormiez délicieusement chaque nuit. Vous en profitez la nuit, mais aussi et surtout pendant la journée. Ce n'est pas hasard que notre devise est : Auping nights, Better days.

16 17

Latex dans la couche de confort pour une sensation de douceur

Un répartiteur de pression améliore le confort et crée une ventilation supplémentaire

Ressorts ensachés DPPS® pour

pouvoir se retourner confortablement

Nous vous aidons à choisir le matelas qui correspond parfaitement à votre corps

Pas besoin de tourner les matelas

Auping

18

INIZIO ADAGIO MAESTROCRESTO VIVO

18 cm 24 cm22 cm20 cm20 cm

Latex Latex PuraLatex Perfo

3 zones 5 zones5 zones5 zones5 zones

Zone épaulesZone épaules Adoucissement zone d'épaules

Zone hanches

Latex Pura

Climawatt®

Latex Pura

Climawatt®

Tous les matelas Auping sont fabriqués avec soin pour vous à Deventer, à partir de matériaux de qualitépour garantir une ventilation optimale et de ressorts ensachés DPPS® pour vous permettre de vous

retourner sans vous réveiller.Les matelas Auping sont en outre compatibles avec tous les sommiers.

Vous bénéficiez également toujours de 5 ans de garantie et 90 jours de garantie satisfait ou remboursé sur tous les matelas Auping.

La gamme de matelas Auping

Ventilation optimale Soutien parfait Convient pour n'importe quel sommier

AvecAvecAvecEn optionEn option

Oui

BreezeNature

BreezeNature

BreezeNature

Hauteur

Couche de confort

Assistance

Recouvrement déhoussable

Variantes de recouvrement

Régulation de la température

19

Choisissez votre sommier métallique

Réglage électrique, 1 moteurRéglage électrique du dos.Le relève-pieds peut être réglé manuellement en 6 positions

PlatSans réglage

Réglage électrique, 3 moteursPartie dos et relève-pied et têtière réglables individuellement. Flexion des genoux.

Réglage électrique, 2 moteursPartie dos et relève-pied réglables individuellement. Flexion des genoux.

Réglage manuelPartie dos et relève-pied réglables en 13 et 6 positions

Composez vous-même le lit qui vous convient le mieux.Cette synthèse vous montre les possibilités en matière de matelas, sommiers métalliques, oreillers et couettes. L’assortiment Auping vous offre toujours un produit correspondant à vos souhaits et préférences personnelles, quelles qu’elles soient. Nous nous faisons un plaisir de vous assister par nos conseils personnalisés afin de composer le lit qui vous convient le mieux.

Choisissez votre matelas

3 zones de soutienCouche de confort LatexRecouvrement déhoussable et lavable en option

5 zones de soutienCouche de confort Latex PerfoRecouvrement déhoussable et lavable en option

5 zones de soutienCouche de confort Latex PuraRecouvrement déhoussable et lavable de série

5 zones de soutien, avec ressorts ensachés plus hauts que la normaleZone séparée aux épaules en matière ViscoCouche de confort en Latex Pura ventilé pour un confort doux et soupleRecouvrement déhoussable et lavable de série

5 zones de soutien, avec ressorts ensachés plus hauts que la normaleZones épaules et hanches séparéesCouche de confort en Latex Pura ventilé pour une sensation douce et soupleRecouvrement déhoussable et lavable de sérieLe recouvrement Vivo est muni de PCM (Phase Change Material), un matériau permettant à votre corps de réguler sa température

Matelas InizioL'Inizio est le choix idéal pour ceux qui recherchent la qualité Auping au prix le plus juste.

2

1

Matelas AdagioDormez comme une marmotte sur un Adagio. 5 zones de confort et une couche de confort ventilée de Latex Perfocomposent un matelas résistant et souple.

Matelas CrestoLe Cresto améliore considérablement la qualité de votre sommeil grâce à ses 5 zones et son soutien souple des épaules.

Matelas MaestroLe Maestro marie magistralement confort de sommeil et soutien optimalgrâce à 5 zones et un soutien supplémentaire dans la zone des épaules.

Matelas VivoLe modèle haut de gamme Vivo avec toutes ses options est le choix idéal pour les utilisateurs les plus exigeants. Sa ventilation et son niveau de confort sont optimaux.

Tencel®: cette matière offre des propriétés optimales de régulation de l’humidité et de la température. Elle offre un toucher super doux et assure une bonne ventilation, l’idéal pour le confort de sommeil.Comforel®: ces billes de fibres possèdent une forme stable.

Suprelle® Fresh: cette microfibre douce offre l’isolation thermique et le confort uniques du duvet. Elle est très volumineuse, élastique et souple.Nomite®: convient parfaitement pour les personnes allergiques aux acariens.

Glossaire

Prestige NatureDuvet d’oie 100% mazurien, pour une isolation thermique optimale.Le coutil est composé de coton biologique très soyeuxDisponible en versions summer et all year, qui peuvent être assemblées pour former une couette 4 saisonsPorte le label Nomite

Confort Nature 90% duvet de canard européen et 10% plumes de canard européenLe coutil est composé de coton biologique très soyeuxDisponible en versions summer et all year, qui peuvent être assemblées pour former une couette 4 saisons.Porte le label Nomite

Deluxe Nature 100% duvet de canard européen Le coutil est composé de coton biologique très soyeux Disponible en versions summer et all year, qui peuvent être assemblées pour former une couette 4 saisons. Porte le label Nomite

Confort SynthétiqueRembourré de fibre en polyester recyclé (rPET)Le coutil en coton biologique soyeux garantit un confort de sommeil optimalDisponible en versions summer et all year, qui peuvent être assemblées pour former une couette 4 saisons

Climat NatureDuvet d’oie 100% mazurien, pour une isolation thermique optimale avec zones à réglage climatiqueLe coutil est composé de coton biologique très soyeuxPorte le label Nomite

Confort BambouRembourrée de bambou, c’est une

véritable couette d’étéLe coutil est composé de coton

biologique très soyeux

4 Choisissez votre couette

Comfort SynthétiqueRembourré de fibre en polyesterLe coutil se compose à 50% de coton biologique et à 50% de bambou

Prestige NatureOreiller de forme anatomique rembourré à 90% de duvet d’oie et à 10% de plumes d'oieLe coutil est fabriqué en polyester et Tencel

Deluxe Nature Oreiller rembourré à 70% de duvet de

canard et à 30% de plumes de canardLe coutil se compose à 50% de coton biologique et à 50% de bambou

Comfort Nature Oreiller rembourré à 20% de duvet de canard et à 80% de plumes de canardLe coutil se compose à 50% de coton biologique et à 50% de bambou

Prestige SynthétiqueOreiller de forme anatomique

rembourré avec des microfibres creuses Suprelle Fresh et Tencel

Le coutil est fabriqué en polyester et Tencel

Deluxe Synthétique Oreiller rembourré de billes de fibres Comforel SoftLe coutil se compose à 50% de coton biologique et à 50% de bambou

Comfort LatexOreiller préformé rembourré à 50% de latex naturel et à 50% de latex synthétique, et pourvu de canaux de ventilation.Disponible en versions soft et medium

Prestige Latex Oreiller de forme anatomique rembourré à 50%

de latex naturel et à 50% de latex synthétique.Disponible en versions soft et mediumDisponible en hauteurs de 10, 12, 14 cm

3 Choisissez votre oreiller

Table des matières

2

Découvrez le matelas Auping qui vous convient le mieux 04 Composé spécialement pour vous garantir le meilleur sommeil nocturne

Auping Inizio 07Vous dormez mieux sur un matelas confortable

Auping Adagio et Cresto 08Améliorez la qualité de votre sommeil

Auping Maestro et Vivo 10Confort optimal

Le matelas avec sommier métallique Auping 12La combinaison idéale

Du textile de lit pour dormir encore mieux 14Textile de lit, oreillers et couettes Auping

MatelasCresto

Auronde Stained white

21

9807

65BF

- S

ous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns

Téléchargez l'application Auping Better Days

www.auping.fr

Dormez mieux avec un matelas Auping qui vous correspond parfaitementVous vous demandez quel est le matelas qui correspond le mieux à votre corps? Trouvez l'inspiration sur auping.be ou demandez un conseil sur mesure dans le magasin Auping le plus proche.

facebook.com/auping instagram.com/aupingbe