Mer

ci!

Mon

don

au F

onds

d’a

ide

aux

usa

gers

No

m

Pré

no

m

Sta

tut

:E

mp

loyé

Par

ent

E

ntr

epri

se

Aut

re :

pré

cise

z

Ad

ress

e

Vil

le

Co

de

po

stal

Tél

éph

on

e

Tél

éco

pie

ur

Co

urr

iel

1. D

on

par

ch

èqu

e

$

2. D

on

par

pré

lève

men

t su

r le

sal

aire

:

a. u

n s

eul p

rélè

vem

ent

de

$

b. m

on

tan

t au

ch

oix

de

$

par

pai

e, d

uran

t :

1 m

ois

3

mo

is

6 m

ois

1 a

n

No m

atri

cule

Sig

nat

ure

Ret

ou

rnez

vo

tre

do

n à

l’ad

ress

e su

ivan

te :

Fo

nd

s d

’aid

e au

x u

sag

ers

– C

RD

ITE

D d

e la

Mo

nté

rég

ie-E

st12

55, r

ue

Bea

ure

gar

d, L

ong

ueu

il (Q

uéb

ec)

J4K

2M

3 Té

l. : 4

50 6

79-6

511

• Té

léc.

: 45

0 92

8-33

15

Un

reç

u s

era

rem

is p

our

un

e co

ntr

ibu

tion

de

20 $

et

plu

s.N

o d

e ch

arit

é : 8

9107

7976

RR

0001

Un simple gestequi améliorera les conditions de vie des usagers qui auront éventuellement recours à ce fonds d’aide.

Mot du présidentÀ titre de membre du conseil d’administration du CRDITED de la Montérégie-Est, je ne peux qu’être heureux de cette initiative et je suis, du coup, fier d’y participer. Il est important de donner généreusement. Je vous invite à faire en sorte que toute personne desservie par notre Centre puisse compter sur une aide lorsque des situations imprévues se présenteront. Il suffit d’un simple geste pour que tout change. Contribuons!

Le président du conseil d’administration du CRDITED de la Montérégie-Est,

Pierre Cloutier

Qu’est-ce que le Fonds d’aide?Un soutien de dernière instance qui répond à un besoin financier imprévu, ponctuel et non récurrent.

Le Fonds d’aide aux usagers a été créé dans le but de répondre à des situations possibles d’urgence vécues par les usagers du Centre. Il offre un soutien de dernier recours lorsqu’aucune autre ressource dans la communauté ne peut fournir l’aide financière pour répondre aux besoins. Le Fonds octroie des dons et des prêts selon des critères précis :

•contexte d’abus qui place l’usager en situation précaire;

•situations nécessitant des traitements ou des équipements médicaux non couverts par d’autres programmes (par exemple, une paire de lunettes ou une orthèse);

•besoins de base pour un milieu de vie sain et sécuritaire (par exemple, du mobilier ou un matelas);

•soutien pour faire face à une situation financière difficile.

Le Fonds offre l’occasion de poser un simple geste qui donnera les moyens d’agir à une personne se retrouvant momentanément dans une situation précaire, contraignante et inattendue.

Comment contribuer au Fonds?Il existe plusieurs moyens de contribuer au Fonds :

•don en ligne par paiement sécurisé au www.crditedme.ca, CRDITED de la Montérégie-Est / Fonds d’aide aux usagers;

•don par chèque au nom du Fonds d’aide aux usagers du CRDITED de la Montérégie-Est;

•par prélèvement d’un montant au choix, durant un mois, trois mois, six mois ou un an (pour le personnel du CRDITED de la Montérégie-Est seulement).

Un reçu sera remis pour une contribution de 20 $ et plus.

Personnes-ressources au CRDITED de la Montérégie-EstLa direction des services administratifs gère le fonds selon des critères établis, de concert avec les membres d’un comité de gestion qui l’assistent dans la prise de décision.

UN SIMPLEGESTE...Contribuons!

Fonds d’aide aux usagers

Mercide contribuer

www.crditedme.ca

My

don

atio

nL

ast

Nam

e

Fir

st N

ame

Sta

tus: Em

plo

yee

R

elat

ive

Co

mp

any

Oth

er: s

pec

ify

Ad

dre

ss

Cit

y

P

ost

al C

od

e

Tel

eph

on

e

F

ax

E-m

ail

1. D

on

atio

n b

y ch

equ

e $

2. D

on

atio

n b

y p

ayro

ll d

edu

ctio

n:

a. O

ne-

tim

e d

educ

tio

n

$

b. A

mo

unt

$

f

rom

eac

h p

ay f

or:

1

mo

nth

3

mo

nth

s

6

mo

nth

s

1

yea

r

Em

plo

yee

No

.

Sig

nat

ure

Ple

ase

sen

d y

ou

r d

on

atio

n t

o:

Fo

nd

s d

’aid

e au

x u

sag

ers

– C

RD

ITE

D d

e la

Mo

nté

rég

ie-E

st12

55 B

eau

reg

ard

Str

eet,

Lon

gu

euil

(Qu

ebec

) J4

K 2

M3

Tel.:

450

679

-651

1 •

Fax

: 450

928

-331

5to

the

Use

r A

ssis

tan

ce F

un

d

Than

k y

ou!A

rec

eip

t w

ill b

e is

sued

fo

r co

ntr

ibu

tion

s of

$20

or

mor

e.C

har

ity

No

. 891

0779

76R

R00

01

A SIMPLE GESTURE...Let’s contribute!

User Assistance Fund

Thank youfor your donation

A simple gesture that makes all the difference to those who may one day need support.

A word from the Chair

As a member of the Board of Directors of the CRDITED de la Montérégie-Est, I am extremely pleased with this initiative and very proud to participate. I urge you to give generously, as your donations are essential to ensure that the people served by our Centre can get the help they need to face an unexpected or difficult situation. A simple donation can change everything. Let’s contribute!

Pierre Cloutier,Chair of the Board of Directors of the CRDITED de la Montérégie-Est

What is theUser Assistance Fund?

This fund offers support as a last resort to meet an unexpected, non-recurring financial need.

This User Assistance Fund was created to respond to emergencies experienced by users of the Centre. It offers support as a last resort when no other community resource can provide financial assistance to meet a need. The fund grants donations and loans, according to specific criteria:

•A situation of abuse that places the user in a vulnerable position

•Conditions that require medical treatment or equipment not covered by other programs (e.g. glasses, orthosis, etc.)

•Basic needs to ensure a healthy, safe living environment (e.g. furniture, mattress, etc.)

•Support to cope with a difficult financial situation

By creating a way to take action through a simple gesture, this fund offers everyone an opportunity to make a world of difference to people who temporarily find themselves in an unexpected, difficult and vulnerable situation.

How can I contribute?

There are several ways to make a donation:

•Through a secure on-line payment at www.crditedme.ca – click on CRDITED de la Montérégie-Est / Fonds d’aide aux usagers

•Through a cheque made out to the Fonds d’aide aux usagers du CRDITED de la Montérégie-Est

•Through a payroll deduction of an amount of your choice for one month, three months, six months or one year (for staff of the CRDITED de la Montérégie-Est only)

A receipt will be issued for contributions of $20 or more.

Resource people at theCRDITED de la Montérégie-Est

The fund is managed by the Administrative Services Directorate according to established criteria, with the help of members of a committee who assist in the decision-making process.

www.crditedme.ca