UN SOUTIEN VITAL POUR DES SOINS VITAUX...Merci pour votre confiance renouvelée, qui nous a permis, cette année encore, de mener à bien notre mission d’offrir un soutien vital

UN SOUTIEN VITAL POUR DES SOINS VITAUX

RAPPORT ANNUEL 2019-2020

TABLE DES MATIÈRES

MOT DE LA PRÉSIDENCE 1

LEADERSHIP 3

L'IMPACT DE VOS DONS 4

COVID-19 6

ONCOLOGIE THORACIQUE 10

UN PORTRAIT DE GÉNÉROSITÉ 14

HOCKEY 911 16

TRAUMATOLOGIE 18

SOINS INTENSIFS 20

SANTÉ MENTALE 22

MÉDECINE 26

RAPPORT FINANCIER 28

CONSEIL D’ADMINISTRATION 30

ÉQUIPE DE LA FONDATION 31

NOS GOUVERNEURS : MERCI ! 32

MERCI AUX COMMANDITAIRES ! 44

UNE ANNÉE EXCEPTIONNELLE L' année fiscale s'est terminée sur fond de pandémie, avec, devant nous, bien des incertitudes sur ce que nous réserve l’avenir. Si les questions demeurent nombreuses, les pistes de réflexion le sont tout autant. Certains y verront une série d’obstacles se dressant sur notre route, mais les derniers mois nous ont confirmé qu’à l’Hôpital Général de Montréal du Centre universitaire de santé McGill (CUSM), les équipes médicales y voient plutôt des occasions d’apprentissage et de nouvelles pistes à explorer.

Dès les premiers instants de la crise, nous avons pu constater la proactivité de nos équipes alors qu’elles s’affairaient, simultanément sur plusieurs fronts, à proposer des solutions concrètes aux problèmes rencontrés ici comme à l’étranger. Cette quête de connaissance et d’excellence est au sein même de l’identité de notre hôpital et nous en sommes particulièrement fiers.

Elle fait également partie des valeurs partagées par notre communauté, nos partenaires et nos généreux donateurs. Vous êtes nombreux à croire en nos initiatives et à les encourager au meilleur de vos capacités. Tout comme nous, vous avez adapté votre dessein philanthropique afin de soutenir les besoins prioritaires de l’HGM, qu’il s’agisse de financer la recherche, d’acheter des équipements ou tout simplement, d’offrir des repas réconfortants aux équipes en première ligne.

Mais laissons de côté la COVID-19 ne serait-ce qu’un instant afin de célébrer une année jusque-là exceptionnelle. En effet, avant tout ce chambardement, nous connaissions une période sans précédent. Du 1er avril 2019 au 31 mars 2020, nous avons recueilli 28,3 M$ en dons, pour un revenu total de 34,4 M$ incluant les revenus d'investissement – un record pour la Fondation de l’HGM !

Alors que nous entamons la seconde moitié de notre campagne majeure CODE ViE, nous sommes confiants que l’objectif de 100 M$ pourra être atteint et que nous pourrons soutenir les équipes médicales de l’HGM-CUSM dans leurs missions de recherche, d’enseignement et de soins aux patients.

En novembre 2019, nous avons également eu le plaisir d’annoncer un montant total de 17 M$ afin de soutenir la lutte contre les cancers du poumon, de l’œsophage et de l’estomac. Cette somme notable permettra à l’équipe de notre centre d’excellence en chirurgie thoracique, dirigée par le Dr Lorenzo Ferri, de poursuivre ses projets de recherche novateurs en plus d’offrir des traitements toujours plus personnalisés aux patients.

S’il est difficile de prédire à quoi ressembleront les prochains mois, deux choses sont toutefois certaines : nos équipes médicales seront toujours là pour veiller sur notre communauté et notre fondation en fera de même, grâce au soutien de ses généreux et loyaux donateurs.

Merci pour votre confiance renouvelée, qui nous a permis, cette année encore, de mener à bien notre mission d’offrir un soutien vital pour des soins vitaux.

Sincèrement,

RICHARD CHERNEYPRÉSIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION

JEAN-GUY GOURDEAUPRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION

1RAPPORT ANNUEL 2019-2020

MOT DE LA PRÉSIDENCE

DR PIERRE GFELLERPRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL DU CUSM

« En 1918, alors que le monde se relevait d’une autre pandémie, les professionnels de la santé de l'Hôpital général de Montréal sauvaient des vies, soutenaient des familles, prenaient soin des patients, protégeaient,

enseignaient et partageaient leurs connaissances.

Beaucoup de choses ont changé depuis, mais aujourd’hui, toutes les équipes du CUSM travaillent de nouveau à l’unisson pour éliminer une nouvelle menace (la COVID-19), tout en prodiguant des services vitaux

sans perdre de vue leur quête d’excellence et d'innovation. Souvenons-nous qu'en ces temps difficiles, c’est ensemble que nous avons le plus d’impact.

Au nom de la population que nous desservons, nous vous remercions d'investir dans notre communauté en participant à la campagne CODE ViE

de la Fondation de l'Hôpital général de Montréal ».

PETER KRUYTPRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DU CUSM

« Nous sommes extrêmement reconnaissants de la réaction des donateurs qui ont renouvelé leur confiance au Dr Pierre Gfeller et à son équipe de

direction du Centre universitaire de santé McGill. Cette ouverture se traduit par de généreux dons qui vont contribuer à soutenir notre avenir collectif.

L'Hôpital général de Montréal, un centre désigné d’hospitalisations liées à la COVID-19, est un membre crucial de notre centre hospitalier universitaire

de classe mondiale, qui fournit des soins tertiaires et quaternaires pour les maladies complexes et les traumatismes. Les équipes font leur travail

malgré de pénibles contraintes.

La contribution de la Fondation de l'Hôpital général de Montréal auprès de notre communauté est essentielle. Nous remercions la direction, le personnel et les donateurs de la Fondation de l'Hôpital général de

Montréal pour leur dévouement ».


LEADERSHIP

NOUVEAUTÉ DANS LA DIRECTION MÉDICALE DU CUSM Le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) a procédé à la nomination de deux nouveaux chefs au cours de la dernière année : les Drs Liane Feldman et Marc Rodger.

DRE LIANE FELDMANCHIRURGIENNE EN CHEF ET DIRECTRICE DE LA MISSION CHIRURGICALE DU CUSM.

DR MARC RODGERCHEF DU DÉPARTEMENT DE MÉDECINE ET DIRECTEUR MÉDICAL DE LA MISSION MÉDICALE DU CUSM.

MÉDECINEAprès avoir occupé pendant une décennie la position de chef et président de la Division d’hématologie de l’Hôpital d’Ottawa, le Dr Marc Rodger a accepté de joindre les rangs du CUSM à titre de chef du département de médecine et de directeur médical de la Mission médicale. Il supervisera ainsi 15 divisions générales et spécialisées de l’Hôpital Royal Victoria, de l’Hôpital général de Montréal, de l’Hôpital de Lachine et de l’Institut thoracique de Montréal.

« Je suis heureux de me joindre à l’équipe de direction du CUSM, un établissement dont la renommée n’a d’égale que l’excellence de ses équipes. Le département de médecine chapeaute une variété de divisions et de cliniques axées sur le bien-être des patients et sur l’acquisition de nouvelles connaissances, deux objectifs qui me tiennent à cœur. »

C’est avec plaisir que nous avons accueilli le Dr Rodger à l’HGM en janvier 2020 et que nous collaborerons avec lui au cours des prochaines années, pour faire rayonner l’excellence du département de médecine de l'HGM-CUSM.

CHIRURGIELa Dre Liane Feldman porte désormais le chapeau, fort mérité, de chirurgienne en chef et directrice de la Mission chirurgicale du CUSM. Après neuf ans à la tête de la division de chirurgie générale du CUSM, elle est devenue la première femme à accéder à ce poste prestigieux.

« Je suis très enthousiaste à propos de ce nouveau poste. Nous avons l’immense opportunité d'améliorer nos institutions. Notre objectif est de faire toujours plus de chirurgies et d’explorer de nouvelles méthodes afin de réduire les temps d’attente et surtout, d’améliorer l’expérience des patients. Nous avançons déjà dans la bonne direction. Mon souhait est de mener nos équipes encore plus loin. »

La Dre Feldman a également fait son entrée dans le conseil d’administration de la Fondation de l’HGM, où elle a pris le relai de son collègue et prédécesseur, le Dr Gerald Fried.

La Fondation félicite les Drs Feldman et Rodger pour leurs nominations ! Nous souhaitons également reconnaître l'apport exceptionnel de leurs prédécesseurs, les Drs Gerald Fried et James Martin, respectivement chef de la chirurgie et chef de la médecine et les remercier pour leur dévouement.

L'IMPACT DE VOS DONS

Cette somme considérable a été assignée au centre d’excellence en chirurgie thoracique basé

à l’HGM. Des patients viennent de partout au Québec pour y obtenir des soins ultraspécialisés.

Nous soutenons le Centre de traumatologie Dr David S. Mulder, l’un des trois au Québec à

détenir le niveau de spécialisation requis pour traiter les cas les plus complexes.

Nous soutenons les différentes cliniques ultraspécialisées de l’HGM traitant des patients

en cardiologie, en gériatrie, en rhumatologie, en gastroentérologie ou encore en allergie

et immunologie.

Nous soutenons l’innovation et le développement de techniques chirurgicales afin de réduire

la douleur et le temps de rétablissement des patients après la chirurgie.

Les besoins de l’HGM sont grands et changeants. Nous sommes heureux d’apporter un soutien

supplémentaire aux initiatives prioritaires telles qu’établies en collaboration avec les leaders

médicaux du CUSM.

Nos investissements permettent d’offrir des soins aux gens de notre communauté ayant subi

une commotion cérébrale ou présentant des troubles psychologiques et psychiatriques.

17 M$LUTTE AUX CANCERS DU POUMON, DE L’ŒSOPHAGE ET DE L’ESTOMAC

13 M$TRAUMATOLOGIE

4 M$MÉDECINE

18 M$EXPERTISE CHIRURGICALE

13 M$BESOINS PRIORITAIRES DE L'HGM

7 M$SANTÉ MENTALE ET DU CERVEAU

LA CAMPAGNE CODE ViE

Un peu plus de 18 mois se sont écoulés depuis, et nous sommes fiers d’annoncer que près de 80 % de cet objectif a été atteint.

Les derniers milles sont rarement les plus faciles à parcourir, mais nous sommes

confiants d’atteindre notre cible, grâce à votre générosité et à celle de nos partenaires.

100 M$Nous offrons aux cliniciens les moyens de repenser leur pratique, afin d’optimiser les processus et d’améliorer les soins et

l’expérience des patients.

Bon nombre de chirurgies pour le cancer et de suivis auprès des patients sont réalisés

à l’Hôpital général de Montréal par nos équipes d’experts.

Nous offrons notre soutien aux infirmières et infirmiers souhaitant innover

dans leur domaine.

En octobre 2018, nous lancions notre campagne majeure, dans l’objectif

d’amasser 100 M$ en trois ans, pour soutenir les soins vitaux à l’Hôpital général de Montréal, ainsi qu’au sein du CUSM et du

Réseau de santé McGill.

80 %

3 M$INNOVATION CLINIQUE

3 M$ONCOLOGIE

2 M$SOINS INFIRMIERS

MERCI POUR VOTRE SOUTIEN VITAL !


CAMPAGNE CODE ViE

NOUVELLE RÉALITÉ ET NOUVEAUX DÉFIS La COVID-19 nous a frappés de plein fouet à la fin de l’hiver 2020. Comme la plupart d’entre vous, nous avons dû nous adapter, annuler des événements et des rencontres, mettre certains projets sur la glace, tout cela afin de nous concentrer sur le plus important : assurer la santé et la sécurité de notre communauté.

Le travail accompli par nos équipes médicales a été remarquable et plus que jamais, nous avons été inspirés par leur rigueur, alors qu’elles prodiguaient, jour et nuit, des soins vitaux aux membres de notre communauté. Une fois de plus, nous avons été touchés par leur professionnalisme et leur dévouement :

tous se sont serrés les coudes afin de naviguer en ces eaux inconnues, et c’est avec plaisir que nous avons vu cet élan de solidarité trouver écho auprès de vous, nos précieux donateurs.

Vous avez été présents en coulisse pendant cette grande période d’insécurité, que ce soit en faisant un don au fonds spécial COVID-19 ou en soutenant l’initiative « Ensemble, ravitaillons nos équipes ». De nombreuses entreprises et regroupements ont aussi démontré leur soutien envers nos équipes médicales en donnant des repas, des collations et des produits d’hygiène.

À tous et à toutes : MERCI !

COVID-19

COVID-19


HOCKEY 911 « Pendant ma carrière de joueur, mais aussi de gérant pour le Canadien de Montréal, j’ai

eu la chance de pouvoir compter sur les médecins de l’l'Hôpital général de Montréal (HGM). Leur présence et leur implication bien au-delà des matchs ont permis à notre équipe de donner le meilleur d’elle-même. Si nous sommes parvenus à gagner 24 coupes Stanley, c’est parce que tous jouent en équipe, que ce soit sur la glace ou à l'HGM. Le Canadiens et la population en général sont choyés de pouvoir compter sur une équipe d’aussi haut

calibre et ayant à cœur la santé et le rétablissement de tous. »

SERGE SAVARDAncien capitaine et directeur général des Canadiens de Montréal

Dans un monde en plein changement, l’innovation est d’autant plus nécessaire qu’elle apporte des réponses aux nouveaux défis qui se présentent. Nous l’avons rapidement saisi et vous aussi.

C’est afin d’encourager l’innovation que nous avons lancé le Défi Respirateur CODE ViE.

Dès les premiers instants de la crise, nos équipes se sont concertées afin de lancer, conjointement avec l'Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill (IR-CUSM), le Défi Respirateur Code Vie, accompagné d’un grand prix de 200 000 $. Notre objectif était à la fois simple et vital : recueillir les meilleures idées de partout à travers le monde pour concevoir des respirateurs artificiels d’urgence.

En tout juste deux semaines, plus de 2 600 individus et 1 000 équipes en provenance de 94 pays se sont impliqués dans ce sprint visant à concevoir un respirateur simple, peu coûteux, facile à fabriquer et à entretenir, qui pourrait être déployé partout où cela serait nécessaire pour sauver des vies.

La nouvelle a largement circulé sur les médias sociaux et dans les médias au Québec comme ailleurs. Résultat : de nombreux spécialistes ainsi que des entreprises d’un peu partout à travers le monde ont offert de prêter main forte aux participants, tant dans la conception des prototypes que dans la production des respirateurs.

Le 6 mai 2020, les trois meilleurs designs ont été mis à la disposition des fabricants du monde entier grâce à une licence de production gratuite, et ce pour toute la durée de la pandémie de coronavirus.

Nous tenons à remercier tous les donateurs du Défi, les experts qui ont offert leur temps et leurs connaissances, ainsi que nos commanditaires : la Banque Scotia, l’Association médicale canadienne, Gestion financière MD, la Faculté de génie de l’Université McGill ainsi que Agorize.

L’INNOVATION, PLUS VITALE QUE JAMAIS

UNE MOBILISATION MONDIALE « Il est vraiment inspirant de voir comment ces équipes ont pu accomplir tant de choses en si peu de temps avec d’importantes contraintes, notamment en fonctionnant selon les nouveaux protocoles COVID et en collaborant à distance. »

LES TROIS ÉQUIPES FINALISTES DU DÉFI RESPIRATEUR CODE VIEÀ l’issue des tests, trois prototypes finalistes ont été choisis sur la base des délibérations approfondies des experts et juges qui ont pris en considération la conception en entier, les résultats des tests, l’expérience utilisateur, la capacité à être manufacturé et le coût.

01 Haply02 IFPR Brésil03 Lung Carburetor

COVID-19

+ 2 600 PARTICIPANTS

1 000ÉQUIPES

94 PAYS

Pour plus de détails : deficodevie.com

01

02

03


DR REZA FARIVARSCIENTIFIQUE DE L'INSTITUT DE RECHERCHE DU CUSM ET LEADER DU DÉFI RESPIRATEUR CODE VIE

17 M$POUR LA LUTTE CONTRE LES CANCERS

DU POUMON, DE L’ŒSOPHAGE ET DE L’ESTOMAC

À l’échelle nationale, ces cancers connaissent la plus grande progression, en plus d’être les plus mortels — le taux de survie après cinq ans étant de moins de 20 %.

En tant que centre désigné pour les chirurgies thoraciques complexes par le ministère de la Santé et des Services sociaux, l’Hôpital général de Montréal occupe une position

favorable pour faire avancer les choses.

Puisque les sommes investies par le gouvernement sont insuffisantes pour pousser les recherches, l’appui de la communauté, votre appui, est indispensable

à l'avancement de la médecine.

01

TESTER LES TRAITEMENTS SUR DES TISSUS VIVANTS PLUTÔT QUE SUR LES PATIENTSLa Division de chirurgie thoracique de l’Hôpital général de Montréal développe à l’heure actuelle l’une des premières biobanques vivantes au Canada, un tour de force nécessitant des installations et une équipe dédiée et ultraspécialisée. Les tissus cancéreux sont prélevés au cours de la chirurgie, puis cultivés en laboratoire afin de créer des organoïdes, c’est-à-dire de nouvelles cellules reproduisant exactement le cancer d’origine. Chaque organoïde est ensuite analysé puis soumis à 10, 15 ou même 20 médicaments en laboratoire. Cela permet de gagner beaucoup de temps, mais surtout d’éviter bien des souffrances au patient.

RÉDUIRE L’IMPACT D’UNE CHIRURGIE AUTREMENT TRÈS INVASIVELes chirurgies thoraciques sont parmi les plus invasives qui soient. C’est pourquoi il est si important d'utiliser des techniques alternatives lorsque possible. L’une d’entre elles consiste à retirer les cellules de l’œsophage en passant par la bouche, sans avoir à procéder à de longues incisions pour retirer l’estomac et l’œsophage et en enlever des portions complètes. Le rétablissement des patients se fait ensuite beaucoup plus rapidement. Ils se trouvent aussi moins limités dans leurs choix alimentaires et dans les activités qu’ils peuvent pratiquer au quotidien.

L’IMMUNOTHÉRAPIE, UNE VÉRITABLE RÉVOLUTION EN ONCOLOGIERéveiller le système immunitaire pour lui permettre de tuer les cellules cancéreuses : voilà la clé de l’immunothérapie. En plus d’être moins toxique que les traitements habituels, cette approche a doublé le taux de survie de nombreux patients atteints d’un cancer du poumon de stade 4. En 2019, le Dr Jonathan Spicer a utilisé l’immunothérapie chez un de ses patients, faisant du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) le premier parmi 145 centres internationaux spécialisés en traitement du cancer du poumon, à entreprendre la 3e phase d’un projet de recherche majeur portant sur l’utilisation de l’immunothérapie en prévision d’une chirurgie.

ONCOLOGIE THORACIQUE

OPAL : L’OUTIL DONT RÊVAIENT LES PATIENTS ATTEINTS D’UN CANCEROPAL est une application mobile offrant aux patients l’accès à leurs résultats d’examen ainsi que les outils nécessaires afin de bien les comprendre. Elle regroupe aussi en un même endroit tous leurs

rendez-vous médicaux, facilite leur enregistrement sur place le jour du rendez-vous et leur donne une estimation du temps d’attente. La Fondation de l’Hôpital général de Montréal est fière d’avoir pu contribuer à ce projet novateur, lauréat de plusieurs prix, grâce au généreux soutien de Mme Louise Fast.

01 M. Jean-Guy Gourdeau, Dr Lorenzo Ferri, Dr David S. Mulder, Mme Stephanie Riddell, Dr Jonathan Spicer, Mme Veena Sangwan PhD et Dr Jonathan Cools-Lartigue lors de l’événement bénéfice Soirée en or

APERÇU DES PROJETS SOUTENUS


ONCOLOGIE THORACIQUE

« LORSQU’ON M’A DIAGNOSTIQUÉ UN CANCER DE L’ŒSOPHAGE,

J’AI SU QUE NOS VIES SERAIENT CHANGÉES POUR TOUJOURS.

C’était l’un des moments les plus effrayants de ma vie, mais la peur s’est dissipée lorsque le Dr Lorenzo Ferri et son équipe ont pris les choses en main. Dès les premiers instants, leur haut niveau de

compétence a créé un sentiment de calme.

J'avais l'impression que leur mission profonde était de s'occuper de patients comme moi. Le lien était personnel, vrai et efficace,

et cela a énormément contribué au processus de guérison. Ma femme et moi n'avions aucune idée que nous disposions d'une telle équipe

de classe mondiale ici à Montréal, travaillant fort pour développer des soins et des traitements personnalisés pour chaque patient.

Nous continuons à être extrêmement reconnaissants des soins que j'ai reçus ; c'est pourquoi mon épouse et moi participons

chaque année au gala Soirée en or, qui recueille des fonds pour soutenir la recherche sur les cancers thoraciques. »

JOHN SAUTERPatient de la Division de chirurgie thoracique


01 John Sauter et sa femme Anna Marino Sauter02 Nos invités lors de Soirée en Or le 2 novembre 2019

M. Desmarais a donc participé activement à cette campagne, notamment à l’initiative visant à transformer les installations de traumatologie de l’Hôpital pour en faire un véritable centre de traumatologie.

Aujourd’hui, M. Desmarais et son épouse France Chrétien-Desmarais sont les co-présidents de la campagne CODE ViE, aux côtés d’Andrew Molson et de David McAusland. « Nous sommes très attachés à l’Hôpital depuis longtemps, dit-il. La décision de participer à la campagne CODE ViE a donc été facile à prendre. D’autant plus que l’Hôpital général de Montréal a de quoi être fier : il possède un immense patrimoine et contribue grandement à la stabilité sociale de la ville. Souvent, on ne pense pas vraiment à l’hôpital jusqu’à ce qu’il nous arrive quelque chose et qu’on finisse par y être admis. Mais à ce moment-là, dit-il, on apprécie vraiment ses services. » M. Desmarais parle d’une expérience qui va au-delà du financement. « J’ai été un patient de l’Hôpital à quelques reprises et j’ai visiblement été très bien traité, parce que je suis encore en vie », ajoute-t-il en riant. Il attribue une grande partie du succès de l’Hôpital à la qualité du personnel qu’il a su attirer.

01

« J’ai été très vite séduit par l’Hôpital général de Montréal, raconte André Desmarais à propos de son premier contact avec l’établissement il y a près de trente ans. Je venais d’arriver à Montréal et les soins médicaux m’avaient toujours intéressé.

J’ai été invité à participer à la campagne de financement de l’Hôpital général de Montréal à l’époque, se souvient-il, et j’ai rencontré le célèbre Dr David Mulder pour discuter de leurs besoins.

Si vous connaissez le Dr David Mulder, vous savez qu’il n’y a qu’une seule réponse possible : c’est oui. »

ANDRÉ DESMARAISDonateur de longue date et co-président de la campagne CODE ViE.

ANDRÉ DESMARAIS ET FRANCE CHRÉTIEN-DESMARAIS :

LA PHILANTHROPIE COMME VALEUR FAMILIALE

Fils du célèbre entrepreneur et philanthrope Paul Desmarais père, M. Desmarais a été élevé dans le profond respect du principe de responsabilité philanthropique. Lui et Mme Chrétien-Desmarais ont transmis cet engagement à leurs propres enfants, et leur fils Olivier siège maintenant au conseil d’administration de la Fondation de l’Hôpital général de Montréal. « La continuité au fil des générations me tient vraiment à cœur, dit M. Desmarais. Regardez la famille Molson et les incroyables contributions qu’elle a apportées à cette institution et à d’autres depuis plusieurs générations. Nous sommes particulièrement heureux qu’Olivier assume ces fonctions au sein de la Fondation de l’Hôpital général de Montréal. »

« Les personnes qui ont le privilège de pouvoir mener une vie plutôt confortable devraient trouver des moyens de redonner à la société », ajoute M. Desmarais. C’est précisément ce que font depuis longtemps André Desmarais et France Chrétien-Desmarais, confirmant leur rôle de leaders philanthropiques.

« Chaque institution a sa propre “ambiance”, et l’Hôpital général de Montréal se démarque par son ambiance familiale. Le Dr Mulder et d’autres personnes comme lui ont véritablement défini l’ADN de l’hôpital. »

La pandémie actuelle de COVID-19 a souligné l’importance des hôpitaux et des travailleurs de la santé. « Nous observons le dévouement non seulement des médecins, poursuit M. Desmarais, mais aussi de tous les employés de l’Hôpital, qui travaillent ensemble pour servir la communauté. Nous les voyons prendre des risques jour et nuit. Leurs efforts sont vraiment héroïques. » En ces temps difficiles, la Fondation de l’Hôpital général de Montréal soutient cet héroïsme via plusieurs initiatives, incluant le Défi Respirateur Code Vie. « Ce défi est une idée brillante qui peut réellement changer les choses en aidant des groupes à concevoir des respirateurs à la fois peu coûteux, faciles à fabriquer et fonctionnels », souligne M. Desmarais. « Nous sortons des sentiers battus avec ce projet, qui peut avoir un impact à l’échelle mondiale, ajoute Mme Chrétien-Desmarais. Et il est essentiel de sortir des sentiers battus, insiste-t-elle. Les soins de santé doivent être novateurs. Le monde ne sera plus le même lorsque nous en aurons fini avec la COVID-19. Ce projet nous amène à tester de nouvelles méthodes de travail dans le secteur des soins de santé. »

Les investissements réalisés à l’Hôpital général de Montréal grâce aux fonds recueillis dans le cadre de la campagne CODE ViE permettront à l’établissement de devenir un chef de file dans le domaine des soins de santé et de la recherche. « Je suis convaincu que l’équipe de direction concevra des installations et des programmes qui positionneront l’hôpital à l’avant-garde des soins médicaux », affirme M. Desmarais. Cela dit, il reste quelques points à régler, comme la mise en place d’installations d’évacuation médicale par hélicoptère pour le Centre de traumatologie Dr David S. Mulder – une mesure que le Dr Mulder et M. Desmarais soutiennent tous deux, mais qui n’a pas encore reçu l’approbation du gouvernement. « Il est évident que ces installations seraient avantageuses pour la communauté ainsi que pour le Centre de traumatologie, précise-t-il. Et pour que le centre soit de classe mondiale, il faut probablement qu’il en soit pourvu. Mais cette question nécessite des négociations avec le gouvernement du Québec. »

« Comme nos enfants nous ont vus nous impliquer dans une multitude de causes différentes, il est naturel qu’ils partagent certains de nos intérêts. Nous les avons

encouragés à être actifs dans la communauté, et ils en tirent une grande satisfaction »

FRANCE CHRÉTIEN-DESMARAISDonatrice de longue date et co-présidente

de la campagne CODE ViE.

01 Mme Evelyn Cournoyer, M. Yvan Cournoyer, M. André Desmarais, Mme France Chrétien-Desmarais, Mme Norma Mulder, Dr David S. Mulder et M. Olivier Desmarais au lancement de la campagne CODE ViE.


PORTRAIT DE GÉNÉROSITÉ

HOCKEY 911 « Pendant ma carrière de joueur, mais aussi de gérant pour les Canadiens de Montréal, j’ai eu la chance de pouvoir compter sur les médecins de l’l'Hôpital général de Montréal (HGM).

Leur présence et leur implication bien au-delà des matchs ont permis à notre équipe de donner le meilleur d’elle-même. Si nous sommes parvenus à gagner 24 coupes Stanley,

c’est parce que tous jouaient en équipe, que ce soit sur la glace ou à l'HGM. Les Canadiens et la population en général sont choyés de pouvoir compter sur une équipe d’aussi haut

calibre et ayant à cœur la santé et le rétablissement de tous. »

SERGE SAVARDAncien capitaine et directeur général des Canadiens de Montréal

01

HOCKEY 911

PLUS DE 400 000 $ POUR LA PREMIÈRE ÉDITION DE HOCKEY 911 Le 2 octobre 2019, des légendes du hockey telles que Bob Gainey, Yvan Cournoyer, Chris Nilan, Trent McCleary, Serge Savard et Scotty Bowman se sont jointes à plusieurs médecins de l’HGM travaillant aussi pour les Canadiens de Montréal, pour amasser des fonds afin de soutenir la campagne CODE ViE. Vous avez été près de 500 à prendre part à la première édition de cet événement phare, merci !

Le concept reprenait celui d’un match de hockey : lors de discussions sur scène divisées en périodes et animées par nuls autres que Gregory Charles et Michel Lacroix, les hockeyeurs et leurs médecins nous ont fait revivre des moments mémorables, des histoires de courage, des incidents tragiques et des anecdotes amusantes.

L’Hôpital général de Montréal abrite le seul centre de traumatologie du centre-ville de Montréal, le Centre de traumatologie Dr David S. Mulder, de même qu’un centre d’excellence en orthopédie et médecine sportive. Ces centres d’expertises reconnus mondialement contribuent depuis plus d’un siècle à assurer des soins de pointe aux joueurs des Canadiens de Montréal et surtout, à toute la communauté.

01 Dr David S. Mulder en compagnie de Serge Savard.

02 L'équipe de traumatologie entourée des invités vedettes de la soirée.

02


HOMMAGE AU DR DOUGLAS KINNEAR (1927-2019) Cette première édition de Hockey 911 honorait le docteur Douglas Kinnear, qui a dirigé l’équipe médicale des Canadiens de Montréal de 1962 à 1999. À ce titre, il s’est occupé de la santé des joueurs et plus encore, pendant une période au cours de laquelle le club a remporté 12 coupes Stanley. Le Dr Kinnear a été un pionnier à l’Hôpital général de Montréal à bien des égards ; il a aussi permis de tisser des liens solides entre les Canadiens de Montréal et notre hôpital.

TRAUMATOLOGIE ET SPÉCIALITÉS CONNEXESLe Centre de traumatologie Dr David S. Mulder de l'Hôpital général de Montréal (HGM) est l’un des rares centres spécialisés en traumatologie pour adultes. Au Québec, ils ne sont que trois à détenir ce niveau d’expertise et à traiter les patients présentant les blessures les plus graves et les plus complexes.

Qu’il s’agisse de victimes de collisions automobiles (conducteurs, cyclistes et piétons), de chutes et de crimes, les personnes blessées au sud de l’autoroute 40, sur la Rive Sud de Montréal, en Montérégie et dans le Nord-du-Québec, incluant les territoires cri et inuit, sont transférées à l’HGM pour recevoir les soins de nos experts. Annuellement, ils sont près de 1 500 à franchir les portes de notre Centre de traumatologie

et à être pris en charge par nos équipes spécialisées, tant en chirurgie générale qu’orthopédique ou plastique, en cardiologie ou en neurochirurgie.

De ce nombre, 500 à 600 personnes devront également être suivies par la Clinique des traumatismes crâniens de l’HGM.

Les commotions cérébrales et les traumatismes crâniens demeurent à ce jour difficiles à traiter. C’est pourquoi la Fondation investit continuellement dans la recherche et l’achat de nouveaux équipements, dans l’espoir d’offrir

aux patients présents et futurs de meilleurs espoirs de rétablissement.

NORD-DU-QUÉBEC

MONTÉRÉGIE

MONTRÉAL

LAVAL

LONGUEUIL

RÉGIONS COUVERTES PAR LE CENTRE DE TRAUMATOLOGIE Dr DAVID S. MULDER

UN TERRITOIRE DE PLUS DE

2 MILLIONS DE PERSONNES

01


TRAUMATOLOGIE

DÉBROUILLARDISE EN TEMPS DE CRISE Depuis quelques années déjà, l'équipe de traumatologie de l'HGM échange sur le terrain avec des collègues œuvrant dans des pays en voie de développement, afin de les aider à surmonter les défis liés au manque d'équipement et aux traitements spécialisés nécessaires en cas de traumatismes. Le niveau de débrouillardise atteint grâce au Programme pour la chirurgie mondiale s’est avéré fort utile lorsqu’est venu le temps d’adapter nos installations face à la COVID-19. L’équipe de traumatologie de l'HGM a su dresser une tente de réanimation fonctionnelle et dûment équipée à même le stationnement de l’Hôpital, afin de doubler sa capacité pour accueillir des patients, tout en respectant les nouveaux protocoles d’isolation et de sécurité.

01 Une partie de l'équipe impliquée dans le projet de tente de réanimation.

Photo : David Boily, La Presse

« En décembre 2017, j’ai été happée par une voiture alors que je promenais mon chien. À mon retour à la maison,

j’ai reçu un journal relatant différents moments de mon séjour aux soins intensifs. Ça a été un élément

extrêmement important et positif dans ma convalescence.

J’étais la première patiente de l’Hôpital général de Montréal à recevoir un tel journal et je suis la preuve que cette

initiative est extrêmement bénéfique. »

ANNEPatiente

01

Photo : David Boily, La Presse

« Anne m’a écrit quelques jours après avoir reçu son journal. En lisant son courriel, je me

suis mis à pleurer. J’avais lu la littérature, mais je ne savais pas

comment ça allait être reçu. Grâce au soutien de la Fondation, nous

avons pu offrir des journaux comme celui-ci à plusieurs autres patients.

C’est extraordinaire. »

DR DAVID HORNSTEINIntensiviste à l’HGM


LE JOURNAL D’ANNEAnne se considère chanceuse. Après une dizaine de jours dans le coma, quelques interventions chirurgicales et une longue convalescence, elle est aujourd’hui remise de ce terrible accident qui aurait pu lui coûter la vie en décembre 2017.

Vos dons nous permettent de soutenir des projets comme celui du Journal des soins intensifs. Des projets qui, en allant au-delà des soins normalement offerts par le système de santé, font une différence majeure dans la vie de nos patients et dans leur rétablissement. Pour plus de détails, rendez-vous au codevie.ca/soinsintensifs

SOINS INTENSIFS

DES SOINS INTENSIFS ET PERSONNALISÉS Les patients ne gardent souvent que peu ou pas de souvenirs du temps qu’ils ont passé aux soins intensifs. Cette perte de mémoire, ou de « trame narrative », peut contribuer à certaines des difficultés qu’ils éprouveront après une maladie grave. Afin d’aider les patients à mieux comprendre tout ce qu’ils ont vécu et de favoriser un rétablissement complet, l’équipe des soins intensifs de l’HGM a mis sur pieds un projet de journal pour ses patients.

Un journal des soins intensifs est un compte-rendu écrit dans un langage simple et racontant les événements du quotidien qui se déroulent pendant la période où le patient est hospitalisé aux soins intensifs. Les membres de l’équipe soignante ainsi que la famille et les amis sont encouragés à contribuer au journal, à offrir des mots d’encouragement et des messages au patient pour l’aider à donner un sens à cette épreuve.

01 Dr David Hornstein, Anne et l'infirmière Bita Danechi.

« Comme musicien, j'ai l’occasion de constater le pouvoir qu’exerce la musique sur mon humeur et sur celle de mes fans. Jointe à d’autres

formes de thérapie, la musique a un pouvoir incroyable, et je souhaite la rendre encore plus accessible. C’est pourquoi nous avons lancé la campagne #Thanks2Music, afin d’amasser des fonds et de célébrer

la musicothérapie sous toutes ses formes. »

LEIGHTON JAMESMusicien, membre du duo Adventure Club

et Leader CODE ViE

#Thanks2Music

MUSICOTHÉRAPIE En ligne et dans les médias, la Fondation s’est associée au musicien Leighton James et au musicothérapeute Dany Bouchard pour lancer la campagne #Thanks2Music.

Suite à la campagne, ce sont plus de 85 000 $ qui pourront être investis afin de soutenir la musicothérapie et les autres initiatives en santé mentale à l’Hôpital général de Montréal.

Le musicothérapeute Dany Bouchard dirige depuis près de 15 ans le groupe MusiArt, une chorale de patients externes de la Mission de santé mentale. Il mène aussi des sessions de musicothérapie sur une base régulière avec des patients hospitalisés dans l’aile de psychiatrie. Grâce à votre soutien, Dany a pu faire l’acquisition de nouveaux instruments pour la chorale, en plus de pouvoir compter, dès maintenant, sur l’aide d’une collègue musicothérapeute pour l’aider à répondre à la demande croissante.

Il est estimé qu’une personne sur cinq souffrira d’un problème de santé mentale au cours de sa vie. Considérant la situation sans précédent engendrée par la COVID-19 et les répercussions qu’elle a eues sur la population, mais aussi sur les équipes médicales, il semble réaliste de penser que cette proportion soit encore plus grande aujourd’hui.

À l’Hôpital général de Montréal, la Mission en santé mentale offre des soins en psychiatrie et en psychologie aux patients souffrant de maladies et de troubles mentaux complexes. En temps normal, plus de 45 000 patients sont vus annuellement en consultation externe et près de 3 000 consultations psychiatriques sont faites au service des urgences. De ce nombre, environ 500 patients sont hospitalisés chaque année.

MISSION EN SANTÉ MENTALE


SANTÉ MENTALE

45 000PATIENTS VUS ANNUELLEMENT

EN CONSULTATION EXTERNE

3 000CONSULTATIONS PSYCHIATRIQUES FAITES AU SERVICE DES URGENCES

SOUTIEN POUR LA SANTÉ MENTALE DES JEUNES ADULTES EN COLLABORATION AVEC LA FONDATION RBC La psychose est une maladie grave mais traitable, provoquant une détresse et une désorientation importantes chez la personne qui en souffre et chez sa famille. Elle a tendance à apparaître à l'adolescence et au début de l'âge adulte et touche 3,5 % de la population, hommes et femmes. Mais il y a de l'espoir. Un traitement précoce et efficace peut changer le cours de la maladie et empêcher sa détérioration.

Le Programme de prévention et d'intervention précoce en psychose (PEPP-CUSM), dirigé par le Dr Howard Margolese, offre des soins et des traitements tertiaires de proximité aux personnes âgées de 16 à 35 ans qui vivent un premier épisode de psychose. Le programme offre aux patients et à leur famille un accès rapide et facile au traitement et soutient le processus de rétablissement grâce à la collaboration entre les patients, les familles et l'équipe du PEPP-CUSM.

450 000 $UN DON DE

POUR LE PROGRAMME PEPP

Le programme PEPP a reçu en septembre 2019 une subvention pour trois ans de la Fondation RBC, d'un montant total de 450 000 $.

Ce don de la Fondation RBC aidera l'équipe du PEPP à

• développer un programme de soutien entre pairs ;

• développer davantage leurs activités de sensibilisation et d'éducation sur la psychose dans les cégeps et les universités et auprès des partenaires de référence ;

• donner à un plus grand nombre de patients du PEPP, l'accès à des thérapies éprouvées pour les aider dans leur processus de guérison.

MERCI à la Fondation RBC pour ce partenariat nous permettant de soutenir la santé mentale des jeunes adultes.

01

01 Mme Angela Perillo, Dre Lise Laporte, Dre Michaela Barbarosie, Dre Nadia Szkrumelak, Dr Gregory Meterisian, Dr Howard Margolese et Dre Gail Myhr.


COURSE POUR LES FEMMES Merci à tous ceux et celles qui ont permis à l’édition 2019 de la Course pour les Femmes d’amasser 221 820 $ afin de soutenir les femmes de notre communauté qui sont aux prises avec des problématiques de santé mentale. Grâce à cet événement phare organisé dans le cadre du programme Aimez Vous de PharmaprixMC, nous avons pu soutenir quatre initiatives clés :

• Prévention et détection précoce de la dépression postpartum et périnatale chez les femmes et leur partenaire ;

• Recherche, ressources médicales et outils pour les femmes atteintes d’un trouble de la personnalité limite ;

• Recours à la réalité virtuelle pour traiter les troubles anxieux tels que le choc post-traumatique et le trouble obsessif compulsif ;

• Étude sur la détresse psychologique, la dépression et l’anxiété ressenties par les femmes porteuses du VIH.

221 820 $POUR SOUTENIR

LES FEMMES DE NOTRE COMMUNAUTÉ

MERCI D'ÊTRE VENUS BOUGER AVEC NOUS !

SANTÉ MENTALE

MÉDECINEL’Hôpital général de Montréal (HGM) possède plusieurs cliniques

et départements spécialisés. Les patients y sont évalués et y reçoivent des soins de pointe, en plus de participer à des projets de recherche clinique.

Les équipes multidisciplinaires de l’HGM regroupent en un même lieu des médecins de renommée internationale, des infirmières,

des physiothérapeutes et d’autres travailleurs du milieu de la santé. Leur étroite collaboration permet d’obtenir une meilleure compréhension

des cas les plus complexes en plus d’offrir aux patients un suivi serré et des soins personnalisés.

01

En analysant la démarche d’une personne, il est possible de prévenir les chutes et les accidents, mais aussi de diagnostiquer des pertes cognitives et d'autres problèmes de santé. Si certaines variations dans la démarche peuvent être détectées à l’œil nu, l’accès à des équipements spécialisés s’avère nécessaire pour la détection des variations plus subtiles et précoces. Heureusement, grâce à votre générosité, la Division de gériatrie de l’HGM est désormais équipée d’un tapis électronique, facilitant l’évaluation des patients et la pose de diagnostics. Cet outil s’avère précieux tant pour la Clinique d’évaluation des chutes que pour la Clinique de la mémoire.

PRÉVENIR LES ACCIDENTS ET DIAGNOSTIQUER LES MALADIES CHEZ LES AÎNÉS

MIEUX COMPRENDRE LES MALADIES INFLAMMATOIRES DE L’INTESTIN Les fonds de recherche soutenus grâce à vos dons permettent aussi d’améliorer notre compréhension de la Colite ulcéreuse et de la maladie de Crohn. L’an dernier, nous avons soutenu la recherche clinique du Dr Peter Lakatos qui tente de développer des moyens de prédire l’évolution de la maladie chez ses patients ainsi que leur réponse à différents traitements. Il vise également à établir le cheminement idéal pour ceux-ci à travers le système de santé, afin de limiter leur souffrance et de maximiser leur temps ainsi que celui des équipes médicales.

NOUVEAU SYSTÈME CPET POUR LE PROGRAMME PÉRIOPÉRATOIRE (POP) L’épreuve d’effort cardiopulmonaire (Cardio Pulmonary Exercise Test ou CPET) offre aux médecins et aux professionnels de la santé une vue complète des fonctions pulmonaires et cardiaques d’un patient, permettant ainsi d’évaluer si celui-ci est assez en forme pour subir une chirurgie. En fonction des résultats obtenus, l’équipe de POP développe ensuite un programme de nutrition, d’entraînement et de relaxation pour améliorer l’état physique et mental du patient, lui permettant ainsi d’avoir sa chirurgie et surtout de se rétablir plus facilement.

LA RECHERCHE POUR AIDER LES PATIENTES DE LA CLINIQUE DU LUPUS Le lupus est une maladie auto-immune complexe, touchant principalement les femmes et ayant de nombreuses répercussions sur leur santé. À la Clinique du lupus de l’HGM, la Dre Evelyne Vinet s’intéresse aux problèmes reproductifs des patientes qu’elle accompagne. Grâce aux bourses de recherche obtenues au fil des ans et financées par vous, nos donateurs, ses projets de recherche pourront passer au prochain stade et impliquer des patientes en provenance de plusieurs pays.

MÉDECINE

20

01 De gauche à droite : Donna Kindrat, Bita Danechi, Dre Evelyne Vinet, Dr David Hornstein, Dr Tarek Razek, Nancy Tze et Dr José A. Morais.


UNE ANNÉE RECORD Dire que l’année fiscale 2019-2020 (du 1er avril 2019 au 31 mars 2020) aura été à la hauteur de nos attentes tiendrait de l’euphémisme. Grâce à votre générosité, à celle de notre communauté et de nos partenaires, nous avons amassé 28,3 M$ en dons, un nouveau record pour notre Fondation !

SOURCE DES DONSEncore une fois, une grande part de nos revenus provient des dons majeurs, auxquels s’ajoutent les dons annuels et les successions. Quelle que soit la nature de votre don, il fait une différence en offrant un soutien vital pour des soins vitaux.

Notre gestion financière rigoureuse nous a également permis d’aller chercher un revenu d’investissement supplémentaire de 6,1 M$, pour des revenus globaux totalisant 34,4 M$ pour l’année fiscale 2019-2020.

SOURCE DE DONS28,3 M$

DONS MAJEURS

22,2 M$DONS ANNUELS

3,8 M$SUCCESSIONS

2,3 M$

78 %14 %

8 %

REVENUS TOTAUX 34,4 M$

DONS

28,3 M$REVENUS DE PLACEMENT

6,1 M$

82 %18 %

RAPPORT FINANCIER

L’EXPERTISE AU SERVICE DES SOINS VITAUX Nous avons la chance de pouvoir compter sur un conseil d’administration expérimenté, impliqué et motivé pour nous aider à soutenir les équipes de l’Hôpital général de Montréal dans leurs différentes initiatives.

Sous la présidence de Richard Cherney, notre conseil d'administration a approuvé le financement de projets novateurs en s’assurant que l’utilisation des fonds respecte la volonté de nos donateurs ainsi que la mission de la Fondation de l’Hôpital général de Montréal.

Merci à tous pour votre soutien vital !

ENSEMBLE DES DÉPENSES POUR L’ANNÉE FISCALE 2019-2020

18,9 M$

SOUTIEN ACCORDÉ AUX DÉPARTEMENTS CLÉS

15,5 M$

PROGRAMMES DE BIENFAISANCE 13,7 M$

ONCOLOGIE 1,6 M$

AUTRES PROGRAMMES 1 M$

PSYCHIATRIE 0,9 M$

SOINS INFIRMIERS 0,4 M$

ANESTHÉSIE ET CENTRE DE LA DOULEUR 0,9 M$

COÛTS DES ACTIVITÉS DE FINANCEMENT 2 M$

PRIX ET BOURSES 1,8 M$

GESTION ET ADMINISTRATION 0,9 M$

FRAIS DE GESTION DE PLACEMENTS 0,5 M$

CHIRURGIE THORACIQUE 1,6 M$

TRAUMATOLOGIE ET RECHERCHE EN NEUROSCIENCES

1,8 M$MÉDECINE

2,4 M$CHIRURGIE

4,9 M$

72 %

31 %

11 %

10 %

10 %

12 %

16 %

3 %

3 %

6 %

6 %

6 %

5 %

9 %

L’incroyable générosité de notre communauté combinée aux efforts de nos équipes et de notre conseil d’administration nous a permis d’atteindre un ratio de dépenses administratives de 10 %, un chiffre bien en deçà de la moyenne canadienne des grandes fondations d’hôpitaux. Ce faible ratio signifie qu’une part toujours plus grande des dons peut être utilisée afin de répondre aux besoins les plus urgents.

Comme toujours, les équipes de l’Hôpital général de Montréal savent qu’elles peuvent compter sur notre soutien et sur celui de notre communauté afin de les appuyer dans leurs projets, qu’il s’agisse de développer de nouvelles approches chirurgicales et des traitements personnalisés, d’approfondir notre connaissance du corps humain, d’améliorer l’expérience des patients ou de faire l’acquisition d’équipements médicaux de pointe.

Coûts des activités de financement 5,7 %

Gestion et administration 2,7 %

Frais de gestion de placements 1,6 %

TOTAL DES DÉPENSES ADMINISTRATIVES 10,0 %

TOTAL DES DÉPENSES ADMINISTRATIVESPAR RAPPORT AU REVENU


CONSEIL D’ADMINISTRATION

NOTRE CONSEIL D’ADMINISTRATIONNous avons la chance de compter sur un conseil d’administration rigoureux et engagé. Grâce à l’expertise, à l’implication et à l’intérêt de ses membres à soutenir les soins vitaux, nous sommes en mesure d’apporter un soutien toujours grandissant à la communauté et aux équipes médicales qui la desservent.

PRÉSIDENT Richard Cherney

ANCIEN PRÉSIDENT Andrew T. Molson

PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION Jean-Guy Gourdeau

TRÉSORIÈRE Julie Denis

SECRÉTAIRE Lauren Casey

ADMINISTRATEURS Adam Adamakakis Gail Adelson-Marcovitz Kim Anderson Daniel Baer Jean-Christophe Bédos Cristina Birks Vincenzo Ciampi Dominic M. Costantini Sophie Cousineau Olivier Desmarais Dre Liane Feldman Jane Hope Elise Nesbitt Patrice Ouimet Dr Tarek Razek Yvon Roy Ewa Sidorowicz*Peter F. Trent Nancy Wells

CONSEIL ÉMÉRITE David Bensadoun H. Jonathan Birks Peter Coughlin Cynthia M. Gordon Scott B. Jones David L. McAusland Gail Merilees Jarislowsky Mark L. Smith J. Robert Swidler Ivan C. Velan Michel Vennat

01 Elise Nesbitt et Jonathan Birks lors de l'événement Hockey 911.

01

*Observatrice

ÉQUIPE DE LA FONDATION

AU BUREAU COMME À DISTANCE, L'ÉQUIPE DE LA FONDATION DE L'HGM EST LÀ POUR VOUS.

DIRECTION Jean-Guy Gourdeau Président et chef de la direction

MARKETING ET COMMUNICATION Sylvie Riendeau Vice-présidente, Marketing et communication

Camille Lemay Conseillère, Marketing et communication

Perrine Punelle Spécialiste, Marketing relationnel

Isabelle Sokolnicka Conseillère, Communication Marketing numérique

FINANCES ET ADMINISTRATION Julie Denis Vice-présidente, Finances et administration

Anna Angerillo Adjointe administrative

Mohammad Amirzad Analyste financier

Anne Christine Sylvestre Adjointe administrative

Simone Turbide Coordonnatrice financière

DÉVELOPPEMENT Stephanie Riddell Vice-présidente, Développement

Alysa Batzios Agente de développement

Lauren Casey Coordonnatrice au développement

Alexander King Directeur principal, Développement

Kathryn Stephens Agente, Relations avec les donateurs

Gina Steszyn Gestionnaire, Événements

Jean-Guy Gourdeau

Isabelle Sokolnicka

Anne Christine Sylvestre

Lauren Casey

Sylvie RiendeauJulie Denis

Simone Turbide

Alexander King Camille Lemay

Anna Angerillo

Stephanie Riddell

Kathryn Stephens Perrine Punelle

Mohammad Amirzad

Alysa Batzios Gina Steszyn


MERCI À TOUS NOS DONATEURS

Il serait difficile de se pencher sur nos accomplissements de la dernière année sans mentionner l’apport fondamental de nos quelque 7 000 donateurs.

Que vous soyez un donateur mensuel ou ponctuel, un Gouverneur de longue date ou que vous veniez tout juste de faire votre premier don, sachez que votre soutien est vital. Il offre à notre communauté les soins de pointe qu’elle mérite et permet à nos équipes médicales de sortir des sentiers battus

pour établir des diagnostics et trouver de nouvelles pistes de traitement.

Pour vous témoigner notre gratitude, nous avons organisé une activité de reconnaissance pour tous nos Gouverneurs, c’est-à-dire ceux ayant contribué à hauteur de 250 $ ou plus au cours de la

dernière année. Le 6 juin 2019, ils ont pu assister à une discussion entre le Dr Pierre Gfeller, PDG du Centre universitaire de santé McGill, et le Dr Kevin Smith, PDG du University Health Network

(UHN) à Toronto, le plus vaste centre académique en sciences de la santé au Canada.

Pour connaître les détails de notre programme de reconnaissance des Gouverneurs, rendez-vous sur codevie.ca/gouverneurs.

01 M. Jean-Guy Gourdeau, Dr Kevin Smith et Dr Pierre Gfeller lors d'un événement spécial pour les Gouverneurs.

NOS GOUVERNEURS : MERCI !

GALA ANNUEL DE REMISE DES BOURSES DE RECHERCHE Cet événement phare regroupe quelques 90 bénéficiaires des bourses, leurs invités ainsi que les bienfaiteurs à l’origine des prix.

Cette tradition souligne l’importance de la recherche dans la quête que mènent nos équipes afin d’atteindre l’excellence, de repousser les limites de la médecine et d’améliorer constamment les soins offerts aux patients.

DEUX MILLIONS DE DOLLARS REMIS EN BOURSES DE RECHERCHE ! MERCI AUX DONATEURS QUI ONT CONTRIBUÉ À SOUTENIR LES CHERCHEURS

D'AUJOURD'HUI ET DE DEMAIN, ICI-MÊME, À MONTRÉAL


PARTENAIRES POUR LA VIE 5 000 $+Felicia and Arnold Aaron

Foundation 25+Abbvie CorporationLiliane Aberman 25+Colin J. Adair 25+Alcon Laboratories Inc.Allergan Inc. 25+Altru Foundation Inc.Hon. W. David Angus, Q.C. 25+Dione Appleton 10+AstraZeneca Canada Inc. 25+The Aune FoundationJonathan AuneJoseph AyoubAlbert and Florence Aziz Family

FoundationBanque Nationale du Canada 25+Bayer Inc. 10+Dr. Andrew BeckettBell Canada 10+Docteur Chawki BenkelfatAldo Bensadoun 10+David BensadounTrudi & David Berger 10+Rose M. Bidler 10+Ann Birks 25+Maria & Jonathan Birks 25+

The Birks Family Foundation 25+Lucie & Pierre Boivin 10+M. & Mme Giuseppe

Borsellino 10+Dr. Marylise BoutrosMichael Boyd 10+Alen BrandmanBrodrum Family FoundationClaudine and Stephen Bronfman

Family FoundationDr. Mark L. BurmanCanadian Association of Radiation

OncologyCanadian Spine Research

& Education Fund (CSREF)Canso Investments Counsel Ltd.Docteur Serge CarrierDr. Brian CatchpaughJulie Halde & Chris Chandler 10+The Chang FamilyDocteur Patrick CharleboisCogeco Inc.Morley and Rita Cohen

Foundation 25+Kevin CooperTimothy CooperLottie Copoloff 10+Baxter Corporation 25+Elizabeth & Peter Coughlin 10+Steve CoureyJacques Courtois 10+Covidien 10+Brian Cowie

Khalil DaoudGustav Levinschi Foundation 25+France & André Desmarais 25+The John Dobson Foundation 25+Brian & Thea Drummond 25+M. & Mme Pierre Ducros 10+The Louise and Alan Edwards

Foundation 10+Ethicon Endo-SurgeryAllan Fainman 10+Louise Fast 25+Fondation Famille Godin Fondation Fontaine d’Espoir 25+Formula Growth LimitedRachel & Scott Fraser 25+R. Gainey & Family 10+Mr. Samuel &

Mrs. Brenda Gewurz 10+Cynthia M. Gordon 25+Mr. & Mrs. Ian Greenberg 25+Gubany’s 10+Martha Hallward 25+Dr. Adam HartThe Hay Foundation 25+The Hewitt FoundationJim Hewitt 10+Jane HopeKris & Steve Hurlburt 25+The Janet E. Hutchison

Foundation 50+Dr. Thao Huynh 10+IHMA-International Health

Management Association Inc.

Richard & Satoko Ingram 10+ICRF-Israel Cancer Research FundJanssen Inc. 25+Gail Merilees Jarislowsky 25+Dr. Peter JarzemJohnson & Johnson

Medical Products 10+Robert Johnson 25+Scott & Sophie Jones 25+Michael KaraguezianKarl Storz Endoscopy

Canada Ltd. 10+Evan Kiousis & Chantal SchlewingKLS Martin L.P.Fondation Guy LalibertéDenise Lampron RicardElizabeth, Kim & Robin LangMarie-Claude LavoieMichel LavoieAndre LecourtAllan Levitt 10+Luigi Liberatore 10+Earl LugerBeverly LunThe Macdonald Stewart FoundationMr. & Mrs. S. Margel 25+Mar-Kin Foundation 25+Peter Martin &

Hélène Lalonde 25+Dr. Paul MartineauDario Mazzarello 10+David L. McAusland 10+David W. McConnell 25+

MERCI À TOUS NOS GOUVERNEURS !

Les Gouverneurs sont essentiels à la mission de la Fondation de l’Hôpital général de Montréal. Certains sont des donateurs depuis plus de 10, 25 et même 50 ans !

Votre loyauté et votre grande générosité font qu’ensemble, nous pouvons soutenir les soins vitaux et investir dans l’innovation médicale,

pour le bénéfice de toute la communauté.



J.W. McConnell Family FoundationBeverly J. McOuatMedtronic of Canada Ltd. 25+Andrea & J.D. Miller 10+The Molson Foundation 25+Eric & Jane Molson 50+Ray MonahanJohn R. MooreMolson Coors

Brewing Company 25+Chiko NanjiRichard NoseworthyOlympus Canada Inc.Patrice OuimetDr. Steven ParaskevasAndrew & Denise Parsons 10+P. Peter PascaliPfizer Canada Inc. 25+Pharmaprix Life FoundationPlacements Montrusco Bolton Inc.PMI - Poly-Med Inc.Power Corporation of Canada 25+Jill PriceDr. Bradley RayRBC FoundationDr. Rudolf ReindlMike & Valeria Rosenbloom

Foundation 25+Jim Rowland 10+Marika S. Roy 25+RP Investment Advisors LPSages 10+Laurie & Richard Samuelson 10+Leonard Sanders 10+Catherine R. Scherzer Ph.D (ps)Allan Schouela 10+Audrey Scott 50+Docteure Chantal Séguin 10+Fondation Famille François

SeigneurDr. J. David Shannon &

Valerie ShannonFerydoun ShayestehThe Lewis and Ruth Sherman

FoundationShire Pharma Canada ULCRita & Ronald Singer 25+Smith & Nephew Inc. 10+Somnicare L.L.P.Helgi Soutar 25+SPARCCThe Stairs FoundationMargaret Stavert 10+Dr. Barry & Kathy Stein 10+Carol & Brahm Steinberg 10+Deirdre Stevenson 50+

Richard and Edith Strauss Foundation 25+

J. Robert Swidler 25+Dr. Michael Tanzer 10+Mr. & Mrs. A. Scott Taylor 25+Dr. Jean Tchervenkov 10+TerSera CanadaTheatorTitan AdvisorsJoanne ToporVasilios TsiolisMary Gavine Turley 10+Louis Vachon, C.M.Lawrence Vatch & Evelyn WajcerThe Velan FoundationBrian WalshDr. Michael WeberR. Howard Webster

Foundation 25+Nancy Wells & Jonathan ElkasMr. & Mrs. James Wilson 10+Maksymilian Wulkan 10+Peter Yanofsky 10+Norman Zavalkoff 25+Zimmer Biomet Canada Inc. 10+Dr. George Zogopoulos

INNOVATEURS EN SANTÉ 2 500 $+The Leonard Albert Family

Foundation 10+Kim Cheryl AndersonDr. Pierre Assalian 25+Association d’orthopédie du QuébecBanque ScotiaCraig Barwick 10+Dr. Linda BeauclairJean-Christophe BédosMr. & Mrs. Roberto Berloni 10+Nani & Austin Beutel 10+John Blachford 25+BMO Bank of MontrealDocteur Jean-François BoileauCAE Healthcare Inc.Derek Caron 10+Yiu-Chung Cheung 10+ConMed Linvatec CanadaDr. Sabrina Cugno 25+George N.M. CurrieDr. Dan DeckelbaumDr. Sebastian Demyttenaere

Wallace Denver 25+Dr. Marino J. DiscepolaDr. Simon DucharmeSydney Duder 25+Dushan & Vlasta DvornikEli Lilly Canada Inc. 25+Docteur Carl EmondDr. Allan FieldingCorporation Fiera CapitalDr. Shannon A. FraserDr. & Mrs. Gerald M. Fried 25+Dr. Guillaume Galbaud Du

Fort 25+Nancy & John Gallop 25+David Gawley 10+Gentry 1978 Inc.Dr. Karin Goddard 10+Gail Grimstead Michaud 25+Marcel & Sally Ann Guilbault 10+Drs. Edward Joseph Harvey &

Josée Parent 25+Rod & Joy Hayes 25+Rae Sinclair Heenan 10+Neil & Barbara HindleDr. Lawrence HoffmanBarclay Hurley 10+Dr. Karine Josée Igartua 10+Dr. Theodore KolivakisAndreas Kragaris 10+La Fondation Céline et

Jacques Lamarre 10+Dr. Antoine Loutfi 10+Deodato Melo 10+Beverly Mendel Family 25+Dr. G. Meterissian 25+Dr. Sarkis MeterissianDr. Thomas Miller Milroy 25+Montreal Medical

International Inc. (MMI)Dr. Nancy MorinDr. Carmen L. MuellerRobert L. MunroDr. Gail Myhr 25+Olymbec Investments Inc.Dr. Jorge Palacios-Boix 25+Maureen Pallett 25+Pembroke Management Ltd. 10+Dr. Z. Prelevic 25+Robert Alec Ramsay 10+Dr. Tarek Razek 10+Richard J. Renaud 25+Hubert Richard 25+Aline & John Rowen 25+Dr. Tewfik Said 25+Docteure Marie Saint-LaurentDr. Robert Salasidis 25+

Servier Canada Inc. 10+Mark & Lisa SmithSociety for NeuroscienceStryker Canada 10+Dr. Nadia Szkrumelak 10+Jackie G. & Steven T. Tabac 25+Dr. Roger J. TabahDonna Tataryn 25+Taverne 1909Michael L. Terrin 25+Docteure Francine TremblayTurtle Creek Asset

Management Inc.Dr. Tsafrir Vanounou 10+Dr. Carol-Ann VasilevskyDr. Melina C. VassiliouDr. Issie Weissglass 25+West Island Palliative

Care ResidenceMr. & Mrs. Boyd Whittall 25+Christopher J. Winn 25+Julie Wong 25+Dr. Daniel Zigman 10+Dr. Eugenia Zikos 10+

GARDIENS DES SOINSVITAUX1 000 $+Abbott Laboratories Limited 10+Adam Adamakakis Gail Adelson-MarcovitzLise AubertinDaniel Baer &

Johanne Larrissey 10+Eva & K. Balasubramanian 25+Dr. Michaela BarbarosieRita & Irving Baron 10+Rubin BaronValérie BeauregardElise Béliveau 10+J. Ritchie Bell 25+W. John Bennett 25+Jeffrey BernsteinDr. Mitchell BernsteinDr. Gregory K. Berry 10+Cristina Birks 10+Mr. & Mrs. Peter Blaikie 10+Hy Bloom 10+Monique & Bill Blundell 25+Dr. & Mrs. J. Anthony Boeckh 25+

« En mars 2020, j’ai fait un don majeur à trois fondations d’hôpitaux incluant la Fondation de l’Hôpital général de Montréal. J'ai posé ce geste puisque je

souhaitais démontrer aux travailleurs du réseau de la santé, qu’il s’agisse de médecins, d’infirmières ou des autres membres du personnel de soutien, que la communauté est là pour les soutenir dans leur combat contre la COVID-19. Je tenais à ce qu’ils sachent que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir afin de nous assurer qu’ils aient les outils nécessaires pour pouvoir faire leur

travail selon les standards d’excellence qu’ils visent à atteindre. »

P. PETER PASCALIGouverneur - Partenaire pour la vie

Gleason BouchardThomas E.F. Brady 10+Barbara Brodeur 25+Dr. Marie-Josée BrouilletteCafé du ParquetCheryl Campbell Steer 25+Canadian Cancer SocietyCanadian Society of Plastic

Surgeons Educational FoundationMr. & Mrs. Conrad Cape 25+Ellen & Paddy Cardarelli 10+Trevor & Margaret Caron 25+Carophil Inc. Brian P. Casey 10+Dr. Charles A. Casey 25+Rev. Louis CerulliDr. Pablo Cervantes 25+Dr. Dara A. Charney 10+Denis Charron 10+Pei Lin ChenCiti Bank Canada

Claridge Immobilier inc.Donna Cohen 10+Edna E. Collins 25+John & Andrée Collyer 25+Helen & Leonard Constantine 25+Gordon & Janet Cook 10+James S. Coristine 25+Aurore CôtéWalter Sherwin Cottingham 10+Croma CanadaYves DagenaisRoger DaigneaultElyse DamdjeeCaisse de dépôt et placement

du QuébecA. Jean de Grandpré, C.C. 25+Steven DeckelbaumGilles DelarosbilMichel & Josette Derenne 10+Dr. Pascale Des Rosiers 25+Fondation Mgr. Arthur Deschênes

Réjean DesjardinsLynn Graham &

Paul Deslauriers 10+Docteure Julie DesmaraisDon Devine 10+Modesto Di Tommaso 10+Thi Muoi DiepAnne Dixon-GrossmanDJO Canada IncMr. & Mrs. Antonio Dos Santos 10+Myriam DouvilleThe Drummond Foundation 10+Anne Drummond 10+Dr. Suzanne Dubé 25+Fonds Cécile & G. S. DugasKien Quoc Duong 25+Maureen & Jack Dym & Family 10+Mohamed ElhilaliEnergy Transportation GroupDr. & Mrs. Vihang Errunza 10+Richard G. Esber 25+

Dr. Vidal Essebag 10+Essor AssurancesWinston EvansRobert & Catherine Ewart 25+Dr. Kia FaridiAnthony FataDario Favretto 25+Mr. & Mrs. Henry FiedererFinancial Horizons IncorporatedLouise Jefferys Finlayson 10+Kappy Flanders 25+Drs. David & Ruth Fleiszer 25+David & Sylvie Forest 25+Jean FortinProf. & Mrs. W.F. Foster 25+Jacqueline & Tom Friedland 10+Joanne FurinoBarry Gaiptman &

Rivka Abramowicz 10+Naomi Garber 25+Dr. Mirko Gilardino



Thomas S. Gillespie 25+Annie GiraudouCristina & Liliana GobbiShirley Goldfarb 25+Beryl Goldman 10+Joel Goldman 10+Norm & Lily GoldmanRona Gomel AsheDavid Goodfellow 25+Harold (Sonny) Gordon 10+Jean-Guy GourdeauRobert Graham &

Sharon Sparling 25+Dr. Annette GranichChristy Grant & Nancy E. RolandBenita GreenbergMarianne Hagen 25+Rolf Hagen Jr. 10+Lee & Janet Harrison 25+Michael St. B. Harrison 25+Derek & Diane Hart 10+Imad HassaneinPaul & Penny Hebert 25+Dr. E. Henrik 10+Hammie Hill, C.A.Allan R. Hilton 25+Pierre Hinger 25+Dr. Ingrid Hings 25+Russell Hiscock 10+Patricia & Barry Homer 10+Dr. David HornsteinMr. & Mrs. Ken Howard 25+IFC Seafood Inc.Iridian Asset Management LLCTom Ivaskiv & Joanne Assaly 10+J.E. Hanger de Montréal LtéeScott JacksonMaurice F.L. Jaques 25+Charles Jenkins 10+Hon. Donald J. Johnston,

P.C.,O.C.,Q.C. 25+Judie Jokinen 10+Dominique JoyalTed KalilJohannes KauMarie KazarianDr. Richard KnightDr. Thomas KolivakisRichard LabontéMarie-Hélène LabrieLabticians OphthalmicsMargot J. Lafleur 10+Norma LagendykRobert M. LajeunesseRonald Leader

Louis LeblancDr. Christine Legler &

Dr. Kevin Schwartzman 10+Brian & Kathy Lemessurier 10+George & Inez Lengvari 10+Michael & Gisele LerchMr. & Mrs. Gilles LerouxDr. Lucie LessardEssi Levin 10+Pearl LevyElise & Stanley Lewin 25+Xiao Mei LiDr. Sheila LindenLitho-Pak Inc.Susanna LorenzettiMathis LorionDr. Nancy LowMicheline (Blais) &

Tom MacDermott 10+Donald MacDonaldElaine-Ann Macfarlane 25+Susan MacKenzie 25+Dr. Mary H. Maguire 10+Mr. & Mrs. John Mancuso 10+John MannThomas Marcantonio 10+Mr. & Mrs. Jim R. Marcolin 25+Dr. Sorana Marcovitz 25+Dr. Howard Margolese 10+Anne & Charles Matheson 10+Hugh & Beth McAdams 25+Mary Anne McNally 10+Mr. & Mrs. Robert Mee 10+Hon. Michael A. Meighen, Q.C. 25+Mr. & Mrs. Leonard J. Mendel 25+Ou MengMerck Canada Inc. 25+Helen MichnowiecJeffrey MillerDr. Robert A.W. MillerHelen Antoniou &

Andrew T. Molson 25+Geoffrey E. Molson 25+Joan (Fish) Monk 10+Peter Henry Monk 25+Dr. Richard Montoro 10+La Famille Jean C. Monty 10+Judith R. Mowat 10+Dr. David & Norma Mulder 25+Richard MyronMr. & Mrs. Bertin Felix

Nadeau 25+Vicki NealsonGraham & Elise Nesbitt 25+

Nirvana Management Consultants Ltd.

Novartis Pharma Canada Inc. 25+Ester Nuguid VicenteAngela C. Onesi 10+Peter PaganuzziJean PapasDorothy Papas-LavigneMr. & Mrs. Edward Patenaude 25+John J. Peacock 25+Roger PerraultLouise Phelan Sidky 25+Pierre Phénix & Marc VennePolachek Family FoundationCheryl PolanskyRuth Achtman Portner 10+Premier Ostomy Center Inc.Michael & Jennifer Price 25+Quincaillerie Richelieu LtéeMosquée Makkah Al

Mukkaramah-Jameer Rauph RBC Royal Bank 10+Nadine Renaud-TinkerGaétane RheaultKatarina Ribicki 10+Dr. Ken Richter 25+Louise Robertson 25+Marvin Rosenbloom &

Jean Remmer 10+Colin Ross 25+Roula RossyGilles RousselRobert & Francine Ruggles 10+Pasquale RulloSean & Danielle Ryall 10+M. Pierre Salbaing

& Mme Chantal PerronJessica SalomonFondation Sami Fruits

pour les petitsLia SanzoneNamir SayeghSuzanne Lavigne-Schmidt &

Stanley R. Schmidt 10+Marie Pineau & François SchubertIan B. Scott 25+Stephen A. Scott 10+Jeff Sederoff 10+Jonathan Sigler &

Dr. Kathleen Myron 10+Silver Star Montreal Inc.Mr. & Mrs. David Simpson 10+Gisela Sipos 25+Rejanne Sirois 10+A.B. Smith 25+

Graham SmithMr. & Mrs. Robert J. Spencer 25+Ted StavrakisMireille & Murray Steinberg 10+Dr. Warren Steiner 25+Allan & Linda Stephens 25+Michèle Stora 10+Gerald SuttonTina & Romi Szawlowski 10+Eric SzmutnyLa Tête Chercheuse Dépisteurs Théa Pharm Inc.André ThébergeDocteure Stéphanie ThibaudeauDr. & Mrs. Michael Thirlwell 25+Denyse D. Thivierge 25+Elizabeth Thompson 25+Hon. Daniel H. Tingley, Q.C. 25+Harold ToulchDr. Leon Tourian Jr.Samir Trak 10+Harry Trenholme 25+Dr. & Mrs. Chris M. Tsoukas 25+Adam TurnerDr. Bernard UnikowskyRobert A. ValdmanisAndré Valiquette 10+Elisabeth Van Wijk 10+Charles-Alexandre VennatRock Viau, Ing. 10+Dr. Stephen Vida 25+André Waechter 10+Dapeng WangMarshall Wansbrough 25+Andrew Dawson WebsterMrs. L. Stuart Webster 25+Jonathan & Susan Wener 10+Mrs. Caitlin Wetherly &

Mr. Doug PospisalWhitmer Trudel

Charitable FoundationNaomi & Harvey Wieskopf 10+Charlie WillisMr. & Mrs. W.H. Wilson 25+Dr. Simon S. Wing &

Mary Diovisalvi 10+Dr. Gerald Wiviott 10+Jane Lai-Chun Wong 25+Katie Wong 25+Sandra WoodsStephen J. WrightSusan Raymer & Ben Wygodny 10+Dr. Teanoosh Zadeh 10+Zeller Family Foundation 10+Horst Zimmermann 25+

PREMIERS RÉPONDANTS 250 $+Solly & Helen Aboud 10+Diab E.M. Aboukhater 10+Saul S. Abracen Family

Foundation 25+Patricia Ackman 25+Roger & Valerie Ackman 25+Carol AdamakosElsie Adams 10+Mr. & Mrs. Chintamani Adkar 10+Emmanuel AdrupiakoSheila & Nat Agensky 10+Marco AgozzinoMr. & Mrs. T.G. Aiken 10+Lauzon AlainJane & Michael AlexanderGeorge AlexopoulosAsim J. Al-Khalili 10+Jean-Yves AllardSteve Allatt 10+Rhona & Osborne Allen 10+Chantal Allum RedstoneCatherine AlvarezDerek Anderson 10+Ed. Anderson 10+R. John Anderson 10+Louise AngersMaxime AngrignonDonato & Rita Antonecchia 10+Lena Aghazarian 10+Stan AranoffRuby ArbeiterBarbara J. Arbuckle 25+William S. ArbuckleAino ArikArterra Wines CanadaDrs. Bryan Arthurs &

Nicole Robillard 25+Eve Marler Aspinall 10+Vera AstonJudy & Ken Atlas 10+George AttarKayyane Vilma AttarmigirogluAudi AnjouMary Austin 10+Pamela AustinKaren AzizHichem BabayJacqui BabbStanley Baboushkin 25+

Carolyn BadgerJack BaikowitzDavid S. Bain 25+Julie Griffith Bain 10+Gordon BalazsiEric BarbieriJean-Marc BardMarshall & Helen Bard 25+Dr. Alan Barkun &

Hillary Wiese-Hansen 10+Dr. Harvey Barkun, O.C. 25+Patricia Barluk 10+Bernard Barry 10+Gloria & Richard Bass 10+Bernard Bassermann 10+Mrs. Gordon Battah 25+Robert J. Battah 10+Anne B. Baxter 25+Brian T. BaxterCynthia Baxter, C.M. 25+David M. Beasley 25+Danielle BeaubrunDominique BeauchampAndré BeaudoinMarie-France BeaulieuJacques BeaupréMichèle & Jim Beckerleg 10+Marc Belcourt 25+Dr. Mimi M. Belmonte 25+Joy BensonDr. & Mrs. Kenneth C. Bentley 25+Carol BerallDavid BergenJudy & Allan Berger 10+Dean Bergmame 10+Candido BernardinoDr. Mark & Audrey BernerMr. & Mrs. Gerald J. Bernstein 10+Joanna BernsteinFranceen Berrigan Wilson 25+Dr. Margaret Berry 10+Lev BeverlyGérard Bibeault 10+Robert Bierman 10+D. Burshtyn & R. Bierman 10+Graham & Theresa Bigland 10+David BishopJohn L. Bishop 25+Mr. & Mrs. Trevor H. Bishop 25+Jane Bishop-Schissler 25+Diane & Chuck Bissegger 25+Docteurs Alain Bitton &

Christiane SoulièresWendy BlackGenelva Blackwood Briscoe 10+

Eddy & Claire Ferraro 10+Mr. & Mrs. Bernard Blanshay 25+Barbara & Aaron Blauer 25+Dr. Brian & Bluma Blicher 25+Vivina BlondinRhoda & Maier Blostein 25+Sharon & L. Michael

Blumenstein 25+BMO Life AssuranceBMW Quality Home ImprovementsDr. & Mrs. Richard Bolton 25+Bombardier Inc.Jean BordeleauAndrea BorodAntonio BorsellinoAnne McAllister BoucherDavid BoucherMichel BoucherGilles Boudreau, C.A. 10+Gaston BouffardLise Bourassa 10+Dr. Jean BourbeauMarlene Bourke 25+M. & Mme Pierre Bovet 10+Allan & Jennifer Bradley 25+Patricia A. Brady 25+Craig Brander 10+Wendy A BrankerRoanne Bratz & Ronald Stein 10+Dr. & Mrs. Garth M. Bray 25+Alain BréaultMr. & Mrs. Jack Brennan 25+Reuven & Gabrielle Brenner 10+Brigitte BretonFrançois BrisseRichard BroidaBarbara Bronfman 25+Laurent BrousseauCortland J. Brown 25+Douglas H.M. BrownKelly Leigh Brown 10+Nancy Brown 25+Dr. & Mrs. Rea A. Brown 25+Natalie & Harold Brownstein 25+Heinz Brues 25+Francesca BrulloRosanna BruniRegula Brunies-Rued 25+Dr. Alex BrzezinskiDr. Frank & Mrs. Billie Bubic 10+Louise & Rod Budd 10+Brian BullenEddie & Carole Burack 10+Judy & Billy Burak 10+Dr. John H. Burgess, C.M. 25+

Dr. & Mrs. Ernest Burman 10+Elizabeth Burns &

Dr. Jonathan Cools-LartigueRita Burns 10+Thomas R. Burpee 25+Mr. & Mrs. Hyman Burshtyn 10+Anna & Clark BushellPierre CadotJohn & Sandra Cameron 25+Harvey Campbell 10+Selbourne G. Campbell

& Madge Plummer-Campbell 25+

Raymond Campeau 25+James R. Canzi 10+Marion Caplan 10+Victor Capozzi &

Wanetta Glenn 10+Louis A. Carioto 25+Michel CarleNan Carlin 25+Christine Caron 25+Timothy R. Carsley 25+Richard CartmelAntonio CarusoPasquale CarusoPeter C. Casey 25+Nicola CavaliereTiscar CavalleJohanne CayouetteCentre Mont-RoyalRichard ChabotMarcel Chagnon 10+Joseph & Sandra Chalhoub 10+James Chan 10+Rhoda & Sol Chankowsky 10+Maria CharalabousLouise Mongeau Charron 25+Walter Simon Chau 10+Dr. Prosanto ChaudhuryDorothy Chechik 25+Dr. Antoine Chehade 10+Carmen ChenLiette Chenier 25+Michèle CherbakaRichard Cherney &

Ronda Diamond 10+Stéphanie ChevalierMichel Chiarelli 10+Johanna ChoremisPanagiotis ChristodoulopoulosKosta ChristopoulosGoon Ja ChunCynthia Churchill-Smith 25+John Ciampini



Franco & Cathy Cianci 10+Betty CinelliDean ClarkeMrs. Brock F. Clarke 25+John & Pattie Cleghorn 25+Dr. David Paul Cleland 10+L.E. Cleman 25+Sylvia Cleman 25+Phong CoMicheline CoatesMarilyn Cobrin 25+Mr. & Mrs. Robert W.

Cochrane 25+Denis CoderreHazel Meltzer Cohen &

Abraham Cohen 10+The Leonard & Alice Cohen

Family FoundationSydney & Eva CohenEve Collins 25+Susan Collins BotrosJacqueline Collins Johnston 10+Carol Common 10+Joyce Constantin 10+Harriet & Marvin Corber, C.M. 25+Danielle CoreyRonald & Danielle Corey 25+Dr. Louis CossetteHenry M CoteGhislaine CôtéW. Ronald Cotton 25+Peter & Janet Cottreau 10+Beverley & Ron Courey 10+Manon CourvilleHugh Russel Cowans 25+Robert & Judith Cowling 25+Bernard Creighton 25+Dwight CrossJoan Crossen 25+Maxwell Cummings

Family Foundation 25+Philip CumynVerna Cuthbert 10+Dr. Andrey Cybulsky 10+Maryvonne CyrThe da Silva FamilyAgostino D’AddarioJosée DancauseMartin DaraicheDr. Henri DarmonNoreen David 10+Dr. & Mrs. Robert J. David 25+Margaret Davidson 25+Gail Davis 10+Julia A. Dawson 25+

Vincent De CarvalhoGiovanni De LucaAnna De SantisAustin del RioMicheline Delluc 10+Alvin Delovitch 10+Armand DemestralKay DemirdjianJulie DenisMarie-France Deragon 10+Diane & Doug Deruchie 25+Jayendra DesaiFernand DesgagnésJean-François DesjardinsPierre Desjardins 10+Paul Desmarais Jr., O.C., O.Q. 10+Docteur Michel

H. Des Rosiers 25+Carl DexterDr. Luigi Di Battista 10+John Di BertLina Di Fabio 10+Felice Di PalmaCarmine Di RienzoDr. Giuseppe D’IgnazioTerry A. Dimonte 10+Paul F. Dingle, Q.C. 25+John & Cynthia Dinsmore 25+Maria Barbato D’IorioNayiri Dolabjian 10+Dr. Janet G. Donald 25+Marianne & Jim Donaldson 25+Margaret Donovan 25+Door CorpGeorges J. Dourte 10+Geoffrey Dowd &

Kathy McKnight 10+Elizabeth Anthea Downing 25+Richard & Valerie Doyle 10+George & Veronica Dragonas 25+Isabelle DreyerN. Louise Dryver 25+Reuben Dubrofsky 10+Mr. & Mrs. Donald E. Dunn 25+Benoît Durand &

Michelle ArchambaultAnne DurkinWilliam DustTom Dvorsky 10+Gael Eakin 10+Sophia EbeltHelen & George Economides 25+Mr. & Mrs. Clarence Eddy 10+G de Moss-Edward 10+Pamela Elems

Maria ElisiiSherry EllenMarc Christopher ElliottJon Ellman, M.D. 25+David ElmalehEthel Enkel 25+L’ÉquipeurJoan Esar 25+Michael & Maria Esar 25+Jean-Pierre EthierGeorges EugeneJosé EvangelistaJames A.B. EvansShawn FaguyHeather Faith 25+André FalardeauG.W. Farnell 25+Judith & Martin Farnsworth 25+Dr. Paola FataClaudia FavrettoDr. Charbel FawazVincent Fazzolari 25+John FeiferLinda & Solly Feldman 10+Stamatoula FelesakisRaymond Felx 10+Mary Anne FergusonFrank FerrarelliElizabeth Ferrier 10+Robert Fetherstonhaugh 10+Michael R. FilatoPeter FilatoFilippone FamilyMichael FinchSteven Finiffter 10+Mark FinkelsteinNaomi & Michael Finkelstein 10+Ursula Finkelstein 25+Phyllis M. Firth 25+Dr. & Mrs. Rowan Fish 25+T.J. Fisher 10+Robin FitzGerald McAvity 10+Susan Fitzpatrick 25+Dr. Michael Flanders 10+Richard FonFrancis FontaineDr. Patricia Ann Forbes 25+Jacques & Mychelle ForgetGilles FortinRobert J. Fox 10+Pierre Franzidis 10+Linda Frayne PharmacyAviyam & Cynthia FriedmanCheng Kai FuLili Fu

W. Michael Fulton 25+Glenn FunamotoMichèle Gadoury 10+Yvan Yan GagnéCecile A. GagnonMark W. Gallop 25+Claude GarciaMaria Gasparrini 25+Mr. & Mrs. Stephen Gaty 25+Mr. & Mrs. Suresh GautamaMichel Gélinas & Lynn ChangDre Geneviève GenestNatasha Geoffrion-GreensladeMarie Pier GermainIrena GerychDocteur Pierre GfellerPantea GhooparanlooGabriel Gibeault 25+Suzan GibsonDr. Kathryn J. GillChris J. Gillespie 10+Joan Girling Leduc 10+Mr. & Mrs. Gene GlasserM. Elaine Glenn 25+BMO Global Asset ManagementH. John Godber 10+Maurice GodinDr. Ian & Natalie Gold 25+Dr. Joel & Cathy Gold 25+Dr. Phil Gold, C.C &

Mrs. Evelyn Gold 25+Robert GoldColette & Alan Golden 25+Steven Goldstein 10+George Gombocz 10+Hon. John H. Gomery 25+Morris and Rosalind Goodman

Family FoundationJim GordonKatia Gordon 25+Muriel Gordon 10+Michel GouletDr. K. Gowrisankaran 10+Jean-Marie Goyet 10+Anne & David Gregory 25+William Gregory 10+Louis-Pierre GrenierDorothy & Ron Grigg 10+Peter GrogonoStephen Gross 10+Dorothy & George GrosternDr. Steven Grover &

Dr. Mara Ludwig 25+Moritz F. Gruber 25+Dr. John Richard Grynoch 25+

Nicole Guerin 10+Francesca GulottaMarcia & Abe Gurman 25+Dr. Roger G. Guy 10+Irwin Haberman 10+Mr. & Mrs. Sam Haddad 10+Douglas Hadley 10+Horst Hagen 10+Karma & John A. Hallward 25+A. Keith Ham 25+Anne Hamilton 10+Stephen Hamilton & Janice

Naymark 10+Dr. Adel M. HannaIrena Hapanowicz Palma 10+Gary & Dawn Harper 10+Diane HarperLee HarrisMr. & Mrs. William Harvey 25+Sheikh Rashidul HassanTamara HaverPhyllis K. Havercroft 10+Joan Heaney 10+Michel HébertRiva & Thomas Hecht 25+Marion Henderson 25+Kathy HenryMichael Hensby 10+Valerie HensbyDr. Milton J. Herba 25+Dr. Gretty Deutsch &

Aubie Herscovitch 25+Chil Heward 10+Geoffrey HewardDavid HewittDr. Edward John Hinchey 25+Mrs. Adrienne Hindle &

Mr. Mo AbdulaiClimar Hindle 25+Ken Hitzig 10+Philip C. Ho 25+Thi-Kim Thoa Ho 10+John M. Hofer 10+Mr. & Mrs. Paul Robert Hofer 25+Frank Hoffer 25+J. David HolmestedEddy HongPesel Hornstein 25+Réjean Houle 10+William Howard 10+David Howarth 10+Peter Howick 10+S. Andrew Howick 25+Maximilian HoyosWah Kid Hum 25+

Christopher & Nancy Hyde 25+Mr. & Mrs. Farrell Hyde 25+Nadia IannellaIBM Employees’

Charitable Fund 25+IDC WorldsourceDomenico & Angela IerfinoDzidra Asaris Ikvilds 25+Kamil Ayobami ImranBruce M. Fraser Innes 10+Intelerad Medical SystemsInvestors Group Charitable

Giving Program 10+Farima Irannejad RankouhiITY InternationalIvanhoé Cambridge Inc. 10+IVARIMr. & Mrs. Stuart Iversen 25+Eric JacksonProfs. Peter & Ellen Jacobs 25+Frédéric JacquesEdna & Dan Janco 25+Phyllis JankowskiHelen Seto Yim Lee Jay 10+Peter JewettIngeburg Johansson 25+Norma Johnston 10+Judith A. JohnstonEleanor Jones 25+R. David Jones 25+Joe L. Jospe 10+Danielle JoyalMr. & Mrs. Anthony Kalhok 10+Kanawaki Golf ClubEric Kaplan 10+Olga Karamanos 10+Gev Karkaria 10+Stephen Karpinski 10+Douglas J. KarpmanRonald Karpman 10+Edmund Karpowicz 10+Betty Anne Karrys 10+Richard Kastner 10+Dr. Lorna Katz 10+Dr. & Mrs. Skip Kerner 10+Sheila Kerr 25+Claire Kerrigan 25+Jawaid & Susan Khan 25+Dr. Manish KhannaKen & Gisèle Khoury & Family 10+Dr. Kosar KhwajaManon KimptonJacob KinclerKindercare PediatricsGeorge King 25+

Marlene & Joel King 10+Lazaros KirillidisAnthony Kirsch 10+Dr. Thomas KitzlerStan KivenkoRona Klein 10+Eric Klinkhoff 25+Gertrude Klinkhoff 25+Kenneth KobyArianne & Arie KoifmanDonald & Diane Kouri 10+Gordon KripSusan & Joseph Kruger 25+Michael Krushelnyski 25+Sheila Kussner, O.C., O.Q. 25+Joe LabelleAndré Laberge 10+Kitty & George Lackenbauer 25+Dorothy Lackstone 10+Josiane LacoursièreJonathan LadouceurMarcel LadouceurFernand LaflammeHenri P. LafleurDavid H. Laidley, FCA 25+Lois W.E. LalandeMichel LalibertéMarie & Fernand Lalonde 10+Virginia K.H. Lam 10+Alice Lam 10+Nancy LamarcheShirley Lammingkan 10+Dr. Philip LanderEsther R. LandoHelen & Nicki Lang 25+Dr. Martha LangfordLise LangisSusan LanyiDocteur Marc LaportaEdward & Suzanne Schiller 10+Marc-André LarosePeter LashchukWilliam Lassner 10+Lydia Latvaitis 25+Brenda LavoiePaul LavoieSuzanne LavoieDr. Donald G. Lawrence 25+Geoff & Julie Lawson 25+Gordon Lax 10+Elizabeth Laxer 10+Mr. & Mrs. Jack Lazare 10+Thi Bang Thuy LêMargaret Le LievreAnh Le Quang

Alice & Jim Leahy 25+Daniel LeblancPierre Leblanc &

Claire Villeneuve 10+Robert LeblancMarc LeclercMichel Leclerc 25+J.H. Jacques Lecomte 25+Susan Lecouffe & Eldon HillClaude E. Leduc 10+Siew Ee Lee 10+Jean-Pierre LefebvrePierre LefebvreBarbara Leibov 10+Dr. Eric & Linda Lenczner 25+Mr. & Mrs. John W. Leopold 10+Gisèle Lépine 10+Lea Ferrari Lessard 10+Helen Lester 10+Zeldie Lester 10+Mr. & Mrs. Peter A. Leus 25+Marie-Eve LéveilléGuy Levesque 10+Joseph Levitt 10+Ken LewisLiang Hong LiPearl Lighter 25+Pierrette Limoges Marier 10+Angelina LinMurray L. Lippman 10+Carol LivermanNancy Tees Lloyd 25+Loblaws Companies Ltd.Senator Tony LoffredaBarry LorenzettiRita Lortie 10+Daniel LoweYuqiao LuanDavid LucasMarty Lucht & Rachel Cohen 10+Grace LunaJoan Lupovich 25+Franklin LymanJohn Lynch 10+Peter LyonsJennifer MaagendansJames MacBethDon MacDuff 10+Dr. Adrian & Mirjana Macek 10+Andrew R. Macfarlane 25+Marian & John MacFarlane 50+Leslie MachanDr. Allan & Mabel MacKenzie 25+Mackenzie InvestmentsDr. Alan J. Maclean 25+



Neil MacLeanGreta Meyer MacWhirter 10+Thérèse Magnan TardifSusan Magor 10+Yvon MailléLa Maison SimonsBarbara Malcolmson BailyJanet Mallette & FamilyPeter Malo 25+Thomas MaloneyJerome MalouinRochelle Malus 25+Giovanni MancinaConstantine ManolakisDaniel MaraveiSylvain Marc-AurèleMatthew MarchandMr. & Mrs. Paul K. Marchand 25+Peter S. Marcovitz 25+Dr. Ariane MarelliHazel Maroon LaPlante 10+André MarsanMonique Martineau-Enzle 10+Xeno & Jill Martis 25+David & Sandy Martz 10+Sylvia Mashal 25+Nicole & Giovanni J.A.

Mastromonaco 10+Olga Matwijenko 10+Eunice Mayers 10+Anita Mayhew 10+Dr. Serge Mayrand 25+Denise McAteer 50+Mr. & Mrs. James M. McCall 25+Sheila C. McCall 25+Michael McCambridge 25+Robert McClintockKevin A. McDonald 25+Sally K. McDougall 25+Diana McDougall DeakinDavid & Tassy McEntyre 25+Cydney McGill 25+M.E. McGinnis 25+Katherine McKendyJoan F. McKinnon 25+Peter J. McKinnon 25+Richard & Joan McLachlan 25+Dr. A. Peter H. McLean 10+Wilson McLean 25+Malcolm E. McLeod &

Joan Thornton-McLeod 25+Mr. & Mrs.

Michael R. McMaster 25+Jim McVetyA. Frederick Melling 25+

Robert MelnykShirley & Ben Meltzer 25+Renée Méthot 10+Jan Meyers 25+Dr. Guy Michaud 25+Serge MichaudDonald MichelinHenry H. Milczewski 25+John A. Miller 10+Ruth & Leon Miller 25+Robert W. MillerMr. & Mrs. Gary Mintz 25+Leif Modeweg-HansenAngelo A. Molle 10+Carole Labelle Molson 25+Nancy M. Molson 25+Stephen T. Molson 50+Johanna MongrawJames Moore 10+Kathleen Moores-Kinnear 50+François L. Morin 10+Mr. & Mrs. David Morris 10+Gary D. MorrisonRobert Morrison 10+Alex MorselliLoula EssarisAnita P. Cheyne Mountjoy 25+Brenda & Jacques Müller 10+Catherine McIninch & Carl MurphySukie & Martin Nadler 25+Helen Mary NangreavesJ. Michael Nelson 10+Netpak PackagingDonna Rosenstein NewmanJoan NewtonThi Uyen Nghi Trinh 10+Hong The NguyenPhu NguyenThi-Kim-Loan NguyenLynn Nish 25+Nissan Gabriel-PlateauSheel OberaiJulian Armstrong O’Brien 25+Kevin O’Reilly 10+Maria OrobelloMichael OsterlandGaston Ouellet 10+Réal OuimetSusan Pace 10+Gaetano PagnottaProf. Michael P. Paidoussis 25+Antoine J. Panet-Raymond 25+Michael Panzera 10+Chris PappClaire Paquette

Bob & Judy Paquin 25+E. Parish 25+Parkland Fuel CorpRaojibhai Patel 10+Joan & Alex Paterson 25+Rick & Bonnie Pattee 25+PDI-Phipps Dickson Integria Inc.Richard Pedvis 25+William Pedvis 25+Penny Pedvis Tevel 25+Luc PellandThe William & Ida Pencer

Foundation 10+Rosalind PepallMélanie PépinMelina PeridisLynn Perlman 25+Klaus Petat 25+Ann Petrovic 10+Marisa Petrovsky 10+Michèle Phelan 25+Mary Phung 10+Norman PierrepointDr. Rosanna PietrangeloDario & Antonella PietrantonioGisele Pilon-GloutnayDr. Christian PineauRhoda & Joel Pinsky 10+Clémentine PitreRoger PlamondonSDC Plaza St-HubertClaire PoiréLarry Pollock 25+Patrick T.H. Poon 25+M. PooyanMichel Poulos 25+Helen Poumbouras 10+Richard W. Pound, C.C., O.Q.,

Q.C., F.C.P.A. 25+Lise Powell 10+Sheila LaRose Powers 10+Dr. Neville G. Poy, O.C. 25+Vincent M. Prager 25+Giorgio Primo Predelli 10+Claude PrevostMichel PrévostMartina PribyslavskaMr. & Mrs. Scott Price 25+N. Price 25+Scott PriceMr. & Mrs. Timothy E. Price 25+Thérèse PrimianiClaudette Provencher LemoineShirley QuantzRafik Rachid 10+

Radimed ClinicChellaiyah RajalinghamMary Jane Ramsay 25+Delores Ranglin 10+Richard Rapoport, D.D.S.Dorothy Rayson 10+RBC InsuranceRecochem Inc. 10+H. Maynard Rees 25+Dr. Eric ReichM. & Mme Alan ReidRosemary Reilly 10+Bill Reim 25+John Rembacz 10+Dr. Michael & Doreen Rennert 25+Renoir Outremont S.E.C.Maria RenzulloLe Repos St-François D’AssiseSegundo ReyesMichael L. Richards 25+Thomas Richards 10+Naomi & Jack Richer 25+Patricia M. Falls-RicherJudy & Alexander RiddellDr. Wayne K. Riddell, C.M. 25+Sylvie RiendeauMr. & Mrs. Eugene N. Riesman 25+Eva RiglerNicole Riopelle 10+June RittmeyerRéal RobitailleJanet RobustoPeter G. Rodger 10+Miriam J. Roland 25+Dr. Ramon Roman 10+Giovanni RomanoJean Claude RondeauWalter RondinaMr. & Mrs.

Lawrence P. Rooney 25+Dolores Ropeleski 25+Renata Rosa 10+Joel Rosen 10+Martin RosenSoryl S. Rosenberg 25+Bluma & Mark Rosenstein 25+Shirley RosentzveigJacques-Yvan RossMr. & Mrs. Robert G. Ross 25+Nick RotherEileen Rothstein 10+Morris Rothstein &

Joan Charlap 10+Edith & Michael Rowen 25+Elaine Roy 10+

Ainsi que tous les Gouverneurs qui souhaitent conserver l'anonymat.

Jacques RoyRima Rozen & Mark Palefsky 10+Stephane RuahPat & Paul Rubin 10+Daniella RuscioLeiba & Anthony Rustin 10+Mary Louise &

Antonio M. Sacconaghi 10+Gloria Sacks-Silver 25+Frances & Stanley Sager 10+Victor Salem 10+Gilles Salvas 10+Mary Sambrook 10+Lionel J. Sanders 25+Sandoz Canada Inc. 10+Dr. Sergei SarkissianClaude SaulnierMr. & Mrs. John SauterSamer SawafMichael Sayig 10+Sam Scalia & Diana Ferrara 10+Wilma ScappaticciAngelina ScerboAnne-Marie ScerboHermann Schaubhut 10+Marc SchefflerStephen R. SchefflerAnton & Sally Schlemm 25+Edouard Schouela 25+Ann Schwartzman 10+Robert SchwartzwaldDr. Karl A. SchwarzJoseph SebagSegal SantilloStephen SegalLuigi SeneseJohanne Serpone 10+Ben & Eve Sevack 10+Dr. Robert J. Seymour 25+Manuel Shacter, Q.C. &

Ruth Shacter 25+Danielle ShafiepourMr. & Mrs. Harris ShafiquePerry ShakBarry & Monica Shapiro 25+Betty & Bernard S. Shapiro 10+Dr. Bernard Shapiro &

Lois Roth Shapiro 10+Dr. David S. Shapiro 10+

Mr. & Mrs. Gerry Shapiro 10+Avi & Peter Shapiro 25+Andy & Grace Shatilla 10+Susan Shaughnessy

& Eric Boulva 10+Barbara & Gerald Sheiner 25+Africa SheppardDavid ShieldsMorris Shiveck 10+Gary H. Shotlander 10+Amy Shulman 10+Dr. Joseph & Ibby Shuster 25+Dr. Ewa SidorowiczMr. & Mrs. Phil Silvers 10+Pierre-Olivier SimardMarie-Hélène SiroisMichael Sisto 25+Professor Gunnar K. Sletmo 10+Anne & Morley Smith 25+Dr. Benjamin SmithStephen SmithAngela Soda-BozzerGerald SoifermanAnna Maria Solinas LarocheJoseph Sollazzo 25+Andriani SolomeDr. Yang SongDavid SouaidJames Soung YeeGordon & Audrey Southward 25+Hal SpencerSpiegel Sohmer Inc. 10+Dr. Coimbatore B. SrikantSt. Paul’s Lodge No. 374 E.R.

Charity Trust 25+Vera Alice St. Germain 10+Salvatore Stamegna & Doreen M.

Sheppard 25+Standard Products Inc. 10+Paul R. Stanfield 25+Audrey Staniforth 25+Judith Stein 25+Dr. Myron Stein 10+Manya StendelKathryn StephensMario St-GelaisGilles St-GermainNeil StoberJohn D. Stubbs 25+

Irene Sturton 25+Patrick Sullivan 10+Marg

Documents

UN SOUTIEN VITAL POUR DES SOINS VITAUX...Merci pour votre confiance renouvelée, qui nous a permis, cette année encore, de mener à bien notre mission d’offrir un soutien vital