Embed Size (px)
Citation preview
Circuit des 5 Vallées
au départ d’ Étourvy- - - - - - - - - - -tous niveaux- - - - - - - - - - - - -itinéraire balisé dans les deux sens
N°4
Fontaine Saint-Georg
es
Moulin
Aux confins de l’Yonne et de la Côte-d’Or
La commune d’Étourvy vous fera entrer dans la Bourgogne toute proche, entre vignoble champenois et chablisien. La variété des paysages, vallons, plateaux, plaines, bois et forêts, en font un lieu naturellement disposé à la randonnée pédestre.
Un village pittoresqueDans un ancien château, le domaine Saint-Georges, aménagé en gîte rural, accueille des groupes tout au long de l’année. Le parc ombragé qui l’entoure, l’étang qui le borde, le vannage d’un moulin à huile et à farine, les lavoirs, le pigeonnier, la « fontaine magique », en font un endroit pittoresque où il est agréable de s’arrêter. En bordure du plan d’eau, la croix de la fontaine Saint-Georges date de la Renaissance et est classée au titre des monu-ments historiques depuis 1942.
Découvrez Étourvy autrementDeux circuits touristiques et pédagogiques mettent en valeur les aspects traditionnels du village, son patrimoine bâti et naturel. Ils vous permettront d’apprendre tout en vous amusant. N’hési-tez pas à vous laisser prendre au jeu !
Découvrez le village d’Étourvy
Conseils utiles aux randonneursIl est recommandé de porter de bonnes chaussures de marche et de prévoir des vêtements de pro-tection contre la pluie, le soleil ou le froid. N’oubliez pas de vous mu-nir d’un sac à dos avec une petite trousse de secours, un téléphone portable, un plan, de l’eau et de la nourriture. Restez vigilant près des routes.
À découvrir• Moulin à huile et à farine, visite sur rendez-vous, 03 25 70 05 45. • Domaine Saint-Georges, lavoir, fontaines et croix de Saint-Georges, visite libre, 03 25 70 05 45, [email protected], http://www.domainesaintgeorges.fr/index.html
RenseignementsOffices de tourisme les plus proches :• Chaource, 03 25 40 97 22, [email protected]• Ervy-le-Châtel, 03 25 70 04 45, [email protected]
Plus d’informations surwww.tourisme-othe-armance.com<- - - - - - - - - - flashez le QRCode ci-contre
Balis
age :
Rand
onne
urs d
’Etou
rvy /
Text
es et
phot
os : P
ays d
’Arm
ance
/ Co
ncep
tion e
t réa
lisat
ion gr
aphiq
ue : N
icolas
Vinc
ent É
dition
s / Im
pres
sion :
La Re
naiss
ance
, 101
50 Po
nt-S
aint-e
-Mar
ie /
2013
.
Un village bucolique et pittoresque, idéal pour la randonnée.
* Av
ec u
ne va
rian
te en
son
cent
re (e
n tie
rts s
ur la
cart
e), c
e circ
uit
offre
3 p
ossib
ilité
s : la
bou
cle c
ompl
ète (
15 k
m, n
ivea
u « s
port
if »)
, la
bou
cle n
ord
(5 k
m, n
ivea
u « t
out p
ublic
»), l
a bou
cle s
ud (1
0 km
, ni
veau
« pr
atiq
uant
régu
lier »
).
Au
dépa
rt d
u ce
ntre
du
villa
ge,
pren
dre
la d
irect
ion
de
Ches
ley (
D 27
). À
l’égl
ise, t
ourn
er à
droi
te d
ans l
a rou
te d
e Vill
iers
-le
-Boi
s (D
82)
. Atte
indr
e les
der
nièr
es m
aiso
ns d
u vi
llage
.
S’en
gage
r à
gauc
he d
ans
le c
hem
in l
onge
ant
le v
al S
aint
-Ge
orge
s. Au
bou
t, em
prun
ter l
a D
213
jusq
u’à
une v
igne
, au
som
-m
et d
u pl
atea
u.
Pre
ndre
le c
hem
in à
dro
ite p
our
rejo
indr
e la
D 8
2 qu
e l’o
n em
prun
te à
droi
te ju
squ’
au d
épar
t du
deux
ièm
e che
min
à ga
uche
.
Em
prun
ter
le c
hem
in d
ans
le v
al B
anon
e. J
uste
apr
ès u
n vi
rage
à ga
uche
, atte
indr
e une
bifu
rcat
ion.
Alle
r à
droi
te d
ans
un s
entie
r he
rbeu
x m
enan
t au
vill
age.
Re
join
dre
la D
27
par
le c
hem
in d
e la
Pet
ite-F
onta
ine
(lavo
ir).
Alle
r à ga
uche
, pas
ser d
evan
t la f
onta
ine,
pui
s tou
rner
à dr
oite
vers
le
foye
r rur
al. F
aire
20
mèt
res.
S’en
gage
r de
sui
te à
gau
che
dans
le
chem
in l
onge
ant
un
terr
ain
de te
nnis
et m
onta
nt e
n so
us-b
ois v
ers l
e m
ont M
ain.
Au
bout
du
sent
ier,
tour
ner
à dr
oite
. À la
sor
tie d
u bo
is, p
rend
re à
dr
oite
, pui
s à ga
uche
pou
r rej
oind
re la
D82
b ; l
a lo
nger
sur
500 m
.
Tou
rner
à g
auch
e da
ns u
n ch
emin
et à
la p
rem
ière
inte
rsec
-tio
n, p
rend
re à
dro
ite. P
ours
uive
z le c
hem
in ju
squ’
à ar
rive
r à u
ne
bifu
rcat
ion.
Em
prun
ter l
e sen
tier d
e gau
che.
Au
bout
du
chem
in, p
rend
re
à dro
ite, p
asse
r un
prem
ier c
roise
men
t et e
n at
tein
dre u
n se
cond
.
Alle
r à d
roite
, tra
vers
er la
D 2
13 e
t em
prun
ter l
e che
min
du
Val-C
ul-N
oir e
n fa
ce. A
u bo
ut, v
irer à
dro
ite p
our r
ejoi
ndre
la D
82
; la s
uivr
e à ga
uche
.
Pre
ndre
à d
roite
un
chem
in t
rave
rsan
t le
val
Mal
ade.
Re
join
dre É
tour
vy et
le p
oint
de d
épar
t.
GPS
K
M
Dur
ée
Niv
eau
park
ing
15 G
PS
K
M
Dur
ée
Niv
eau
park
ing
N 47
° 57’
25.3’
’E 4
° 7’ 5
1.5’’
GPS
K
M
Dur
ée
Niv
eau
park
ing
4 h 3
0
GPS
K
M
Dur
ée
Niv
eau
park
ing
tous
ni
veau
x *
Cir
cuit d
es
5 V
allé
es
Cir
cuit d
es
5 V
allé
es
