Joël Dubos – Cristhine Lécureux 1

Une bande dessinée chinoise

Joël Dubos - Cristhine Lécureux

Les Rendez-vous de l’Histoire

14 octobre 2011

Vignettes reproduites avec l’aimable autorisation des auteurs

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 2

Une Vie chinoise

Une bande dessinée de Li Kunwu (dessin) & Philippe Ôtié (scénario),

Kana, 2009-2010, 3 tomes, 726 p., 60 euros.

1. Le temps du père 2. Le temps du parti 3. Le temps de l’argent

L’autobiographie

Xiao Li (personnage) = Li Kunwu (dessinateur)

Autier = Ôtié

Mise au point : manga, manwa, manhua

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 3

Une collaboration : Lao Li et Lao Ou

« Je ne suis pas Lao Li mais je dois penser comme lui. Je ne suis pas Chinois

non plus, mais je dois penser que je le suis. »

Philippe Ôtié, préface du tome 3.

Tome 3, page 63 (détail)

Tome 3, page 247 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 4

Un projet narratif

Tome 3, page 10 (détail)

Tome 3, page 10

L’explication dans le tome 3, p. 10 et 271

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 5

Un enjeu artistique

Tome 3, page 10 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 6

Une biographie d’homologation, d’exemplarité ou de révélation ?

Tome 3, page 271 (détail) Tome 3, page 271

Le narrateur : un Chinois parmi d’autres ?

Un guide, un révélateur, un représentant

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 7

Une œuvre d’une grande richesse

Plusieurs niveaux d’exploitation :

La BD : analyse stylistique

Le récit : extraction d’informations historiques, sociologique,

géographiques, culturelles, etc.

La biographie : analyse de la portée et de la validité du témoignage

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 8

I. La BD : une biographie chinoise

A. L’auteur-héros en quelques grandes étapes

B. Un style composite, puissant et original

C. Le scénario

Tome 1, page 85

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 9

A. L’auteur-héros en quelques grandes étapes

Tome 1, page 19 (détail) Tome 1, page 21 (détail)

Un fils de cadre provincial

Xiao Li = Li Kunwu

Tome 1, page 29 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 10

La jeunesse pendant « le grand bond en avant »

Tome 1, page 41 (détail) Tome 1, page 105 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 11

La révolution culturelle

Tome 1, page 132 (détail)

Tome 1, pages 152 et 153 (détails) Tome 1, page 136 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 12

L’armée

Tome 2, page 100 (détail)

Tome 2, page 87 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 13

Le détachement dans une unité de production agricole de l’armée

Tome 2, page 115 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 14

L’entrée dans le parti et au journal Yunan Ribao

Tome 2, page 133 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 15

Un artiste dans la mondialisation

Tome 3, page 239 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 16

B. Un style composite, puissant et original

Zooms

1) Jeu de style : un expressionnisme

2) La maitrise des divers procédés du 7e art

3) Le jeu des influences

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 17

Zoom : les mains, une idiosyncrasie picturale

Tome 1, page 244 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 18

Une métonymie omniprésente

Tome 1, page 74 (détail) Tome 2, page 195 (détail) Tome 1, page 189 (détail)

Tome 1, page 31 (détail) Tome 3, page 66 (détail) Tome 2, page 196 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 19

La main omniprésente dans les cases fortes

Tome 1, page 37 (détail)

Tome 1, page 232 (détail) Tome 1, page 33 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 20

Zoom : l’obsession récurrente de la nourriture

De la famine à l’abondance

Tome 2, page 55 (détail) Tome 3, page 189 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 21

1) Jeu de style : un expressionnisme

Tome 2, page 74 (détail) Tome 1, page 52 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 22

Un naturalisme

Tome 1, page 57 (détail)

Tome 2, page 95 (détail)

Tome 1, page 91 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 23

2) La maitrise des divers procédés du 7e art

Un style original

Variété

Créativité

Modernité

Tome 1, page 229

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 24

Audace des cadrages et des angles de vue

D

Tome 3, page 198 (détail)

Tome 2, page 117

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 25

Le sens du montage

Tome 1, page 84

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 26

Effets de cadrage et de travelling

Une mise à distance

Tome 1, page 101

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 27

Renouvellement artistique

Une grande souplesse picturale

Tome 1, page 52

F

Tome 3, page 235 Tome 3, page 177 Tome 2, page 193

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 28

Variété des styles : l’exemple des bovidés

Humanisation, réalisme, caricature, esquisse

Tome 2, page 146 (détail)

Tome 2, page 118 (détail)

Tome 2, page 113 (détail)

Tome 2, page 147 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 29

Variété des styles : le trait

Tome 2, page 183 (détail)

Tome 3, page 221

Tome 1, page 75 (détail)

Entre empâtement, finesse digne d’un graveur, trait gras, larges aplats et

dessin au trait

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 30

Modernité : diversité et raccourci

L’essence de la BD : ne pas lasser le lecteur

Tome 1, page 46 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 31

Cheminement muet

Mise en ambiance déambulatoire

Tome 3, page 15

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 32

Entre calligraphie et tentation picturale

Un nouveau théâtre guerrier ?

Tome 3, page 177 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 33

Variation de style au sein d’une même planche

Réalisme, amplification façon manga, effet de découpe, bande-son

Tome 1, page 85

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 34

3) Le jeu des influences

La tradition chinoise

Tome 1, page 23 (détail) Tome 2, page 175 (détail) Tome 2, page 165

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 35

Théâtre d’ombres et de marionnettes

Tome 1, page 248

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 36

Réminiscence

L’école du réalisme socialiste

Tome 1, page 92

Tome 2, page 153 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 37

La structure verticale du dazibao,

le trait de la BD pédagogique populaire

Tome 1, page 100

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 38

Le jeu des rapprochements

L’école américaine

Tome 1, page 183 (détail)

Tome 2, page 74 (détail)

Milton Caniff/Will Eisner

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 39

L’influence du manga

Tome 3, page 91 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 40

Sublimer l’héroïsme des travailleurs

Une survivance épique ?

Tome 3, page 177 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 41

C. Le scénario

Tome 3, page 65 (détail) Tome 3, page 64 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 42

Un objet artistique complexe et élaboré

Les registres de la dialectique du récit et des images

Tome 2, page 97

Tome 1, page 141 Tome 1, page 27 Tome 1, page 73 Tome 1, page 162

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 43

Importance et omniprésence du texte

Tome 3, page 216 Tome 1, page 142 Tome 1, page 162

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 44

Mise en correspondance

Le tressage auto référentiel

Tome 3, page 23 Tome 2, page 39 (détail) Tome 3, page 250

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 45

À propos du 6-4

Évoquer ou non Tienanmen ?

Tome 3, page 64 (détail)

Contraintes du genre biographique, autocensure ou choix idéologique ?

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 46

II. Une histoire chinoise

50 ans de l’histoire de la Chine contemporaine explorés de l’intérieur

Tome 1, page 19 (détail) Tome 2, page 19 (détail) Tome 3, page 267 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 47

Le décollage en une génération

Des années 1950 à nos jours : la Chine contemporaine

Tome 2 page 63 (détail) Tome 3, page 175 Tome 3, page 176 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 48

A. La Chine de Mao : souffrances et enthousiasme

Tome 1, page 216 (détail)

Tome 1, page 189 (détail)

Tome 1, page 52

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 49

B. Deng : le changement et l’ouverture

Tome 3, page 58 (détail) Tome 3, page 59

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 50

C. La Chine contemporaine : l’ultime dragon ?

Tome 3, page 81 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 51

La modernité, enfin ?

Luxe, « fric », et nouveaux riches

Tome 3, page 183 (détail)

Tome 3, page 267 (détail) Tome 3, page 189 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 52

III. Zooms : pistes d’exploitation

La condition féminine

Propagande, censure, culte de la personnalité

Questions de morale

Une conception hiérarchique des rapports humains ?

La Chine éternelle

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 53

La condition féminine

Tome 2, pages 137 et 139 (détails)

Tome 1, page 21 (détail)

Tome 3, page 210 (détail) Tome 3, page 56 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 54

Le culte de la personnalité

Tome 1, page 252 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 55

Censure et propagande

10 ans pour apprendre que l’Homme a marché sur la Lune

Tome 2, page 178 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 56

Questions de morale

Tome 3, page 22 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 57

Hiérarchie et rapports humains

Famille, société, politique

Tome 1, page 74 (détail) Tome 1, page 30 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 58

La Chine éternelle malgré tout ?

Tome 2, page 186 Tome 1, page 161 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 59

Un fil directeur

Vendeur de tofu de père en fils, le point de repère

Tome 2, page 40 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 60

Le chemin parcouru

Tome 3, page 268 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 61

Une conclusion…

« Le développement est notre première priorité. »

Tome 3, page 270 (détail)

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 62

Postscriptum

Joël Dubos – Cristhine Lécureux 63

Du côté de Wuhan