Embed Size (px)
Citation preview
256 257
Riba est une déclaration d’intention et un hommage évident à des designers tels que Jean Prouvé, George Nelson ou Friso Kramer. Cette collection associe une technique ancestrale comme le tressage de fibres naturelles avec l’aluminium, un matériau qui connut son plus grand essor pendant les années 50. Ici, la structure métallique joue le rôle du bois traditionnel tandis que la fibre naturelle, dans le souci de leur conférer une plus grande résis-tance aux intempéries, est remplacée par un matériau synthétique.
Riba is a declaration of intentions and a clear tribute to designers such as Jean Prouvé, George Nelson and Friso Kramer. This collection mixes ancestral techniques such as the braiding of natural fibres with aluminium, a material that had its heyday in the fifties. Now, the metal frame replaces traditional wood, while natural fibre has been replaced with a synthetic mate-rial in order to provide greater weather resistance.
Riba es una declaración de intenciones y un claro tributo a diseñadores como Jean Prouvé, George Nelson o Friso Kramer. Esta colección mezcla técnicas ancestrales como el trenzado de fibras naturales con el aluminio, material que experimentó su mayor boom durante la década de los 50. En esta ocasión, la estructura metálica suple a la tradicional madera mientras que la fibra natural, pretendiendo hacerla más resistente a las inclemencias del tiempo, se ha substituido por un material sintético.
Riba ist eine Absichtserklärung und ein klarer Tribut an Designer wie Jean Prouvé, George Nelson oder Friso Kramer. Diese Kollektion vereint althergebrachte Techni-ken, wie Flechtwerk aus Natur-fasern, mit Aluminium, einem Werkstoff, der in den 50er Jahren seinen größten Aufschwung erlebte. In diesem Fall ersetzt das Metallgestell das traditionelle Holz und anstelle der Naturfasern wird ein witterungsbeständigeres synthetisches Material verwendet.
Riba è una dichiarazione di intenti e un chiaro tributo a designer come Jean Prouvé, George Nelson o Friso Kramer. Questa collezione mescola tecniche ancestrali come l’intreccio di fibre naturali con l’alluminio, materiale che visse il suo maggior boom negli anni ’50. In questo caso, la struttura metallica prende il posto del tradizionale legno mentre la fibra naturale è sostituita da un materiale sintetico nel tentativo di renderla più resistente alle intemperie.
Une déclarationd’intention
Triconfort –
Riba
Reg
ent Po
rto M
onte
neg
ro, M
onte
ngro258 259
Sol Be
ach H
ouse
Ibiza
, Bale
are
s, Spa
inTriconfort
–Riba
260 261
JW M
arrio
tt Los C
ab
os Re
sort Be
ac
h &
Spa
, Me
xico
Triconfort –
Riba
262 263
The Ritz-C
arlto
n Orla
ndo
, Gra
nde
Lake
s, Florid
a, U
SA(p
hoto
: Hig
hba
ll & H
arve
st)Triconfort
–Riba
264 265
Twin Pe
aks, Sing
ap
ore
(pho
to: H
ighb
all &
Ha
rvest)
Triconfort –
Riba
266 267
Triconfort –
Riba
268 269
ALUMNIUM WOVENTEAK
With WheelsCon ruedasAvec rouesMit RädernCon route
Adjustables legsPatas regulablesPieds réglablesVerstellbare FüssePiedi regolabili
StackableApilableEmpilableStapelbarImpilabile
63 24,8” 63 24,8”
110
29,
1”
55 22,4” 50 19,6”
75 2
9,5
”
96 3
7,7”
107
42
,1”
55 22,4” 50 19,6”
75 2
9,5
”
107
42
,1”
40200-.../ 40205-...Fauteuil clubClub armchairSillón clubClubsesselPoltrona clubU.B.: 1 W: 10,3 kg / 22,7 LbsV: 0,52 m3 / 18,3 cft
40400-.../ 40405-...Canapé 2 places2-Seater-sofa Sofá 2 plazas2-Sitzer-SofaDivano 2 postiU.B.: 1 W: 25,8 kg / 56,8 LbsV: 1,00 m3 / 35,3 cft
40100C-...Chaise s. à mangerDining ChairSilla ComedorEssstuhlSedia pranzoU.B.: 4 W: 4,1 kg / 9 LbsV: 0,56 m3 / 19,7 cft
40110C-...Fauteuil s. à mangerDining armchairSillón comedorEßsesselPoltroncina pranzoU.B.: 4 W: 5,1 kg / 11,2 LbsV: 0,73 m3 / 25,7 cft
40700-...Table auxiliaireSide TableMesa LateralBeistelltischTavolino lateraleU.B.: 1 W: 9 kg / 19,8 LbsV: 0.03 m3 / 1,05 cft
40710-...Table auxiliaireSide TableMesa LateralBeistelltischTavolino lateraleU.B.: 1 W: 6 kg / 13,2 LbsV: 0,03 m3 / 1,05 cft
40700-003-...Table auxiliaireSide TableMesa LateralBeistelltischTavolino lateraleU.B.: 1 W: 8,55 kg / 18,84 LbsV: 0,03 m3 / 1,05 cft
40500-.../ 40505-...Canapé 3 places3-Seater-sofa Sofá 3 plazas3-Sitzer-SofaDivano 3 postiU.B.: 1 W: 33 kg / 72, 7 LbsV: 1,44 m3 / 50,8 cft
40702-...Table basseCentre TableMesa centroCouchtischTavolino bassoU.B.: 1 W: 20,3 kg / 44,7 LbsV: 0,093 m3 / 3,28 cft
48,1 18,9”56,8 22,3”
46,8
18,
4”
79,5
31,
2”
48,1 18,9”56,8 22,3”
66 2
5,9”
79,5
31,
2”
46,8
18,
4”
71,1 27,9”74 29,1”
58,5
23”
75 2
9,5”
36 1
4,1”
6,5 2,6”
151,5 59,6”74 29,1”
58,5
23”
75 2
9,5”
36 1
4,1”6,5 2,6”
218,5 86”74 29,1”
58,5
23”
75 2
9,5”
36 1
4,1”
6,5 2,6”
50 19,6”50 19,6”
35 1
3,7”
50 19,6”50 19,6”
35 1
3,7”
50 19,6”50 19,6”
35 1
3,7”
120 47,2”60 23,6”
35 1
3,7”
RibaPRODUCTS
40722-...Table basseCentre TableMesa centroCouchtischTavolino bassoU.B.: 1 W: 31 kg / 68,3 LbsV: 0,18 m3 / 6,35 cft
40720-...Table basseCentre TableMesa centroCouchtischTavolino bassoU.B.: 1 W: 22 kg / 48,5 LbsV: 0,18 m3 / 6,35 cft
40722-003-...Table basseCentre TableMesa centroCouchtischTavolino bassoU.B.: 1 W: 29,45 kg / 64,92 LbsV: 0,18 m3 / 6,35 cft
40712-...Table basseCentre TableMesa centroCouchtischTavolino bassoU.B.: 1 W: 16 kg / 35,2 LbsV: 0,093 m3 / 3,28 cft
40712-003-...Table basseCentre TableMesa centroCouchtischTavolino bassoU.B.: 1 W: 19,28 kg / 42,50 LbsV: 0,093 m3 / 3,28 cft
40330-...Tabouret de bar avec brasBarstoolTaburete de barBarhockerSgabello barU.B.: 1 W: 5,9 kg / 13 LbsV: 0,35 m3 / 12,3 cft
14790-...-56...--...Table barBar tableMesa bar TischuntergestellTavolo barU.B.: 1 W: 4,8 kg / 10,5 LbsV: 0,43 m3 / 15,1 cft
40704-003-...Table repasDining tableMesa comedor EsstischTavolo pranzoU.B.: 1 W: 33,25 kg / 73,30 LbsV: 0,13 m3 / 4,59 cft
40320-...Tabouret de bar sans brasBarstoolTaburete de barBarhockerSgabello barU.B.: 1 W: 5,9 kg / 13 LbsV: 0,35 m3 / 12,3 cft
40704-...Table repasDining tableMesa comedor EsstischTavolo pranzoU.B.: 1 W: 35 kg / 77 LbsV: 0,14 m3 / 4,94 cft
120 47,2”60 23,6”
35 1
3,7”
120 47,2”60 23,6”
35 1
3,7”
120 47,2”120 47,2”
35 1
3,7”
120 47,2”120 47,2”
35 1
3,7”
120 47,2”120 47,2”
35 1
3,7”
94 37”94 37”
73,9
29”
94 37”94 37”
73,9
29”
40210C-...Fauteuil club bassLow Club armchairSillón club bajoNiedriger ClubsesselPoltrona club bassaU.B.: 1 W: 9,3 kg / 20,5 LbsV: 0,75 m3 / 26,4 cft
40300-...Repose-piedsFootstoolReposapiésHocker AppoggiapiediU.B.: 1 W: 8,55 kg / 18,84 LbsV: 0,703 m3 / 1,05 cft
53 20,8”61 24”
58 2
2,8”
51,1 20”44 17,3,3”
39 1
5,3”
83 3
2,6”
39 1
5,3”
270 271
