UNE-EN 300:1997

TTULO

CORRESPONDENCIA

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES

normaespaola

UNE-EN 300

Septiembre 1997

Tableros de virutas orientadas (OSB)

Definiciones, clasificacin y especificaciones

Oriented Strand Boards (OSB). Definitions, classification and specifications.

Panneaux de lamelles minces, longues et orientes (OSB). Dfinitions, classification et exigences.

Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 300 de marzo1997.

Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 56 Madera y Corchocuya Secretara desempea AITIM.

Editada e impresa por AENORDepsito legal: M 33352:1997

AENOR 1997Reproduccin prohibida

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

C Gnova, 6 Telfono (91) 432 60 0028004 MADRID-Espaa Fax (91) 310 40 32

24 Pginas

Grupo 16

NORMA EUROPEAEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORM

EN 300Marzo 1997

ICS 01.040.79; 79.060.20

Descriptores: Tablero de madera, tablero de partculas, laminilla, clasificacin, especificacin, tolerancia dedimensin, propiedad mecnica, ensayo, marcado.

Versin en espaol

Tableros de virutas orientadas (OSB)Definiciones, clasificacin y especificaciones

Oriented Strand Boards (OSB).Definitions, classification andspecifications.

Panneaux de lamelles minces, longues etorientes (OSB). Dfinitions,classification et exigences.

Platten aus langen schlanken,ausgerichteten Spnen (OSB). Defi-nitionen, Klassifizierung und An-forderungen.

Esta Norma Europea ha sido aprobada por CEN el 1997-02-27. Los miembros de CEN estn sometidos al Regla-mento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modifica-cin, la Norma Europea como norma nacional.

Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliogrficas relativas a estas normas nacionales, puedenobtenerse en la Secretara Central de CEN, o a travs de sus miembros.

Esta Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alemn, francs e ingls). Una versin en otra lengua reali-zada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretara Central, tie-ne el mismo rango que aqullas.

Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalizacin de los pases siguientes: Alemania, Austria,Blgica, Dinamarca, Espaa, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, PasesBajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.

CENCOMIT EUROPEO DE NORMALIZACIN

European Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr Normung

SECRETARA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

1997 Derechos de reproduccin reservados a los Miembros de CEN.

EN 300:1997 - 4 -

NDICE

Pgina

ANTECEDENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 NORMAS PARA CONSULTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 CLASIFICACIN DE LOS TABLEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ESPECIFICACIONES GENERALES PARA TODOS LOS TIPOS

DE TABLEROS OSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6 VALORES EXIGIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7 ESPECIFICACIONES DE LOS TABLEROS PARA USO GENERAL Y DE LOSTABLEROS PARA APLICACIONES INTERIORES (INCLUYENDOMOBILIARIO) UTILIZADOS EN AMBIENTE SECO (TIPO OSB/1) . . . . . . . . . 9

8 ESPECIFICACIONES DE LOS TABLEROS ESTRUCTURALESUTILIZADOS EN AMBIENTE SECO (TIPO OSB/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

9 ESPECIFICACIONES DE LOS TABLEROS ESTRUCTURALESUTILIZADOS EN AMBIENTE HMEDO (TIPO OSB/3) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10 ESPECIFICACIONES DE LOS TABLEROS ESTRUCTURALESDE ALTA PRESTACIN UTILIZADOS EN AMBIENTE HMEDO(TIPO OSB/4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11 EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1412 MARCADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ANEXO A (Normativo) EN 1087-1:1995 MODIFICACIONES AL PROCEDIMIENTOOPERATORIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ANEXO B (Normativo) SISTEMA VOLUNTARIO DE CDIGO DE COLORPARA LOS TABLEROS OSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ANEXO C (Informativo) PROPIEDADES COMPLEMENTARIAS . . . . . . . . . . . . . . 18

ANEXO D (Informativo) BIBLIOGRAFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ANEXO E (Informativo) RELACIN DE LOS NMEROS DE CERTIFICADO PARATABLEROS BAJO OPCIN 2, CON DETERMINADOSADHESIVOS O SISTEMAS DE ADHESIVOS . . . . . . . . . . 20

ANEXO F (Informativo) DESVIACIONES A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

- 5 - EN 300:1997

ANTECEDENTES

Esta Norma Europea ha sido elaborada por el Comit Tcnico CEN/TC 112 "Tableros derivados dela madera", cuya secretara est desempeada por DIN.

Esta Norma Europea deber alcanzar el rango de norma nacional, bien por publicacin de un textoidntico, bien por ratificacin antes de septiembre de 1997 y todas las normas nacionales tcnicamentedivergentes debern anularse antes de septiembre de 1997.

Conforme al Reglamento Interior de CEN/CENELEC, los siguientes pases estn obligados a adoptaresta Norma Europea: Alemania, Austria, Blgica, Dinamarca, Espaa, Finlandia, Francia, Grecia,Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Pases Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.

EN 300:1997 - 6 -

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACINEsta Norma Europea establece las definiciones, una clasificacin, y las especificaciones de los tableros de virutasdelgadas alargadas y orientadas (OSB).

Los valores establecidos en esta Norma se refieren a las propiedades del producto, pero no son los valores caracte-rsticos a emplear en los clculos estructurales.

NOTA En la Norma EN 789 se describen los mtodos de ensayo para la determinacin de las propiedades mecnicas para utilizacin estruc-tural. En la norma EN 1058 se establece la determinacin de los valores caractersticos, las propiedades mecnicas y la densidad parautilizacin estructural.

El anexo C aporta informacin adicional sobre propiedades complementarias.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta Norma Europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas refe-rencias normativas se citan en los lugares adecuados del texto de la norma y se relacionan a continuacin. Las revi-siones o modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones citadas con fecha, slo se aplican a esta Nor-ma Europea cuando se incorporan mediante revisin o modificacin. Para las referencias sin fecha se aplica la lti-ma edicin de esa publicacin.

EN 120 Tableros derivados de la madera. Determinacin del contenido de formaldehdo. Mtodo de extraccindenominado del "perforador".

EN 310 Tableros derivados de la madera. Determinacin del mdulo de elasticidad en flexin y de la resistenciaa la flexin.

EN 317 Tableros de partculas y tableros de fibras. Determinacin de la hinchazn en espesor despus de inmer-sin en agua.

EN 319 Tableros de partculas y tableros de fibras. Determinacin de la resistencia a la traccin perpendicular alas caras del tablero.

EN 321 Tableros de fibras. Ensayo cclico en condiciones hmedas.

EN 322 Tableros derivados de la madera. Determinacin del contenido de humedad.

EN 323 Tableros derivados de la madera. Determinacin de la densidad.

EN 324-1 Tableros derivados de la madera. Determinacin de las dimensiones de los tableros. Parte 1: Determi-nacin del espesor, anchura y longitud.

EN 324-2 Tableros derivados de la madera. Determinacin de las dimensiones de los tableros. Parte 2: Determi-nacin de la escuadra y rectitud de canto.

EN 326-1 Tableros derivados de la madera. Muestreo despiece e inspeccin. Parte 1: Muestreo y despiece deprobetas y expresin de resultados de ensayo.

EN 1087-1:1995 Tableros de partculas. Determinacin de la resistencia a la humedad. Parte 1: Mtodo de coccin.

- 7 - EN 300:1997

3 DEFINICIONES

En el contexto de esta norma son de aplicacin las siguientes definiciones:

3.1 tablero de virutas delgadas, largas y orientadas (OSB): Tablero de varias capas integrado por virutas demadera de forma y espesor determinados con la adicin de un aglomerante. Las virutas de las capas exteriores es-tn alineadas y dispuestas paralelamente a la longitud o anchura del tablero. Las virutas de la o las capas interiorespueden estar orientadas aleatoriamente o alineadas generalmente en direccin perpendicular a la direccin de lasvirutas de las capas exteriores.

3.2 direccin longitudinal: Direccin en el plano del tablero en la cual las propiedades de flexin son mayores.

3.3 direccin transversal: Direccin en el plano del tablero perpendicular a la direccin longitudinal.

3.4 ambiente seco: Ambiente definido por la clase de servicio 1 segn la norma ENV 1995-1-1 para los tablerosestructurales, caracterizado por un contenido de humedad en el material correspondiente a una temperatura de20 C y una humedad relativa del aire que solo sobrepasa el 65% durante algunas semanas al ao.

3.5 ambiente hmedo: Ambiente definido por la clase de servicio 2 segn la norma ENV 1995-1-1, caracterizadopor un contenido de humedad en el material correspondiente a una temperatura de 20 C y una humedad relativadel aire que solo sobrepasa el 85% durante algunas semanas al ao.

4 CLASIFICACIN DE LOS TABLEROSSe establece una clasificacin con cuatro tipos de tableros, que se distinguen como sigue:

OSB/1 Tableros para uso general y aplicaciones de interior (incluyendo mobiliario) utilizados en ambiente seco.

OSB/2 Tableros estructurales para utilizacin en ambiente seco.

OSB/3 Tableros estructurales para utilizacin en ambiente hmedo.

OSB/4 Tableros estructurales de alta prestacin para utilizacin en ambiente hmedo.

NOTA Los tableros estructurales estn destinados a su utilizacin en el diseo y construccin de elementos de la edificacin trabajando bajocarga o como rigidizadores, por ejemplo en muros, forjados, cubiertas o vigas en I (vase ENV 1995-1-1 y/o normas de ejecucin),utilizndose en medio seco o hmedo.

5 ESPECIFICACIONES GENERALES PARA TODOS LOS TIPOS DE TABLEROS OSB

Los tableros de virutas delgadas, largas y orientadas deben cumplir a la salida de fbrica las especificaciones gene-rales establecidas en la tabla 1.

EN 300:1997 - 8 -

Tabla 1Especificaciones generales para todos los tipos de tableros OSB

n Propiedad Mtodo de ensayo Especificacin11)2)

21)2)

31)2)

41)

52)

63)

Tolerancias sobre las dimensionesnominales:

Espesor (tableros lijados) en un mismotablero y entre tableros

Espesor (tableros no lijados) en unmismo tablero y entre tableros

Longitud y anchura

Tolerancia en rectitud de bordes

Tolerancia en escuadra

Contenido de humedad

OSB/1 OSB/2 OSB/3 OSB/4

Tolerancia en densidad media en elinterior del tablero

Contenido en formaldehdo Clase 1(valor del perforador) Clase 2

EN 324-1

EN 324-2

EN 324-2

EN 322

EN 323

EN 120

0,3 mm

0,8 mm

3,0 mm

1,5 mm/m

2,0 mm/m

2% a 12%5% a 12%

10%

8 mg/100 g> 8 mg/100 g 30 mg/100 g

1) Determinadas aplicaciones de los tableros OSB pueden requerir otras tolerancias. En este caso consultar las normas de ejecu-cin correspondientes.

2) Estos valores se caracterizan por un contenido de humedad en el material correspondiente a una humedad relativa del 65% yuna temperatura de 20 C.

3) Se encuentran en estudio modificaciones relativas a la humedad de referencia y a la frmula de correccin.

NOTA Una vez suministrados los tableros OSB y antes de su puesta en obra debera determinarse su humedad permitiendo que alcance unestado de equilibrio con las condiciones climticas ambientales.

6 VALORES EXIGIDOS

Los valores establecidos en las tablas 2 a 7, determinados segn los mtodos de ensayo correspondientes citados enlos captulos 7 a 10, deben utilizarse nicamente para el control de calidad y no deben emplearse para los clculosestructurales.

Con la excepcin de la resistencia a traccin perpendicular a las caras despus de tratamiento segn la opcin 2, yde la hinchazn en espesor, los valores establecidos en las tablas 2 a 7 se caracterizan con una humedad en el mate-rial correspondiente a una humedad relativa del 65% y una temperatura de 20 C.

Las especificaciones para la resistencia a traccin perpendicular a las caras despus de tratamiento segn la opcin2 (tablas 5 y 7) y para la hinchazn en espesor (tablas 2 a 4 y 6), se caracterizan por una humedad en el materialantes del tratamiento, correspondiente a una humedad relativa del 65% y una temperatura de 20 C.

- 9 - EN 300:1997

Las especificaciones de las tablas 2 a 7 se corresponden al percentil del 5% (percentil del 95% en el caso de la hin-chazn en espesor) basado en los valores medios de tableros tomados individualmente y calculados segn la NormaEN 326-1. Para la propiedad de hinchazn en espesor, stos deben ser iguales o menores que los valores de lastablas 2 a 4 y 6, y para el resto de las propiedades, deben ser mayores o iguales a los valores de las tablas.

7 ESPECIFICACIONES DE LOS TABLEROS PARA USO GENERAL Y DE LOS TABLEROS PARAAPLICACIONES INTERIORES (INCLUYENDO MOBILIARIO) UTILIZADOS EN AMBIENTE SECO(TIPO OSB/1)

Este captulo establece especificaciones complementarias a las establecidas en el captulo 5 para los tableros de usogeneral y aplicaciones interiores (incluyendo el mobiliario) utilizados en ambiente seco1). Por consiguiente, los ta-bleros de este tipo deben cumplir las especificaciones de las tablas 1 y 2.

Para la interpretacin de los valores dados en las tablas consultar el captulo 6.

Tabla 2Tableros para uso general y aplicaciones interiores (incluyendo mobiliario) utilizados en ambiente seco

Especificaciones para las propiedades mecnicas y la hinchazn

Tablero tipo OSB/1 Mtodode

ensayoUnidades

EspecificacinRango de espesor(nominal en mm)

Propiedad 6 a 10 > 10 y < 18 18 a 25

Resistencia en sentido longitudinala flexin

en sentido transversal

EN 310 N/mm2 20 18 16

EN 310 N/mm2 10 9 8

Mdulo de en sentido longitudinalelasticidad en flexin en sentido transversal

EN 310 N/mm2 2 500 2 500 2 500

EN 310 N/mm2 1 200 1 200 1 200

Resistencia a traccin perpendicular a las caras EN 319 N/mm2 0,30 0,28 0,26

Hinchazn en espesor - 24 h EN 317 % 25 25 25

8 ESPECIFICACIONES DE LOS TABLEROS ESTRUCTURALES UTILIZADOS EN AMBIENTE SECO(TIPO OSB/2)

Este captulo establece especificaciones complementarias a las establecidas en el captulo 5 para los tableros estruc-turales utilizados en ambiente seco1). Por consiguiente, los tableros de este tipo deben cumplir las especificacionesde las tablas 1 y 3.

Para la determinacin de los valores caractersticos consultar el captulo 1.


1) Los tableros de este tipo son aptos nicamente para su utilizacin en clase de riesgo biolgico 1 segn la Norma EN 335-3.

EN 300:1997 - 10 -

Tabla 3Tableros estructurales utilizados en ambiente seco



ensayoUnidades


Propiedad 6 a 10 > 10 y < 18 18 a 25



EN 310 N/mm2 22 20 18

EN 310 N/mm2 11 10 9


EN 310 N/mm2 3 500 3 500 3 500

EN 310 N/mm2 1 400 1 400 1 400

Resistencia a traccin perpendicular a las caras EN 319 N/mm2 0,34 0,32 0,30Hinchazn en espesor - 24 h EN 317 % 20 20 20

NOTA Si el comprador especifica que los tableros estn destinados a una aplicacin determinada para muros, forjados o cubiertas, debeconsultarse asimismo la norma de ejecucin correspondiente. De ello podra deducirse el cumplimiento de especificaciones com-plementarias.

9 ESPECIFICACIONES DE LOS TABLEROS ESTRUCTURALES UTILIZADOS EN AMBIENTE HME-DO (TIPO OSB/3)

9.1 Generalidades

Este captulo establece especificaciones complementarias a las establecidas en el captulo 5 para los tableros estruc-turales utilizados en ambiente hmedo2). Por consiguiente, los tableros de este tipo deben cumplir las especificacio-nes de las tablas 1, 4 y 5.



2) Los tableros de este tipo son adecuados para su utilizacin en las clases de riesgo biolgico 1 y 2 segn la Norma EN 335-3.Con la excepcin de determinados tableros OSB a los cuales la especie de madera utilizada les confiere un nivel suficiente de durabilidad, lostableros OSB no pueden ser utilizados por regla general, en la clase de riesgo biolgico 3 segn la Norma EN 335-3.

- 11 - EN 300:1997

9.2 Propiedades mecnicas y de hinchazn

Tabla 4Tableros estructurales utilizados en ambiente hmedo



ensayoUnidades


Propiedad 6 a 10 > 10 y < 18 18 a 25



EN 310 N/mm2 22 20 18

EN 310 N/mm2 11 10 9


EN 310 N/mm2 3 500 3 500 3 500

EN 310 N/mm2 1 400 1 400 1 400

Resistencia a traccin perpendicular a las caras EN 319 N/mm2 0,34 0,32 0,30

Hinchazn en espesor - 24 h EN 317 % 15 15 15NOTA Si el comprador especifica que los tableros estn destinados a una aplicacin determinada para muros, forjados o cubiertas, debe

consultarse asimismo la norma de ejecucin correspondiente. De ello podra deducirse el cumplimiento de especificaciones com-plementarias.

9.3 Resistencia a la humedad

Tabla 5Tableros estructurales utilizados en ambiente hmedo

Especificaciones para la resistencia a la humedad


ensayoUnidades


Propiedad 6 a 10 > 10 y < 18 18 a 25

Resistencia a la flexin despus deensayo cclico - sentido longitudinal

EN 321 + EN 3102) N/mm

2 9 8 7

Opcin 11)Resistencia a traccin perpendiculara las caras despus de ensayo ccli-co

EN 321+ EN 319 N/mm

2 0,18 0,15 0,13

Opcin 21)Resistencia a traccin perpendiculara las caras despus de ensayo decoccin en agua

EN 1087-1:19953) N/mm2 0,15 0,13 0,12

1) La eleccin del procedimiento arriba indicado debe considerarse como una medida temporal pendiente del resultado de un programa deinvestigacin prenormativa para el desarrollo de una solucin independiente de la composicin del tablero.

2) Para el clculo de la resistencia a flexin despus del ensayo cclico el espesor a considerar ser el espesor medido despus del ensayocclico.

3) La norma EN 1087-1:1995 debe aplicarse teniendo en cuenta las modificaciones al procedimiento operatorio establecidas en el anexo A.

EN 300:1997 - 12 -

Las especificaciones de resistencia a la humedad se determinan mediante dos mtodos de ensayo, la resistencia a laflexin y la resistencia a traccin perpendicular a las caras. El ensayo para la determinacin de la resistencia a laflexin se lleva a cabo despus del ensayo cclico en medio hmedo segn la Norma EN 321. Las especificacionesde resistencia a traccin perpendicular a las caras dependen del mtodo de ensayo empleado para determinar estapropiedad. En consecuencia, en la tabla 5, se establecen dos grupos de especificaciones (opcin 1 y opcin 2), co-rrespondientes a los dos mtodos de evaluacin principales reconocidos. El fabricante debe demostrar la conformi-dad nicamente respecto a uno de los mtodos.

Las especificaciones para la opcin 1 son de aplicacin para los tableros sometidos al ensayo descrito en la NormaEN 321. Los adhesivos o sistemas adhesivos adecuados para utilizacin segn opcin 1 no tienen ninguna limitacin.

Las especificaciones para la opcin 2 son de aplicacin para los tableros con un sistema adhesivo basado en resinasfenlicas con endurecedor alcalino, o de isocianato PMDI, u otros sistemas adhesivos reconocidos por un organis-mo acreditado. En el anexo E se relacionan los aprobados actualmente. El ensayo de coccin (vase anexo A de lanorma EN 1087-1:1995) se utiliza para evaluar la conformidad del control de calidad de encolado alcanzada conestos sistemas de adhesivos probados.

El contenido en lcalis de los tableros en todo su espesor no debe superar el 2%, respecto al peso seco en estufa(determinado analticamente), y no debe superar el 1,7% en las capas exteriores (determinado por clculo).

Cuando la evaluacin de conformidad se lleve a cabo por un organismo externo, se realizar nicamente el mtodode ensayo elegido y notificado por el fabricante. Si no se conoce la opcin es necesario realizar los dos procedi-mientos, si bien la conformidad se exigir nicamente respecto a uno cualquiera de ellos.

10 ESPECIFICACIONES DE LOS TABLEROS ESTRUCTURALES DE ALTA PRESTACIN UTILIZA-DOS EN AMBIENTE HMEDO (TIPO OSB/4)

10.1 Generalidades

Este captulo establece especificaciones complementarias a las establecidas en el captulo 5 para los tableros estruc-turales de alta prestacin utilizados en ambiente hmedo2). Por consiguiente, los tableros de este tipo deben cumplirlas especificaciones de las tablas 1, 6 y 7.



2) Los tableros de este tipo son adecuados para su utilizacin en las clases de riesgo biolgico 1 y 2 segn la Norma EN 335-3.Con la excepcin de determinados tableros OSB a los cuales la especie de madera utilizada les confiere un nivel suficiente de durabilidad, lostableros OSB no pueden ser utilizados por regla general, en la clase de riesgo biolgico 3 segn la Norma EN 335-3.

- 13 - EN 300:1997

10.2 Propiedades mecnicas y de hinchazn

Tabla 6Tableros estructurales de alta prestacin utilizados en ambiente hmedo



ensayoUnidades


Propiedad 6 a 10 > 10 y < 18 18 a 25



EN 310 N/mm2 30 28 26

EN 310 N/mm2 16 15 14


EN 310 N/mm2 4 800 4 800 4 800

EN 310 N/mm2 1 900 1 900 1 900

Resistencia a traccin perpendicular a las caras EN 319 N/mm2 0,50 0,45 0,40Hinchazn en espesor - 24 h EN 317 % 12 12 12NOTA Si el comprador especifica que los tableros estn destinados a una aplicacin determinada para muros, forjados o cubiertas, debe

consultarse asimismo la norma de ejecucin correspondiente. De ello podra deducirse el cumplimiento de especificaciones com-plementarias.

10.3 Resistencia a la humedad

Tabla 7Tableros estructurales de alta prestacin utilizados en ambiente hmedo

Especificaciones para la resistencia a la humedad


ensayoUnidades


Propiedad 6 a 10 > 10 y < 18 18 a 25

Resistencia a la flexin despus deensayo cclico - sentido longitudinal

EN 321 + EN 3102) N/mm

2 15 14 13

Opcin 11)Resistencia a traccin perpendicular alas caras despus de ensayo cclico

EN 321+ EN 319 N/mm

2 0,21 0,17 0,15

Opcin 21)Resistencia a traccin perpendicular alas caras despus de ensayo de coc-cin en agua

EN 1087-1:19953) N/mm2 0,17 0,15 0,13

1) La eleccin del procedimiento arriba indicado debe considerarse como una medida temporal pendiente del resultado de un programa deinvestigacin prenormativa para el desarrollo de una solucin independiente de la composicin del tablero.

2) Para el clculo de la resistencia a flexin despus del ensayo cclico el espesor a considerar ser el espesor medido despus del ensayocclico.

3) La norma EN 1087-1:1995 debe aplicarse teniendo en cuenta las modificaciones al procedimiento operatorio establecidas en el anexo A.

EN 300:1997 - 14 -

Las especificaciones de resistencia a la humedad se determinan mediante dos mtodos de ensayo, la resistencia a laflexin y la resistencia a traccin perpendicular a las caras. El ensayo para la determinacin de la resistencia a laflexin se lleva a cabo despus del ensayo cclico en medio hmedo segn la Norma EN 321. Las especificacionesde resistencia a traccin perpendicular a las caras dependen del mtodo de ensayo empleado para determinar estapropiedad. En consecuencia, en la tabla 7, se establecen dos grupos de especificaciones (opcin 1 y opcin 2), co-rrespondientes a los dos mtodos de evaluacin principales reconocidos. El fabricante debe demostrar la conformi-dad nicamente respecto a uno de los mtodos.

Las especificaciones para la opcin 1 son de aplicacin para los tableros sometidos al ensayo descrito en la NormaEN 321. Los adhesivos o sistemas adhesivos adecuados para utilizacin segn opcin 1 no tienen ninguna limitacin.

Las especificaciones para la opcin 2 son de aplicacin para los tableros con un sistema adhesivo basado en resinasfenlicas con endurecedor alcalino, o de isocianato PMDI, u otros sistemas adhesivos reconocidos por un organis-mo acreditado. En el anexo E se relacionan los aprobados actualmente. El ensayo de coccin (vase anexo A de laNorma EN 1087-1:1995) se utiliza para evaluar la conformidad del control de calidad de encolado alcanzada conestos sistemas de adhesivos probados.

El contenido en lcalis de los tableros en todo su espesor no debe superar el 2%, respecto al peso seco en estufa(determinado analticamente), y no debe superar el 1,7% en las capas exteriores (determinado por clculo).

Cuando la evaluacin de conformidad se lleve a cabo por un organismo externo, se realizar nicamente el mtodode ensayo elegido y notificado por el fabricante. Si no se conoce la opcin, es necesario realizar los dos procedi-mientos, si bien la conformidad se exigir nicamente respecto a uno cualquiera de ellos.

11 EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD11.1 Generalidades

La evaluacin de la conformidad con esta Norma Europea debe realizarse utilizando los mtodos de ensayo indica-dos en las tablas correspondientes.

El muestreo, despiece de las probetas y expresin de los resultados se realizarn segn la Norma EN 326-1.

11.2 Control externo

El control externo de la fbrica, si lo hay, debe realizarse con criterios estadsticos3).

Las inspecciones de lotes se realizarn con criterios estadsticos3).

Sin embargo, en el caso del contenido en formaldehdo tanto para el control externo como para la inspeccin delotes de tablero, la especificacin correspondiente de la tabla 1 ser el valor medio de al menos tres tableros contro-lados. Adems ninguno de los tableros exceder el lmite superior de + 10%.

11.3 Control interno

El control interno debe realizarse con criterios estadsticos3).

Las propiedades relacionadas en las tablas se controlarn manteniendo intervalos entre ensayos que no excedan a losestablecidos en la tabla 8. La toma de muestras se realizar aleatoriamente. Los intervalos entre ensayos estableci-dos en la tabla 8 se refieren a una produccin bajo control estadstico.

3) Se tiene la intencin de aplicar las Normas EN 326-2 y EN 326-3 como bases estadsticas cuando estn disponibles.

- 15 - EN 300:1997

Cada especificacin relacionada con el contenido en formaldehdo, (valor del perforador), deber cumplirse a unnivel de confianza del 95%, basndose en los valores de ensayo obtenidos individualmente. El percentil del 95%ser igual o menor que el valor respectivo tabulado establecido en la tabla 1.

Podrn utilizarse otros mtodos de ensayo y probetas sin acondicionar si se ha establecido una correlacin vlidacon los mtodos de ensayo prescritos (vase el prEN 326-2)3). En los contratos, reclamaciones, etc., solo se utiliza-rn los mtodos de ensayo indicados en esta Norma.

Tabla 8Intervalos mximos entre ensayos por cada lnea de produccin

Propiedad Intervalo mximo entre ensayos2)

Clase 1Contenido de formaldehdo (tabla 1)1)

Clase 2

24 h por tipo de tablero

1 semana por tipo de tablero

Opcin 1Resistencia a la humedad (tablas 5 y 7)

Opcin 2

Una semana por tipo de tablero

8 h por tipo de tablero3)

Resto de las propiedades 8 h por tipo de tablero3)

1) Determinados tipos de tableros de partculas son conocidos por su baja o nula emisin de formaldehdo. En estos casos, los interva-los entre ensayos pueden aumentarse. En cualquier caso, ser responsabilidad del fabricante o de la entidad de control, si la hay, elgarantizar la conformidad con esta Norma Europea.

2) Si para una propiedad determinada no se cumplen las especificaciones, se aumentar la frecuencia del control de acuerdo con losprocedimientos internos de la fbrica o los procedimientos externos establecidos por el organismo de control externo, si lo hay.

3) Si se fabrican varios rangos de espesores durante un turno de 8 h, el control interno debe organizarse de tal forma que en cada sema-na de produccin se ensaye al menos un tablero por cada rango de espesor.

12 MARCADO

En todos los tipos de tableros estructurales, cada tablero debe marcarse de forma clara por el fabricante por impre-sin directa e indeleble; en el caso de los tableros no estructurales cada tablero o paquete debe marcarse de formaclara por el fabricante por impresin directa indeleble o mediante una etiqueta adhesiva, que contenga como mnimola siguiente informacin y en este orden:a) el nombre del fabricante, y la marca comercial o el logotipo;b) el nmero de esta norma, EN 300;c) el tipo de tablero, por ejemplo OSB/1;d) el espesor nominal;e) el sentido longitudinal (si no coincide con la dimensin en longitud del tablero);f) la clase de contenido de formaldehdo;g) el nmero del lote o la semana y ao de fabricacin.NOTA En el caso de tableros cortados a medida, cuando el primer comprador es el utilizador del producto, y si ste est de acuerdo en que

no es preciso el marcado, (cualquier otro que no sea el del paquete), no ser necesario el marcado individual de los tableros.

Adems los tableros podrn ser marcados con un cdigo de color aplicando verticalmente en la proximidad de unaesquina una serie de bandas de color, de 25 mm de anchura cada una; los colores sern los establecidos en el cdi-go de colores indicado en el anexo B.

3) Se tiene la intencin de aplicar las Normas EN 326-2 y EN 326-3 como bases estadsticas cuando estn disponibles.

EN 300:1997 - 16 -

ANEXO A (Normativo)

EN 1087-1:1995 MODIFICACIONES AL PROCEDIMIENTO OPERATORIO

La norma EN 1087-1:1995 se utilizar aplicando las siguientes modificaciones a los captulos:

Aadir el prrafo siguiente:

4.5 Estufa con circulacin de aire capaz de mantener una temperatura del aire en su interior de (70 2) C.

Aadir la frase siguiente en 5.5:

5.5 El encolado de las probetas sobre los tacos de ensayo solo se realizar una vez terminados la coccin y lostratamientos ulteriores.

El resto de los aspectos del apartado son de aplicacin.

6 Procedimiento - Sustituir por el siguiente apartado:

6.2 Despus de (120 5) min, retirar las probetas y sumergirlas en agua a (20 5) C durante (60 5) min.Las probetas se colocarn en posicin vertical y estarn separadas entre si y entre las paredes y la base delrecipiente al menos 15 mm.

Retirar las probetas del agua, secarlas con un papel absorbente y colocarlas en la estufa a (70 2) C durante(960 15) min con sus caras horizontales.

Retirar las probetas de la estufa, dejarlas enfriar hasta la temperatura ambiente y a continuacin encolar los ta-cos de ensayo en las caras.

NOTA Si la superficie de las probetas es rugosa o irregular, puede alisarse antes del encolado de los tacos, mediante lijado con papelabrasivo colocado sobre una superficie plana.

- 17 - EN 300:1997

ANEXO B (Normativo)

SISTEMA VOLUNTARIO DE CDIGO DE COLOR PARA LOS TABLEROS OSB

Emplear en cada caso dos colores. El primer color define la aplicacin del tablero bien para usos generales, o bienpara aplicacin estructural (se aplicarn una o dos franjas de este color). El segundo color identifica el tablero co-mo apto para su utilizacin en ambiente seco o hmedo.

Los colores a emplear son los siguientes:

Primer color Blanco Uso general

Amarillo Aplicacin estructural

Segundo color Azul Ambiente seco

Verde Ambiente hmedo

Tipo de tablero OSB Cdigo de colorOSB/1OSB/2OSB/3OSB/4

blanco, azulamarillo, amarillo, azulamarillo, amarillo, verdeamarillo, verde

EN 300:1997 - 18 -

ANEXO C (Informativo)

PROPIEDADES COMPLEMENTARIAS

Para ciertas aplicaciones podra requerirse informacin sobre determinadas propiedades complementarias. Bajo de-manda, esta informacin debe ser aportada por el fabricante del tablero. Las propiedades complementarias y losmtodos de ensayo EN correspondientes se relacionan en la tabla C.1.

Tabla C.1Propiedades complementarias y mtodos de ensayo

Propiedades fsicas Mtodo de ensayo Estabilidad dimensional Densidad

EN 318EN 323

Propiedades mecnicas

Arranque de clavos Duracin de la carga y fluencia Traccin Compresin Cortante Flexin Resistencia al choque

EN 320prEN 1156EN 789EN 789EN 789EN 789EN 1128

Propiedades relacionadas con aplicacionesde construccin

Forjado Muro Cubierta

prEN 1195EN 594 + EN 596[1]

NOTA Para ciertas aplicaciones podra requerirse informacin sobre determinadas propiedades no incluidas en la tabla C.1. Por ejemplo parala determinacin de la conductividad trmica y las propiedades de transmisin del vapor de agua, se est desarrollando la correspon-diente normativa en el seno del CEN/TC 89. Hasta la finalizacin de estos trabajos, los usuarios debern referirse a las publicacionesnacionales. Estas debern asimismo ser consultadas en cuanto al comportamiento al fuego de los tableros OSB.

- 19 - EN 300:1997

ANEXO D (Informativo)

BIBLIOGRAFAEN 318 Tableros de fibras. Determinacin de las variaciones dimensionales originadas por los cambios de hume-dad relativa.

EN 320 Tableros de fibras. Determinacin de la resistencia al arranque de tornillos en la direccin del eje.prEN 326-2 Tableros derivados de la madera.Muestreo despiece e inspeccin. Parte 2: Control de calidad en fbrica.prEN 326-3 Tableros derivados de la madera. Muestreo despiece e inspeccin. Parte 3: Control de un lote detableros.

EN 335-3 Durabilidad de la madera y de sus productos derivados. Definicin de las clases de riesgo de ataquebiolgico. Parte 3: Aplicacin a los tableros derivados de la madera.

EN 594 Estructuras de madera. Mtodos de ensayo. Mtodo de ensayo para la determinacin de la resistencia yrigidez al descuadre de los paneles de muro entramado.

EN 596 Estructuras de madera. Mtodos de ensayo. Ensayo de choque por cuerpo blando sobre muros entrama-dos de madera.

EN 789 Estructuras de madera. Mtodos de ensayo. Determinacin de las propiedades mecnicas de los tablerosderivados de la madera.

EN 1058 Tableros derivados de la madera. Determinacin de los valores caractersticos de las propiedades me-cnicas y de la densidad.

EN 1128 Tableros de partculas aglomeradas con cemento. Determinacin de la resistencia al choque por cuerpoduro.

EN 1156 Tableros derivados de la madera. Determinacin de los factores de duracin de la carga y de la fluencia.EN 1195 Estructuras de madera. Mtodos de ensayo. Comportamiento de cerramiento estructural de forjados.(WI 112.019)4) Tableros derivados de la madera. Cerramiento estructural de forjado sobre viguetas. Especifica-ciones de comportamiento.

(WI 112.038)4)) Tableros derivados de la madera. Cerramiento estructural de forjado sobre viguetas. Requisitosde comportamiento.

(WI 112.020)4) Tableros derivados de la madera. Cerramiento estructural de muro sobre montantes. Especifica-ciones de comportamiento.

(WI 112.039)4) Tableros derivados de la madera. Cerramiento estructural de muro sobre montantes Requisitos decomportamiento.

(WI 112.021)4) Tableros derivados de la madera. Cerramiento estructural de cubierta sobre viga. Especificacio-nes de comportamiento.

(WI 112.040)4) Tableros derivados de la madera. Cerramiento estructural de cubierta sobre vigas Requisitos decomportamiento.

(WI 112.067)4) Tableros derivados de la madera. Cerramiento estructural de cubierta sobre vigas. Mtodo de en-sayo de comportamiento.

ENV 1995-1-1 Eurocdigo 5. Proyecto de estructuras de madera. Parte 1-1: Reglas generales y reglas para laedificacin.

4) En preparacin.

EN 300:1997 - 20 -

ANEXO E (Informativo)

RELACIN DE LOS NMEROS DE CERTIFICADO PARA TABLEROS BAJO OPCIN 2CON DETERMINADOS ADHESIVOS O SISTEMAS DE ADHESIVOS

Instituto que ha certificado Nmero de certificadoDeutsches Institut fr Bautechnik, Berln Z - 9.1 - 275

Z - 9.1 - 326

- 21 - EN 300:1997

ANEXO F (Informativo)

DESVIACIONES A

Desviacin A: Desviacin nacional debida a reglamentos cuya modificacin est por el momento fuera de las com-petencias del miembro de CEN/CENELEC.

Austria:

En Austria la Ley (Ordenanza sobre formaldehdo, Nmero federal 194/1990) exige que los tableros derivados dela madera no puedan comercializarse cuando la concentracin en formaldehdo supere 0,1 ml/m3 (concentracin deequilibrio en ppm de formaldehdo en una cmara de ensayo).

El valor admisible se basa en las especificaciones siguientes para la cmara de ensayo:

Volumen de la cmara: 40 m3 10%

Humedad relativa del aire: 45% 3%

Temperatura: 23 C 0,5 C

Tiempo de renovacin del aire: 1/h

Relacin de carga: 1 m2 de superficie de tablero por cada m3 de volumen de la cmara de ensayo

Dinamarca:

Reglamentos nacionales en desviacin: Reglamentos Daneses de la Construccin BR 1982 y BR 1985.

Las disposiciones contenidas en estos reglamentos establecen 2 opciones para los mtodos de certificacin y de con-trol de calidad de los tableros derivados de la madera en lo concerniente a la emisin de formaldehdo.

Opcin 1: El tablero de partculas, contrachapado y otros tipos de tableros derivados de la madera encolados conuna resina que emita formaldehdo pueden emitir como mximo una cantidad de formaldehdo correspondiente auna concentracin de equilibrio de 0,15 mg de formaldehdo por m3 de aire cuando son ensayados en una cmaraclimtica.

Opcin 2: En ausencia de pruebas que demuestren el cumplimiento de la opcin 1, los tableros cuyo contenido enformaldehdo libre no supere los 25 mg por 100 g de materia seca, pueden ser utilizados. Para aplicaciones talescomo muros, cubiertas forjados, puertas y decoracin los tableros sern tratados posteriormente segn los mtodosaprobados por el Ministerio Dans de la Vivienda. El postratamiento puede eludirse cuando se emplean en reas enque no hay intervencin humana.

Muy poco tiempo despus, la investigacin y desarrollo en la tecnologa de fabricacin de resinas y tablero, hanmotivado cambios en estas disposiciones. En consecuencia, en 1982, el Ministerio de la Vivienda, y el organismodans de control de los tableros derivados de la madera (TP), han acordado reducir los valores lmites de contenidoen formaldehdo a 10 mg/100 g de materia seca, lo que corresponde a la clase E1 de la Reglamentacin alemana deformaldehdo, ETB-Richtlinie, de abril de 1980.

En octubre de 1991 fueron publicados los mtodos de ensayo para los tableros derivados de la madera relativos a lareglamentacin alemana sobre productos peligrosos (Gefahrstoffverordung). Las especificaciones sobre el formal-dehdo establecidas en esta reglamentacin han sido adoptadas por el organismo dans de control de los tablerosderivados de la madera (TP).

EN 300:1997 - 22 -

Posteriormente, el valor lmite del perforador, de cuerdo con las normas de control de calidad y certificacin delTP han quedado como sigue:

Valores del perforador(mg/100 g de materia seca de tablero)

Valor medio* Valores individualesLmite de Control**

6,5 8,0

* Valor medio continuo de los resultados de control de calidad en un perodo de 1/2 ao.

** Lmite de control: percentil del 95%. Valor individual simple que representa a un turno de produccin. Si se realizan ms ensayosdentro de un mismo turno de produccin, el valor medio del turno se utilizar en el clculo del valor medio continuo. Ningn valorindividual exceder el valor lmite en mas de un 10%.

Hasta nueva orden, este tipo de tablero se designar como P25B a pesar del hecho de que no tengan ninguna rela-cin con los valores lmite actuales. Prximamente se introducir una nueva especificacin y sistema de marcado,tan pronto como se complete la armonizacin europea actualmente en curso.

Para mas detalles consultar el apndice 2 del Reglamento sobre Certificacin y Control de Calidad delTraepladekontrollen.

Alemania:

1. Contenido en formaldehdo

En Alemania el contenido admisible de formaldehdo, se indica en: "Chemikalien- Verbotsverordung - ChemVer-botsV - (Ordenanza sobre prohibicin de substancias qumicas), Anexo 1, artculo 3 de 14 de Octubre de 1993(anteriormente GefstoffV 9 [3]).

El mtodo de ensayo correspondiente, ha sido publicado por el "Bundesgesundheitsamt", (Oficina Federal de la sa-lud), de acuerdo con el "Bundesanstalt fr Materialforschung und prfung (Instituto Federal de Investigacin y En-sayos de Materiales) (Bundesgesundheitsblatt 10/91). En consecuencia las desviaciones y enmiendas de la tabla 1 deesta norma son las siguientes:

1) para los tableros de partculas no revestidos, se aplica la clase 1 de contenido en formaldehdo establecida en latabla 1 (valor del perforador determinado fotomtricamente 8 mg) y adems se debe cumplir con un valormedio 6,5 g HCHO/100 g; este valor medio se define como la media "continua" durante un semestre;

2) los tableros de partculas no revestidos de la clase 2 de contenido en formaldehdo (valores del perforador> 8 mg y 30 mg), no se admiten en Alemania.

Los tableros de partculas no revestidos de la clase 2 de contenido en formaldehdo que tengan valores delperforador > 8 mg y 10 mg HCHO/100 g pueden no obstante ser comercializados siempre que sean mar-cados como se indica a continuacin:

"No emplear sin revestimiento. Se debe justificar que el revestimiento es vlido".El revestimiento se considera vlido, si es conforme con los requisitos de la ltima versin de la DirectivaDIBt 100*. En cualquier caso despus del ensayo de los tableros revestidos, el valor del perforador despusdel lijado puede aumentar en 2 mg/100 g (mximo 12 mg/100 g).

* DIBt Deutsches Institut fr Bautechnik.

- 23 - EN 300:1997

2. Tableros estructurales

En Alemania, los tableros OSB no forman parte de los productos de construccin incluidos en los reglamentos (enlos 16 Lnder) de la Repblica Federal Alemana porque stos se desvan fundamentalmente de las especificacionestcnicas (anunciadas en la lista de reglas de construccin A, Parte 1). Para su utilizacin en aplicaciones de cons-truccin afectadas por estos reglamentos, es preciso obtener una autorizacin general del Deutsches Institut fr Bau-technik (DIBt - Instituto Alemn de Tecnologa de la Edificacin), Berln. Para la evaluacin de la conformidadsegn el captulo 11 de esta Norma deben cumplirse todos los requisitos establecidos en la certificacin del DIBt.

Suecia:

Reglamentacin nacional en desviacin:

Reglamento nacional de inspeccin de substancias qumicas (KIFS 1989:5) sobre el formaldehdo en los tablerosderivados de la madera (modificado por KIFS 1993:3).

Campo de aplicacin

Articulo 1

Este reglamento es de aplicacin para los tableros derivados de la madera (tableros de partculas, contrachapados,tableros de fibras de madera, tableros laminados y otros tableros similares) que contengan aditivos a base de for-maldehdo.

Estos reglamentos no son de aplicacin a los tableros encolados con fenol en los que el formaldehdo aadido no sepresente como un copolmero con el fenol (KIFS 1993:3).

Aseguramiento de la calidad en la fabricacin

Cualquiera que fabrique tableros derivados de la madera debe garantizar que:

1) los tableros en bruto no superan el lmite de emisin de formaldehdo de 0,13 mg/m3 de aire cuando son ensa-yados segn la Norma Sueca SS270236, primera edicin de 1 de enero de 1988.

2) que se pueda asegurar que el valor anterior de emisin no se supera cuando se realiza el ensayo segn unanorma armonizada equivalente sobre emisin de formaldehdo en tableros derivados de la madera.

Con este fin, el fabricante debe implantar un sistema de aseguramiento de la calidad aprobado por un organismo decertificacin, en el que se cumplan como mnimo los requisitos de la Norma ISO 9003, o implantar un sistema decalidad y hacer certificar por un organismo de certificacin que los tableros cumplen las especificaciones del artcu-lo 1 (KIFS 1993:3).

Aseguramiento de la calidad para las importaciones

Artculo 3

Cualquier importador de tableros derivados de la madera, debe ser capaz de demostrar que el fabricante es confor-me con los requisitos establecidos en el artculo 2, o bien que dispone de un sistema de aseguramiento de la calidadaprobado por un organismo de certificacin que satisface como mnimo los requisitos de la norma ISO 9003 y queasegura que los tableros cumplen las especificaciones establecidas en el artculo 2, primer prrafo (KIFS 1993:3).

EN 300:1997 - 24 -

Otros requisitos de aseguramiento de la calidad

Articulo 4

Cualquiera que en el ejercicio de actividades profesionales, ponga a la venta tableros derivados de la madera, debegarantizar que los tableros son conformes con las especificaciones de este reglamento, y demostrarlo si fuera nece-sario bajo demanda (KIFS 1993:3).Artculo 5

Cualquiera que en el ejercicio de actividades profesionales fabrique, importe o ponga a la venta objetos muebles oinmuebles para uso interior, fabricados con tableros derivados de la madera, debe garantizar que los tableros sonconformes con las especificaciones establecidas en este reglamento, y demostrarlo si fuera necesario bajo demanda.(KIFS 1993:3).

Prohibicin de venta, etc.

Artculo 6

Los tableros que no sean conformes con los requisitos del artculo 2, no pueden comercializarse, cederse o usarseen el ejercicio de actividades profesionales (KIFS 1993:3).Otros mtodos de ensayo

Artculo 7

Para el control interno, y para el control por una entidad de inspeccin, podrn utilizarse mtodos de ensayo quepresenten una buena correlacin con los establecidos en el artculo 2 (KIFS 1993:3).

Control por un instituto de ensayos nacional

Artculos 8 y 9

Los artculos 8 y 9 han sido derogados por (KIFS 1993:3).

Exenciones

Artculo 10

La Comisin Nacional de Substancias Qumicas (Kemikalieninspectionen) podr acordar exenciones a estos requisi-tos si hubiera razones particulares para ello.

Responsabilidad e inhabilitacin

Artculo 11

En la ley (1985:426) sobre sustancias qumicas se establecen las disposiciones relativas a la responsabilidad y lainhabilitacin por incumplimiento de este reglamento.

Direccin C Gnova, 6 Telfono (91) 432 60 00 Fax (91) 310 40 3228004 MADRID-Espaa

Normas

Documents

UNE-EN 300:1997