UNE INITIATIVE DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DE MÉDIATIONSensibilisation et promotion de la médiation : flyers, PPT, jeux de rôle, films, clowns, etc. LANGUE Français ORGANISATION

Mediation Week16-21 oc tob re 2017

UNE IN I T IAT IVE DE LA COMMISS ION FÉDÉRALE DE MÉD IAT ION

avec le soutien du Ministre de la Justice, Koen Geens

Durant de la semaine de la médiation, la Commission Fédérale de Médiation souhaite promouvoir

davantage la médiation avec le soutien et en coopération avec divers partenaires.

Au cours de cette semaine, des activités et des ateliers seront organisés.

En voici une vue d'ensemble.

Contact FBCBoulevard Simon Bolivar, 30 (WTC III), 1000 Bruxelles

Tel: 02 552 24 03 (FR) et 02 552 24 01 (NL) | Fax: 02 552 24 [email protected]

Info et liste des médiateurs agrééswww.fbc-cfm.be

Coördinatrice Mediationweek

Barbara Gayse (02 552 24 00 ou [email protected])

Mediation Week16-21 oc tob re 2017

UNE IN I T IAT IVE DE LA COMMISS ION FÉDÉRALE DE MÉD IAT ION

Coup d’envoi de la Mediation Week.

En soutien à la semaine de médiation

Conférence de presse Lundi 16 octobre 2017

En collaboration avec

Avec le soutien de

Avec le soutien de

Ce sont les étudiants en septième année du « Miniemen Institute Leuven » qui géreront votre inscription et s’occuperont de la réception le jour central 19/10 ainsi que pour toutes les activités à Bruxelles qui ont lieu dans le WTC III .

centre européen de

mediation

pmrmp r rechtbank

eerste aanleg Antwerpen

rechtbank eerste aanleg Gent

VLAAMSE ORGANISATIE VOORBEMIDDELING & ARBITRAGE

6 | Mediation Week 2017 Mediationweek 2017 | 7

Jeudi 19 octobre 2017

Journée centrale pour les médiateurs agréés

Hotel Le Plaza Bruxelles

SITUATIONSitué dans le centre de Bruxelles, à seulement 5 minutes à pied de la Grand Place, l’hôtel Le Plaza est à proximité de ce dont vous avez besoin. Alliant à la fois business et loisir, ce quartier de Bruxelles vous offre un accès rapide à de nombreux lieux stratégiques du centre de Bruxelles. A 500m de la Place Rogier, vous profiterez, à l’Hôtel Le Plaza, d’une quiétude entre le Quartier Nord, second plus grand quartier d’affaires de Belgique et le centre de Bruxelles. La plus grande rue commerçante de Bruxelles est situé à 2 minutes de l’hôtel.

COMMENT REJOINDRE L'HÔTEL? DEPUIS L’AÉROPORT :Le Plaza est situé à environ 30 minutes de l’aéroport.• En train

La gare de l’aéroport est située sous le terminal, au ni-veau -1. Il y a 4 trains par heure, pour rejoindre la gare de Bruxelles Nord.

• En taxi Des taxis vous attendent en face de l’aéroport. Le trajet de l’aéroport jusqu’à l’hôtel Le Plaza vous coûtera en-viron 50 € pour une durée 20 minutes.

DEPUIS LA GARE DU MIDI :• En métro/tram

Prendre la ligne 6, direction Simonis Elisabeth, descend-re à l’arrêt Rogier.

• En taxi Des taxis vous attendent en face de la gare. Le trajet s’élève à un montant approximatif de 15 € pour une durée de 10 minutes.

DEPUIS LA GARE DU NORD :• A pied : (5 minutes)

Prendre la rue du Progrès puis se diriger vers place Ro-gier. Marcher tout droit jusqu’à l’hôtel Le Plaza, du côté droit du boulevard.

• En Métro/Tram Prendre la ligne 3 ou 4, direction Churchill ou Stalle, jusqu’à Rogier.

DEPUIS LA GARE CENTRALE :• En Metro :

Prendre la ligne 1 ou 5, direction Gare de l’Ouest ou Erasme. Sortir à De Brouckère et prendre la ligne 3 ou 4, direction Esplanade ou Gare du Nord, jusqu’à Rogier.

• En Taxi : Des taxis vous attendent en face de la gare. Le trajet s’élève à un montant approximatif de 10 € pour une durée de 5-10 minutes.

En voiture :• Les sens de circulations du boulevard Adolphe Max

et de la rue Maline ayant été changé, les GPS ne sont pas tous à jour. Pour rejoindre l’hôtel, il faut prendre le boulevard Emile Jacqmain, la rue du Pont Neuf pour remonter sur Adolphe Max.

• L’hôtel dispose d’un parking payant sécurisé avec service voiturier.

A Vélo:• Le parking dispose d’un espace gratuit et sécurisé pour

les vélos. Si vous souhaitez bénéficier des services limousine et voiturier, contactez-nous pour plus d’informations.

PLAN D’ACCÈS

HOTEL LE PLAZA BRUXELLES Bid Adolphe Max 118-126 , 1000 Bruxelles, Belgique | & +32 2 278 01 00 | [email protected]

inscription via [email protected]

Virement de 100€ sur le compte BE 15 3631 3870 9030 avec mention explicite : “Mediation Week 2017,

journée centrale”, suivi du choix de l'atelier et de votre nom + prénom, avant 10 octobre 2017.

8 | Mediation Week 2017 Mediation Week 2017 | 9

Jeudi 19 octobre 2017 1er CYCLE D'ATELIERS

10h-12h orateur lange

1. The future of civil and commercial dispute resolution: where are we heading?

Interesting trends from data obtained from two surveys (one global and the other local) into the needs of users of civil and commercial dispute resolution processes

Barney JORDAAN Vlerick Business School

ANG

2. La Senior Médiation: une attention particulière et spécifique autour de la personne agée en médiation.

✓ La Senior Médiation contextualisée. Quelles sont nos représentations du vécu des personnes ägées, de leurs familles, des professionnels qui les entourent ? Cibler les caractéristiques propres pour appréhender la Senior médiation. ✓ La Senior Médiation racontée. A départ de deux situations concrètes, de nos représentations et de l'expérience d'Infor- Homes et de ses médiateurs nous aborderons Jes spécificités de la Sénior Médiation et ses dispositifs propres. ✓ La Senior Médiation outillée. Des interventions de la matinée, nous dégagerons les outils spécifiques dont dispose Ie médiateur qui pratique cette forme de médiation

Noëlle DE VISSCHER, Stéphanie DEGRAVE,Annabel FAVA, Jean DE LATHOUWERMarie-Pierre DELCOUR (Inforhomes)Myriam BODART (Informhomes)

FR

3. Pertinence de la médiation dans les situations de violences familiales

Hélène VAN DEN STEEN (FR) Monique DE PAUW (FR) Lieve LAGAE (NL) En collaboration avec CEM et UBMP

NL/FR

4. Gedragsregels voor de erkende bemiddelaars: richtlijnen FBC en cases

De deontologie is een van de essentiële kenmerken waardoor de erkende bemiddelaar zich onderscheidt. Volgens het voorontwerp van de nieuwe wet op de bemiddeling, wordt het belang van de deontologie benadrukt door de installatie van een commissie voor de tuchtregeling en de klachtenbehandeling binnen de Federale Bemiddelingscommissie. Deze actieve workshop herhaalt en verdiept de basisdeontologie en concretiseert aan de hand van cases.

Veerle VANGHELUWE NL

5. Médiation recours à l’expertise. Qui , quand, quoi et comment ? L’expertise est une mesure d’instruction fréquemment utilisée en cas de procédure judiciaire; Elle revêt également un intérêt non négligeable lors des négociations menées dans le cadre d’une médiation. Reste à savoir quand et comment le mettre exactement en œuvre.

En collaboration avec OVB et Avocats.beMiek WARSON (NL) et Pierre-Paul RENSON (FR)

NL/FR

6. Kennismaken met conflict klaren (1 daagse opleiding) vrijdag 20/10, Brussel WTC III

Anita SLEMBROUCK NL

Aperçu de la journée

8h45Accueil par le Président de la CFM, suivi d'un café de bienvenue gracieusement offert par le magazine TMD pour la médiation et les conflits de médiation.

9h15Mot d’introduction du Président de la CFM 10h00 - 12.00 u 1ER CYCLE D’ATELIERSVeuillez mentionner à chaque fois l’atelier choisi lors de chaque inscription. 12h00 - 13h30Déjeuner 13h45 - 15h45 2IEME CYCLE D’ATELIERS Veuillez mentionner à chaque fois l’atelier choisi lors de chaque inscription. 15h45 - 16h15Pause-café 16h15 Le projet de réforme en matière de médiation Ministre de la Justice, Koen Geens

17u15Mot de la fin par Président de la CFMsuivi d’un verre d’amitié, offert par la Fédération Royale des Notaires Belges

Les activités qui se déroulent lors de la journée centrale sont agréées pour 6h de formation.

10 | MediationWeek 2017

2ieme CYCLE D'ATELIERS

ATELIER APRÈS MIDI 13h45-15h45 orateur langue

1. Best practices in mediation in Vlaanderen en Nederland: de stand van zakenNut en noodzaak van best practices in mediation Het onderwerp van de workshop wordt ingeleid door de TMD redactie, gevolgd door vier korte presentaties verzorgd door sprekers uit beide landen. Het tweede gedeelte van de workshop bestaat uit een paneldiscussie met de zaaI om daarna af te sluiten en een synthese mee te geven.

En collaboration avec TMD NL

2. Comment prévenir, gérer et résoudre un conflitinterpersonnel dans une structure publique ou semi-publique ?Regard croisé : expertises et témoignages- Quelle est la place de la médiation et des techniques de médiations dans une telle structure?- Quels sont les éventuels obstacles (légaux ou autres) et comment les surmonter?- Quelles sont les spécificités du processus de médiation dans une telle structure ?Orateurs- témoignages: Quelques invités nous feront part également de leur témoignage

En collaboration avec PMR-EUROPEBECKER Martine (FR)RENDERS David (FR)JACUBOWITZ Emmanuel (NL/FR)

FR/NL

3. Quelle place pour la participation et la parole de l’enfant, dans Ie processus de médiation familiale?

En collaboration avec UBMP Brunhilde Callewaert (Fr) Renée Huybrechts (NI)

FR/NL

4. La médiation transgénérationelleGrand parents; que sont devenus nos petits enfants?Frustrations énormes, solitude, sentiment d’injustice, rivali-tés, peurs, ... Les grands-parents sont nés avec Ie premier petit enfant: c’est une sensation inouïe, incroyable, de plénitude, d’accomplissement. Une joie profonde. Une transmission en cours lorsqu'un obstacle survient toutes les générations sont impactés.

Véronique de Jamblinne de MeuxLagasse de Locht, ACCPaM en collaboration avec UBMP

FR

5. Démonstration pratique: Médiation et autres formes de règlement des conflict

Patrick VAN LEYNSEELE (NL/FR) et CHARLOTTE DEMUYNCK (NL)En collaboration avec Cepani et bMediation

NL/FR

Mediation Week Bruxelles

Les activités sont bilingues ou en néerlandais / français / anglais. Veuillez consulter les informations de l'activité concernée.

pmrmp r

12 | Mediation Week 2017

SITUATION

En trainLa gare de Bruxelles-Nord se situe à une distance de 200 mètres. Sortir de la gare par l’entrée principale et continuer tout droit (Simon Bolivar). La tour WTC III est située sur le côté gauche de la route.

En voitureFace au WTC III, de l’autre côté du boulevard Simon Bolivar, se trouve un parking public souterrain, payant, pour vous garer.

PLAN D'ACCÈS

WTC III (Auditorium 1er étage, Trinidad 8ième,Salle de réunion FBC 14ième)BOULEVARD SIMON BOLIVAR 30, 1000 BRUXELLES

Mediation Week 2017 | 13

Bruxelles Mediation Week

Lundi 16 octobre 2017

HEURE 9h00 - 18h00 LIEUX WATERMAEL-BOITSFORT , Boulevard du Souverain 36, Watermael-Boitsfort CONTENU Avocat en médiation HEURES DE FORMATION 6h par journée (journée 2: 17/10) PRIX € 50, inscrire via [email protected] ORATEURS Dorothée CAUSTUR, Gérard KUYPER, Philippe VAN ROOST LANGUE Français ORGANISATION ICBB, www.icbb.be

HEURE 10h00 - 12h00 LIEUX UCCLE Marché Place Saint-Job, 1180 UCCLE CONTENU Le bus de la médiation Sensibilisation et promotion de la médiation : flyers, PPT, jeux de rôle, films, clowns, etc. LANGUE Français ORGANISATION Réseau des Services Publics de Médiation de Conflits Interpersonnels Bruxelles Capitale

HEURE 13h30 - 17.00h LIEUX Bruxelles Rue de la Régence 63, 1000 Brussel CONTENU Le rôle de l'avocat en médiation Aperçu de la situation actuelle de la médiation pour les différents tribunaux de Bruxelles (tribunal de la famille, tribunal de première instance, tribunal du commerce, tribunal du travail, Cours administratives) HEURES DE FORMATION encore à déterminer PRIX gratuit, inscription via [email protected] ORATEUR encore à déterminer LANGUE Néerlandais et Français ORGANISATION Nederlandse orde van advocaten te Brussel et l’Ordre Francais du Barreau de Bruxelles.

HEURE 14h00-18h00 LIEUX WTC III, Trinidad CONTENU Conseil des parties en médiation (atelier avancé) HEURES DE FORMATION 3h PRIX inscription via [email protected]. Virement de € 25 sur le compte de BE 15 3631 3870 9030 avec mention explicite: “Mediation Week" suivi de l'activité et de votre nom et prénom, avant le 10 octobre 2017. ORATEUR Michel GONDA et Anette BRIDOUX LANGUE Français ORGANISATION Michel GONDA



HEURE 13h30 - 17h00 LIEUX WTC III, Auditorium CONTENU Bemiddelingsakkoord | verblijf en vakantieregeling Heel praktische workshop, voornamelijk gericht naar niet-juristen HEURES DE FORMATION 3h PRIX Inscription via [email protected]. Virement de € 25 sur le compte de BE 15 3631 3870 9030 avec mention explicite: “Mediation Week" suivi de l'activité et de votre nom et prénom, avant le 10 octobre 2017. ORATEURS Jan PEERAER et Hilde VAN DEN BROECK LANGUE Néerlandais ORGANISATION Scheiden via bemiddeling

HEURE 14h00 - 16h00 LIEUX LAEKEN Place Bockstael, 1020 LAEKEN CONTENU Le bus de la médiation Sensibilisation et promotion de la médiation : flyers, PPT, jeux de rôle, films, clowns, etc. LANGUE Français ORGANISATION Réseau des Services Publics de Médiation de Conflits Interpersonnels Bruxelles Capitale

HEURE 18h00 - 20h00 LIEUX Bruxelles - rue Notre Seigneur 9, 1000 Bruxelles CONTENU La médiation à la rencontre de cultures De la palabre en Afrique de l’ouest à la médiation en Afrique centrale. HEURES DE FORMATION 2u PRIX 5 € - inscription via [email protected] ORATEURS Juan VERLINDEN et Thierry LAGNEAUX, avocats formateurs et médiateurs (projet Medialabre au Sénégal) Jean DE LATHOUWER, médiateur, formateur et thérapeute (projet médiation belgo-congolaise en RDC) Jean-Claude KAWAYA, médiateur LANGUE Français ORGANISATION OMA Mediation


HEURE 11h45-13h30 LIEUX BECI, Louizalaan 500, 1050 Brussel CONTENU Négocier à trois: encore mieux! Vous connaissez évidemment les règles de base de la négociation mais comment cela se passe-t-il lorsque vous souhaitez organiser une négociation ou une médiation en présence d'un tiers neutre? > Comment s'y préparer? > Quel rôle faire jouer au médiateur? > Qui négocie? Comment fixer les limites? > Concéder quoi quand ? Quettes sont les informations dont je dois disposer? > La partie adverse se montre agressive: quelle attitude adopter? > La partie adverse ne cotlabore pas: comment réagir? > Le médiateur est trop passif: que faire? > Comment gérer sen émotion? > Quand et comment formuler les propositions de compromis? HEURES DE FORMATION - PRIX gratuit (*sauf en cas de desistement ou de desistement tardif = €50 htva) ORATEURS Helena DE BACKER et Gérard KUYPER (bMediation), Olivier WILLOCX (BECI) LANGUE Néerlandais et Français ORGANISATION bMediation et BECI

Mardi 17 octobre 2017

HEURE 9h00 - 13h00 LIEUX Bruxelles La Ligue des familles Avenue Emile de Beco 109, 1050 Bruxelles CONTENU ATELIER 1 (09.30 - 11.30u) Les conséquences d’une séparation sur les allocations familiales et sur la fiscalité des familles ATELIER 2 (12h00 - 13h00u) La préparation du plan de parentalité avant la séparation HEURES DE FORMATION ATELIER 1: 2h - ATELIER 2: 1h PRIX Inscription via [email protected]. Virement de € 25 sur le compte de BE 15 3631 3870 9030 avec mention explicite: “Mediation Week" suivi de l'activité et de votre nom et prénom, avant le 10 octobre 2017. ORATEURS Matthieu PAILLET, Yves COEMANS et Erika COENE LANGUE Français ORGANISATION La Ligue des Familles




HEURE 9h00 - 18h00u LIEUX Watermael-Boitsfort boulevard du Souverain 36, 1770 Watermael-Boitsfort CONTENU Avocat en médiation HEURES DE FORMATION 6h par journée (journée 1: 16/10) PRIX € 50, inscrire via [email protected] ORATEURS Dorothée CAUSTUR, Gérard KUYPER et Philippe VAN ROOST LANGUE Français ORGANISATION ICBB, www.icbb.be

HEURE 9h30 - 12h30 LIEUX WTC III, Auditorium CONTENU Stress gevolg van conflict? Conflict een gevolg van stress? HEURES DE FORMATION 3h PRIX Inscription via [email protected]. Virement de € 25 sur le compte de BE 15 3631 3870 9030 avec mention explicite: “Mediation Week" suivi de l'activité et de votre nom et prénom, avant le 10 octobre 2017. ORATEURS Nele DE PEUTER, Catherine DE BRUYNE LANGUE Néerlandais ORGANISATION Nele De Peuter

HEURE 10h00 - 12h00 LIEUX MOLENBEEK Marché Place Duchesse (frontière Molenbeek/ Anderlecht) CONTENU Le bus de la médiation Sensibilisation et promotion de la médiation : flyers, PPT, jeux de rôle, films, clowns, etc. LANGUE Français ORGANISATION Réseau des Services Publics de Médiation de Conflits Interpersonnels Bruxelles Capitale

HEURE 16h30 - 18h30u LIEUX Bruxelles Institut Charles Gheude/ICG, Rue des Tanneurs 41 CONTENU Faire de la crise une opportunité pour le groupe / la médiation collective HEURES DE FORMATION 2h PRIX gratuit, inscription via [email protected] ORATEURS Joëlle TIMMERMANS et Mary HURLET LANGUE Français ORGANISATION UBMP , LE SOUFFLE ASBL

HEURE 14h00 - 16h00 LIEUX ETTERBEEK Station Mérode CONTENU Le bus de la médiation Sensibilisation et promotion de la médiation : flyers, PPT, jeux de rôle, films, clowns... LANGUE Français ORGANISATION Réseau des Services Publics de Médiation de Conflits Interpersonnels Bruxelles Capitale

HEURE 9h00 - 13h00u LIEUX Bruxelles KFBN, Rue de la Montagne 30, 1000 Brussel CONTENU La médiation sociale dans l’entreprise et le bien -être au travail dans tout ça ? Réflexions et exercice pratique HEURES DE FORMATION 3h. PRIX gratuit, inscription via [email protected] (lunch libre) ORATEURS Séverine EVRARD, avocate et médiatrice en droit social Michèle RASKIN, juge au tribunal du travail de Liège, division Liège, membre de Agoramédiation Olivier WILLOCKX, CEO et administrateur de BECI, conseiller social à la cour du travail de Bruxelles au titre de représentant employeur Olivier DULON, Secrétaire Régional Intersectoriel C.G.S.P., médiateur agréé, président de la commission spéciale en matière sociale de la CFM Claudine HABETS, conseillère en prévention aspects psychosociaux Provikmo, médiatrice, expert RH, formatrice Bruno Henri VINCENT, avocat et médiateur en droit social Intervention du réseau Réseau Burn Out (Réseau Pluridisciplinaire de Suivi et de Prévention de la Souffrance au Travail) Jean-Pierre BUYLE, avocat, ancien bâtonnier de l’Ordre français des avocats de Bruxelles et Président d’Avocats.be LANGUE Français ORGANISATION En collaboration avec MC SOCIALE et GEMME Belgium

HEURE 13h30 - 16h30u LIEUX WTC III, Auditorium CONTENU Le stress, une conséquence du conflit? Le conflit, une conséquence du stress? HEURES DE FORMATION 3h PRIX inscription via [email protected]. Virement de € 25 sur le compte de BE 15 3631 3870 9030 avec mention explicite: “Mediation Week" suivi de l'activité et de votre nom et prénom, avant le 10 octobre 2017. ORATEURS Nele DE PEUTER, Catherine DE BRUYNE en Isabelle COPPENS LANGUE Français ORGANISATION Nele De Peuter

HEURE 12h00 - 14h00 LIEUX Brussel Institut Charles Gheude/ICG, Rue des Tanneurs 41 CONTENU Les pratiques préventives et restauratives avec les jeunes HEURES DE FORMATION 2 PRIX gratuit, inscription via [email protected] ORATEURS l'équipe des pratiques prévéntives et restauratives (EPPR) LANGUE Français ORGANISATION UBMP - LE SOUFFLE ASBL Equipe des PPR de l’ICG/Cocof



HEURE 10h00 - 12h00 LIEUX ST GILLES, Marché du Parvis de Saint-Gilles Carré de Moscou CONTENU Le bus de la médiation Sensibilisation et promotion de la médiation : flyers, PPT, jeux de rôle, films, clowns, etc. LANGUE Français ORGANISATION Réseau des Services Publics de Médiation de Conflits Interpersonnels Bruxelles Capitale

HEURE 14h00-16h00 LIEUX WTC III, salle de réunion CFM 14ième étage CONTENU La transversalité dans la médiation ou ce qui rassemble tous les médiateurs? (maximum 20 personen) HEURES DE FORMATION 2h PRIX inscription via [email protected]. Virement de €10 sur le compte BE 15 3631 3870 9030 avec mention ecplicite: “Mediation Week", suivi de l'activité et votre nom + prénom, avant le 10 octobre 2017. ORATEUR Ginette DEBUYCK LANGUE Français ORGANISATION Médiations asbl

HEURE 18h00-21.00u LIEUX Bruxelles, rue Notre-Seigneur 9, 1000 Bruxelles CONTENU La médiation dans un contexte international Les conflits familiaux : des solutions sans frontières Pistes nouvelles pour les entreprises confrontées aux conflits commerciaux à l’international HEURES DE FORMATION 3h PRIX 5 €, inscription via [email protected] ORATEURS Evelyne MEISSIREL du SOUZY, Stéphanie DEGRAVE: avocates, médiatrices formées en analyse systémique et formatrices. Thierry LAGNEAUX: avocat, médiateur et formateur LANGUE Français ORGANISATION OMA Mediation

HEURE 14h00 - 16h00 LIEUX SCHAERBEEK, Gare de Schaerbeek CONTENU Le bus de la médiation Sensibilisation et promotion de la médiation : flyers, PPT, jeux de rôle, films, clowns, etc. LANGUE Français ORGANISATION Réseau des Services Publics de Médiation de Conflits Interpersonnels Bruxelles Capitale

Mercredi 18 octobre 2017

HEURE 9h00-17h00 LIEUX WTC III, Auditorium CONTENU ATELIER 1 (09.30 - 11.30u) Gevolgen van een scheiding op de kinderbijslag en gezinsfiscaliteit ATELIER 2 (12h00 - 13h00) Ouderschapsplan opstellen vóór scheiding ATELIER 3 (13h30-15h30) Inkomsten van beide ouders bepalen én hun aandeel in de samengevoegde middelen ATELIER 4 (16h00 - 17h00) Demo van nieuwste update van Onderhoudsgeldcalculator HEURES DE FORMATION ATELIER 1:2u ATELIER 2:1u ATELIER 3:2u ATELIER 4:- PRIX inscription via [email protected]. Virement de €25 (demi journée) ou €50 (jour entier, lunch inclus) sur le compte BE 15 3631 3870 9030 avec mention ecplicite: “Mediation Week", suivi de l'activité et votre nom + prénom, avant le 10 octobre 2017. ORATEURS Yves COEMANS et Erika COENE LANGUE Néerlandais ORGANISATION Gezinsbond

HEURE 10h00-12h00 LIEUX WTC III, Trinidad CONTENU The combined use of mediation and arbitration in an international commercial context: latest developments, advantages, concerns, solutions. PRIX inscription via [email protected]. Virement de €10 sur le compte BE 15 3631 3870 9030 avec mention ecplicite: “Mediation Week", suivi de l'activité et votre nom + prénom, avant le 10 octobre 2017. HEURES DE FORMATION 2h ORATEUR Dr. Dilyara NIGMATULLINA, Legal Consultant LANGUE Anglais ORGANISATION AIA

HEURE 15h00 - 17h00u LIEUX WTC III, Trinidad CONTENU Conflicten in teams PRIX inscription via [email protected]. Virement de €10 sur le compte BE 15 3631 3870 9030 avec mention ecplicite: “Mediation Week", suivi de l'activité et votre nom + prénom, avant le 10 octobre 2017. HEURES DE FORMATION 2h ORATEUR Sylvia PRINS: trainer, teamcoach, bemiddelaar LANGUE Nederlands ORGANISATION UCLL et circlesforconnection



HEURE 9.00 - 16.00u LIEUX WTC III, Trinidad CONTENU EÉNDAAGSE WORKSHOP CONFLICT KLAREN HEURES DE FORMATION 5h PRIX inscription via: [email protected]. Virement de € 50 (jour entier, lunch inclus) sur le compte de BE 15 3631 3870 9030 avec mention explicite: “Mediation Week" suivi de l'activité et de votre nom et prénom, avant le 10 octobre 2017. ORATEUR Anita SLEMBROUCK LANGUE Néerlandais ORGANISATIE Go for People

HEURE 9h30 - 15h30 LIEUX WTC III, Salle de réunion CFM, 14ième étage CONTENU drie aansluitende workshops brengen omtrent methodieken in bemiddeling. Workshop 1: 09.30 tot 11.00u 1. De tanker verandert langzaam van koers Wat als ‘hoog conflict’ de kamer inkomt? In deze workshop oefenen we met een methodiek om ‘het conflict’ af te bakenen en in te kapselen, zodat er ruimte komt voor dialoog en erkenning van last en emoties. Workshop 2: 11.15 tot 12.45u 2. Netwerkversterking Bij ouderschapsregelingen na scheiding speelt het netwerk rondom elke ouder en rondom elk kind een grote rol. De stemmen in het netwerk kunnen ‘de strijd’ verder aanzwengelen en mee in standhouden. In deze workshop reiken we een methodiek aan netwerkinvloeden in te schatten en te zoeken naar netwerkleden die steunend zijn ten aanzien van een bemiddelende aanpak. Workshop 3: 14.00 tot 15.30u 3. Traject- keuze- gesprek Bij ‘hoog conflict’ tussen ouders na scheiding wordt ‘ het conflict’ uitbesteed aan familieleden, hulp verleners, advocaten, familierechters. Via de methodiek van ‘traject- keuze -gesprek’ zetten we mensen aan het werk om te reflecteren over de gevolgde ‘oplossingswegen’ en uitkomsten tot nog toe en om na te denken over de effecten van een nieuwe keuze. HEURES DE FORMATION 1h30 par atelier PRIX inscription via [email protected]. Virement de € 10 par atelier sur le compte de BE 15 3631 3870 9030 avec mention explicite: “Mediation Week" suivi de l'activité et de votre nom et prénom, avant le 10 octobre 2017. ORATEUR Mia CLAES et Kris DECRAEMER LANGUE Néerlandais ORGANISATIE Interactie academie et UCLL


HEURE 14h00-16h45 LIEUX UCCLE, La Ferme Rose, avenue Defré 44 à 1180 Bruxelles CONTENU La communication non violente, un outil puissant en médiation. Découverte et workshop la combinaison de la médiation et de la cnv optimisent les résultats de la médiation. la cnv crée les bases d’une communication authentique et suscite un esprit de collaboration mutuelle. HEURES DE FORMATION 2h30 PRIX 50 € htva/jour, inscription via [email protected] ORATEURS Séverine EVRARD et Adeline CUNY LANGUE Français ORGANISATIE Séverine EVRARD et Adeline CUNY

Vendredi 20 octobre 2017

HEURE 9h15 - 12h00u LIEUX WTC III, Auditorium CONTENU Le conflit de loyaute et l’aliénation parentale suite a la separation des parents approche pluridisciplinaire HEURES DE FORMATION 2h30 PRIX inscription via [email protected]. Virement de € 25 sur le compte de BE 15 3631 3870 9030 avec mention explicite: “Mediation Week" suivi de l'activité et de votre nom et prénom, avant le 10 octobre 2017. ORATEURS Annette BRIDOUX : Médiactrice, avocate et chargée d'enseignement à l'UMons Jacques BASTIN: Avocat, médiateur familial agréé, chargé d’enseignement à l’Université de Mons (UMons). Victor BRACONNIER: Psychologue clinicien, thérapeute, chercheur, formateur et chargé d’enseignement à l’Université de MONS (UMons). LANGUE Frans ORGANISATIE AMF (Association pour la Médiation Familiale), Umons, asbl Espacifique


Mediation Week Flandre

Ces activités sont exclusivement en néerlandais.Veuillez consulter les informations de l'activité concernée

et vous inscrire auprès de l'organisateur local.

Mediation Week Brussel


HEURE 12h30-16h00 LIEUX WTC III, Auditorium CONTENU ATELIER 3 (12h30-14h30) Déterminer les revenus des deux parents et leur participation dans les frais communs du couple séparé afin de calculer des contributions alimentaires objectives pour enfants ATELIER 4 (15h00 - 16h00) Démo de la nouvelle version du Contriweb, le calculateur des contributions alimentaires objectives HEURES DE FORMATION Atelier 3: 2h / Atelier 4: – PRIX Virement de € 25 (lunch inclus) sur le compte de BE 15 3631 3870 9030 avec mention explicite: “Mediation Week" suivi de l'activité et de votre nom et prénom, avant le 10 octobre 2017. ORATEURS Delphine CHABBERT, Matthieu PAILLET en Yves COEMANS LANGUE Français ORGANISATION La ligue des familles

HEURE 09h30-12h15 LIEUX UCCLE, La Ferme Rose, avenue Defré 44 à 1180 Bruxelles CONTENU La communication non violente, un outil puissant en médiation. La combinaison de la médiation et de la CNV optimisent les résultats de la médiation. La CNV crée les bases d’une communication authentique et suscite un esprit de collaboration mutuelle. HEURES DE FORMATION 2h30 PRIX €50 inscription via [email protected] ORATEURS Séverine EVRARD et Adeline CUNY LANGUE Français ORGANISATION Séverine EVRARD et Adeline CUNY

Samedi 21 oktober 2017

LIEUX Bruxelles, Av Louis Gribaumont 151 CONTENU Porte ouverte (9.00u - 13.00u) La médiation accessible à tous… Informations générales sur les différentes médiations ORATEURS Joëlle MARCHANT et Rudy BADIN LANGUE Français ORGANISATION LEXALITER asbl, [email protected] LIEUX Brussel, Square Pierre Hauwaerts 25 CONTENU Porte ouverte (10.00u - 13.00u) Porte ouverte du service de médiations et informations diverses dans le cadre de la médiation LANGUE Frans ORGANISATION EGREGOROS




HEURE 18h00-21h00 LIEUX GAND, Rechtbank Eerste Aanleg Gent, Opgeëistenlaan nr. 401, 9000 Gent CONTENU Bemiddeling alleen voor de happy few? Bemiddeling zit in de lift, maar in vergelijking met het aantal rechtszaken blijft het aantal bemiddelingen bescheiden. Wat maakt dat ondanks de voordelen zo weinig conflicten via bemiddeling een oplossing kennen? En wat is er nodig om in het bijzonder maatschappelijk kwetsbaren, die er mogelijks nog meer baat bij zouden hebben, naar een bemiddelaar toe te leiden? Vandaar de centrale vraag van deze avond: “Hoe kunnen de huidige drempels die verhinderen dat bemiddeling een gelijkwaardige oplossingsweg wordt, in het bijzonder voor maatschappelijk kwetsbaren, het best worden gesloopt?” Er hebben zich hier al heel wat academici en beleidsmensen over gebogen. De avond start met een “stand van zaken”: de feiten, de cijfers, de recente onderzoeksbevindingen, het beleid, de circulerende voorstellen… Vervolgens worden een aantal stellingen aan een discussiepanel van diverse professionals, voorgelegd die elk vanuit hun eigen achtergrond hun visie geven op wat er nodig is. Tenslotte resulteert dit in het distilleren van vijf belangrijke beleidsvoorstellen. PRIX € 25, inscription via [email protected] HEURES DE FORMATION 2h ORATEURS Daniël VAN DEN BOSSCHE et Wendy HENSSEN Panelgesprek Moderator: Eric LANCKSWEERDT (UAntwerpen, UHasselt) Panel: (Kabinetsmedewerker) minister Koen GEENS (gevraagd) Daniël VAN DEN BOSSCHE: afdelingvoorzitter rechtbank eerste aanleg Gent Sarah GOOSSENS: directeur Justitiehuis Gent Jody KLUGE: juriste CAW Oost-Brabant Kathy BLONDEEL: advocate-bemiddelaar, medeoprichter Het Bemiddelingshuis, specialisatie commerciële bemiddeling Christine VANCOUILLIE: bemiddelaar en preventieadviseur bij Mediationlink (in het kader van regelgeving psycho-sociaal welzijn) Kris WELLEKENS: (advocaat-bemiddelaar, specialisatie familierecht) LANGUE Néerlandais ORGANISATION Rechtbank Eerste Aanleg Gent, Het Justitiehuis, HoGent, CAW, Het Bemiddelingshuis, Mediationlink Mediation-at-work.be

HEURE 12h00-14h00 LIEUX GAND, lokaal van de bank Bnp Paribas Fortis (hoek Zonnestraat/Korte Meer te Gent) CONTENU Beter bemiddeld dan bevochten Kennismaking met bemiddeling en analyse toepassing ervan in uw dossier HEURES DE FORMATION - PRIX gratuit ORATEURS Erkende bemiddelaars uit het Netwerk “Uw Bemiddelaars” Hilde DE JONGE, Marianne BUYSE et Noël DE SMET LANGUE Néerlandais ORGANISATION www.uwbemiddelaars.be

HEURE 09h00-12h30 LIEUX HASSELT CONTENU Samen met kind en ouders door een (v)echtscheiding Handvaten voor de hulpverlener Als hulpverlener kom je in contact met ouders in echtscheiding en kinderen die soms lijden onder de scheiding. Of je wordt door 1 ouder betrokken in een éénzijdig verhaal van boosheid en verwijten. Hoe ga ik om met de spanningen en conflicten die ik tegenkom? Voor welke signalen bij de kinder en moet ik alert zijn? Welke houding neem ik aan? Hoe breng ik de optie bemiddeling aan bij de ouders? Wanneer is bemiddeling een optie en wanneer niet? Als erkende bemiddelaars willen we je handvaten aanbieden in het omgaan met scheidende ouders met hierbij speciale aandacht voor het kind.

Programma 09.00-09.00u Onthaal met koffie 09.30-09.45u Inleiding 09.45-10.30u Scheidings -en ouderschapsbemiddeling als (uit)weg? 10.30-11.15u Hoe beleeft een kind een echtscheiding? Voor welke signalen moeten we alert zijn? 11.15-11.30u Pauze 11.30-12.15u Valkuilen en handvaten in het omgaan met scheidende ouders 12.15-12.30u Vragen HEURES DE FORMATION 3h PRIX gratuit, inscription via [email protected] LANGUE Néerlandais ORGANISATION CAW limburg

MEDIATION-AT-WORK.BELIEVE LAGAE – ERKEND BEMIDDELAAR

rechtbank eerste aanleg Gent

Hof van BeroepGent




HEURE 13h30 - 16h30 LIEUX COURTRAI Vives Campus Kortrijk (departement SAW), Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk CONTENU CONFLICT(L)EREN? IT TAKES TWO TO TANGO PRIX gratuit - inscriptions via [email protected] HEURES DE FORMATION 3h ORATEUR Claude VANDEVOORDE LANGUE Néerlandais ORGANISATION Vives SAW


HEURE 18h00-21h30 LIEUX ANVERS, Rechtbank Eerste Aanleg Gent CONTENU Bemiddeling alleen voor de happy few? Bemiddeling zit in de lift, maar in vergelijking met het aantal rechtszaken blijft het aantal bemiddelingen bescheiden. Wat maakt dat ondanks de voordelen zo weinig conflicten via bemiddeling een oplossing kennen? En wat is er nodig om in het bijzonder maatschappelijk kwetsbaren, die er mogelijks nog meer baat bij zouden hebben, naar een bemiddelaar toe te leiden? Vandaar de centrale vraag van deze avond: “Hoe kunnen de huidige drempels die verhinderen dat bemiddeling een gelijkwaardige oplossingsweg wordt, in het bijzonder voor maatschappelijk kwetsbaren, het best worden gesloopt?” Er hebben zich hier al heel wat academici en beleidsmensen over gebogen. De avond start met een “stand van zaken”: de feiten, de cijfers, de recente onderzoeksbevindingen, het beleid, de circulerende voorstellen… Vervolgens worden een aantal stellingen aan een discussiepanel van diverse professionals, voorgelegd die elk vanuit hun eigen achtergrond hun visie geven op wat er nodig is. Tenslotte resulteert dit in het distilleren van vijf belangrijke beleidsvoorstellen. PRIX € 25€ - inscriptions via [email protected] HEURES DE FORMATION 2h ORATEUR Daniël VAN DEN BOSSCHE en WENDY HENSSEN Panelgesprek Moderator: Bernard HUBEAU Panelleden: (Kabinetsmedewerker) minister Koen GEENS (gevraagd) Bart WILLOCX: voorzitter rechtbank eerste aanleg Antwerpen Jos DECOKER: voorzitter MagistratHEURE en Maatschappij Mieke LOUWETTE: juriste CAW Oost-Brabant en zelfstandig familiaal bemiddelaar Marc GOOSSENS: medewerker Wetswinkel Hasselt Christine VANCOUILLIE: bemiddelaar en preventieadviseur bij Mediationlink LANGUE Néerlandais ORGANISATION KdG-hogeschool, Rechtbank eerste aanleg Antwerpen, De Wetswinkel Antwerpen, Magistraten & Maatschappij, Mediationlink, Mediation-at-work.be, Lieve Lagae

Mardi 17 et mercredi 18 octobre 2017

HEURE 12h00-14h.00 LIEUX GAND, lokaal van de bank Bnp Paribas Fortis (hoek Zonnestraat/Korte Meer te Gent) CONTENU Beter bemiddeld dan bevochten Kennismaking met bemiddeling en analyse toepassing ervan in uw dossier PRIX gratuit ORATEURS Erkende bemiddelaars uit het Netwerk “Uw Bemiddelaars” Hilde DE JONGE, Marianne BUYSE et Noël DE SMET LANGUE Néerlandais ORGANISATION www.uwbemiddelaars.be


HEURE 18h00 LIEUX ALOST administratief centrum, Werf 9, 9300 Aalst CONTENU Bemiddeling in familiale zaken PRIX gratuit, inscription via [email protected] ORATEURS Gina VAN DEN BORRE , erkend bemiddelaar, lid FBC, lid VOBA, Voorzitter Rechters in Handelszaken van de Rechtbank Gent afdeling Dendermonde LANGUE Néerlandais ORGANISATION De Bemiddeling


HEURE 14h00 - 16h00u LIEUX LOUVAIN Provinciehuis CONTENU Samen uit een conflictueuze situatie : Voorlichting Conflicten en Bemiddeling PRIX 100 € (15/09: 50€), inscription par www.bemiddelingvzw.be HEURES DE FORMATION 2h ORATEURS Monique VAN EYCKEN et Pascal VAN LOO LANGUE Néerlandais ORGANISATION Bemiddeling vzw

HEURE 9h30 - 16h30 LIEUX LOUVAIN Herbert Hooverplein 9, 3000 Leuven – lokaal 02.20 CONTENU Mind the Mediator PRIX 150€ , inscription via [email protected] HEURES DE FORMATION 5h ORATEURS Christine JACOBS et David DE WULF LANGUE Néerlandais ORGANISATION KULeuven (max. 20 personen)

MEDIATION-AT-WORK.BELIEVE LAGAE – ERKEND BEMIDDELAAR

rechtbank eerste aanleg Antwerpen

Mediation Week Wallonie

Ces activités sont exclusivement en français.Veuillez consulter les informations de l'activité concernée

et vous inscrire auprès de l'organisateur local.


28 | Mediation Week 2017


HEURE 13h30 - 16h30 LIEUX BRUGES Vives Campus Kortrijk (departement SAW), Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk CONTENU CONFLICT(L)EREN? IT TAKES TWO TO TANGO PRIX gratuit, inscription via [email protected] HEURES DE FORMATION 3h ORATEUR Claude VANDEVOORDE LANGUE Néerlandais ORGANISATION Vives SAW

Samedi 21 octobre 2017

HEURE 20h00u - 21h30 LIEUX KAPELLE OP DEN BOS Domein Koningsteen CONTENU SAME, SAME, BUT DIFFERENT Improvisatievoorstelling over verschillen en conflict door Theatergezelschap Inspinazie PRIX 25 €, inscription via www.mediv.be LANGUE Néerlandais ORGANISATION Mediv

Lundi 16 octobre jusqu'a vendredi 21 octobre

HEURE Sur rendez-vous LIEUX OOSTENDE, Henegouwenstraat 1/508 CONTENU Découverte et sensibilisation à la médiation PRIX gratuit, inscription via [email protected], 0470 830 148 LANGUE Français ORATEUR Robert GENICOT

Lundi 16 octobre jusqu'a vendredi 21 octobre

LIEUX Op de zetel van alle rechtbanken van het Nederlandstalige rechtsgebied CONTENU Bemande informatiestanden over bemiddeling met als doelgroep: advocaten, rechtzoekenden en magistraten. Voor meer informatie verwijzen wij u naar onze website www.medvocat.be LANGUE Néerlandais ORGANISATION MEDVOCAT vzw




HEURE 8h00 - 13h00 LIEUX NAMUR, Maison des citoyens, Hôtel de Ville, Rue de Fer CONTENU Croyances du médiateur et du médié en médiation PRIX gratuit, inscription via [email protected] HEURES DE FORMATION 4h ORATEUR Maria RUISI LANGUE Français ORGANISATION UBMP et Namur Capitale

HEURE 13.15 - 17.30u LIEUX NAMUR, Maison des citoyens, Hôtel de Ville, Rue de Fer CONTENU Dire ou ne pas dire en médiation PRIX gratuit, inscription via [email protected] HEURES DE FORMATION 3h30 ORATEUR Sehriban SARITAS LANGUE Français ORGANISATION UBMP et Namur Capitale


HEURE 14h00 - 16h00 LIEUX HEPL, Av. Montesquieu 6, Jemeppe CONTENU Echanges avec Jacques Commaille sur les usages du droit : questions et réponses autour de casus PRIX gratuit, inscription via [email protected] HEURES DE FORMATION 2h ORATEUR Jacques CONMAILLE LANGUE Français ORGANISATION HEPL

HEURE 19.00 - 21.00u LIEUX HEPL, Av. Montesquieu 6, Jemeppe CONTENU La médiation numérique : rétablir la vérité des faits à l’ère de la post-vérité PRIX gratuit, inscription via [email protected] HEURES DE FORMATION 2h ORATEUR Sophie LESCRENIER en Alain HERTAY LANGUE Français ORGANISATION HEPL

HEURE 9h00 - 10h00 LIEUX METTET, Commune de Mettet, Place Joseph Meunier 1, 5640 Mettet CONTENU Séance d'information sur la médiation (sensibilisation) PRIX gratuit, inscription via [email protected] - 0478 76 42 15 ORATEUR Céline COBUT LANGUE Français ORGANISATION Convergences Médiation

HEURE 18h00 - 19h00 LIEUX SILLY Le trait d'Union, Rue de la station 34/1 CONTENU Séance d'information sur la médiation (sensibilisation) PRIX gratuit, inscription via [email protected] - 0478 76 42 15 ORATEUR Cecilia DE BIE LANGUE Français ORGANISATION Convergences Médiation

HEURE 9h00 - 12h15 LIEUX LA LOUVIERE Chu Tivoli Avenue Max Buset 34 CONTENU La médiation à l'hôpital, parlons-en! Seances d'information/de formation PRIX gratuit, inscription via [email protected] - 0495 695 608 HEURES DE FORMATION 3h ORATEUR Gregory SIMON LANGUE Français ORGANISATION Service de Médiation Gregory Simon


HEURE 10h00 - 12h00 LIEUX Grivegnee, Rue des fortifications 25 CONTENU CPSE Open Class en présence de différents médiateurs/formateurs PRIX gratuit, inscription via [email protected] HEURES DE FORMATION 2h ORATEURS Joëlle TIMMERMANS, Fanette DUCHENE et autres médiateurs LANGUE Français ORGANISATION UBMP et CPSE Grivegnée




HEURE 13h30- 17h00 LIEUX Namur, Université de Paix CONTENU Conférence - débat - Découverte de la médiation PRIX gratuit, inscription via [email protected] HEURES DE FORMATION 3h ORATEUR Almudena VAQUERIZO GILSANZ LANGUE Français ORGANISATION UBMP et Université de Paix

HEURE 17h00 - 19h00 LIEUX Grivegnee, Rue des fortifications 25 CONTENU Table Ronde: entre panser ses plaies et penser l'avenir PRIX gratuit, inscription via [email protected] HEURES DE FORMATION 2h ORATEUR Damien D'URSEL et autres invités LANGUE Français ORGANISATION UBMP et CPSE Grivegnée


HEURE 14.00 - 19.00h LIEUX LIEGE, Avenue Henri Warnant 22 CONTENU PORTE OUVERTE Documentations et informations sur la médiation civile, commerciale et familiale PRIX gratuit, inscription via [email protected] - 04 367 77 77 ORATEUR José TEIXEIRA LANGUE Français ORGANISATION www.mediation-centre.be

HEURE 16h00 - 20h00 LIEUX METTET, Convergences Médiation, Rue Gonoy, 50 CONTENU PORTES OUVERTES Séance d'information sur la médiation PRIX gratuit, inscription via [email protected] - 0478/76 42 15 ORATEUR Céline COBUT LANGUE Français ORGANISATION Convergences Médiation

HEURE 19h30 - 21h00 LIEUX WAREMME, Justice de paix CONTENU La médiation dans le droit rural, un outil méconnu ? Causerie donnée par René Constant, Juge de Paix hre et Président d’Agoramediation. PRIX Pas de P.A.F., mais inscription souhaitée pour les 3 activités par [email protected] HEURES DE FORMATION 1.30h ORATEUR René CONSTANT, juge de paix honoraire et président de Agoramediation LANGUE Français ORGANISATION Agoramédiation

Vendredi 20 oktober 2017

HEURE 13h15 à 16h30 LIEUX WAREMME, Justice de paix CONTENU Le coût de la médiation, qui paie quoi ? (Bilan et perspectives) Cette table ronde s’adresse particulièrement aux médiateurs agréés, avocats, notaires, huissiers de justice, associations d’aide aux justiciables, assurances et Ecoles de formation à la médiation. PRIX Pas de P.A.F., mais inscription souhaitée pour les 3 activités par [email protected] www.agoramediation.be HEURES DE FORMATION 3h ORATEUR Modérateur: Daniel COURBE, médiateur agréé et Maître de conférence à l’ULG – Synthèse des travaux par Paul MARTENS, Président émérite de la Cour Constitutionnelle). LANGUE Français ORGANISATION Agoramédiation

HEURE 17h30 - 19h30 LIEUX WAREMME, Justice de paix CONTENU Sensibilisation à la médiation donnée PRIX Pas de P.A.F., mais inscription souhaitée pour les 3 activités par [email protected] HEURES DE FORMATION 2h ORATEUR Pierre-Paul RENSON, Avocat, médiateur agréé et collaborateur scientifique à l’UCl. et secrétaire de la CFM LANGUE Français ORGANISATION Agoramédiation

HEURE 16.00 - 20.00u LIEUX MEUX, Convergences Médiation, Sentier Bétoin 6 CONTENU PORTES OUVERTES information sur la médiation PRIX grauit, inscription via [email protected] - 0478/50 46 28 ORATEUR Stéphanie ANDRÉ LANGUE Français ORGANISATION Convergences Médiation

Samedi 21 octobre 2017

HEURE 9h30-13h00 LIEUX Mons, Place Warocqué CONTENU l'Avocat-conseil d'une partie en médiation PRIX 50€, inscrire via [email protected] 25€ (membres AMF), gratuit pour les étudiants UMons HEURES DE FORMATION 3h ORATEUR Annette BRIDOUX et Michel GONDA LANGUE Français ORGANISATION l'UMONS en collaboration avec AMF et espacifique asbl


Nos remerciements à Luc en Gina Van den Borre (www.debemiddeling.be) pour la mise en page.

Gina Van den Borre - ✆ 0475/60.89.69 Bemiddeling in Familiale, Handels-, Burgerlijke, Sociale en Arbeidszaken

www.debemiddeling.be - [email protected] - erkend volgens wetsartikel 1727 § 6

Bemiddeling | Begeleiding | Advies

Documents

UNE INITIATIVE DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DE MÉDIATIONSensibilisation et promotion de la médiation : flyers, PPT, jeux de rôle, films, clowns, etc. LANGUE Français ORGANISATION